Skip to content
Share this page

2 Corinthians 3:12

“Clarity and Transformation by the Spirit”2 Corinthians 3:12–18

King James Version
Seeing then that we have such hope, we use great plainness of speech:

Bible text: King James Version (1769 Blayney text) · Public domain

KJV (with Strong's)
Seeing then G3767 that we have G2192 such G5108 hope G1680, we use G5530 great G4183 plainness of speech G3954:

Bible text: King James Version with Strong's numbers · Public domain

Berean Standard Bible
Therefore, since we have such a hope, we are very bold.

Bible text: Berean Standard Bible · Public domain

American Standard Version
Having therefore such a hope, we use great boldness of speech,

Bible text: American Standard Version (1901) · Public domain

World English Bible Messianic
Having therefore such a hope, we use great boldness of speech,

Bible text: World English Bible, Messianic edition · Public domain

Geneva Bible (1599)
Seeing then that we haue such trust, we vse great boldnesse of speach.

Bible text: Geneva Bible (1599) · Public domain

Young's Literal Translation
Having, then, such hope, we use much freedom of speech,

Bible text: Young's Literal Translation · Public domain

King James Version — Interlinear
7 Greek words
  1. ἜχοντεςEchontesHavingG2192V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  2. οὖνounthereforeG3767CONJConjunction
  3. τοιαύτηνtoiautēnsuchG5108D-ASFDemonstrative pronoun Accusative Singular Feminine
  4. ἐλπίδαelpidahopeG1680N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  5. πολλῇpollēagreatG4183A-DSFAdjective Dative Singular Feminine
  6. παρρησίᾳparrēsiaboldnessG3954N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  7. χρώμεθαchrōmethawe useG5530V-PNI-1PVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 1st Plural
English is a literal word-by-word gloss of the Greek, not the KJV's wording. Why?

This is the Greek text the KJV’s translators worked from, with each word given its own literal English meaning in this verse. The word-by-word meanings were prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences rather than single words, so its wording often differs: one Greek word can become several English words, and the KJV may say “charity” where the word-by-word meaning reads “love”. The two are made for different purposes, and both are faithful to the Greek. To read the KJV’s own wording, switch to the KJV text.

Words in [ ] are added by the English.

Translation
Details
See on the biblical-era maps
In the KJVVerse 28,854 of 31,102 · 92.8%

Study this verse

Written with AI assistance. Always check it against Scripture.

This verse

Because the ministry of the Spirit brings a glory that lasts, Paul and those who preach with him have a sure hope, and so they speak with great boldness and openness.

“Seeing then that we have such hope,”

“Then” (oûn) draws on verses 7 to 11. The hope rests on a ministry of the Spirit whose glory lasts, and it gives Paul’s ministry its footing.

“we use great plainness of speech:”

“We” is Paul and his fellow ministers. Open, bold and direct speech is their settled way, because God’s revelation in Christ is clear.

Passage study2 Corinthians 3:12–18

Unveiled Faces, Changed by the Spirit

12Seeing then that we have such hope, we use great plainness of speech: 13And not as Moses, which put a vail over his face, that the children of Israel could not stedfastly look to the end of that which is abolished: 14But their minds were blinded: for until this day remaineth the same vail untaken away in the reading of the old testament; which vail is done away in Christ. 15But even unto this day, when Moses is read, the vail is upon their heart. 16Nevertheless when it shall turn to the Lord, the vail shall be taken away. 17Now the Lord is that Spirit: and where the Spirit of the Lord is, there is liberty. 18But we all, with open face beholding as in a glass the glory of the Lord, are changed into the same image from glory to glory, even as by the Spirit of the Lord.

Summary

Paul has just set the ministry of Moses, written on stone and attended by a glory that faded, beside the ministry of the Spirit, which gives life and has a glory that lasts. In these seven verses he draws out what follows. Because his hope is so sure, he speaks with great boldness. Moses covered his face, and a covering still lies over the hearts of Israel when the law is read, but that vail is done away in Christ and lifted whenever the heart turns to the Lord. The Lord is present by his Spirit, and where his Spirit is there is liberty. Every believer now looks on the glory of the Lord with uncovered face and is being changed into his image, from glory to glory, by the Spirit’s own work.

Why a sure hope makes Paul speak with great plainness

The chapter opens with the Corinthians themselves as Paul’s letter of commendation, “the epistle of Christ”, written by the Spirit of the living God on the heart (2 Corinthians 3:1–3). From there Paul sets two ministries side by side (2 Corinthians 3:6–11): “the letter killeth, but the spirit giveth life.” The ministry of the law, which he calls the ministration of death and of condemnation, still came with glory, “so that the children of Israel could not stedfastly behold the face of Moses for the glory of his countenance; which glory was to be done away”. The ministration of the Spirit, which brings righteousness and life, has a glory that far exceeds it and remains. All of this rests on the account of Moses coming down from Sinai with the skin of his face shining (Exodus 34:29–35), and Paul builds the rest of 2 Corinthians 3 on that scene.

“Seeing then” draws a conclusion from that comparison, and “such hope” is the hope this lasting ministry gives. The word, elpís, means hope or expectation, looking forward with confidence, and it can also name what is hoped for and the ground of hoping. What makes this hope so sure is what it rests on: Christ’s finished work, the Spirit who lives in his people, the righteousness and life of the new covenant, and the change into the Lord’s image that verse 18 describes.

Because of that hope, Paul says, “we use great plainness of speech”. The verb chráomai means to furnish what is needed, and so to employ something or to deal with people in a given way. Here it names the settled manner of Paul and his fellow ministers. The noun parrhēsía means outspokenness: frankness, plain and open speech, speaking in public, and by implication assurance. Among the Greeks it named the free and fearless speech prized in public life and in philosophy, and Paul claims it for the ministers of the new covenant. The adjective polýs, “great”, means much, so the boldness is abundant. God has revealed himself clearly in Christ, and so the gospel is preached openly and in plain words. That plainness is set against Moses’ covered face in the very next verse.

Scripture speaks of this boldness in other places too. Paul asks the Ephesians to pray that he may open his mouth boldly to make known the mystery of the gospel (Ephesians 6:19–20). Hebrews says, “Let us therefore come boldly unto the throne of grace” (Hebrews 4:16), and John speaks of “boldness in the day of judgment” (1 John 4:17). The confidence that opens the preacher’s mouth is the same confidence that brings God’s people near to him.

Why Moses put a vail over his face

Paul’s open speech is “not as Moses, which put a vail over his face”. After Moses received the second tables of the law, his face shone with the glory of God’s presence, and the people were afraid to come near him (Exodus 34). When he had finished speaking with them, he covered his face (Exodus 34:33). The word for vail, kályma, means simply a covering, and it is the word Paul uses for the vail in each of verses 13 to 16. A covered face could speak of reverence, modesty or concealment, and Paul draws a further meaning from this one.

He gives the vail’s purpose: “that the children of Israel could not stedfastly look to the end of that which is abolished.” The verb atenízō means to look intently, to fix the eyes on something, and it is used of ordinary looks as well. The glory on Moses’ face was fading, and the vail kept the people from gazing steadily until it was gone. The verb behind “abolished”, katargéō, means to make idle or inactive, to render inoperative, invalidate or abolish. What passes away here is the fading glory and the ministry it belonged to, the old covenant as the way of righteousness and access to God. Its purpose was fulfilled in the new covenant that took its place.

The word “end”, télos, can mean a finish and also a goal, and both fit here. The law had a purpose to reach, and the vail hid from Israel that the covenant they lived under was provisional and pointed beyond itself to the Messiah. Had they seen its end, they might have looked past it to the one who was coming. Paul writes elsewhere, “For Christ is the end of the law for righteousness to every one that believeth” (Romans 10:4). Hebrews says that in speaking of a new covenant God “hath made the first old”, and that what waxes old “is ready to vanish away” (Hebrews 8:13). Paul calls the law “our schoolmaster to bring us unto Christ”, and adds, “after that faith is come, we are no longer under a schoolmaster” (Galatians 3:24–25).

The vail over Israel’s minds and hearts

Verse 14 opens with “But”, allá, a strong turn, and the trouble now lies with Israel itself: “their minds were blinded.” The verb pōróō means to petrify, to harden, to make dull or callous. The KJV’s “blinded” gives the result, a mind grown hard and insensible to what God was showing. Paul now moves the vail from Moses’ face to the minds of those who read the old covenant, and he says it remains “until this day”, in his own generation as much as in Moses’.

The vail lies “in the reading of the old testament”. The law and the prophets were read aloud in the synagogue, a central part of Jewish worship. “Old testament” here means the old covenant, palaiá diathḗkē, the covenant God made with Israel at Sinai, together with the law and the prophets that set it down, and these are the writings being read. Verse 15 says the same thing in other words, “when Moses is read”, meaning the Torah, the five books traditionally held to be from Moses, read in synagogues and in homes. The verb anaginṓskō is the ordinary word “to read”, built from “know again”, as one recognises written letters. The verb itself names reading, and Paul’s point is that many who heard the law read regularly still had the vail over their understanding.

In verse 15 the vail lies “upon their heart”. The heart, kardía, stands in Scripture for the inner self, thought, feeling, will and understanding together, so a vail there covers the place where a person knows and chooses. Paul describes the understanding of fallen people as “darkened, being alienated from the life of God through the ignorance that is in them, because of the blindness of their heart” (Ephesians 4:18). Spiritual truth comes to such a heart as God gives it light.

Scripture speaks of this hardening elsewhere. John writes of those who saw Jesus’ signs, “He hath blinded their eyes, and hardened their heart; that they should not see with their eyes, nor understand with their heart, and be converted, and I should heal them” (John 12:40). Paul says in Romans that the elect obtained what Israel sought, “and the rest were blinded” (Romans 11:7–10).

The vail has its end all the same. Verse 14 closes, “which vail is done away in Christ”, with the same verb, katargéō, that verse 13 used for the passing glory. In union with Christ the covering loses its power, and the Old Testament opens to its reader as the account of God’s plan leading to his Son, its prophecies, types and shadows made plain.

Is Paul calling the Old Testament bad or useless?

Paul honours the law as God’s own word: “the law is holy, and the commandment holy, and just, and good” (Romans 7:12). The fault he names lies in the hearts of its readers. The old covenant was glorious and given by God, and it was also provisional, meant to point forward to Christ. Jesus said he came to fulfil the law and the prophets (Matthew 5:17), and he said of the Scriptures, “they are they which testify of me” (John 5:39). The law’s feasts and sabbaths were “a shadow of things to come; but the body is of Christ” (Colossians 2:17). After he rose, Jesus told his disciples that all things written of him in the law of Moses, the prophets and the psalms must be fulfilled, and “then opened he their understanding, that they might understand the scriptures” (Luke 24:44–45). In him all God’s promises are “yea” and “Amen” (2 Corinthians 1:20), and he is “the mediator of a better covenant” (Hebrews 8:6). With the vail lifted, the Scriptures of the old covenant are seen as one story that comes to its height in Christ.

The vail taken away when the heart turns to the Lord

“Nevertheless” brings hope into the hardness of verse 15. In “when it shall turn to the Lord”, the “it” is the heart of the verse before, and then “the vail shall be taken away”. The verb epistréphō means to turn, to turn around, to return, or to turn to someone, and Scripture uses it of turning to God in repentance. It carries the Old Testament’s call to return to God, and here it means turning in faith to Jesus as the Messiah. The word kýrios, “Lord”, comes from a root meaning supremacy and names one who rules, a master. The Greek Old Testament often uses it for God, and Paul usually means Jesus by it, as he does here.

The promise reaches each person who reads the law, for whenever anyone’s heart turns to Christ, that heart is unveiled. It also holds out hope for Israel as a people. Paul writes “that blindness in part is happened to Israel, until the fulness of the Gentiles be come in”, and goes on, “And so all Israel shall be saved” (Romans 11:25–27).

The taking away is God’s work. Isaiah foresees the LORD destroying “the face of the covering cast over all people, and the vail that is spread over all nations” (Isaiah 25:7). Christ sent Paul to the Gentiles “to open their eyes, and to turn them from darkness to light” (Acts 26:18). Paul prays that the eyes of believers’ understanding may be enlightened (Ephesians 1:17–18), and Jesus promised the Spirit, who would guide his people into all truth and show them what is his (John 16:7–15). A few verses on, Paul says it plainly: “For God, who commanded the light to shine out of darkness, hath shined in our hearts, to give the light of the knowledge of the glory of God in the face of Jesus Christ” (2 Corinthians 4:6).

The Lord is that Spirit

Verse 17 explains how turning to the Lord lifts the vail: “Now the Lord is that Spirit.” The Lord to whom the heart turns is present and at work through the Holy Spirit. The word pneûma means breath or wind and, by extension, a spirit, and here it is the Holy Spirit, who ministers the new covenant, lives in believers and brings Christ’s own presence to them. Under the old covenant Moses met God’s glory and the people saw it through him, behind a vail. In the new, the Lord comes near to every believer by his Spirit, directly and openly.

Does this make Jesus and the Holy Spirit one person?

Paul is speaking of how fully the risen Lord and the Holy Spirit are one in their purpose, being and presence. God is one God in three persons, Father, Son and Holy Spirit, and in the new covenant the freeing presence and power of the risen Christ are made real in the believer through the Spirit who lives within. Where the Spirit is, Christ is present. The same verse goes on to call him “the Spirit of the Lord”, joining the two and keeping them distinct in the same breath. Paul speaks the same way of “Christ in you, the hope of glory” (Colossians 1:27).

The liberty the Spirit brings

“Where the Spirit of the Lord is, there is liberty.” The word eleuthería means freedom, release from bondage. In this chapter the freedom answers the vail and the law’s condemnation. The Spirit frees us from the law’s sentence, from the rule of sin, from the blindness that kept Scripture closed, and from the fear of death. “For the law of the Spirit of life in Christ Jesus hath made me free from the law of sin and death” (Romans 8:2). Christ himself won this freedom: “If the Son therefore shall make you free, ye shall be free indeed” (John 8:36). Our old man was crucified with him, “that henceforth we should not serve sin” (Romans 6:6–7), and God sent his Son so that the righteousness of the law might be fulfilled in us who walk after the Spirit (Romans 8:3–4).

This liberty is freedom to come to God directly and to serve him in righteousness and holiness, gladly and out of love, by the power of the same Spirit who raised Christ from the dead (Romans 8:11). It is freedom for holiness, given to people the Spirit is making righteous. Some in Corinth may have been urging a return to the law of Moses, and Paul’s word to the Galatians fits them well: “Stand fast therefore in the liberty wherewith Christ hath made us free, and be not entangled again with the yoke of bondage” (Galatians 5:1).

Changed into his image by beholding his glory

Verse 18 gathers the whole chapter into one sentence. “But we all” opens with dé, a connective that here marks the contrast with the vail of verse 15. The pronoun hēmeîs, “we”, is emphatic, and pâs, “all”, takes in every believer. At Sinai Moses alone went into God’s presence, and now all of God’s people look on his glory.

“With open face” answers Moses’ covered face directly. The phrase joins anakalýptō, “to unveil”, with prósōpon, the face or countenance, the front of a person turned toward view, and it describes a face with the vail taken off. Believers see the Lord’s glory openly, by faith, through the Spirit.

“Beholding as in a glass” is one word, katoptrízomai, from katoptron, a mirror. Its form describes a person actively engaged, looking in a mirror, and it is widely understood here as beholding the Lord’s glory as a mirror reflects it. Mirrors in Paul’s day were polished bronze or silver and gave a dimmer image than glass mirrors do. The mirror is most likely the gospel, which shows the glory of Christ.

“The glory of the Lord” uses dóxa, the word behind all three uses of “glory” in this verse. It is the splendour, dignity and worth of God, his presence made manifest, like the Hebrew kavod of the Old Testament. The Lord whose glory we behold is Christ, “the image of the invisible God” (Colossians 1:15), “the brightness of his glory, and the express image of his person” (Hebrews 1:3).

“Are changed” is metamorphóō, the word behind the English “metamorphosis”, a change of form that reaches a person’s very nature. It is the same word used when Jesus “was transfigured before them: and his face did shine as the sun” (Matthew 17:2), and when Paul writes, “be ye transformed by the renewing of your mind” (Romans 12:2). The verb is passive. We are changed, and God is the one who changes us.

“Into the same image” joins autós, “the same”, with eikṓn, an image that faithfully shows its original. Believers are changed into the image of the Lord they behold, the likeness of Christ. In this God renews in us the image he made us in, for the new man “is renewed in knowledge after the image of him that created him” (Colossians 3:10).

“Even as by the Spirit of the Lord” names who does all this. The preposition apó, “by”, marks the source, and the source is the Spirit, pneûma, the Spirit of verse 17. Growth in holiness is the Spirit’s own work in us.

What does “from glory to glory” mean?

It means a change that goes on and grows, from one degree of glory to a greater one. A believer’s likeness to Christ increases through the whole of life as the Spirit keeps refining and shaping us, so the glory of the new covenant grows where the glory on Moses’ face faded. It comes to its fulness when Christ appears: “we know that, when he shall appear, we shall be like him; for we shall see him as he is” (1 John 3:2).

Christ, the unveiled glory of God

Everything in these verses centres on Christ. The vail is done away in him, the heart turns to him, his Spirit sets us free, and his glory changes us. He is the Word made flesh, whose glory his disciples beheld (John 1:14), and of the Father John writes, “the only begotten Son, which is in the bosom of the Father, he hath declared him” (John 1:18). He is “the true Light” (John 1:9) and “the light of the world” (John 8:12), and in him “dwelleth all the fulness of the Godhead bodily” (Colossians 2:9). The face Moses covered shone with a reflected and passing glory. The face of Jesus Christ shows the glory of God himself, and that glory remains.

What the open face gives us

These verses give us a hope sure enough to be spoken plainly, and a God who means to be known. The Scriptures he gave Israel were pointing to his Son all along, and when a heart turns to the Lord the vail over them is lifted, so that the law and the prophets speak of Christ. Where someone still finds the gospel dark, the trouble is a vail on the heart, and the Lord takes it away whenever that heart turns to him. That is why Paul both prays for open eyes and preaches with great plainness of speech.

For all who have turned, the Spirit of the Lord gives liberty and is at work in each of us. Our growth into Christ’s likeness is his doing from first to last, moving from glory to glory until we see Christ as he is. The glory on Moses’ face faded, and the glory we behold in the face of Jesus Christ only grows brighter.

Last revised

Public-domain commentary

Matthew Henry

From his Commentary on the Whole Bible. Henry wrote on whole passages, and this entry covers 2 Corinthians 3:12–18. He set out his notes in a three-level outline, kept here as he numbered it.

1662–1714 · 7 verses
Passage under comment2 Corinthians 3:12–18
I. II. Main points1. 2. Sub-points(1.) (2.) Details

In these verses the apostle draws two inferences from what he had said about the Old and New Testament: -

I.Concerning the duty of the ministers of the gospel to use great plainness or clearness of speech.

They ought not, like Moses, to put a veil upon their faces, or obscure and darken those things which they should make plain. The gospel is a more clear dispensation than the law; the things of God are revealed in the New Testament, not in types and shadows, and ministers are much to blame if they do not set spiritual things, and gospel-truth and grace, in the clearest light that is possible. Though the Israelites could not look stedfastly to the end of what was commanded, but is now abolished, yet we may. We may see the meaning of those types and shadows by the accomplishment, seeing the veil is done away in, Christ and he is come, who was the end of the law for righteousness to all those who believe, and whom Moses and all the prophets pointed to, and wrote of.

II.Concerning the privilege and advantage of those who enjoy the gospel, above those who lived under the law. For,

1.Those who lived under the legal dispensation had their minds blinded (2 Corinthians 3:14), and there was a veil upon their hearts, 2 Corinthians 3:15. Thus it was formerly, and so it was especially as to those who remained in Judaism after the coming of the Messiah and the publication of his gospel. Nevertheless, the apostle tells us, there is a time coming when this veil also shall be taken away, and when it (the body of that people) shall turn to the Lord, 2 Corinthians 3:16. Or, when any particular person is converted to God, then the veil of ignorance is taken away; the blindness of the mind, and the hardness of the heart, are cured.

2.The condition of those who enjoy and believe the gospel is much more happy. For,

(1.)They have liberty: Where the Spirit of the Lord is, and where he worketh, as he does under the gospel-dispensation, there is liberty (2 Corinthians 3:17), freedom from the yoke of the ceremonial law, and from the servitude of corruption; liberty of access to God, and freedom of speech in prayer. The heart is set at liberty, and enlarged, to run the ways of God's commandments.

(2.)They have light; for with open face we behold the glory of the Lord, 2 Corinthians 3:18. The Israelites saw the glory of God in a cloud, which was dark and dreadful; but Christians see the glory of the Lord as in a glass, more clearly and comfortably. It was the peculiar privilege of Moses for God to converse with him face to face, in a friendly manner; but now all true Christians see him more clearly with open face. He showeth them his glory.

(3.)This light and liberty are transforming; we are changed into the same image, from glory to glory (2 Corinthians 3:18), from one degree of glorious grace unto another, till grace here be consummated in glory for ever. How much therefore should Christians prize and improve these privileges! We should not rest contented without an experimental knowledge of the transforming power of the gospel, by the operation of the Spirit, bringing us into a conformity to the temper and tendency of the glorious gospel of our Lord and Saviour Jesus Christ.

Historical interpretation

Historical reception

3 surviving comments on this verse. Each one is dated, so this reads as a timeline rather than a list.

3 quotes · AD 384–425
Post-Nicene
400

Select a marker to jump to its quote. Markers stagger vertically where authors wrote within a few decades of each other.

d. AD 384AmbrosiasterPost-NiceneSourceCOMMENTARY ON PAUL’S EPISTLES
Paul is saying that we have a hope of seeing glory, not the kind that was on the face of Moses but the kind which the three apostles saw on the mountain when the Lord revealed himself. Therefore we ought to repay the love of God as far as we can by being more fervent in our love for him, who by cleansing us from our sins has given us this confidence. Now our confidence ought to increase, because what we eventually see will be in proportion to what we now believe.
For since when he had heard so many and so great things concerning the New [Covenant,] the hearer would be desirous of seeing this glory manifested to the eye, mark whither he hurleth him, [even] to the world to come. Wherefore also he brought forward the "hope," saying, "Having therefore such a hope." Such? Of what nature? That we have been counted worthy of greater things than Moses; not we the Apostles only, but also all the faithful. "We use great boldness of speech." Towards whom? tell me. Towards God, or towards the disciples? Towards you who are receiving instruction, he saith; that is, we speak every where with freedom, hiding nothing, withholding nothing, mistrusting nothing, but speaking openly; and we have not feared lest we should wound your eyesight, as Moses did that of the Jews.
d. AD 425Severian of GabalaPost-NiceneSourcePAULINE COMMENTARY FROM THE GREEK CHURCH
What hope do we have? The hope that the grace of the Spirit will not be abolished like the law but that it will remain, even after the resurrection.
Source: Quotations drawn from early Church Fathers and historical Christian theologians (AD 100–1500). Some quotes address the surrounding passage context rather than this verse alone.

Continue studying 2 Corinthians 3:12 across the web’s major study libraries — every link below opens this exact verse, chapter, or book on the destination site.

TrulyRandomVerse is not affiliated with these sites and does not control their content.

Related study articles8