English · KJV

Numbers34

Listen to this chapter
0:00 0:00
303 Hebrew words

The Borders of Canaan Defined

1
  1. וַיְדַבֵּרvay·da·Berand he spokeH1696Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְדַבֵּרhe spoke
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. לֵּאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵּ<to>אמֹרsaying
2
  1. צַוtzavcommandH6680V-Piel-Imp-2msVerb Piel Imperative 2nd Singular Masculine
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. בְּנֵיbe·Nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  4. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  5. וְאָמַרְתָּve·'a·mar·Taand you will sayH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandאָמַרְתָּyou will say
  6. אֲלֵהֶם'a·le·Hemto themH413Prep ¦ 3mpPreposition Definiteאֲלֵtoהֶםthem
  7. כִּיkiifH3588PrtParticle Conditional
  8. אַתֶּם'a·TemyouH859Pro-2mpPronoun Personal 2nd Plural Masculine
  9. בָּאִיםba·'Im[are] about to goH935V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  10. אֶל'elintoH413PrepPreposition
  11. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  12. כְּנָעַןke·Na·'anCanaanH3667N-properNoun Proper Location
  13. זֹאתzotthisH2063PrtParticle Demonstrative
  14. הָאָרֶץha·'A·retz[is] the landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָ[is] theאָרֶץland
  15. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  16. תִּפֹּלti·Polit will fallH5307V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  17. לָכֶםla·Khemto <the> youPrep-l ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineלָto <the>כֶםyou
  18. בְּנַחֲלָהbe·na·cha·Lah<in> an inheritanceH5159Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבְּ<in>נַחֲלָהan inheritance
  19. אֶרֶץ'E·retz[the] land ofH776N-fscNoun Singular Feminine Construct
  20. כְּנַעַןke·Na·'anCanaanH3667N-properNoun Proper Location
  21. לִגְבֻלֹתֶיהָlig·vu·lo·Tei·hato its bordersH1367Prep-l ¦ N-fpc ¦ 3fsNoun Plural Feminine Constructלִtoגְבֻלֹתֶיbordersהָits
3
  1. וְהָיָהve·ha·Yahand it will beH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהָיָהit will be
  2. לָכֶםla·Khemof youPrep-l ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineלָofכֶםyou
  3. פְּאַתpe·'at[the] side ofH6285N-fscNoun Singular Feminine Construct
  4. נֶגֶבNe·gev[the] southH5045N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. מִמִּדְבַּרmi·mid·barfrom [the] wilderness ofH4057Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromמִּדְבַּר[the] wilderness of
  6. צִןtzinZinH6790N-properNoun Proper Location
  7. עַל'alonH5921PrepPreposition
  8. יְדֵיye·Dei[the] hands ofH3027N-cdcNoun Dual common gender Construct
  9. אֱדוֹם'e·DomEdomH123N-proper-mNoun Proper Masculine
  10. וְהָיָהve·ha·Yahand it will beH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהָיָהit will be
  11. לָכֶםla·Khemof youPrep-l ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineלָofכֶםyou
  12. גְּבוּלge·Vulborder ofH1366N-mscNoun Singular Masculine Construct
  13. נֶגֶבNe·gev[the] southwardH5045N-msNoun Singular Masculine Absolute
  14. מִקְצֵהmik·Tzehfrom [the] end ofH7097Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromקְצֵה[the] end of
  15. יָםyom[the] Sea ofH3220N-mscNoun Singular Masculine Construct
  16. הַמֶּלַחha·Me·lach<the> SaltH4417Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַ<the>מֶּלַחSalt
  17. קֵדְמָהKe·de·maheast -wardH6924N-ms ¦ SfxNoun Singular Masculine Absoluteקֵדְמָeastה-ward
4
  1. וְנָסַבve·na·Savand it will turnH5437Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecPerf-3msVerb Niphal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandנָסַבit will turn
  2. לָכֶםla·Khemof youPrep-l ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineלָofכֶםyou
  3. הַגְּבוּלha·ge·Vulthe borderH1366Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheגְּבוּלborder
  4. מִנֶּגֶבmi·Ne·gevfrom [the] southH5045Prep-m ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteמִfromנֶּגֶב[the] south
  5. לְמַעֲלֵהle·ma·'a·Lehto [the] ascent ofH4610Prep-l ¦ N-properNoun Proper Locationלְtoמַעֲלֵה[the] ascent of
  6. עַקְרַבִּים'ak·ra·BimscorpionsH4610N-properNoun Proper Location
  7. וְעָבַרve·'A·varand it will pass onH5674Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandעָבַרit will pass on
  8. צִנָהTzi·nahZin towardsH6790N-proper ¦ SfxNoun Proper LocationצִנָZinהtowards
  9. וְהָיוּve·ha·yahand they will beH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandהָיוּthey will be
  10. תּוֹצְאֹתָיוtotz·'o·Tavits extremitiesH8444N-fpc ¦ 3msNoun Plural Feminine Constructתּוֹצְאֹתָיextremitiesוits
  11. מִנֶּגֶבmi·Ne·gevfrom [the] southH5045Prep-m ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteמִfromנֶּגֶב[the] south
  12. לְקָדֵשׁle·ka·Deshof KadeshH6947Prep-l ¦ N-properNoun Proper LocationלְofקָדֵשׁKadesh
  13. בַּרְנֵעַbar·Ne·a'BarneaH6947N-properNoun Proper Location
  14. וְיָצָאve·ya·Tza'and it will go outH3318Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandיָצָאit will go out
  15. חֲצַרcha·tzarHazarH2692N-properNoun Proper Location
  16. אַדָּר'a·DarAddarH2692N-properNoun Proper Location
  17. וְעָבַרve·'a·Varand it will pass onH5674Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandעָבַרit will pass on
  18. עַצְמֹנָה'atz·Mo·nahAzmon towardsH6111N-proper ¦ SfxNoun Proper LocationעַצְמֹנָAzmonהtowards
5
  1. וְנָסַבve·na·Savand it will turnH5437Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecPerf-3msVerb Niphal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandנָסַבit will turn
  2. הַגְּבוּלha·ge·Vulthe borderH1366Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheגְּבוּלborder
  3. מֵעַצְמוֹןme·'atz·Monfrom AzmonH6111Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationמֵfromעַצְמוֹןAzmon
  4. נַחְלָהNach·lah[the] wadi of towardsH5158N-msc ¦ SfxNoun Singular Masculine Constructנַחְלָ[the] wadi ofהtowards
  5. מִצְרָיִםmitz·Ra·yimEgyptH4714N-properNoun Proper Location
  6. וְהָיוּve·ha·Yuand they will beH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandהָיוּthey will be
  7. תוֹצְאֹתָיוtotz·'o·Tavits extremitiesH8444N-fpc ¦ 3msNoun Plural Feminine Constructתוֹצְאֹתָיextremitiesוits
  8. הַיָּמָּהhai·Ya·mahthe sea towardsH3220Art ¦ N-ms ¦ SfxNoun Singular Masculine Absoluteהַtheיָּמָּseaהtowards
6
  1. וּגְבוּלu·ge·Vuland [the] border ofH1366Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandגְבוּל[the] border of
  2. יָםYam[the] westH3220N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. וְהָיָהve·ha·Yahand it will beH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהָיָהit will be
  4. לָכֶםla·Khemfor <the> youPrep-l ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineלָfor <the>כֶםyou
  5. הַיָּםhai·Yamthe seaH3220Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheיָּםsea
  6. הַגָּדוֹלha·ga·Dol<the> greatH1419Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהַ<the>גָּדוֹלgreat
  7. וּגְבוּלu·ge·Vuland a borderH1366Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandגְבוּלa border
  8. זֶהzehthisH2088PrtParticle Demonstrative
  9. יִהְיֶהyih·Yehit will beH1961V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  10. לָכֶםla·Khemof youPrep-l ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineלָofכֶםyou
  11. גְּבוּלge·Vulborder ofH1366N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. יָםYam[the] westH3220N-msNoun Singular Masculine Absolute
7
  1. וְזֶהve·zehand thisH2088Conj-w ¦ PrtParticle Demonstrativeוְandזֶהthis
  2. יִהְיֶהyih·Yehit will beH1961V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  3. לָכֶםla·Khemof youPrep-l ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineלָofכֶםyou
  4. גְּבוּלge·Vulborder ofH1366N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. צָפוֹןtza·Fon[the] northH6828N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  6. מִןminfromH4480PrepPreposition
  7. הַיָּםhai·Yamthe seaH3220Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheיָּםsea
  8. הַגָּדֹלha·ga·Dol<the> greatH1419Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהַ<the>גָּדֹלgreat
  9. תְּתָאוּte·ta·'Uyou will mark outH8376V-Piel-Imperf-2mpVerb Piel Imperfect 2nd Plural Masculine
  10. לָכֶםla·Khemfor <the> yourselvesPrep-l ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineלָfor <the>כֶםyourselves
  11. הֹרhorHorH2023N-properNoun Proper Location
  12. הָהָרha·Harthe mountainH2022Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheהָרmountain
8
  1. מֵהֹרme·Horfrom HorH2023Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationמֵfromהֹרHor
  2. הָהָרha·Harthe mountainH2022Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheהָרmountain
  3. תְּתָאוּte·ta·'Uyou will mark outH8376V-Piel-Imperf-2mpVerb Piel Imperfect 2nd Plural Masculine
  4. לְבֹאle·Vo'LeboH935V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Construct
  5. חֲמָתcha·MatHamathH2574N-properNoun Proper Location
  6. וְהָיוּve·ha·Yuand they will beH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandהָיוּthey will be
  7. תּוֹצְאֹתtotz·'Ot[the] extremities ofH8444N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  8. הַגְּבֻלha·ge·Vulthe borderH1366Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheגְּבֻלborder
  9. צְדָדָהtze·Da·dahZedad towardsH6657N-proper ¦ SfxNoun Proper LocationצְדָדָZedadהtowards
9
  1. וְיָצָאve·ya·Tza'and it will go outH3318Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandיָצָאit will go out
  2. הַגְּבֻלha·ge·Vulthe borderH1366Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheגְּבֻלborder
  3. זִפְרֹנָהzif·Ro·nahZiphron towardsH2202N-proper ¦ SfxNoun Proper LocationזִפְרֹנָZiphronהtowards
  4. וְהָיוּve·ha·Yuand they will beH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandהָיוּthey will be
  5. תוֹצְאֹתָיוtotz·'o·Tavits extremitiesH8444N-fpc ¦ 3msNoun Plural Feminine Constructתוֹצְאֹתָיextremitiesוits
  6. חֲצַרcha·TzarHazarH2704N-properNoun Proper Location
  7. עֵינָן'ei·NanEnanH2704N-properNoun Proper Location
  8. זֶהzehthisH2088PrtParticle Demonstrative
  9. יִהְיֶהyih·Yehit will beH1961V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  10. לָכֶםla·Khemof youPrep-l ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineלָofכֶםyou
  11. גְּבוּלge·Vulborder ofH1366N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. צָפוֹןtza·Fon[the] northH6828N-fsNoun Singular Feminine Absolute
10
  1. וְהִתְאַוִּיתֶםve·hit·'a·vi·Temand you will markH184Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-2mpVerb Hiphil Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוְandהִתְאַוִּיתֶםyou will mark
  2. לָכֶםla·Khemfor <the> yourselvesPrep-l ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineלָfor <the>כֶםyourselves
  3. לִגְבוּלlig·Vulfor [the] border ofH1366Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלִforגְבוּל[the] border of
  4. קֵדְמָהKe·de·maheast -wardH6924N-ms ¦ SfxNoun Singular Masculine Absoluteקֵדְמָeastה-ward
  5. מֵחֲצַרme·cha·Tzarfrom HazarH2704Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationמֵfromחֲצַרHazar
  6. עֵינָן'ei·NanEnanH2704N-properNoun Proper Location
  7. שְׁפָמָהshe·Fa·mahShepham towardsH8221N-proper ¦ SfxNoun Proper LocationשְׁפָמָShephamהtowards
11
  1. וְיָרַדve·ya·Radand it will go downH3381Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandיָרַדit will go down
  2. הַגְּבֻלha·ge·Vulthe borderH1366Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheגְּבֻלborder
  3. מִשְּׁפָםmi·she·Famfrom ShephamH8221Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationמִfromשְּׁפָםShepham
  4. הָרִבְלָהha·riv·Lah<the> RiblahH7247Art ¦ N-properNoun Proper Locationהָ<the>רִבְלָהRiblah
  5. מִקֶּדֶםmi·Ke·demfrom [the] eastH6924Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromקֶּדֶם[the] east
  6. לָעָיִןla·'A·yinof <the> AinH5871Prep-l ¦ N-properNoun Proper Locationלָof <the>עָיִןAin
  7. וְיָרַדve·ya·Radand it will go downH3381Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandיָרַדit will go down
  8. הַגְּבוּלha·ge·Vulthe borderH1366Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheגְּבוּלborder
  9. וּמָחָהu·ma·Chahand it will reachH4229Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוּandמָחָהit will reach
  10. עַל'altoH5921PrepPreposition
  11. כֶּתֶףKe·tef[the] shoulder ofH3802N-fscNoun Singular Feminine Construct
  12. יָםyom[the] sea ofH3220N-mscNoun Singular Masculine Construct
  13. כִּנֶּרֶתki·Ne·retKinnerethH3672N-properNoun Proper Location
  14. קֵדְמָהKe·de·maheast -wardH6924N-ms ¦ SfxNoun Singular Masculine Absoluteקֵדְמָeastה-ward
12
  1. וְיָרַדve·ya·Radand it will go downH3381Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandיָרַדit will go down
  2. הַגְּבוּלha·ge·Vulthe borderH1366Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheגְּבוּלborder
  3. הַיַּרְדֵּנָהhai·yar·De·nahthe Jordan towardsH3383Art ¦ N-proper ¦ SfxNoun Proper LocationהַtheיַּרְדֵּנָJordanהtowards
  4. וְהָיוּve·ha·Yuand they will beH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandהָיוּthey will be
  5. תוֹצְאֹתָיוtotz·'o·Tavits extremitiesH8444N-fpc ¦ 3msNoun Plural Feminine Constructתוֹצְאֹתָיextremitiesוits
  6. יָםyam[the] Sea ofH3220N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. הַמֶּלַחha·Me·lach<the> SaltH4417Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַ<the>מֶּלַחSalt
  8. זֹאתzoTthisH2063PrtParticle Demonstrative
  9. תִּהְיֶהtih·Yehit will beH1961V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  10. לָכֶםla·Khemof youPrep-l ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineלָofכֶםyou
  11. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  12. לִגְבֻלֹתֶיהָlig·vu·lo·Tei·hato its bordersH1367Prep-l ¦ N-fpc ¦ 3fsNoun Plural Feminine Constructלִtoגְבֻלֹתֶיbordersהָits
  13. סָבִיבsa·Vivall aroundH5439N-csNoun Singular common gender Absolute

Instructions for Dividing the Land

13
  1. וַיְצַוvay·Tzavand he commandedH6680Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְצַוhe commanded
  2. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. בְּנֵיbe·Nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  5. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  6. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  7. זֹאתzotthisH2063PrtParticle Demonstrative
  8. הָאָרֶץha·'A·retz[is] the landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָ[is] theאָרֶץland
  9. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  10. תִּתְנַחֲלוּtit·na·cha·Luyou will inheritH5157V-Hithpael-Imperf-2mpVerb Hithpael Imperfect 2nd Plural Masculine
  11. אֹתָהּ'o·Tah<obj.> itH853DirObjM ¦ 3fsParticle Object Indicatorאֹתָ<obj.>הּit
  12. בְּגוֹרָלbe·go·Ralby lotH1486Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבְּbyגוֹרָלlot
  13. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  14. צִוָּהtzi·Vahhe has commandedH6680V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  15. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  16. לָתֵתla·Tetto giveH5414Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoתֵתgive
  17. לְתִשְׁעַתle·tish·'Atto [the] nineH8672Prep-l ¦ Adj-cscAdjective Numerical Singular common gender Constructלְtoתִשְׁעַת[the] nine
  18. הַמַּטּוֹתha·ma·Totthe tribesH4294Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהַtheמַּטּוֹתtribes
  19. וַחֲצִיva·cha·Tziand [the] half ofH2677Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוַandחֲצִי[the] half of
  20. הַמַּטֶּהha·ma·Tehthe tribeH4294Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמַּטֶּהtribe
14
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. לָקְחוּla·ke·Chuthey have takenH3947V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  3. מַטֵּהma·Teh[the] tribe ofH4294N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. בְנֵיve·Nei[the] descendants ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  5. הָראוּבֵנִיha·r·'u·ve·Nithe Reubenite[s]H7206Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהָtheראוּבֵנִיReubenite[s]
  6. לְבֵיתle·Veitto [the] house ofH1004Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְtoבֵית[the] house of
  7. אֲבֹתָם'a·vo·Tamtheir ancestorsH1N-fpc ¦ 3mpNoun Plural Feminine Constructאֲבֹתָancestorsםtheir
  8. וּמַטֵּהu·ma·Tehand [the] tribe ofH4294Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandמַטֵּה[the] tribe of
  9. בְנֵיve·nei[the] descendants ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  10. הַגָּדִיha·ga·Dithe Gadite[s]H1425Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהַtheגָּדִיGadite[s]
  11. לְבֵיתle·Veitto [the] house ofH1004Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְtoבֵית[the] house of
  12. אֲבֹתָם'a·vo·Tamtheir ancestorsH1N-fpc ¦ 3mpNoun Plural Feminine Constructאֲבֹתָancestorsםtheir
  13. וַחֲצִיva·cha·Tziand [the] half ofH2677Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוַandחֲצִי[the] half of
  14. מַטֵּהma·Teh[the] tribe ofH4294N-mscNoun Singular Masculine Construct
  15. מְנַשֶּׁהme·na·ShehManassehH4519N-proper-mNoun Proper Masculine
  16. לָקְחוּla·ke·Chuthey have takenH3947V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  17. נַחֲלָתָםna·cha·la·Tamtheir inheritanceH5159N-fsc ¦ 3mpNoun Singular Feminine Constructנַחֲלָתָinheritanceםtheir
15
  1. שְׁנֵיshe·Nei[the] twoH8147Adj-cdcAdjective Numerical Dual common gender Construct
  2. הַמַּטּוֹתha·ma·Totthe tribesH4294Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהַtheמַּטּוֹתtribes
  3. וַחֲצִיva·cha·Tziand [the] half ofH2677Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוַandחֲצִי[the] half of
  4. הַמַּטֶּהha·ma·Tehthe tribeH4294Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמַּטֶּהtribe
  5. לָקְחוּla·ke·Chuthey have takenH3947V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  6. נַחֲלָתָםna·cha·la·Tamtheir inheritanceH5159N-fsc ¦ 3mpNoun Singular Feminine Constructנַחֲלָתָinheritanceםtheir
  7. מֵעֵבֶרme·'E·verfrom [the] other sideH5676Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמֵfromעֵבֶר[the] other side
  8. לְיַרְדֵּןle·yar·Denof [the] JordanH3383Prep-l ¦ N-properNoun Proper Locationלְofיַרְדֵּן[the] Jordan
  9. יְרֵחוֹye·re·Choof JerichoH3405N-properNoun Proper Location
  10. קֵדְמָהKe·de·maheast -wardH6924N-ms ¦ SfxNoun Singular Masculine Absoluteקֵדְמָeastה-ward
  11. מִזְרָחָהmiz·Ra·chaheast -wardH4217N-ms ¦ SfxNoun Singular Masculine Absoluteמִזְרָחָeastה-ward

Appointed Leaders to Divide the Land

16
  1. וַיְדַבֵּרvay·da·Berand he spokeH1696Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְדַבֵּרhe spoke
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. לֵּאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵּ<to>אמֹרsaying
17
  1. אֵלֶּה'E·lehtheseH428PrtParticle Demonstrative
  2. שְׁמוֹתshe·Mot[are] [the] names ofH8034N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  3. הָאֲנָשִׁיםha·'a·na·Shimthe menH582Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָtheאֲנָשִׁיםmen
  4. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  5. יִנְחֲלוּyin·cha·Luthey will give as inheritanceH5157V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  6. לָכֶםla·Khemto <the> youPrep-l ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineלָto <the>כֶםyou
  7. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  8. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  9. אֶלְעָזָר'el·'a·ZarEleazarH499N-proper-mNoun Proper Masculine
  10. הַכֹּהֵןha·ko·Henthe priestH3548Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheכֹּהֵןpriest
  11. וִיהוֹשֻׁעַvi·ho·Shu·a'and JoshuaH3091Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוִandיהוֹשֻׁעַJoshua
  12. בִּןbin[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  13. נוּןNunNunH5126N-proper-mNoun Proper Masculine
18
  1. וְנָשִׂיאve·na·Si'and a leaderH5387Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandנָשִׂיאa leader
  2. אֶחָד'e·ChadoneH259Adj-fsAdjective Numerical Singular Feminine Absolute
  3. נָשִׂיאna·Si'a leaderH5387N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. אֶחָד'e·ChadoneH259Adj-fsAdjective Numerical Singular Feminine Absolute
  5. מִמַּטֶּהmi·ma·Tehfrom a tribeH4294Prep-m ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteמִfromמַּטֶּהa tribe
  6. תִּקְחוּtik·Chuyou will takeH3947V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  7. לִנְחֹלlin·Cholto give as inheritanceH5157Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoנְחֹלgive as inheritance
  8. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  9. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
19
  1. וְאֵלֶּהve·'E·lehand theseH428Conj-w ¦ PrtParticle Demonstrativeוְandאֵלֶּהthese
  2. שְׁמוֹתshe·Mot[are] [the] names ofH8034N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  3. הָאֲנָשִׁיםha·'a·na·Shimthe menH582Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָtheאֲנָשִׁיםmen
  4. לְמַטֵּהle·ma·Tehof [the] tribe ofH4294Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְofמַטֵּה[the] tribe of
  5. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  6. כָּלֵבka·LevCalebH3612N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. יְפֻנֶּהye·fu·NehJephunnehH3312N-proper-mNoun Proper Masculine
20
  1. וּלְמַטֵּהu·le·ma·Tehand of [the] tribe ofH4294Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandלְofמַטֵּה[the] tribe of
  2. בְּנֵיbe·Nei[the] descendants ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  3. שִׁמְעוֹןshim·'onSimeonH8095N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. שְׁמוּאֵלshe·mu·'ElShemuelH8050N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. עַמִּיהוּד'a·mi·HudAmmihudH5989N-proper-mNoun Proper Masculine
21
  1. לְמַטֵּהle·ma·Tehof [the] tribe ofH4294Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְofמַטֵּה[the] tribe of
  2. בִנְיָמִןvin·ya·MinBenjaminH1144N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֱלִידָד'e·li·DadElidadH449N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. כִּסְלוֹןkis·LonChislonH3692N-proper-mNoun Proper Masculine
22
  1. וּלְמַטֵּהu·le·ma·Tehand of [the] tribe ofH4294Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandלְofמַטֵּה[the] tribe of
  2. בְנֵיve·nei[the] descendants ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  3. דָןdanDanH1835N-properNoun Proper Location
  4. נָשִׂיאna·Si'a leaderH5387N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. בֻּקִּיbu·KiBukkiH1231N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. יָגְלִיya·ge·LiJogliH3020N-proper-mNoun Proper Masculine
23
  1. לִבְנֵיliv·Neiof [the] sons ofH1121Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִofבְנֵי[the] sons of
  2. יוֹסֵףyo·SefJosephH3130N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. לְמַטֵּהle·ma·Tehof [the] tribe ofH4294Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְofמַטֵּה[the] tribe of
  4. בְנֵיve·nei[the] descendants ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  5. מְנַשֶּׁהme·na·ShehManassehH4519N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. נָשִׂיאna·Si'a leaderH5387N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. חַנִּיאֵלcha·ni·'ElHannielH2592N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. אֵפֹד'e·FodEphodH641N-proper-mNoun Proper Masculine
24
  1. וּלְמַטֵּהu·le·ma·Tehand of [the] tribe ofH4294Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandלְofמַטֵּה[the] tribe of
  2. בְנֵיve·nei[the] descendants ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  3. אֶפְרַיִם'ef·Ra·yimEphraimH669N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. נָשִׂיאna·Si'a leaderH5387N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. קְמוּאֵלke·mu·'ElKemuelH7055N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. שִׁפְטָןshif·TanShiphtanH8204N-proper-mNoun Proper Masculine
25
  1. וּלְמַטֵּהu·le·ma·Tehand of [the] tribe ofH4294Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandלְofמַטֵּה[the] tribe of
  2. בְנֵיve·nei[the] descendants ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  3. זְבוּלֻןze·vu·LunZebulunH2074N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. נָשִׂיאna·Si'a leaderH5387N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. אֱלִיצָפָן'e·li·tza·FanElizaphanH469N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. פַּרְנָךְpar·NakhParnachH6535N-proper-mNoun Proper Masculine
26
  1. וּלְמַטֵּהu·le·ma·Tehand of [the] tribe ofH4294Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandלְofמַטֵּה[the] tribe of
  2. בְנֵיve·nei[the] descendants ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  3. יִשָׂשכָרyi·so·sh·KharIssacharH3485N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. נָשִׂיאna·Si'a leaderH5387N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. פַּלְטִיאֵלpal·ti·'ElPaltielH6409N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. עַזָּן'a·ZanAzzanH5821N-proper-mNoun Proper Masculine
27
  1. וּלְמַטֵּהu·le·ma·Tehand of [the] tribe ofH4294Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandלְofמַטֵּה[the] tribe of
  2. בְנֵיve·nei[the] descendants ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  3. אָשֵׁר'a·SherAsherH836N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. נָשִׂיאna·Si'a leaderH5387N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. אֲחִיהוּד'a·chi·HudAhihudH282N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. שְׁלֹמִיshe·lo·MiShelomiH8015N-proper-mNoun Proper Masculine
28
  1. וּלְמַטֵּהu·le·ma·Tehand of [the] tribe ofH4294Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandלְofמַטֵּה[the] tribe of
  2. בְנֵיve·nei[the] descendants ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  3. נַפְתָּלִיnaf·ta·LiNaphtaliH5321N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. נָשִׂיאna·Si'a leaderH5387N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. פְּדַהְאֵלpe·dah·'ElPedahelH6300N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. עַמִּיהוּד'a·mi·HudAmmihudH5989N-proper-mNoun Proper Masculine
29
  1. אֵלֶּה'E·lehtheseH428PrtParticle Demonstrative
  2. אֲשֶׁר'a·Sher[are those] whomH834RelParticle Relative
  3. צִוָּהtzi·Vahhe commandedH6680V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  4. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  5. לְנַחֵלle·na·Chelto apportion as an inheritance toH5157Prep-l ¦ V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Constructלְtoנַחֵלapportion as an inheritance to
  6. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  7. בְּנֵיbe·nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  8. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  9. בְּאֶרֶץbe·'E·retzin [the] land ofH776Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבְּinאֶרֶץ[the] land of
  10. כְּנָעַןke·Na·'anCanaanH3667N-properNoun Proper Location
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options