English · KJV

Jeremiah9

Listen to this chapter
0:00 0:00
389 Hebrew words

Jeremiah's Lament Over His People's Sin

1
  1. מִיmiwho?H4310InterrogPronoun Interrogative
  2. יִתֵּןyi·Tenwill he giveH5414V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  3. רֹאשִׁיro·Shimy headH7218N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructרֹאשִׁheadיmy
  4. מַיִםMa·yim[was] waterH4325N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  5. וְעֵינִיve·'ei·Niand my eyeH5869Conj-w ¦ N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructוְandעֵינִeyeיmy
  6. מְקוֹרme·Kor[was] a fountain ofH4726N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. דִּמְעָהdim·'Ahtear[s]H1832N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  8. וְאֶבְכֶּהve·'ev·Kehso I may bewailH1058Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-1csVerb Qal Conjunction+Imperfect 1st Singular common genderוְsoאֶבְכֶּהI may bewail
  9. יוֹמָםyo·Mamby dayH3119AdvAdverb
  10. וָלַיְלָהva·Lay·lahand nightH3915Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוָandלַיְלָהnight
  11. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  12. חַלְלֵיcha·Lei[those] slain ofH2491Adj-mpcAdjective Plural Masculine Construct
  13. בַתvat[the] daughter ofH1323N-fscNoun Singular Feminine Construct
  14. עַמִּי'a·Mimy peopleH5971N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructעַמִּpeopleיmy
2
  1. מִיmiwho?H4310InterrogPronoun Interrogative
  2. יִתְּנֵנִיyi·te·Ne·niwill he give meH5414V-Qal-Imperf-3ms ¦ 1csVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculineיִתְּנֵwill he giveנִיme
  3. בַמִּדְבָּרva·mid·Barin the wildernessH4057Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַin theמִּדְבָּרwilderness
  4. מְלוֹןme·lOna lodging place ofH4411N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. אֹרְחִים'o·re·ChimtravelersH732V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  6. וְאֶעֶזְבָהve·'e·'ez·Vahand I will leaveH5800Conj-w ¦ V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common genderוְandאֶעֶזְבָהI will leave
  7. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  8. עַמִּי'a·Mimy peopleH5971N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructעַמִּpeopleיmy
  9. וְאֵלְכָהve·'e·le·Khahand I will goH1980Conj-w ¦ V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common genderוְandאֵלְכָהI will go
  10. מֵאִתָּםme·'i·Tamfrom with <the> themH854Prep-m ¦ Prep ¦ 3mpPreposition Definiteמֵfromאִתָּwith <the>םthem
  11. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  12. כֻלָּםkhu·Lamall of themH3605N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructכֻלָּall ofםthem
  13. מְנָאֲפִיםme·Na·'a·Fim[are] adulterersH5003V-Piel-Prtcpl-mpVerb Piel Participle Plural Masculine Absolute
  14. עֲצֶרֶת'a·Tze·retan assembly ofH6116N-fscNoun Singular Feminine Construct
  15. בֹּגְדִיםbo·ge·Dimtreacherous [people]H898V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
3
  1. וַיַּדְרְכוּvai·yad·re·Khuand they have bentH1869Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּדְרְכוּthey have bent
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. לְשׁוֹנָםle·sho·Namtheir tongueH3956N-csc ¦ 3mpNoun Singular common gender Constructלְשׁוֹנָtongueםtheir
  4. קַשְׁתָּםkash·Tamtheir bow ofH7198N-fsc ¦ 3mpNoun Singular Feminine Constructקַשְׁתָּbow ofםtheir
  5. שֶׁקֶרShe·kerfalsehoodH8267N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  7. לֶאֱמוּנָהle·'e·mu·Nahto faithfulnessH530Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלֶtoאֱמוּנָהfaithfulness
  8. גָּבְרוּga·ve·Ruthey are strongH1396V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  9. בָאָרֶץva·'A·retzin the landH776Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבָin theאָרֶץland
  10. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  11. מֵרָעָהme·ra·'Ahfrom evilH7451Prep-m ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteמֵfromרָעָהevil
  12. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  13. רָעָהra·'AhevilH7451N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  14. יָצָאוּya·Tza·'uthey have gone outH3318V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  15. וְאֹתִיve·'o·Tiand <obj.> meH853Conj-w ¦ DirObjM ¦ 1csParticle Object Indicatorוְandאֹתִ<obj.>יme
  16. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  17. יָדָעוּya·Da·'uthey knowH3045V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  18. נְאֻםne·'um[the] utterance ofH5002N-mscNoun Singular Masculine Construct
  19. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
4
  1. אִישׁ'isheachH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  2. מֵרֵעֵהוּme·re·'E·hufrom his neighborH7453Prep-m ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructמֵfromרֵעֵneighborהוּhis
  3. הִשָּׁמֵרוּhi·sha·Me·rutake heedH8104V-Niphal-Imp-2mpVerb Niphal Imperative 2nd Plural Masculine
  4. וְעַלve·'aland onH5921Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַלon
  5. כָּלkolanyH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. אָח'achbrotherH251N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. אַל'almay notH408NegParticle Negative
  8. תִּבְטָחוּtiv·Ta·chuyou relyH982V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  9. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  10. כָלkholeveryH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. אָח'achbrotherH251N-msNoun Singular Masculine Absolute
  12. עָקוֹבa·Kovcertainly <to cheat>H6117V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absolute
  13. יַעְקֹבya'·Kohe cheatsH6117V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  14. וְכָלve·kholand everyH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלevery
  15. רֵעַRe·a'neighborH7453N-msNoun Singular Masculine Absolute
  16. רָכִילra·Khila slandererH7400N-msNoun Singular Masculine Absolute
  17. יַהֲלֹךְya·ha·Lokhhe goes aboutH1980V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
5
  1. וְאִישׁve·'Ishand eachH376Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandאִישׁeach
  2. בְּרֵעֵהוּbe·re·'E·hu<in> his neighborH7453Prep-b ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבְּ<in>רֵעֵneighborהוּhis
  3. יְהָתֵלּוּye·ha·Te·luthey deceiveH2048V-Hiphil-Imperf-3mpVerb Hiphil Imperfect 3rd Plural Masculine
  4. וֶאֱמֶתve·'e·Metand truthH571Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוֶandאֱמֶתtruth
  5. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  6. יְדַבֵּרוּye·da·Be·ruthey speakH1696V-Piel-Imperf-3mpVerb Piel Imperfect 3rd Plural Masculine
  7. לִמְּדוּli·me·Duthey have taughtH3925V-Piel-Perf-3cpVerb Piel Perfect 3rd Plural common gender
  8. לְשׁוֹנָםle·sho·Namtheir tongueH3956N-csc ¦ 3mpNoun Singular common gender Constructלְשׁוֹנָtongueםtheir
  9. דַּבֶּרda·berto speakH1696V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Construct
  10. שֶׁקֶרShe·kerfalsehoodH8267N-msNoun Singular Masculine Absolute
  11. הַעֲוֵהha·'a·Vehto iniquireH5753V-Hiphil-InfAbsVerb Hiphil Infinitive Absolute
  12. נִלְאוּnil·'Uthey are wearyH3811V-Niphal-Perf-3cpVerb Niphal Perfect 3rd Plural common gender
6
  1. שִׁבְתְּךָshiv·te·Khadwelling youH3427V-Qal-Inf ¦ 2msVerb Qal Infinitive Constructשִׁבְתְּdwellingךָyou
  2. בְּתוֹךְbe·Tokhin amongH8432Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinתוֹךְamong
  3. מִרְמָהmir·MahdeceitH4820N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  4. בְּמִרְמָהbe·mir·Mahon deceitH4820Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבְּonמִרְמָהdeceit
  5. מֵאֲנוּme·'a·Nuthey have refusedH3985V-Piel-Perf-3cpVerb Piel Perfect 3rd Plural common gender
  6. דַעַתda·'atto knowH3045V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Construct
  7. אוֹתִי'o·Ti<obj.> meH853DirObjM ¦ 1csParticle Object Indicatorאוֹתִ<obj.>יme
  8. נְאֻםne·'um[the] utterance ofH5002N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title

God Promises Judgment and Refining

7
  1. לָכֵןla·Khen<to> thereforeH3651Prep-l ¦ AdvAdverbלָ<to>כֵןtherefore
  2. כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
  3. אָמַר'a·Marhe saysH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  4. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  5. צְבָאוֹתtze·va·'otof hostsH6635N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  6. הִנְנִיhi·Nihere IH2005Prt ¦ 1csParticle InterjectionהִנְhereנִיI
  7. צוֹרְפָםtzor·Fam[am] about to refine themH6884V-Qal-Prtcpl-ms ¦ 3mpVerb Qal Participle Singular Masculine Constructצוֹרְפָ[am] about to refineםthem
  8. וּבְחַנְתִּיםu·ve·chan·Timand I will test themH974Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1cs ¦ 3mpVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוּandבְחַנְתִּיI will testםthem
  9. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  10. אֵיךְ'eikhhow?H349InterrogParticle Interrogative
  11. אֶעֱשֶׂה'e·'e·Sehwill I actH6213V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  12. מִפְּנֵיmi·pe·Nei<from> because ofH6440Prep-m ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructמִ<from>פְּנֵיbecause of
  13. בַּתbat[the] daughter ofH1323N-fscNoun Singular Feminine Construct
  14. עַמִּי'a·Mimy peopleH5971N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructעַמִּpeopleיmy
8
  1. חֵץchetz[is] an arrowH2671N-msNoun Singular Masculine Absolute
  2. שָׁחוּטsho·chetbeatenH7819V-Qal-PassPrtcpl-msVerb Qal Participle Passive Singular Masculine Absolute
  3. לְשׁוֹנָםle·sho·Namtheir tongueH3956N-csc ¦ 3mpNoun Singular common gender Constructלְשׁוֹנָtongueםtheir
  4. מִרְמָהmir·MahdeceitH4820N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  5. דִבֵּרdi·Berit speaksH1696V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  6. בְּפִיוbe·Fivwith his mouthH6310Prep-b ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבְּwithפִיmouthוhis
  7. שָׁלוֹםsha·LompeaceH7965N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. אֶת'etwithH854PrepPreposition
  9. רֵעֵהוּre·'E·huhis neighborH7453N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructרֵעֵneighborהוּhis
  10. יְדַבֵּרye·da·Bersomeone speaksH1696V-Piel-Imperf-3msVerb Piel Imperfect 3rd Singular Masculine
  11. וּבְקִרְבּוֹu·ve·kir·Boand in his inner beingH7130Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructוּandבְinקִרְבּinner beingוֹhis
  12. יָשִׂיםya·Simhe setsH7760V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  13. אָרְבּוֹ'a·re·Bohis ambushH696N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructאָרְבּambushוֹhis
9
  1. הַעַלha·'al¿ onH5921Interrog ¦ PrepPrepositionהַ¿עַלon
  2. אֵלֶּה'E·lehthese [things]H428PrtParticle Demonstrative
  3. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  4. אֶפְקָד'ef·kodwill I visitH6485V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  5. בָּםbam<in> <the> themPrep-b ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineבָּ<in> <the>םthem
  6. נְאֻםne·'um[the] utterance ofH5002N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  8. אִם'imor?H518PrtParticle Conditional
  9. בְּגוֹיbe·Goyon a nationH1471Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבְּonגוֹיa nation
  10. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  11. כָּזֶהka·Zeh[is] like this [one]H2088Prep-k ¦ PrtParticle Demonstrativeכָּ[is] likeזֶהthis [one]
  12. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  13. תִתְנַקֵּםtit·na·Kemwill it avenge itselfH5358V-Hithpael-Imperf-3fsVerb Hithpael Imperfect 3rd Singular Feminine
  14. נַפְשִׁיnaf·Shimy selfH5315N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructנַפְשִׁselfיmy
10
  1. עַל'alonH5921PrepPreposition
  2. הֶהָרִיםhe·ha·Rimthe mountainsH2022Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהֶtheהָרִיםmountains
  3. אֶשָּׂא'e·Sa'I will take upH5375V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  4. בְכִיve·KhiweepingH1065N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. וָנֶהִיva·Ne·hiand wailingH5092Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוָandנֶהִיwailing
  6. וְעַלve·'aland onH5921Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַלon
  7. נְאוֹתne·'ot[the] pastures ofH4999N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  8. מִדְבָּרmid·Bar[the] wildernessH4057N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. קִינָהki·NahlamentationH7015N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  10. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  11. נִצְּתוּni·tze·Tuthey are left desolateH3341V-Niphal-Perf-3cpVerb Niphal Perfect 3rd Plural common gender
  12. מִבְּלִיmi·be·libecause notH1097Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִbecauseבְּלִיnot
  13. אִישׁ'ishanyoneH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  14. עֹבֵר'o·Ver[who] passes throughH5674V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  15. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  16. שָׁמְעוּsha·me·'Upeople hearH8085V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  17. קוֹלKol[the] sound ofH6963N-mscNoun Singular Masculine Construct
  18. מִקְנֶהmik·NehlivestockH4735N-msNoun Singular Masculine Absolute
  19. מֵעוֹףme·'offrom [the] bird[s] ofH5775Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמֵfromעוֹף[the] bird[s] of
  20. הַשָּׁמַיִםha·sha·Ma·yimthe heavensH8064Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheשָּׁמַיִםheavens
  21. וְעַדve·'adand untoH5704Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַדunto
  22. בְּהֵמָהbe·he·Mahanimal[s]H929N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  23. נָדְדוּna·de·Duthey have fledH5074V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  24. הָלָכוּha·La·khuthey have goneH1980V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
11
  1. וְנָתַתִּיve·na·ta·Tiand I will makeH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1csVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandנָתַתִּיI will make
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. יְרוּשָׁלִַםye·ru·sha·LimJerusalemH3389N-properNoun Proper Location
  4. לְגַלִּיםle·ga·Liminto heaps of stonesH1530Prep-l ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteלְintoגַלִּיםheaps of stones
  5. מְעוֹןme·'ona habitation ofH4583N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. תַּנִּיםta·NimjackalsH8577N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  7. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  8. עָרֵי'a·Rei[the] cities ofH5892N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  9. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  10. אֶתֵּן'e·TenI will makeH5414V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  11. שְׁמָמָהshe·ma·Maha wasteH8077N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  12. מִבְּלִיmi·be·Libecause notH1097Prep-m ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteמִbecauseבְּלִיnot
  13. יוֹשֵׁבyo·ShevinhabitantH3427V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute

The Reason for the Land's Desolation

12
  1. מִיmiwho?H4310InterrogPronoun Interrogative
  2. הָאִישׁha·'Ish[is] the personH376Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָ[is] theאִישׁperson
  3. הֶחָכָםhe·cha·Kham<the> wiseH2450Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהֶ<the>חָכָםwise
  4. וְיָבֵןve·ya·Venand he may understandH995Conj-w ¦ V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculineוְandיָבֵןhe may understand
  5. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  6. זֹאתZotthisH2063PrtParticle Demonstrative
  7. וַאֲשֶׁרva·'a·Sherand whomH834Conj-w ¦ RelParticle Relativeוַandאֲשֶׁרwhom
  8. דִּבֶּרdi·Berit has spokenH1696V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  9. פִּיpi[the] mouth ofH6310N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  11. אֵלָיו'e·Lavto himH413Prep ¦ 3msPreposition Definiteאֵלָיtoוhim
  12. וְיַגִּדָהּve·ya·gi·Dahso he may declare itH5046Conj-w ¦ V-Hiphil-ConjImperf-3ms ¦ 3fsVerb Hiphil Conjunction+Imperfect 3rd Singular Masculineוְsoיַגִּדָhe may declareהּit
  13. עַל'alconcerningH5921PrepPreposition
  14. מָהmahwhat?H4100InterrogPronoun Interrogative
  15. אָבְדָה'a·ve·Dahhas it been destroyedH6V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  16. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  17. נִצְּתָהni·tze·Tahhas it become desolate?H3341V-Niphal-Perf-3fsVerb Niphal Perfect 3rd Singular Feminine
  18. כַמִּדְבָּרkha·mid·Barlike <the> wildernessH4057Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteכַlike <the>מִּדְבָּרwilderness
  19. מִבְּלִיmi·be·Libecause notH1097Prep-m ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteמִbecauseבְּלִיnot
  20. עֹבֵר'o·Ver[one who] passes byH5674V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
13
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. עַל'albecauseH5921PrepPreposition
  4. עָזְבָם'a·ze·Vamthey have forsakenH5800V-Qal-Inf ¦ 3mpVerb Qal Infinitive Constructעָזְבָhave forsakenםthey
  5. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  6. תּוֹרָתִיto·ra·Timy lawH8451N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructתּוֹרָתִlawיmy
  7. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  8. נָתַתִּיna·Ta·tiI setH5414V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  9. לִפְנֵיהֶםlif·nei·Hem<to> before themH6440Prep-l ¦ N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbeforeהֶםthem
  10. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  11. שָׁמְעוּsha·me·'Uthey have listenedH8085V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  12. בְקוֹלִיve·ko·Lito my voiceH6963Prep-b ¦ N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructבְtoקוֹלִvoiceיmy
  13. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  14. הָלְכוּHal·khuthey have walkedH1980V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  15. בָהּVahin <the> itPrep-b ¦ 3fsSuffix Personal 3rd Singular Feminineבָin <the>הּit
14
  1. וַיֵּלְכוּvai·Ye·le·Khuand they have walkedH1980Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֵּלְכוּthey have walked
  2. אַחֲרֵי'a·cha·ReiafterH310Adj-mpcAdjective Numerical Plural Masculine Construct
  3. שְׁרִרוּתshe·ri·Rut[the] stubbornness ofH8307N-fscNoun Singular Feminine Construct
  4. לִבָּםli·Bamtheir own heartH3820N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructלִבָּown heartםtheir
  5. וְאַחֲרֵיve·'a·cha·Reiand afterH310Conj-w ¦ Adj-mpcAdjective Numerical Plural Masculine Constructוְandאַחֲרֵיafter
  6. הַבְּעָלִיםha·be·'a·Limthe BaalsH1168Art ¦ N-mpNoun Title Plural Masculine AbsoluteהַtheבְּעָלִיםBaals
  7. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  8. לִמְּדוּםli·me·Dumthey taught themH3925V-Piel-Perf-3cp ¦ 3mpVerb Piel Perfect 3rd Plural common genderלִמְּדוּthey taughtםthem
  9. אֲבוֹתָם'a·vo·Tamtheir ancestorsH1N-fpc ¦ 3mpNoun Plural Feminine Constructאֲבוֹתָancestorsםtheir
15
  1. לָכֵןla·Khen<to> thereforeH3651Prep-l ¦ AdvAdverbלָ<to>כֵןtherefore
  2. כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
  3. אָמַר'a·Marhe saysH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  4. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  5. צְבָאוֹתtze·va·'Otof hostsH6635N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  6. אֱלֹהֵי'e·lo·Hei[the] God ofH430N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  7. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  8. הִנְנִיhi·Nihere IH2005Prt ¦ 1csParticle InterjectionהִנְhereנִיI
  9. מַאֲכִילָםma·'a·khi·Lam[am] about to feed themH398V-Hiphil-Prtcpl-ms ¦ 3mpVerb Hiphil Participle Singular Masculine Constructמַאֲכִילָ[am] about to feedםthem
  10. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  11. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  12. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  13. לַעֲנָהla·'a·NahwormwoodH3939N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  14. וְהִשְׁקִיתִיםve·hish·ki·Timand I will give to drink themH8248Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-1cs ¦ 3mpVerb Hiphil Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandהִשְׁקִיתִיI will give to drinkםthem
  15. מֵיmeiwater ofH4325N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  16. רֹאשׁRoshpoisonH7219N-msNoun Singular Masculine Absolute
16
  1. וַהֲפִצוֹתִיםva·ha·fi·tzo·Timand I will scatter themH6327Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-1cs ¦ 3mpVerb Hiphil Consecutive Perfect 1st Singular common genderוַandהֲפִצוֹתִיI will scatterםthem
  2. בַּגּוֹיִםba·go·Yimamong the nationsH1471Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteבַּamong theגּוֹיִםnations
  3. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  4. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  5. יָדְעוּya·de·'Uthey knewH3045V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  6. הֵמָּהHe·mahtheyH1992Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculine
  7. וַאֲבוֹתָםva·'a·vo·Tamand their ancestorsH1Conj-w ¦ N-fpc ¦ 3mpNoun Plural Feminine Constructוַandאֲבוֹתָancestorsםtheir
  8. וְשִׁלַּחְתִּיve·shi·lach·Tiand I will send forthH7971Conj-w ¦ V-Piel-ConsecPerf-1csVerb Piel Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandשִׁלַּחְתִּיI will send forth
  9. אַחֲרֵיהֶם'a·cha·rei·Hemafter themH310Adj-mpc ¦ 3mpAdjective Numerical Plural Masculine Constructאַחֲרֵיafterהֶםthem
  10. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  11. הַחֶרֶבha·Che·revthe swordH2719Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheחֶרֶבsword
  12. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  13. כַּלּוֹתִיka·lo·TiI have made an end ofH3615V-Piel-Inf ¦ 1csVerb Piel Infinitive Constructכַּלּוֹתִhave made an end ofיI
  14. אוֹתָם'o·Tam<obj.> themH853DirObjM ¦ 3mpParticle Object Indicatorאוֹתָ<obj.>םthem

Call for Lamentation and Mourning

17
  1. כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
  2. אָמַר'a·Marhe saysH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. צְבָאוֹתtze·va·'otof hostsH6635N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  5. הִתְבּוֹנְנוּhit·bo·NuconsiderH995V-Hithpael-Imp-2mpVerb Hithpael Imperative 2nd Plural Masculine
  6. וְקִרְאוּve·kir·'Uand summonH7121Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculineוְandקִרְאוּsummon
  7. לַמְקוֹנְנוֹתlam·ko·Not<to> the wailing [women]H6969Prep-l ¦ V-Piel-Prtcpl-fpVerb Piel Participle Plural Feminine Absoluteלַ<to> theמְקוֹנְנוֹתwailing [women]
  8. וּתְבוֹאֶינָהu·te·vo·'Ei·nahand they may comeH935Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-3fpVerb Qal Conjunction+Imperfect 3rd Plural Feminineוּandתְבוֹאֶינָהthey may come
  9. וְאֶלve·'eland toH413Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandאֶלto
  10. הַחֲכָמוֹתha·cha·kha·Motthe skillful [women]H2450Art ¦ Adj-fpAdjective Plural Feminine Absoluteהַtheחֲכָמוֹתskillful [women]
  11. שִׁלְחוּshil·ChusendH7971V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  12. וְתָבוֹאנָהve·ta·Vo·nahso they may comeH935Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-3fpVerb Qal Conjunction+Imperfect 3rd Plural Feminineוְsoתָבוֹאנָהthey may come
18
  1. וּתְמַהֵרְנָהu·te·ma·He·re·nahand they may hastenH4116Conj-w ¦ V-Piel-ConjImperf-3fpVerb Piel Conjunction+Imperfect 3rd Plural Feminineוּandתְמַהֵרְנָהthey may hasten
  2. וְתִשֶּׂנָהve·ti·Se·nahand they may take upH5375Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-3fpVerb Qal Conjunction+Imperfect 3rd Plural Feminineוְandתִשֶּׂנָהthey may take up
  3. עָלֵינוּ'a·Lei·nuon usH5921Prep ¦ 1cpPreposition Definiteעָלֵיonנוּus
  4. נֶהִיNe·hiwailingH5092N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. וְתֵרַדְנָהve·te·Rad·nahso they may run downH3381Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-3fpVerb Qal Conjunction+Imperfect 3rd Plural Feminineוְsoתֵרַדְנָהthey may run down
  6. עֵינֵינוּ'ei·Nei·nuour eyesH5869N-fdc ¦ 1cpNoun Dual Feminine Constructעֵינֵיeyesנוּour
  7. דִּמְעָהdim·'Ahtear[s]H1832N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  8. וְעַפְעַפֵּינוּve·'af·'a·Pei·nuand our eyelidsH6079Conj-w ¦ N-mpc ¦ 1cpNoun Plural Masculine Constructוְandעַפְעַפֵּיeyelidsנוּour
  9. יִזְּלוּyi·ze·luthey may flowH5140V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  10. מָיִםMa·yimwaterH4325N-mpNoun Plural Masculine Absolute
19
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. קוֹלKola sound ofH6963N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. נְהִיne·HiwailingH5092N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. נִשְׁמַעnish·Ma'it has been heardH8085V-Niphal-Perf-3msVerb Niphal Perfect 3rd Singular Masculine
  5. מִצִּיּוֹןmi·tzi·Yonfrom ZionH6726Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationמִfromצִּיּוֹןZion
  6. אֵיךְ'eikhhow!H349InterrogParticle Interrogative
  7. שֻׁדָּדְנוּshu·Da·de·nuwe have been devastatedH7703V-Pual-Perf-1cpVerb Pual Perfect 1st Plural common gender
  8. בֹּשְׁנוּBo·she·nuwe have been put to shameH954V-Qal-Perf-1cpVerb Qal Perfect 1st Plural common gender
  9. מְאֹדme·'OdexceedinglyH3966Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  10. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  11. עָזַבְנוּ'a·Zav·nuwe have leftH5800V-Qal-Perf-1cpVerb Qal Perfect 1st Plural common gender
  12. אָרֶץ'A·retz[the] landH776N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  13. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  14. הִשְׁלִיכוּhish·Li·khupeople have cast downH7993V-Hiphil-Perf-3cpVerb Hiphil Perfect 3rd Plural common gender
  15. מִשְׁכְּנוֹתֵינוּmish·ke·no·Tei·nuour dwellingsH4908N-fpc ¦ 1cpNoun Plural Feminine Constructמִשְׁכְּנוֹתֵיdwellingsנוּour
20
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. שְׁמַעְנָהshe·Ma'·nahhearH8085V-Qal-Imp-2fpVerb Qal Imperative 2nd Plural Feminine
  3. נָשִׁיםna·ShimO womenH802N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  4. דְּבַרde·var[the] word ofH1697N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  6. וְתִקַּחve·ti·Kachso it may receiveH3947Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-3fsVerb Qal Conjunction+Imperfect 3rd Singular Feminineוְsoתִקַּחit may receive
  7. אָזְנְכֶם'a·ze·ne·Khemyour earH241N-fsc ¦ 2mpNoun Singular Feminine Constructאָזְנְearכֶםyour
  8. דְּבַרde·var[the] word ofH1697N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. פִּיוPivhis mouthH6310N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructפִּיmouthוhis
  10. וְלַמֵּדְנָהve·la·Me·de·nahand teachH3925Conj-w ¦ V-Piel-Imp-2fpVerb Piel Imperative 2nd Plural Feminineוְandלַמֵּדְנָהteach
  11. בְנוֹתֵיכֶםve·no·tei·Khemyour daughtersH1323N-fpc ¦ 2mpNoun Plural Feminine Constructבְנוֹתֵיdaughtersכֶםyour
  12. נֶהִיNe·hia mourning songH5092N-msNoun Singular Masculine Absolute
  13. וְאִשָּׁהve·'i·Shahand every womanH802Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandאִשָּׁהevery woman
  14. רְעוּתָהּre·'u·Tahher neighborH7468N-fsc ¦ 3fsNoun Singular Feminine Constructרְעוּתָneighborהּher
  15. קִינָהki·Naha lamentationH7015N-fsNoun Singular Feminine Absolute
21
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. עָלָה'A·lahit has come upH5927V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. מָוֶתma·vetdeathH4194N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. בְּחַלּוֹנֵינוּbe·cha·lo·Nei·nuin our windowsH2474Prep-b ¦ N-mpc ¦ 1cpNoun Plural Masculine Constructבְּinחַלּוֹנֵיwindowsנוּour
  5. בָּאba'it has comeH935V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  6. בְּאַרְמְנוֹתֵינוּbe·'ar·me·no·Tei·nuin our fortressesH759Prep-b ¦ N-fpc ¦ 1cpNoun Plural Feminine Constructבְּinאַרְמְנוֹתֵיfortressesנוּour
  7. לְהַכְרִיתle·hakh·Ritto cut offH3772Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהַכְרִיתcut off
  8. עוֹלָלo·Lalchild[ren]H5768N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. מִחוּץmi·Chutzfrom [the] streetH2351Prep-m ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteמִfromחוּץ[the] street
  10. בַּחוּרִיםba·chu·Rimyoung menH970N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  11. מֵרְחֹבוֹתme·re·cho·Votfrom [the] open placesH7339Prep-m ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteמֵfromרְחֹבוֹת[the] open places
22
  1. דַּבֵּרda·BerspeakH1696V-Piel-Imp-2msVerb Piel Imperative 2nd Singular Masculine
  2. כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
  3. נְאֻםne·'um[the] utterance ofH5002N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  5. וְנָפְלָהve·na·fe·Lahand it will fallH5307Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3fsVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Feminineוְandנָפְלָהit will fall
  6. נִבְלַתniv·Lat[the] corpse[s] ofH5038N-fscNoun Singular Feminine Construct
  7. הָאָדָםha·'a·Dam<the> peopleH120Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָ<the>אָדָםpeople
  8. כְּדֹמֶןke·Do·menlike dungH1828Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteכְּlikeדֹמֶןdung
  9. עַל'alonH5921PrepPreposition
  10. פְּנֵיpe·Nei[the] surface ofH6440N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  11. הַשָּׂדֶהha·sa·Dehthe field[s]H7704Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheשָּׂדֶהfield[s]
  12. וּכְעָמִירu·khe·'a·Mirand like cut grainH5995Conj-w ¦ Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandכְlikeעָמִירcut grain
  13. מֵאַחֲרֵיme·'a·cha·Reifrom behindH310Prep-m ¦ Adj-mpcAdjective Numerical Plural Masculine Constructמֵfromאַחֲרֵיbehind
  14. הַקֹּצֵרha·ko·Tzerthe reaperH7114Art ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteהַtheקֹּצֵרreaper
  15. וְאֵיןve·'Einand there notH369Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandאֵיןthere not
  16. מְאַסֵּףme·'a·Sef[will be one who] gathersH622V-Piel-Prtcpl-msVerb Piel Participle Singular Masculine Absolute

True Basis for Boasting

23
  1. כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
  2. אָמַר'a·Marhe saysH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. אַל'almay notH408NegParticle Negative
  5. יִתְהַלֵּלyit·ha·Lelhe boastH1984V-Hithpael-Imperf-3msVerb Hithpael Imperfect 3rd Singular Masculine
  6. חָכָםcha·Khama wise [person]H2450Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  7. בְּחָכְמָתוֹbe·cha·khe·ma·Toin his wisdomH2451Prep-b ¦ N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructבְּinחָכְמָתwisdomוֹhis
  8. וְאַלve·'aland may notH408Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandאַלmay not
  9. יִתְהַלֵּלyit·ha·Lelhe boastH1984V-Hithpael-Imperf-3msVerb Hithpael Imperfect 3rd Singular Masculine
  10. הַגִּבּוֹרha·gi·Borthe mighty [person]H1368Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheגִּבּוֹרmighty [person]
  11. בִּגְבוּרָתוֹbig·vu·ra·Toin his mightH1369Prep-b ¦ N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructבִּinגְבוּרָתmightוֹhis
  12. אַל'almay notH408NegParticle Negative
  13. יִתְהַלֵּלyit·ha·Lelhe boastH1984V-Hithpael-Imperf-3msVerb Hithpael Imperfect 3rd Singular Masculine
  14. עָשִׁיר'a·Shira rich [person]H6223Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  15. בְּעָשְׁרוֹbe·'a·she·Roin his rich[es]H6239Prep-b ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבְּinעָשְׁרrich[es]וֹhis
24
  1. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  2. אִם'imexceptH518PrtParticle Conditional
  3. בְּזֹאתbe·Zotin thisH2063Prep-b ¦ PrtParticle Demonstrativeבְּinזֹאתthis
  4. יִתְהַלֵּלyit·ha·Lellet him boastH1984V-Hithpael-Imperf-3msVerb Hithpael Imperfect 3rd Singular Masculine
  5. הַמִּתְהַלֵּלha·mit·ha·Lelwho [-ever] boastsH1984Art ¦ V-Hithpael-Prtcpl-msVerb Hithpael Participle Singular Masculine Absoluteהַwhoמִּתְהַלֵּל[-ever] boasts
  6. הַשְׂכֵּלhas·Kelhe has insightH7919V-Hiphil-InfAbsVerb Hiphil Infinitive Absolute
  7. וְיָדֹעַve·ya·Do·a'and he knowsH3045Conj-w ¦ V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absoluteוְandיָדֹעַhe knows
  8. אוֹתִי'o·Ti<obj.> meH853DirObjM ¦ 1csParticle Object Indicatorאוֹתִ<obj.>יme
  9. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  10. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  11. יְהוָהYah·weh[am] YahwehH3068N-properNoun Proper Title
  12. עֹשֶׂה'O·seh[who] doesH6213V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  13. חֶסֶדChe·sedcovenant loyaltyH2617N-msNoun Singular Masculine Absolute
  14. מִשְׁפָּטmish·PatjusticeH4941N-msNoun Singular Masculine Absolute
  15. וּצְדָקָהu·tze·da·Kahand righteousnessH6666Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוּandצְדָקָהrighteousness
  16. בָּאָרֶץba·'A·retzon the earthH776Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבָּon theאָרֶץearth
  17. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  18. בְאֵלֶּהve·'E·lehin these thingsH428Prep-b ¦ PrtParticle Demonstrativeבְinאֵלֶּהthese things
  19. חָפַצְתִּיcha·Fatz·tiI delightH2654V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  20. נְאֻםne·'um[the] utterance ofH5002N-mscNoun Singular Masculine Construct
  21. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title

Universal Judgment on the Heart

25
  1. הִנֵּהhi·Nehhere!H2009PrtParticle Interjection
  2. יָמִיםya·MimdaysH3117N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  3. בָּאִיםba·'Im[are] comingH935V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  4. נְאֻםne·'um[the] utterance ofH5002N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  6. וּפָקַדְתִּיu·Fa·kad·Tiand I will visit [judgment]H6485Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1csVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוּandפָקַדְתִּיI will visit [judgment]
  7. עַל'alonH5921PrepPreposition
  8. כָּלkoleveryH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. מוּלmul[man] circumcisedH4135V-Qal-PassPrtcpl-msVerb Qal Participle Passive Singular Masculine Absolute
  10. בְּעָרְלָהbe·'a·re·Lahin a foreskinH6190Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבְּinעָרְלָהa foreskin
26
  1. עַל'alonH5921PrepPreposition
  2. מִצְרַיִםmitz·Ra·yimEgyptH4714N-properNoun Proper Location
  3. וְעַלve·'aland onH5921Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַלon
  4. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  5. וְעַלve·'aland onH5921Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַלon
  6. אֱדוֹם'e·DomEdomH123N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. וְעַלve·'aland onH5921Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַלon
  8. בְּנֵיbe·Nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  9. עַמּוֹן'a·mOnAmmonH5983N-proper-mNoun Proper Masculine
  10. וְעַלve·'aland onH5921Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַלon
  11. מוֹאָבmo·'AvMoabH4124N-properNoun Proper Location
  12. וְעַלve·'Aland onH5921Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַלon
  13. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  14. קְצוּצֵיke·tzu·Tzei[those who] are cut off ofH7112V-Qal-PassPrtcpl-mpVerb Qal Participle Passive Plural Masculine Construct
  15. פֵאָהfe·'Ah[the] cornerH6285N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  16. הַיֹּשְׁבִיםhai·yo·she·Vimwho dwellH3427Art ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absoluteהַwhoיֹּשְׁבִיםdwell
  17. בַּמִּדְבָּרba·mid·Barin the wildernessH4057Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theמִּדְבָּרwilderness
  18. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  19. כָלkholallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  20. הַגּוֹיִםha·go·Yimthe nationsH1471Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheגּוֹיִםnations
  21. עֲרֵלִים'a·re·Lim[are] uncircumcisedH6189Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  22. וְכָלve·kholand allH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלall
  23. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  24. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  25. עַרְלֵי'ar·lei[are] uncircumcised ofH6189Adj-mpcAdjective Plural Masculine Construct
  26. לֵבLevheartH3820N-msNoun Singular Masculine Absolute
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options