Skip to content
Share this page

H732 אָרַח ʼârach

Hebrew · Verb /aw-rakh'/ Audio pronunciations are computer-generated and may not be fully accurate. Provided as a convenience only.

Ask about this word

verses
5
of 39 books
4
forms
4
KJV renderings
2

The Hebrew text uses it 6 times. The KJV tags it in 5 verses, counting each verse only once regardless of repetition.

Verses dated 1520 BC–605 BC
4004 BC390 BC
a primitive root
to travel
go, wayfaring (man).
In depth

Word study

Core Meaning & Semantic Range

The Hebrew word ʼârach, represented by H732, is a primitive root meaning to travel. It is typically translated as go or wayfaring (man). This term captures the essence of being on a journey, often implying a temporary and transient state for a person moving through a place.

Biblical Occurrences & Contextual Analysis

In biblical narratives, ʼârach is used both literally and metaphorically. A literal use appears in Judges, where an old man sees a wayfaring man ʼârach in the city street and asks about his journey Judges 19:17. In Nathan's parable to David, a rich man is condemned for taking a poor man's lamb to feed a wayfaring man H732 who had come to him 2 Samuel 12:4. Metaphorically, Jeremiah invokes the image to describe God as a wayfaring man H732 who only stays for a night, illustrating Israel's feeling of abandonment Jeremiah 14:8. The word also depicts a chosen moral path, as in Job's description of one who “goeth” H732 in company with workers of iniquity Job 34:8.

Theological Significance

The theological significance of ʼârach is demonstrated through its metaphorical applications:

  • Divine Presence and Absence: The image of God as a wayfaring man who only tarries briefly powerfully conveys Israel's sense of divine distance and abandonment during times of national trouble Jeremiah 14:8.
  • Moral Association: The act of traveling symbolizes one's chosen path in life. To “go” H732 in company with workers of iniquity signifies a deliberate choice to align with wickedness Job 34:8.
  • Vulnerability and Justice: The traveler is often a figure of vulnerability. Nathan's parable uses a wayfaring man H732 to expose the injustice of a powerful man who took from the poor to show hospitality 2 Samuel 12:4.
  • Separation from Sin: The desire to be a wayfaring man expresses a longing for purity and escape from a corrupt society, as when Jeremiah wishes he could leave his people, who are an assembly of treacherous men Jeremiah 9:2.

Summary

In summary, H732 ʼârach is more than a simple word for travel. While it describes the literal act of a person on a journey, it also serves as a potent metaphor for understanding moral choices, righteous dealing, and the nature of God's relationship with His people. The word illustrates how the common human experience of a journey can represent profound spiritual realities, from the path of wickedness to the feeling of divine abandonment.

Related words

Formed from this word 2

Mentioned in the study 4

Concordance

Every occurrence

Sources. Definition and numbering: James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible (1890). Morphology: STEPBible / Tyndale House (CC BY). Verse tagging: the King James text keyed to Strong’s numbers. Every count on this page is computed from the tagged corpus, not estimated.