English · KJV

2 Corinthians3

Listen to this chapter
0:00 0:00
298 Greek words

The Corinthians: Paul's Letter of Recommendation

1
  1. ἈρχόμεθαArchomethaAre we beginningG757V-PMI-1PVerb Present Middle Indicative 1st Plural
  2. πάλινpalinagainG3825ADVAdverb
  3. ἑαυτοὺςhe'autousourselvesG1438F-1APMReflexive pronoun Accusative 1st Plural Masculine
  4. συνιστάνειν;sunistaneinto commend?G4921V-PANVerb Present Active Infinitive
  5. ἢēOrG2228CONJConjunction
  6. μὴmēsurely notG3361PRT-NNegative Particle Negative
  7. χρῄζομενchrēzomenwe needG5535V-PAI-1PVerb Present Active Indicative 1st Plural
  8. ὥςhōslikeG5613PRTParticle or Disjunctive
  9. τινεςtinessomeG5100X-NPMIndefinite pronoun Nominative Plural Masculine
  10. συστατικῶνsustatikōncommendatoryG4956A-GPFAdjective Genitive Plural Feminine
  11. ἐπιστολῶνepistolōnlettersG1992N-GPFNoun Genitive Plural Feminine
  12. πρὸςprostoG4314PREPPreposition
  13. ὑμᾶςhumasyouG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
  14. ἢēorG2228CONJConjunction
  15. ἐξexfromG1537PREPPreposition
  16. ὑμῶνhumōnyouG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  17. συστατικῶν;sustatikōncommendatory [letters]?G4956A-GPFAdjective Genitive Plural Feminine
2
  1. ἡhēTheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  2. ἐπιστολὴepistolēletterG1992N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  3. ἡμῶνhēmōnof usG3165P-1GPPersonal pronoun Genitive 1st Plural
  4. ὑμεῖςhumeisyou yourselvesG4771P-2NPPersonal pronoun Nominative 2nd Plural
  5. ἐστεesteareG1510V-PAI-2PVerb Present Active Indicative 2nd Plural
  6. ἐγγεγραμμένηengegrammenēinscribedG1449V-RPP-NSFVerb Perfect Passive Participle Nominative Singular Feminine
  7. ἐνeninG1722PREPPreposition
  8. ταῖςtaistheG3588T-DPFDefinite article Dative Plural Feminine
  9. καρδίαιςkardiaisheartsG2588N-DPFNoun Dative Plural Feminine
  10. ἡμῶνhēmōnof usG3165P-1GPPersonal pronoun Genitive 1st Plural
  11. γινωσκομένηginōskomenēbeing knownG1097V-PPP-NSFVerb Present Passive Participle Nominative Singular Feminine
  12. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  13. ἀναγινωσκομένηanaginōskomenēbeing readG314V-PPP-NSFVerb Present Passive Participle Nominative Singular Feminine
  14. ὑπὸhupobyG5259PREPPreposition
  15. πάντωνpantōnallG3956A-GPMAdjective Genitive Plural Masculine
  16. ἀνθρώπωνanthrōpōnmenG444N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
3
  1. φανερούμενοιphaneroumenoibeing revealedG5319V-PPP-NPMVerb Present Passive Participle Nominative Plural Masculine
  2. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  3. ἐστὲesteyou areG1510V-PAI-2PVerb Present Active Indicative 2nd Plural
  4. ἐπιστολὴepistolēa letterG1992N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  5. ΧριστοῦChristouof ChristG5547N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  6. διακονηθεῖσαdiakonētheisahaving been ministered toG1247V-APP-NSFVerb Aorist Passive Participle Nominative Singular Feminine
  7. ὑφ᾽huph᾽byG5259PREPPreposition
  8. ἡμῶνhēmōnusG3165P-1GPPersonal pronoun Genitive 1st Plural
  9. ἐγγεγραμμένηengegrammenēinscribedG1449V-RPP-NSFVerb Perfect Passive Participle Nominative Singular Feminine
  10. οὐounotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  11. μέλανιmelaniin inkG3188N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  12. ἀλλὰallabutG235CONJConjunction
  13. πνεύματιpneumatiwith [the] SpiritG4151N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  14. θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  15. ζῶντοςzōntos[the] livingG2198V-PAP-GSMVerb Present Active Participle Genitive Singular Masculine
  16. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  17. ἐνenonG1722PREPPreposition
  18. πλαξὶνplaxintabletsG4109N-DPFNoun Dative Plural Feminine
  19. λιθίναιςlithinaisof stoneG3035A-DPFAdjective Dative Plural Feminine
  20. ἀλλ᾽all᾽butG235CONJConjunction
  21. ἐνenonG1722PREPPreposition
  22. πλαξὶνplaxintabletsG4109N-DPFNoun Dative Plural Feminine
  23. καρδίαιςkardiaisof heartsG2588N-DPFNoun Dative Plural Feminine
  24. σαρκίναιςsarkinaishumanG4560A-DPFAdjective Dative Plural Feminine
4
  1. ΠεποίθησινPepoithēsinConfidenceG4006N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. τοιαύτηνtoiautēnsuchG5108D-ASFDemonstrative pronoun Accusative Singular Feminine
  4. ἔχομενechomenwe haveG2192V-PAI-1PVerb Present Active Indicative 1st Plural
  5. διὰdiathroughG1223PREPPreposition
  6. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  7. ΧριστοῦChristouChristG5547N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  8. πρὸςprostowardG4314PREPPreposition
  9. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  10. θεόν·theonGodG2316N-ASM-TNoun Accusative Singular Masculine Title
5
  1. οὐχouchNotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  2. ὅτιhotiforG3754CONJConjunction
  3. ἀφ᾽aph᾽fromG575PREPPreposition
  4. ἑαυτῶνhe'autōnourselvesG1438F-1GPMReflexive pronoun Genitive 1st Plural Masculine
  5. ἱκανοίhikanoisufficientG2425A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  6. ἐσμενesmenwe areG1510V-PAI-1PVerb Present Active Indicative 1st Plural
  7. λογίσασθαίlogisasthaito reckonG3049V-AMNVerb Aorist Middle Infinitive
  8. τιtianythingG5100X-ASNIndefinite pronoun Accusative Singular Neuter
  9. ὡςhōsasG5613PRTParticle or Disjunctive
  10. ἐξexofG1537PREPPreposition
  11. ἑαυτῶνhe'autōnourselvesG1438F-1GPMReflexive pronoun Genitive 1st Plural Masculine
  12. ἀλλ᾽all᾽butG235CONJConjunction
  13. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  14. ἱκανότηςhikanotēssufficiencyG2426N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  15. ἡμῶνhēmōnof usG3165P-1GPPersonal pronoun Genitive 1st Plural
  16. ἐκek[is] ofG1537PREPPreposition
  17. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  18. θεοῦtheouGodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title

The Sufficiency of the New Covenant Ministry

6
  1. ὃςhoswhoG3739R-NSMRelative pronoun Nominative Singular Masculine
  2. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  3. ἱκάνωσενhikanōsenhas made competentG2427V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  4. ἡμᾶςhēmasus [as]G3165P-1APPersonal pronoun Accusative 1st Plural
  5. διακόνουςdiakonousministersG1249N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  6. καινῆςkainēsof a newG2537A-GSFAdjective Genitive Singular Feminine
  7. διαθήκηςdiathēkēscovenantG1242N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  8. οὐounotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  9. γράμματοςgrammatosof [the] letterG1121N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  10. ἀλλὰallabutG235CONJConjunction
  11. πνεύματος·pneumatosof [the] SpiritG4151N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  12. τὸtotheG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  13. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  14. γράμμαgrammaletterG1121N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  15. ἀποκτέννειapoktenneikillsG615V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  16. τὸto<the>G3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  17. δὲdebutG1161CONJConjunction
  18. πνεῦμαpneumathe SpiritG4151N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  19. ζῳοποιεῖzōopoieigives lifeG2227V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular

The Superior Glory of the Spirit

7
  1. εἰeiIfG1487CONDConjunction
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  4. διακονίαdiakoniaministryG1248N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  5. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  6. θανάτουthanatouof deathG2288N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  7. ἐνeninG1722PREPPreposition
  8. γράμμασινgrammasinlettersG1121N-DPNNoun Dative Plural Neuter
  9. ἐντετυπωμένηentetupōmenēengravedG1795V-RPP-NSFVerb Perfect Passive Participle Nominative Singular Feminine
  10. ἐνeninG1722PREPPreposition
  11. λίθοιςlithoisstonesG3037N-DPMNoun Dative Plural Masculine
  12. ἐγενήθηegenēthēwas producedG1096V-2AOI-3SVerb 2nd Aorist Passive Deponent Indicative 3rd Singular
  13. ἐνeninG1722PREPPreposition
  14. δόξῃdoxēgloryG1391N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  15. ὥστεhōsteso as forG5620CONJConjunction
  16. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  17. δύνασθαιdunasthaito be ableG1410V-PNNVerb Present Middle Or Passive Deponent Infinitive
  18. ἀτενίσαιatenisaito look intentlyG816V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  19. τοὺςtoustheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  20. υἱοὺςhuioussonsG5207N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  21. ἸσραὴλIsraēlof IsraelG2474N-GSM-LNoun Genitive Singular Masculine Location
  22. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  23. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  24. πρόσωπονprosōponfaceG4383N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  25. ΜωϋσέωςMōuseōsof MosesG3475N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  26. διὰdiaon account ofG1223PREPPreposition
  27. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  28. δόξανdoxangloryG1391N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  29. τοῦtouof theG3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  30. προσώπουprosōpoufaceG4383N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  31. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  32. τὴνtēnwhichG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  33. καταργουμένηνkatargoumenēnis fadingG2673V-PPP-ASFVerb Present Passive Participle Accusative Singular Feminine
8
  1. πῶςpōshowG4459PRT-IInterrogative Particle Interrogative
  2. οὐχὶouchisurelyG3780PRT-NNegative Particle Negative
  3. μᾶλλονmallonmoreG3123ADVAdverb
  4. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  5. διακονίαdiakoniaministryG1248N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  6. τοῦtouof theG3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  7. πνεύματοςpneumatosSpiritG4151N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  8. ἔσταιestaiwill beG1510V-FDI-3SVerb Future Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  9. ἐνeninG1722PREPPreposition
  10. δόξῃ;doxēglory?G1391N-DSFNoun Dative Singular Feminine
9
  1. εἰeiIfG1487CONDConjunction
  2. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  3. τῇtēato theG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  4. διακονίᾳdiakoniaministryG1248N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  5. τῆςtēs<the>G3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  6. κατακρίσεωςkatakriseōsof condemnation [was]G2633N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  7. δόξαdoxagloryG1391N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  8. πολλῷpollōmuchG4183A-DSNAdjective Dative Singular Neuter
  9. μᾶλλονmallonmoreG3123ADVAdverb
  10. περισσεύειperisseueiaboundsG4052V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  11. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  12. διακονίαdiakoniaministryG1248N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  13. τῆςtēs<the>G3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  14. δικαιοσύνηςdikaiosunēsof righteousnessG1343N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  15. ἐνeninG1722PREPPreposition
  16. δόξῃdoxēglory!G1391N-DSFNoun Dative Singular Feminine
10
  1. καὶkaiEvenG2532CONJConjunction
  2. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  3. οὐounotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  4. δεδόξασταιdedoxastaihas been glorifiedG1392V-RPI-3SVerb Perfect Passive Indicative 3rd Singular
  5. τὸtothatG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  6. δεδοξασμένονdedoxasmenonglorifiedG1392V-RPP-NSNVerb Perfect Passive Participle Nominative Singular Neuter
  7. ἐνeninG1722PREPPreposition
  8. τούτῳtoutōthisG3778D-DSNDemonstrative pronoun Dative Singular Neuter
  9. τῷtō<the>G3588T-DSNDefinite article Dative Singular Neuter
  10. μέρειmereirespectG3313N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  11. εἵνεκενeinekenon account ofG1752PREPPreposition
  12. τῆςtēstheG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  13. ὑπερβαλλούσηςhuperballousēssurpassing [it]G5235V-PAP-GSFVerb Present Active Participle Genitive Singular Feminine
  14. δόξηςdoxēsgloryG1391N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
11
  1. εἰeiIfG1487CONDConjunction
  2. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  3. τὸtothat whichG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  4. καταργούμενονkatargoumenonis fading awayG2673V-PPP-NSNVerb Present Passive Participle Nominative Singular Neuter
  5. διὰdia[was] throughG1223PREPPreposition
  6. δόξηςdoxēsgloryG1391N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  7. πολλῷpollōmuchG4183A-DSNAdjective Dative Singular Neuter
  8. μᾶλλονmallonmore [is]G3123ADVAdverb
  9. τὸtothatG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  10. μένονmenonremainingG3306V-PAP-NSNVerb Present Active Participle Nominative Singular Neuter
  11. ἐνeninG1722PREPPreposition
  12. δόξῃdoxēglory!G1391N-DSFNoun Dative Singular Feminine

Clarity and Transformation by the Spirit

12
  1. ἜχοντεςEchontesHavingG2192V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  2. οὖνounthereforeG3767CONJConjunction
  3. τοιαύτηνtoiautēnsuchG5108D-ASFDemonstrative pronoun Accusative Singular Feminine
  4. ἐλπίδαelpidahopeG1680N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  5. πολλῇpollēagreatG4183A-DSFAdjective Dative Singular Feminine
  6. παρρησίᾳparrēsiaboldnessG3954N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  7. χρώμεθαchrōmethawe useG5530V-PNI-1PVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 1st Plural
13
  1. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  2. οὐounotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  3. καθάπερkathaperasG2509CONJConjunction
  4. ΜωϋσῆςMōusēsMosesG3475N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  5. ἐτίθειetitheiwas puttingG5087V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  6. κάλυμμαkalummaa veilG2571N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  7. ἐπὶepioverG1909PREPPreposition
  8. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  9. πρόσωπονprosōponfaceG4383N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  10. αὐτοῦautouof himselfG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  11. πρὸςprosforG4314PREPPreposition
  12. τὸto<the>G3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  13. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  14. ἀτενίσαιatenisaito look intentlyG816V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  15. τοὺςtoustheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  16. υἱοὺςhuioussonsG5207N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  17. ἸσραὴλIsraēlof IsraelG2474N-GSM-LNoun Genitive Singular Masculine Location
  18. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  19. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  20. τέλοςtelosendG5056N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  21. τοῦtouof thatG3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  22. καταργουμένου·katargoumenoufading awayG2673V-PPP-GSNVerb Present Passive Participle Genitive Singular Neuter
14
  1. ἀλλ᾽all᾽ButG235CONJConjunction
  2. ἐπωρώθηepōrōthēwere hardenedG4456V-API-3SVerb Aorist Passive Indicative 3rd Singular
  3. τὰtatheG3588T-NPNDefinite article Nominative Plural Neuter
  4. νοήματαnoēmatamindsG3540N-NPNNoun Nominative Plural Neuter
  5. αὐτῶνautōnof themG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
  6. ἄχριachriUntilG891PREPPreposition
  7. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  8. τῆςtēstheG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  9. σήμερονsēmeronpresentG4594ADVAdverb
  10. τὸtotheG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  11. αὐτὸautosameG846P-NSNPersonal pronoun Nominative Singular Neuter
  12. κάλυμμαkalummaveilG2571N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  13. ἐπὶepiatG1909PREPPreposition
  14. τῇtēatheG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  15. ἀναγνώσειanagnōseireadingG320N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  16. τῆςtēsof theG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  17. παλαιᾶςpalaiasoldG3820A-GSFAdjective Genitive Singular Feminine
  18. διαθήκηςdiathēkēscovenantG1242N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  19. μένειmeneiremainsG3306V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  20. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  21. ἀνακαλυπτόμενονanakaluptomenonbeing liftedG343V-PPP-NSNVerb Present Passive Participle Nominative Singular Neuter
  22. ὅτιhotiforG3754CONJConjunction
  23. ἐνeninG1722PREPPreposition
  24. ΧριστῷChristōChristG5547N-DSM-TNoun Dative Singular Masculine Title
  25. καταργεῖταιkatargeitaiis being removedG2673V-PPI-3SVerb Present Passive Indicative 3rd Singular
15
  1. ἀλλ᾽all᾽ButG235CONJConjunction
  2. ἕωςhe'ōsuntoG2193PREPPreposition
  3. σήμερονsēmeronthis dayG4594ADVAdverb
  4. ἡνίκαhēnikawhenG2259CONJConjunction
  5. ἀναγινώσκηταιanaginōskētaimay be readG314V-PPS-3SVerb Present Passive Subjunctive 3rd Singular
  6. ΜωϋσῆςMōusēsMosesG3475N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  7. κάλυμμαkalummaa veilG2571N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  8. ἐπὶepioverG1909PREPPreposition
  9. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  10. καρδίανkardianheartG2588N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  11. αὐτῶνautōnof themG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
  12. κεῖται·keitailiesG2749V-PNI-3SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Singular
16
  1. ἡνίκαhēnikaWhenG2259CONJConjunction
  2. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  3. ἐὰνeaneverG1437CONDConjunction
  4. ἐπιστρέψῃepistrepsē[one] shall have turnedG1994V-AAS-3SVerb Aorist Active Subjunctive 3rd Singular
  5. πρὸςprostoG4314PREPPreposition
  6. κύριονkurion[the] LordG2962N-ASM-TNoun Accusative Singular Masculine Title
  7. περιαιρεῖταιperiaireitaiis taken awayG4014V-PPI-3SVerb Present Passive Indicative 3rd Singular
  8. τὸtotheG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  9. κάλυμμαkalummaveilG2571N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
17
  1. ὁhoTheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. κύριοςkuriosLordG2962N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  4. τὸtotheG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  5. πνεῦμάpneumaSpiritG4151N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  6. ἐστιν·estinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  7. οὗhouwhereG3757ADVAdverb
  8. δὲdenowG1161CONJConjunction
  9. τὸtotheG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  10. πνεῦμαpneumaSpiritG4151N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  11. κυρίουkuriouof [the] Lord [is]G2962N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  12. ἐκεῖekeithereG1563ADVAdverb
  13. ἐλευθερίαeleutheria[is] freedomG1657N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
18
  1. ἡμεῖςhēmeisWe ourselvesG3165P-1NPPersonal pronoun Nominative 1st Plural
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. πάντεςpantesallG3956A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  4. ἀνακεκαλυμμένῳanakekalummenōunveiledG343V-RPP-DSNVerb Perfect Passive Participle Dative Singular Neuter
  5. προσώπῳprosōpōin faceG4383N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  6. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  7. δόξανdoxangloryG1391N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  8. κυρίουkuriouof [the] LordG2962N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  9. κατοπτριζόμενοιkatoptrizomenoibeholding as in a mirrorG2734V-PMP-NPMVerb Present Middle Participle Nominative Plural Masculine
  10. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  11. αὐτὴνautēnsameG846P-ASFPersonal pronoun Accusative Singular Feminine
  12. εἰκόναeikonaimageG1504N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  13. μεταμορφούμεθαmetamorphoumethaare being transformed intoG3339V-PPI-1PVerb Present Passive Indicative 1st Plural
  14. ἀπὸapofromG575PREPPreposition
  15. δόξηςdoxēsgloryG1391N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  16. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  17. δόξανdoxangloryG1391N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  18. καθάπερkathapereven asG2509CONJConjunction
  19. ἀπὸapofromG575PREPPreposition
  20. κυρίουkuriou[the] LordG2962N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  21. πνεύματοςpneumatos[the] SpiritG4151N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
English is a literal word-by-word gloss of the Greek, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Greek word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Greek word can become several English words, and the KJV may choose “charity” where the gloss reads “love”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options