He hath blinded their eyes, and hardened their heart; that they should not see with [their] eyes, nor understand with [their] heart, and be converted, and I should heal them.
He hath blinded {G5186} their {G846} eyes {G3788}, and {G2532} hardened {G4456} their {G846} heart {G2588}; that {G3363} they should {G1492} not {G3363} see {G1492} with their eyes {G3788}, nor {G2532} understand {G3539} with their heart {G2588}, and {G2532} be converted {G1994}, and {G2532} I should heal {G2390} them {G846}.
“He has blinded their eyes
and hardened their hearts,
so that they do not see with their eyes,
understand with their hearts,
and do t’shuvah,
so that I could heal them.”
“He has blinded their eyes and hardened their hearts, so that they cannot see with their eyes, and understand with their hearts, and turn, and I would heal them.”
He hath blinded their eyes, and he hardened their heart; Lest they should see with their eyes, and perceive with their heart, And should turn, And I should heal them.
-
Isaiah 6:10
Make the heart of this people fat, and make their ears heavy, and shut their eyes; lest they see with their eyes, and hear with their ears, and understand with their heart, and convert, and be healed. -
Matthew 13:13
Therefore speak I to them in parables: because they seeing see not; and hearing they hear not, neither do they understand. -
Matthew 13:15
For this people's heart is waxed gross, and [their] ears are dull of hearing, and their eyes they have closed; lest at any time they should see with [their] eyes, and hear with [their] ears, and should understand with [their] heart, and should be converted, and I should heal them. -
Luke 8:10
And he said, Unto you it is given to know the mysteries of the kingdom of God: but to others in parables; that seeing they might not see, and hearing they might not understand. -
Mark 4:12
That seeing they may see, and not perceive; and hearing they may hear, and not understand; lest at any time they should be converted, and [their] sins should be forgiven them. -
Isaiah 57:18
I have seen his ways, and will heal him: I will lead him also, and restore comforts unto him and to his mourners. -
Isaiah 57:19
I create the fruit of the lips; Peace, peace to [him that is] far off, and to [him that is] near, saith the LORD; and I will heal him.
John 12:40 presents a profound and sobering explanation for the widespread unbelief among many who witnessed Jesus's miracles and heard His teachings. This verse is a direct quotation from the Old Testament prophet Isaiah, serving as a divine commentary on the spiritual state of those who rejected the Messiah.
Context
This verse appears towards the end of Jesus's public ministry, immediately after John records that "though he had done so many miracles before them, yet they believed not on him" (John 12:37). John the Apostle then cites Isaiah 53:1 and Isaiah 6:10 to explain why this unbelief occurred. The quotation from Isaiah 6:10 describes a judicial hardening and blinding by God, a consequence of persistent rebellion and rejection of His truth. In John's Gospel, this prophecy highlights that the rejection of Jesus was not unforeseen but was part of God's sovereign plan, even while human responsibility for unbelief remained.
Key Themes
Linguistic Insights
The Greek verb for "blinded" (τυφλόω - typhloo) and "hardened" (πωρόω - poroo) convey the idea of making dull or callous. While God is the agent in this verse, the context of Isaiah 6 and other passages (like John 9:39) often shows that this judicial hardening is a result of self-imposed spiritual blindness and continued rejection of light.
Reflection and Application
John 12:40 serves as a powerful warning about the dangers of persistent unbelief and spiritual indifference. It reminds us that: