English · KJV

2 Samuel12

Listen to this chapter
0:00 0:00
528 Hebrew words

Nathan Confronts David with a Parable

1
  1. וַיִּשְׁלַחvai·yish·Lachand he sentH7971Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁלַחhe sent
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. נָתָןna·TanNathanH5416N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  6. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. וַיָּבֹאvai·ya·Vo'and he cameH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּבֹאhe came
  8. אֵלָיו'e·Lavto himH413Prep ¦ 3msPreposition Definiteאֵלָיtoוhim
  9. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  10. לוֹloto <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלto <the>וֹhim
  11. שְׁנֵיshe·NeitwoH8147N-cdcNoun Dual common gender Construct
  12. אֲנָשִׁים'a·na·ShimmenH582N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  13. הָיוּha·Yuthey wereH1961V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  14. בְּעִירbe·'Irin a cityH5892Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבְּinעִירa city
  15. אֶחָת'e·ChatoneH259N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  16. אֶחָד'e·ChadoneH259N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  17. עָשִׁיר'a·Shir[was] richH6223Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  18. וְאֶחָדve·'e·Chadand oneH259Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandאֶחָדone
  19. רָאשׁRash[was] poorH7326V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
2
  1. לְעָשִׁירle·'a·Shirto [the] rich [man]H6223Prep-l ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteלְtoעָשִׁיר[the] rich [man]
  2. הָיָהha·Yahit belongedH1961V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. צֹאןtzonflock[s]H6629N-csNoun Singular common gender Absolute
  4. וּבָקָרu·va·Karand herd[s]H1241Conj-w ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteוּandבָקָרherd[s]
  5. הַרְבֵּהhar·BehmanyH7235V-Hiphil-InfAbsVerb Hiphil Infinitive Absolute
  6. מְאֹדme·'OdveryH3966Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
3
  1. וְלָרָשׁve·la·Rashand [belonged] to the poor [man]H7326Conj-w ¦ Prep-l ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteוְandלָ[belonged] to theרָשׁpoor [man]
  2. אֵין'einnotH369N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. כֹּלKolanythingH3605N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  5. אִם'imexceptH518PrtParticle Conditional
  6. כִּבְשָׂהkiv·Saha ewe-lambH3535N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  7. אַחַת'a·ChatoneH259N-fscNoun Singular Feminine Construct
  8. קְטַנָּהke·ta·NahsmallH6996Adj-fsAdjective Singular Feminine Absolute
  9. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  10. קָנָהka·Nahhe had acquiredH7069V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  11. וַיְחַיֶּהָvay·chai·Ye·haand he nourished itH2421Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3ms ¦ 3fsVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְחַיֶּhe nourishedהָit
  12. וַתִּגְדַּלva·tig·Daland it grew upH1431Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתִּגְדַּלit grew up
  13. עִמּוֹi·Mowith himH5973Prep ¦ 3msPrepositionעִמּwithוֹhim
  14. וְעִםve·'imand withH5973Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעִםwith
  15. בָּנָיוba·Navhis childrenH1121N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructבָּנָיchildrenוhis
  16. יַחְדָּוyach·DavtogetherH3162AdvAdverb
  17. מִפִּתּוֹmi·pi·Tofrom his morselH6595Prep-m ¦ N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructמִfromפִּתּmorselוֹhis
  18. תֹאכַלto·Khalit ateH398V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  19. וּמִכֹּסוֹu·mi·ko·Soand from his cupH3563Conj-w ¦ Prep-m ¦ N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructוּandמִfromכֹּסcupוֹhis
  20. תִשְׁתֶּהtish·Tehit drankH8354V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  21. וּבְחֵיקוֹu·ve·chei·Koand in his bosomH2436Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructוּandבְinחֵיקbosomוֹhis
  22. תִשְׁכָּבtish·Kavit lay downH7901V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  23. וַתְּהִיva·te·hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתְּהִיit was
  24. לוֹloto <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלto <the>וֹhim
  25. כְּבַתke·Vatlike a daughterH1323Prep-k ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteכְּlikeבַתa daughter
4
  1. וַיָּבֹאvai·Ya·vo'and he cameH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּבֹאhe came
  2. הֵלֶךְhe·leKha travelerH1982N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. לְאִישׁle·'Ishto [the] manH376Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְtoאִישׁ[the] man
  4. הֶעָשִׁירhe·'a·Shir<the> richH6223Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהֶ<the>עָשִׁירrich
  5. וַיַּחְמֹלvai·yach·Moland he sparedH2550Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּחְמֹלhe spared
  6. לָקַחַתla·Ka·chatto takeH3947Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoקַחַתtake
  7. מִצֹּאנוֹmi·tzo·Noone of his own sheepH6629Prep-m ¦ N-csc ¦ 3msNoun Singular common gender Constructמִone ofצֹּאנown sheepוֹhis
  8. וּמִבְּקָרוֹu·mi·be·ka·Roand one of his own cattleH1241Conj-w ¦ Prep-m ¦ N-csc ¦ 3msNoun Singular common gender Constructוּandמִone ofבְּקָרown cattleוֹhis
  9. לַעֲשׂוֹתla·'a·Sotto prepareH6213Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלַtoעֲשׂוֹתprepare
  10. לָאֹרֵחַla·'o·Re·achfor the travelerH732Prep-l ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteלָfor theאֹרֵחַtraveler
  11. הַבָּאha·ba'who had comeH935Art ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteהַwhoבָּאhad come
  12. לוֹloto <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלto <the>וֹhim
  13. וַיִּקַּחvai·yi·Kachand he tookH3947Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקַּחhe took
  14. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  15. כִּבְשַׂתkiv·Sat[the] ewe-lamb ofH3535N-fscNoun Singular Feminine Construct
  16. הָאִישׁha·'Ishthe manH376Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheאִישׁman
  17. הָרָאשׁha·Rash<the> poorH7326Art ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteהָ<the>רָאשׁpoor
  18. וַיַּעֲשֶׂהָvai·ya·'a·Se·haand he prepared itH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3ms ¦ 3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעֲשֶׂhe preparedהָit
  19. לָאִישׁla·'Ishfor the manH376Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלָfor theאִישׁman
  20. הַבָּאha·Ba'who had comeH935Art ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteהַwhoבָּאhad come
  21. אֵלָיו'e·Lavto himH413Prep ¦ 3msPreposition Definiteאֵלָיtoוhim
5
  1. וַיִּחַרvai·yi·charand it burnedH2734Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּחַרit burned
  2. אַף'af[the] anger ofH639N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. בָּאִישׁba·'Ishon the manH376Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבָּon theאִישׁman
  5. מְאֹדme·'OdexceedinglyH3966Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  6. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  7. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  8. נָתָןna·TanNathanH5416N-proper-mNoun Proper Masculine
  9. חַיchai[by] [the] lifeH2416Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  10. יְהוָהYah·wehof YahwehH3068N-properNoun Proper Title
  11. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  12. בֶןven[is] a son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  13. מָוֶתMa·vetdeathH4194N-msNoun Singular Masculine Absolute
  14. הָאִישׁha·'Ishthe manH376Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheאִישׁman
  15. הָעֹשֶׂהha·'o·Sehwho didH6213Art ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteהָwhoעֹשֶׂהdid
  16. זֹאתZotthisH2063PrtParticle Demonstrative
6
  1. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  2. הַכִּבְשָׂהha·kiv·Sahthe ewe-lambH3535Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheכִּבְשָׂהewe-lamb
  3. יְשַׁלֵּםye·sha·Lemhe will restoreH7999V-Piel-Imperf-3msVerb Piel Imperfect 3rd Singular Masculine
  4. אַרְבַּעְתָּיִם'ar·ba'·Ta·yimfourfoldH706N-fdNoun Dual Feminine Absolute
  5. עֵקֶב'E·kevconsequenceH6118N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  7. עָשָׂה'a·Sahhe didH6213V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  8. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  9. הַדָּבָרha·da·Varthe thingH1697Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheדָּבָרthing
  10. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  11. וְעַלve·'Aland onH5921Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַלon
  12. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  13. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  14. חָמָלcha·Malhe showed pityH2550V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine

God Pronounces Judgment on David

7
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. נָתָןna·TanNathanH5416N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. אַתָּה'a·TahyouH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  6. הָאִישׁha·'Ish[are] the manH376Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָ[are] theאִישׁman
  7. כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
  8. אָמַר'a·Marhe saysH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  9. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  10. אֱלֹהֵי'e·lo·Hei[the] God ofH430N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  11. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  12. אָנֹכִי'a·no·KhiIH595Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  13. מְשַׁחְתִּיךָme·shach·Ti·khaI anointed youH4886V-Qal-Perf-1cs ¦ 2msVerb Qal Perfect 1st Singular common genderמְשַׁחְתִּיI anointedךָyou
  14. לְמֶלֶךְle·Me·lekhto kingH4428Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְtoמֶלֶךְking
  15. עַל'aloverH5921PrepPreposition
  16. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  17. וְאָנֹכִיve·'a·no·Khiand IH595Conj-w ¦ Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common genderוְandאָנֹכִיI
  18. הִצַּלְתִּיךָhi·tzal·Ti·khaI delivered youH5337V-Hiphil-Perf-1cs ¦ 2msVerb Hiphil Perfect 1st Singular common genderהִצַּלְתִּיI deliveredךָyou
  19. מִיַּדmi·Yadfrom [the] hand ofH3027Prep-m ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructמִfromיַּד[the] hand of
  20. שָׁאוּלsha·'UlSaulH7586N-proper-mNoun Proper Masculine
8
  1. וָאֶתְּנָהva·'e·te·Nahand I gave !H5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1cs ¦ SfxVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֶתְּנָI gaveה!
  2. לְךָle·Khato <the> youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְto <the>ךָyou
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. אֲדֹנֶיךָ'a·do·Nei·khayour master<s>H113N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructאֲדֹנֶיmaster<s>ךָyour
  6. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  7. נְשֵׁיne·Shei[the] wives ofH802N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  8. אֲדֹנֶיךָ'a·do·Nei·khayour master<s>H113N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructאֲדֹנֶיmaster<s>ךָyour
  9. בְּחֵיקֶךָbe·chei·Ke·chain your bosomH2436Prep-b ¦ N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructבְּinחֵיקֶbosomךָyour
  10. וָאֶתְּנָהva·'e·te·Nahand I gave !H5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1cs ¦ SfxVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֶתְּנָI gaveה!
  11. לְךָle·Khato <the> youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְto <the>ךָyou
  12. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  13. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  14. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  15. וִיהוּדָהvi·hu·Dahand JudahH3063Conj-w ¦ N-properNoun Proper LocationוִandיהוּדָהJudah
  16. וְאִםve·'Imand ifH518Conj-w ¦ PrtParticle Conditionalוְandאִםif
  17. מְעָטme·'AtlittleH4592N-msNoun Singular Masculine Absolute
  18. וְאֹסִפָהve·'o·Si·fahand I will addH3254Conj-w ¦ V-Hiphil-Imperf-1csVerb Hiphil Imperfect 1st Singular common genderוְandאֹסִפָהI will add
  19. לְּךָle·Khato <the> youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְּto <the>ךָyou
  20. כָּהֵנָּהka·He·nahlike thosePrep-k ¦ Pro-3fpPronoun Personal 3rd Plural Feminineכָּlikeהֵנָּהthose
  21. וְכָהֵנָּהve·kha·He·nahand like thoseConj-w ¦ Prep-k ¦ Pro-3fpPronoun Personal 3rd Plural Feminineוְandכָlikeהֵנָּהthose
9
  1. מַדּוּעַma·Du·a'why?H4069InterrogParticle Interrogative
  2. בָּזִיתָba·Zi·tahave you despisedH959V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. דְּבַרde·Var[the] word ofH1697N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  6. לַעֲשׂוֹתla·'a·Sotby doingH6213Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלַbyעֲשׂוֹתdoing
  7. הָרַעha·Ra'the evilH7451Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהָtheרַעevil
  8. בְּעֵינַיbe·'ei·noin my eyesH5869Prep-b ¦ N-fdc ¦ 1csNoun Dual Feminine Constructבְּinעֵינַeyesיmy
  9. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  10. אוּרִיָּה'u·ri·YahUriahH223N-proper-mNoun Proper Masculine
  11. הַחִתִּיha·chi·Tithe HittiteH2850Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהַtheחִתִּיHittite
  12. הִכִּיתָhi·Ki·tayou struck downH5221V-Hiphil-Perf-2msVerb Hiphil Perfect 2nd Singular Masculine
  13. בַחֶרֶבva·Che·revwith the swordH2719Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבַwith theחֶרֶבsword
  14. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  15. אִשְׁתּוֹ'ish·Tohis wifeH802N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructאִשְׁתּwifeוֹhis
  16. לָקַחְתָּla·Kach·tayou tookH3947V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  17. לְּךָle·Khafor <the> yourselfPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְּfor <the>ךָyourself
  18. לְאִשָּׁהle·'i·Shahto a wifeH802Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלְtoאִשָּׁהa wife
  19. וְאֹתוֹve·'o·Toand <obj.> himH853Conj-w ¦ DirObjM ¦ 3msParticle Object Indicatorוְandאֹת<obj.>וֹhim
  20. הָרַגְתָּha·Rag·tayou killedH2026V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  21. בְּחֶרֶבbe·Che·revwith [the] sword ofH2719Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבְּwithחֶרֶב[the] sword of
  22. בְּנֵיbe·Nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  23. עַמּוֹןa·MonAmmonH5983N-proper-mNoun Proper Masculine
10
  1. וְעַתָּהve·'a·Tahand thereforeH6258Conj-w ¦ AdvAdverbוְandעַתָּהtherefore
  2. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  3. תָסוּרta·Surit will departH5493V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  4. חֶרֶבChe·rev[the] swordH2719N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  5. מִבֵּיתְךָmi·bei·te·Khafrom your houseH1004Prep-m ¦ N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructמִfromבֵּיתְhouseךָyour
  6. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  7. עוֹלָםo·LamperpetuityH5769N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. עֵקֶב'E·kevconsequenceH6118N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  10. בְזִתָנִיve·zi·Ta·niyou despised meH959V-Qal-Perf-2ms ¦ 1csVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculineבְזִתָyou despisedנִיme
  11. וַתִּקַּחva·ti·Kachand you tookH3947Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-2msVerb Qal Consecutive Imperfect 2nd Singular Masculineוַandתִּקַּחyou took
  12. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  13. אֵשֶׁת'e·shet[the] wife ofH802N-fscNoun Singular Feminine Construct
  14. אוּרִיָּה'u·ri·YahUriahH223N-proper-mNoun Proper Masculine
  15. הַחִתִּיha·chi·Tithe HittiteH2850Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהַtheחִתִּיHittite
  16. לִהְיוֹתlih·Yotto becomeH1961Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoהְיוֹתbecome
  17. לְךָle·Khaof youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְofךָyou
  18. לְאִשָּׁהle·'i·Shah<into> a wifeH802Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלְ<into>אִשָּׁהa wife
11
  1. כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
  2. אָמַר'a·Marhe saysH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. הִנְנִיhi·Nihere IH2005Prt ¦ 1csParticle InterjectionהִנְhereנִיI
  5. מֵקִיםme·Kim[am] about to raise upH6965V-Hiphil-Prtcpl-msVerb Hiphil Participle Singular Masculine Absolute
  6. עָלֶיךָ'a·Lei·khaon youH5921Prep ¦ 2msPreposition Definiteעָלֶיonךָyou
  7. רָעָהra·'AhcalamityH7451N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  8. מִבֵּיתֶךָmi·bei·Te·khafrom your own houseH1004Prep-m ¦ N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructמִfromבֵּיתֶown houseךָyour
  9. וְלָקַחְתִּיve·la·kach·Tiand I will takeH3947Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1csVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandלָקַחְתִּיI will take
  10. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  11. נָשֶׁיךָna·Shei·khayour wivesH802N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructנָשֶׁיwivesךָyour
  12. לְעֵינֶיךָle·'ei·Nei·khato your eyesH5869Prep-l ¦ N-fdc ¦ 2msNoun Dual Feminine Constructלְtoעֵינֶיeyesךָyour
  13. וְנָתַתִּיve·na·ta·Tiand I will give [them]H5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1csVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandנָתַתִּיI will give [them]
  14. לְרֵעֶיךָle·re·'Ei·khato your neighborH7453Prep-l ¦ N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructלְtoרֵעֶיneighborךָyour
  15. וְשָׁכַבve·sha·Khavand he will lieH7901Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandשָׁכַבhe will lie
  16. עִם'imwithH5973PrepPreposition
  17. נָשֶׁיךָna·Shei·khayour wivesH802N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructנָשֶׁיwivesךָyour
  18. לְעֵינֵיle·'ei·Neito [the] eyes ofH5869Prep-l ¦ N-fdcNoun Dual Feminine Constructלְtoעֵינֵי[the] eyes of
  19. הַשֶּׁמֶשׁha·She·meshthe sunH8121Art ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteהַtheשֶּׁמֶשׁsun
  20. הַזֹּאתha·Zot<the> thisH2063Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֹּאתthis
12
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. אַתָּה'a·TahyouH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  3. עָשִׂיתָ'a·Si·tayou actedH6213V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  4. בַסָּתֶרva·Sa·terin <the> secretH5643Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַin <the>סָּתֶרsecret
  5. וַאֲנִיva·'a·Niand IH589Conj-w ¦ Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common genderוַandאֲנִיI
  6. אֶעֱשֶׂה'e·'e·SehI will doH6213V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  7. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  8. הַדָּבָרha·da·Varthe thingH1697Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheדָּבָרthing
  9. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  10. נֶגֶדNe·gedbeforeH5048Adj-mscAdjective Numerical Singular Masculine Construct
  11. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  13. וְנֶגֶדve·Ne·gedand beforeH5048Conj-w ¦ Adj-mscAdjective Numerical Singular Masculine Constructוְandנֶגֶדbefore
  14. הַשָּׁמֶשׁha·Sha·meshthe sunH8121Art ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteהַtheשָּׁמֶשׁsun

David Confesses His Sin

13
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. נָתָןna·TanNathanH5416N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. חָטָאתִיcha·Ta·tiI have sinnedH2398V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  6. לַיהוָהla·Yah·wehto YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַtoיהוָהYahweh
  7. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  8. נָתָןna·TanNathanH5416N-proper-mNoun Proper Masculine
  9. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  10. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  11. גַּםgamalsoH1571AdvAdverb
  12. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  13. הֶעֱבִירhe·'e·Virhe has taken awayH5674V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  14. חַטָּאתְךָcha·ta·te·Khayour sinH2403N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructחַטָּאתְsinךָyour
  15. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  16. תָמוּתta·Mutyou will dieH4191V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
14
  1. אֶפֶס'E·fesneverthelessH657N-mscNoun Singular Masculine Construct
  2. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  3. נִאֵץni·'Etzindeed <declare contemptible>H5006V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Construct
  4. נִאַצְתָּni·'Atz·tayou have declared contemptibleH5006V-Piel-Perf-2msVerb Piel Perfect 2nd Singular Masculine
  5. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  6. אֹיְבֵי'o·ye·Vei[the] enemies ofH341V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Construct
  7. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  8. בַּדָּבָרba·da·Varby the thingH1697Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּby theדָּבָרthing
  9. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  10. גַּםGamalsoH1571AdvAdverb
  11. הַבֵּןha·Benthe sonH1121Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheבֵּןson
  12. הַיִּלּוֹדhai·yi·Lod<the> bornH3209Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהַ<the>יִּלּוֹדborn
  13. לְךָle·Khato <the> youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְto <the>ךָyou
  14. מוֹתMotcertainly <to die>H4191V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absolute
  15. יָמוּתya·Muthe will dieH4191V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine

The Lord Strikes the Child

15
  1. וַיֵּלֶךְvai·Ye·lekhand he wentH1980Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּלֶךְhe went
  2. נָתָןna·TanNathanH5416N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. בֵּיתוֹbei·Tohis houseH1004N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבֵּיתhouseוֹhis
  5. וַיִּגֹּףvai·yi·Gofand he struckH5062Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּגֹּףhe struck
  6. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  7. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  8. הַיֶּלֶדhai·Ye·ledthe childH3206Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheיֶּלֶדchild
  9. אֲשֶׁר'a·SherwhomH834RelParticle Relative
  10. יָלְדָהYal·dahshe had borneH3205V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  11. אֵשֶׁת'e·shet[the] wife ofH802N-fscNoun Singular Feminine Construct
  12. אוּרִיָּה'u·ri·YahUriahH223N-proper-mNoun Proper Masculine
  13. לְדָוִדle·da·Vidto DavidH1732Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלְtoדָוִדDavid
  14. וַיֵּאָנַשׁvai·ye·'a·Nashand he was sickH605Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecImperf-3msVerb Niphal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּאָנַשׁhe was sick
16
  1. וַיְבַקֵּשׁvay·va·Keshand he soughtH1245Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְבַקֵּשׁhe sought
  2. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. הָאֱלֹהִיםha·'E·lo·Him<the> GodH430Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָ<the>אֱלֹהִיםGod
  5. בְּעַדbe·'AdforH1157Adj-cscAdjective Numerical Singular common gender Construct
  6. הַנָּעַרha·Na·'arthe ladH5288Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheנָּעַרlad
  7. וַיָּצָםvai·Ya·tzomand he fastedH6684Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּצָםhe fasted
  8. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  9. צוֹםTzoma fastH6685N-msNoun Singular Masculine Absolute
  10. וּבָאu·Va'and he wentH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוּandבָאhe went
  11. וְלָןve·Lanand he passed [the] nightH3885Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandלָןhe passed [the] night
  12. וְשָׁכַבve·sha·Khavand he layH7901Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandשָׁכַבhe lay
  13. אָרְצָה'A·re·tzah[the] ground towardsH776N-fs ¦ SfxNoun Singular Feminine Absoluteאָרְצָ[the] groundהtowards
  14. בַּשָּׂקba·Sakin the sackclothH8242Prep-b ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteבַּin theשָּׂקsackcloth
17
  1. וַיָּקֻמוּvai·ya·Ku·muand they stoodH6965Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּקֻמוּthey stood
  2. זִקְנֵיzik·Nei[the] elders ofH2205Adj-mpcAdjective Plural Masculine Construct
  3. בֵיתוֹvei·Tohis houseH1004N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבֵיתhouseוֹhis
  4. עָלָיו'a·Lavwith himH5921Prep ¦ 3msPreposition Definiteעָלָיwithוhim
  5. לַהֲקִימוֹla·ha·ki·Moto raise himH6965Prep-l ¦ V-Hiphil-Inf ¦ 3msVerb Hiphil Infinitive Constructלַtoהֲקִימraiseוֹhim
  6. מִןminfromH4480PrepPreposition
  7. הָאָרֶץha·'A·retzthe groundH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץground
  8. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  9. אָבָה'a·Vahhe was willingH14V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  10. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  11. בָרָאva·Ra'he ateH1254V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  12. אִתָּם'i·Tamwith themH854Prep ¦ 3mpPreposition Definiteאִתָּwithםthem
  13. לָחֶםLa·chemfoodH3899N-msNoun Singular Masculine Absolute
18
  1. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  2. בַּיּוֹםbai·Yomon the dayH3117Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּon theיּוֹםday
  3. הַשְּׁבִיעִיha·she·vi·'I<the> seventhH7637Art ¦ Adj-msAdjective Numerical Position Singular Masculine Absoluteהַ<the>שְּׁבִיעִיseventh
  4. וַיָּמָתvai·Ya·motand he diedH4191Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּמָתhe died
  5. הַיָּלֶדhai·Ya·ledthe childH3206Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheיָּלֶדchild
  6. וַיִּרְאוּvai·yir·'Uand they were afraidH3372Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּרְאוּthey were afraid
  7. עַבְדֵי'av·Dei[the] servants ofH5650N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  8. דָוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  9. לְהַגִּידle·ha·Gidto tellH5046Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהַגִּידtell
  10. לוֹloto <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלto <the>וֹhim
  11. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  12. מֵתmethe had diedH4191V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  13. הַיֶּלֶדhai·Ye·ledthe childH3206Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheיֶּלֶדchild
  14. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  15. אָמְרוּ'a·me·Ruthey saidH559V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  16. הִנֵּהhi·Nehhere!H2009PrtParticle Interjection
  17. בִהְיוֹתvih·Yotwhen wasH1961Prep-b ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructבִwhenהְיוֹתwas
  18. הַיֶּלֶדhai·Ye·ledthe childH3206Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheיֶּלֶדchild
  19. חַיChaialiveH2416Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  20. דִּבַּרְנוּdi·Bar·nuwe spokeH1696V-Piel-Perf-1cpVerb Piel Perfect 1st Plural common gender
  21. אֵלָיו'e·Lavto himH413Prep ¦ 3msPreposition Definiteאֵלָיtoוhim
  22. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  23. שָׁמַעsha·Ma'he listenedH8085V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  24. בְּקוֹלֵנוּbe·ko·Le·nuto our voiceH6963Prep-b ¦ N-msc ¦ 1cpNoun Singular Masculine Constructבְּtoקוֹלֵvoiceנוּour
  25. וְאֵיךְve·'Eikhand how?H349Conj-w ¦ InterrogParticle Interrogativeוְandאֵיךְhow?
  26. נֹאמַרno·Marwill we sayH559V-Qal-Imperf-1cpVerb Qal Imperfect 1st Plural common gender
  27. אֵלָיו'e·Lavto himH413Prep ¦ 3msPreposition Definiteאֵלָיtoוhim
  28. מֵתmethe has diedH4191V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  29. הַיֶּלֶדhai·Ye·ledthe childH3206Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheיֶּלֶדchild
  30. וְעָשָׂהve·'a·Sahand he will doH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandעָשָׂהhe will do
  31. רָעָהra·'AhharmH7451N-fsNoun Singular Feminine Absolute
19
  1. וַיַּרְאvai·Yar'and he sawH7200Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּרְאhe saw
  2. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  4. עֲבָדָיו'a·va·Davhis servantsH5650N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructעֲבָדָיservantsוhis
  5. מִתְלַחֲשִׁיםmit·la·cha·Shim[were] whispering to one anotherH3907V-Hithpael-Prtcpl-mpVerb Hithpael Participle Plural Masculine Absolute
  6. וַיָּבֶןvai·Ya·venand he understoodH995Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּבֶןhe understood
  7. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  9. מֵתmethe had diedH4191V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  10. הַיָּלֶדhai·Ya·ledthe childH3206Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheיָּלֶדchild
  11. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  12. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  13. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  14. עֲבָדָיו'a·va·Davhis servantsH5650N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructעֲבָדָיservantsוhis
  15. הֲמֵתha·Met¿ has he diedH4191Interrog ¦ V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculineהֲ¿מֵתhas he died
  16. הַיֶּלֶדhai·Ye·ledthe childH3206Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheיֶּלֶדchild
  17. וַיֹּאמְרוּvai·Yo·me·ruand they saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֹּאמְרוּthey said
  18. מֵתMethe has diedH4191V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
20
  1. וַיָּקָםvai·ya·Kamand he aroseH6965Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּקָםhe arose
  2. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. מֵהָאָרֶץme·ha·'A·retzfrom the groundH776Prep-m ¦ Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteמֵfromהָtheאָרֶץground
  4. וַיִּרְחַץvai·yir·Chatzand he bathedH7364Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּרְחַץhe bathed
  5. וַיָּסֶךְvai·Ya·sekhand he anointed himselfH5480Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּסֶךְhe anointed himself
  6. וַיְחַלֵּףvay·cha·Lefand he changedH2498Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְחַלֵּףhe changed
  7. שִׂמְלֹתָיוsim·lo·tohis garmentsH8071N-fpc ¦ 3msNoun Plural Feminine Constructשִׂמְלֹתָיgarmentsוhis
  8. וַיָּבֹאvai·ya·Vo'and he wentH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּבֹאhe went
  9. בֵיתveit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  11. וַיִּשְׁתָּחוּvai·yish·Ta·chuand he bowed downH7812Conj-w ¦ V-Hishtaphel-ConsecImperf-3msVerb Hishtaphel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁתָּחוּhe bowed down
  12. וַיָּבֹאvai·ya·Vo'and he wentH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּבֹאhe went
  13. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  14. בֵּיתוֹbei·Tohis own houseH1004N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבֵּיתown houseוֹhis
  15. וַיִּשְׁאַלvai·yish·'Aland he askedH7592Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁאַלhe asked
  16. וַיָּשִׂימוּvai·ya·Si·muand they setH7760Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּשִׂימוּthey set
  17. לוֹlofor <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלfor <the>וֹhim
  18. לֶחֶםLe·chemfoodH3899N-msNoun Singular Masculine Absolute
  19. וַיֹּאכַלvai·yo·Khaland he ateH398Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאכַלhe ate
21
  1. וַיֹּאמְרוּvai·yo·me·Ruand they saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֹּאמְרוּthey said
  2. עֲבָדָיו'a·va·Davhis servantsH5650N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructעֲבָדָיservantsוhis
  3. אֵלָיו'e·Lavto himH413Prep ¦ 3msPreposition Definiteאֵלָיtoוhim
  4. מָהmahwhat?H4100InterrogPronoun Interrogative
  5. הַדָּבָרha·da·Var[is] the thingH1697Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַ[is] theדָּבָרthing
  6. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  7. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  8. עָשִׂיתָה'a·Si·tahyou have doneH6213V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  9. בַּעֲבוּרba·'a·Vurfor sake ofH5668Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבַּforעֲבוּרsake of
  10. הַיֶּלֶדhai·Ye·ledthe childH3206Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheיֶּלֶדchild
  11. חַיchai[was] aliveH2416Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  12. צַמְתָּTzam·tayou fastedH6684V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  13. וַתֵּבְךְּva·Te·vekand you weptH1058Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-2msVerb Qal Consecutive Imperfect 2nd Singular Masculineוַandתֵּבְךְּyou wept
  14. וְכַאֲשֶׁרve·kha·'a·Sherand just whenH834Conj-w ¦ Prep-k ¦ RelParticle Relativeוְandכַjustאֲשֶׁרwhen
  15. מֵתmethe diedH4191V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  16. הַיֶּלֶדhai·Ye·ledthe childH3206Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheיֶּלֶדchild
  17. קַמְתָּKam·tayou aroseH6965V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  18. וַתֹּאכַלva·To·khaland you ateH398Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-2msVerb Qal Consecutive Imperfect 2nd Singular Masculineוַandתֹּאכַלyou ate
  19. לָחֶםLa·chemfoodH3899N-msNoun Singular Masculine Absolute
22
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. בְּעוֹדbe·'Odwhile stillH5750Prep-b ¦ Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absoluteבְּwhileעוֹדstill
  3. הַיֶּלֶדhai·Ye·ledthe childH3206Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheיֶּלֶדchild
  4. חַיChai[was] aliveH2416Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  5. צַמְתִּיTzam·tiI fastedH6684V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  6. וָאֶבְכֶּהva·'ev·Kehand I weptH1058Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1csVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֶבְכֶּהI wept
  7. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  8. אָמַרְתִּי'a·Mar·tiI saidH559V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  9. מִיmiwho?H4310InterrogPronoun Interrogative
  10. יוֹדֵעַyo·De·a'[is] knowingH3045V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  11. וְחַנַּנִיye·cha·na·niand he will show favor to meH2603Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3ms ¦ 1csVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandחַנַּhe will show favor toנִיme
  12. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  13. וְחַיve·Chaiand he will liveH2421Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandחַיhe will live
  14. הַיָּלֶדhai·Ya·ledthe childH3206Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheיָּלֶדchild
23
  1. וְעַתָּהve·'a·Tahand nowH6258Conj-w ¦ AdvAdverbוְandעַתָּהnow
  2. מֵתMethe has diedH4191V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. לָמָּהLa·mah<to> why?H4100Prep-l ¦ InterrogPronoun Interrogativeלָ<to>מָּהwhy?
  4. זֶּהzehthisH2088PrtParticle Demonstrative
  5. אֲנִי'a·Ni[am] IH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  6. צָםTzamfastingH6684V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  7. הַאוּכַלha·'u·Khal¿ am I ableH3201Interrog ¦ V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common genderהַ¿אוּכַלam I able
  8. לַהֲשִׁיבוֹla·ha·shi·Voto bring back himH7725Prep-l ¦ V-Hiphil-Inf ¦ 3msVerb Hiphil Infinitive Constructלַtoהֲשִׁיבbring backוֹhim
  9. עוֹדodagainH5750Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  10. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  11. הֹלֵךְho·Lekh[am] goingH1980V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  12. אֵלָיו'e·Lavto himH413Prep ¦ 3msPreposition Definiteאֵלָיtoוhim
  13. וְהוּאve·Hu'and heH1931Conj-w ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineוְandהוּאhe
  14. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  15. יָשׁוּבya·Shuvhe will returnH7725V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  16. אֵלָי'e·Laito meH413Prep ¦ 1csPreposition Definiteאֵלָtoיme

Birth of Solomon (Jedidiah)

24
  1. וַיְנַחֵםvay·na·Chemand he comfortedH5162Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְנַחֵםhe comforted
  2. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. בַּתbatBath-H1339N-proper-fNoun Proper Feminine
  5. שֶׁבַעShe·va'-shebaH1339N-proper-fNoun Proper Feminine
  6. אִשְׁתּוֹ'ish·Tohis wifeH802N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructאִשְׁתּwifeוֹhis
  7. וַיָּבֹאvai·ya·Vo'and he wentH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּבֹאhe went
  8. אֵלֶיהָ'e·Lei·hainto herH413Prep ¦ 3fsPreposition Definiteאֵלֶיintoהָher
  9. וַיִּשְׁכַּבvai·yish·Kavand he layH7901Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁכַּבhe lay
  10. עִמָּהּ'i·Mahwith herH5973Prep ¦ 3fsPreposition Definiteעִמָּwithהּher
  11. וַתֵּלֶדva·Te·ledand she boreH3205Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתֵּלֶדshe bore
  12. בֵּןBena sonH1121N-msNoun Singular Masculine Absolute
  13. וַתִּקְרָאvai·yik·ra'and she calledH7121Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתִּקְרָאshe called
  14. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  15. שְׁמוֹshe·Mohis nameH8034N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructשְׁמnameוֹhis
  16. שְׁלֹמֹהshe·lo·MohSolomonH8010N-proper-mNoun Proper Masculine
  17. וַיהוָהva·Yah·wehand YahwehH3068Conj-w ¦ N-properNoun Proper TitleוַandיהוָהYahweh
  18. אֲהֵבוֹ'a·he·Vohe loved himH157V-Qal-Perf-3ms ¦ 3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculineאֲהֵבhe lovedוֹhim
25
  1. וַיִּשְׁלַחvai·yish·Lachand he sentH7971Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁלַחhe sent
  2. בְּיַדbe·Yadby [the] hand ofH3027Prep-b ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructבְּbyיַד[the] hand of
  3. נָתָןna·TanNathanH5416N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. הַנָּבִיאha·na·Vi'the prophetH5030Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheנָּבִיאprophet
  5. וַיִּקְרָאvai·yik·Ra'and he calledH7121Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקְרָאhe called
  6. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  7. שְׁמוֹshe·Mohis nameH8034N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructשְׁמnameוֹhis
  8. יְדִידְיָהּye·Di·de·YahJedidiahH3041N-proper-mNoun Proper Masculine
  9. בַּעֲבוּרba·'a·Vurfor sake ofH5668Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבַּforעֲבוּרsake of
  10. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title

The Capture of Rabbah

26
  1. וַיִּלָּחֶםvai·yi·La·chemand he foughtH3898Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecImperf-3msVerb Niphal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּלָּחֶםhe fought
  2. יוֹאָבyo·'AvJoabH3097N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. בְּרַבַּתbe·ra·Batagainst Rabbah ofH7237Prep-b ¦ Adj-fscAdjective Singular Feminine ConstructבְּagainstרַבַּתRabbah of
  4. בְּנֵיbe·Nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  5. עַמּוֹןa·MonAmmonH5983N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. וַיִּלְכֹּדvai·yil·Kodand he capturedH3920Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּלְכֹּדhe captured
  7. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  8. עִיר'ir[the] city ofH5892N-fscNoun Singular Feminine Construct
  9. הַמְּלוּכָהha·me·lu·Khah<the> royaltyH4410Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַ<the>מְּלוּכָהroyalty
27
  1. וַיִּשְׁלַחvai·yish·Lachand he sentH7971Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁלַחhe sent
  2. יוֹאָבyo·'AvJoabH3097N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. מַלְאָכִיםmal·'a·KhimmessengersH4397N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  4. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  5. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  7. נִלְחַמְתִּיnil·Cham·tiI have foughtH3898V-Niphal-Perf-1csVerb Niphal Perfect 1st Singular common gender
  8. בְרַבָּהve·ra·Bahagainst RabbahH7237Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְagainstרַבָּהRabbah
  9. גַּםgamalsoH1571AdvAdverb
  10. לָכַדְתִּיla·Khad·tiI have capturedH3920V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  11. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  12. עִיר'ir[the] city ofH5892N-fscNoun Singular Feminine Construct
  13. הַמָּיִםha·Ma·yimthe watersH4325Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheמָּיִםwaters
28
  1. וְעַתָּהve·'a·Tahand thereforeH6258Conj-w ¦ AdvAdverbוְandעַתָּהtherefore
  2. אֱסֹף'e·SofgatherH622V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. יֶתֶרYe·ter[the] rest ofH3499N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  6. וַחֲנֵהva·cha·Nehand encampH2583Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculineוַandחֲנֵהencamp
  7. עַל'alonH5921PrepPreposition
  8. הָעִירha·'Irthe cityH5892Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעִירcity
  9. וְלָכְדָהּve·la·khe·Dahand capture itH3920Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2ms ¦ 3fsVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculineוְandלָכְדָcaptureהּit
  10. פֶּןpenlestH6435PrtParticle Conditional
  11. אֶלְכֹּד'el·KodI should takeH3920V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  12. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  13. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  14. הָעִירha·'Irthe cityH5892Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעִירcity
  15. וְנִקְרָאve·nik·Ra'and it will be calledH7121Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecPerf-3msVerb Niphal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandנִקְרָאit will be called
  16. שְׁמִיshe·Mimy nameH8034N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructשְׁמִnameיmy
  17. עָלֶיהָ'a·Lei·haon itH5921Prep ¦ 3fsPreposition Definiteעָלֶיonהָit
29
  1. וַיֶּאֱסֹףvai·ye·'e·Sofand he gatheredH622Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֶּאֱסֹףhe gathered
  2. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  6. וַיֵּלֶךְvai·Ye·lekhand he wentH1980Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּלֶךְhe went
  7. רַבָּתָהra·Ba·tahRabbah towardsH7237N-proper ¦ SfxNoun Proper LocationרַבָּתָRabbahהtowards
  8. וַיִּלָּחֶםvai·yi·La·chemand he foughtH3898Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecImperf-3msVerb Niphal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּלָּחֶםhe fought
  9. בָּהּbahagainst <the> itPrep-b ¦ 3fsSuffix Personal 3rd Singular Feminineבָּagainst <the>הּit
  10. וַיִּלְכְּדָהּVai·yil·ke·Dahand he captured itH3920Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3ms ¦ 3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּלְכְּדָhe capturedהּit
30
  1. וַיִּקַּחvai·yi·Kachand he tookH3947Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקַּחhe took
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. עֲטֶרֶת'a·te·ret[the] crown ofH5850N-fscNoun Singular Feminine Construct
  4. מַלְכָּםmal·Kamtheir kingH4428N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructמַלְכָּkingםtheir
  5. מֵעַלme·'Alfrom onH5921Prep-m ¦ PrepPrepositionמֵfromעַלon
  6. רֹאשׁוֹro·Shohis headH7218N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructרֹאשׁheadוֹhis
  7. וּמִשְׁקָלָהּu·mish·ka·Lahand its weightH4948Conj-w ¦ N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructוּandמִשְׁקָלָweightהּits
  8. כִּכַּרki·Kar[was] a talent ofH3603N-fscNoun Singular Feminine Construct
  9. זָהָבza·HavgoldH2091N-msNoun Singular Masculine Absolute
  10. וְאֶבֶןve·'E·venand a stoneH68Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandאֶבֶןa stone
  11. יְקָרָהye·ka·RahpreciousH3368Adj-fsAdjective Singular Feminine Absolute
  12. וַתְּהִיva·te·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתְּהִיit was
  13. עַל'alonH5921PrepPreposition
  14. רֹאשׁrosh[the] head ofH7218N-mscNoun Singular Masculine Construct
  15. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  16. וּשְׁלַלu·she·Laland [the] plunder ofH7998Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandשְׁלַל[the] plunder of
  17. הָעִירha·'Irthe cityH5892Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעִירcity
  18. הוֹצִיאho·Tzi'he brought outH3318V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  19. הַרְבֵּהhar·BehmuchH7235V-Hiphil-InfAbsVerb Hiphil Infinitive Absolute
  20. מְאֹדme·'OdveryH3966Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
31
  1. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  2. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  3. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  4. בָּהּbah[was] in <the> itPrep-b ¦ 3fsSuffix Personal 3rd Singular Feminineבָּ[was] in <the>הּit
  5. הוֹצִיאho·Tzi'he brought outH3318V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  6. וַיָּשֶׂםvai·Ya·semand he set [them]H7760Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּשֶׂםhe set [them]
  7. בַּמְּגֵרָהBa·me·ge·rahat the sawsH4050Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבַּat theמְּגֵרָהsaws
  8. וּבַחֲרִצֵיu·va·cha·ri·Tzeiand at [the] picks ofH2757Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוּandבַatחֲרִצֵי[the] picks of
  9. הַבַּרְזֶלha·bar·Zel<the> ironH1270Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַ<the>בַּרְזֶלiron
  10. וּבְמַגְזְרֹתu·ve·mag·ze·Rotand at [the] axes ofH4037Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-fpcNoun Plural Feminine Constructוּandבְatמַגְזְרֹת[the] axes of
  11. הַבַּרְזֶלha·bar·Zel<the> ironH1270Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַ<the>בַּרְזֶלiron
  12. וְהֶעֱבִירve·he·'e·Virand he caused to passH5674Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-3msVerb Hiphil Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהֶעֱבִירhe caused to pass
  13. אוֹתָם'o·Tam<obj.> themH853DirObjM ¦ 3mpParticle Object Indicatorאוֹתָ<obj.>םthem
  14. בַּמַּלְבֵּןba·mal·kenin the brick mold[s]H4404Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theמַּלְבֵּןbrick mold[s]
  15. וְכֵןve·Khenand thusH3651Conj-w ¦ AdvAdverbוְandכֵןthus
  16. יַעֲשֶׂהya·'a·Sehhe didH6213V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  17. לְכֹלle·Kholto allH3605Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְtoכֹלall
  18. עָרֵי'a·Rei[the] cities ofH5892N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  19. בְנֵיve·nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  20. עַמּוֹןa·MonAmmonH5983N-proper-mNoun Proper Masculine
  21. וַיָּשָׁבvai·Ya·shovand he returnedH7725Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּשָׁבhe returned
  22. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  23. וְכָלve·kholand allH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלall
  24. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  25. יְרוּשָׁלִָםye·ru·sha·LimJerusalemH3389N-properNoun Proper Location
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options