Skip to content
Share this page

G2259 ἡνίκα hēníka

Greek · Conjunction /hay-nee'-kah/ Audio pronunciations are computer-generated and may not be fully accurate. Provided as a convenience only.

Ask about this word

verses
2
of 27 books
1
form
1
KJV rendering
1
Verses dated AD 60, during Letters to the Churches
5 BCAD 96
of uncertain affinity
at which time
when.

Context

Select a name to see only its verses.

In depth

Word study

Core Meaning & Semantic Range

The Greek word hēníka, represented by G2259, is a term of uncertain affinity that means at which time, or when. It serves to mark indefinite and multiple points of time.

Biblical Occurrences & Contextual Analysis

Both occurrences of hēníka are in 2 Corinthians, where the word frames a critical spiritual transition. It is first used to describe the point in time when understanding is hindered, stating that when Moses is read, a vail lies upon the heart 2 Corinthians 3:15. In the very next verse, it signals the moment of revelation and clarity, explaining that when a heart turns to the Lord, that same vail is taken away 2 Corinthians 3:16. This parallel structure uses hēníka to pinpoint the pivotal moment that separates spiritual blindness from sight.

Theological Significance

The theological weight of hēníka is tied to the concept of spiritual revelation.

  • Conditional Revelation: The word marks the specific condition for understanding. Revelation is not automatic; it happens precisely when the heart turns to the Lord.
  • The Unveiling of Scripture: The context of reading Moses 2 Corinthians 3:15 indicates that hēníka points to the moment the true meaning of the scriptures is unveiled. This happens only after a person turns (epistréphō) to the Lord (kýrios).
  • A Moment of Transformation: By signaling “at which time,” G2259 highlights a definitive event of personal transformation. It is the instant a vail of spiritual misunderstanding is removed, allowing for true sight.

Summary

In summary, hēníka is a temporal marker for a profound spiritual event. Though used only twice, hēníka is crucial for understanding the transition from spiritual blindness to sight. It demonstrates that the removal of the spiritual vail is not arbitrary but occurs whenever one turns in faith to the Lord, transforming the act of reading scripture into one of true revelation.

Related words

Mentioned in the study 4

Concordance

Every occurrence

Sources. Definition and numbering: James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible (1890). Morphology: STEPBible / Tyndale House (CC BY). Verse tagging: the King James text keyed to Strong’s numbers. Every count on this page is computed from the tagged corpus, not estimated.