English · KJV

1 Kings18

Listen to this chapter
0:00 0:00
741 Hebrew words

Elijah Returns to Ahab

1
  1. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  2. יָמִיםya·MimdaysH3117N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  3. רַבִּיםra·BimmanyH7227Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  4. וּדְבַרu·de·varand [the] word ofH1697Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandדְבַר[the] word of
  5. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  6. הָיָהha·Yahit cameH1961V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  7. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  8. אֵלִיָּהוּ'e·li·Ya·huElijahH452N-proper-mNoun Proper Masculine
  9. בַּשָּׁנָהba·sha·Nahin the yearH8141Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבַּin theשָּׁנָהyear
  10. הַשְּׁלִישִׁיתha·she·li·Shit<the> thirdH7992Art ¦ Adj-fsAdjective Numerical Position Singular Feminine Absoluteהַ<the>שְּׁלִישִׁיתthird
  11. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  12. לֵךְlekhgoH1980V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  13. הֵרָאֵהhe·ra·'Ehpresent yourselfH7200V-Niphal-Imp-2msVerb Niphal Imperative 2nd Singular Masculine
  14. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  15. אַחְאָב'ach·'AvAhabH256N-proper-mNoun Proper Masculine
  16. וְאֶתְּנָהve·'e·te·Nahso let me giveH5414Conj-w ¦ V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common genderוְsoאֶתְּנָהlet me give
  17. מָטָרma·TarrainH4306N-msNoun Singular Masculine Absolute
  18. עַל'alonH5921PrepPreposition
  19. פְּנֵיpe·Nei[the] surface ofH6440N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  20. הָאֲדָמָהha·'a·da·Mahthe groundH127Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאֲדָמָהground
2
  1. וַיֵּלֶךְvai·Ye·lekhand he wentH1980Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּלֶךְhe went
  2. אֵלִיָּהוּ'e·li·Ya·huElijahH452N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. לְהֵרָאוֹתle·he·ra·'otto present himselfH7200Prep-l ¦ V-Niphal-InfVerb Niphal Infinitive Constructלְtoהֵרָאוֹתpresent himself
  4. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  5. אַחְאָב'ach·'AvAhabH256N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. וְהָרָעָבve·ha·ra·'Avand the famineH7458Conj-w ¦ Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandהָtheרָעָבfamine
  7. חָזָקcha·Zak[was] severeH2389Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  8. בְּשֹׁמְרוֹןbe·sho·me·Ronin SamariaH8111Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְּinשֹׁמְרוֹןSamaria
3
  1. וַיִּקְרָאvai·yik·Ra'and he summonedH7121Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקְרָאhe summoned
  2. אַחְאָב'ach·'AvAhabH256N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶל'el<to>H413PrepPreposition
  4. עֹבַדְיָהוּ'oad·Ya·huObadiahH5662N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  6. עַל'al[was] overH5921PrepPreposition
  7. הַבָּיִתha·Ba·yitthe householdH1004Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheבָּיִתhousehold
  8. וְעֹבַדְיָהוּve·'oad·Ya·huand ObadiahH5662Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandעֹבַדְיָהוּObadiah
  9. הָיָהha·Yahhe wasH1961V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  10. יָרֵאya·Re'fearingH3373V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  11. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  12. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  13. מְאֹדme·'OdexceedinglyH3966Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
4
  1. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  2. בְּהַכְרִיתbe·hakh·Ritwhen cut offH3772Prep-b ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructבְּwhenהַכְרִיתcut off
  3. אִיזֶבֶל'i·Ze·velJezebelH348N-proper-fNoun Proper Feminine
  4. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. נְבִיאֵיne·vi·'Ei[the] prophets ofH5030N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  6. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  7. וַיִּקַּחvai·yi·Kachand he tookH3947Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקַּחhe took
  8. עֹבַדְיָהוּ'oad·Ya·huObadiahH5662N-proper-mNoun Proper Masculine
  9. מֵאָהme·'Ahone hundredH3967N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  10. נְבִאִיםne·vi·'ImprophetsH5030N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  11. וַיַּחְבִּיאֵםvai·yach·bi·'Emand he hid themH2244Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3ms ¦ 3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּחְבִּיאֵhe hidםthem
  12. חֲמִשִּׁיםcha·mi·ShimfiftyH2572N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  13. אִישׁ'ishmanH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  14. בַּמְּעָרָהba·me·'a·Rahin the caveH4631Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבַּin theמְּעָרָהcave
  15. וְכִלְכְּלָםve·khil·ke·Lamand he supplied themH3557Conj-w ¦ V-Piel-ConsecPerf-3ms ¦ 3mpVerb Piel Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandכִלְכְּלָhe suppliedםthem
  16. לֶחֶםLe·chemfoodH3899N-msNoun Singular Masculine Absolute
  17. וָמָיִםva·Ma·yimand waterH4325Conj-w ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוָandמָיִםwater
5
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. אַחְאָב'ach·'AvAhabH256N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. עֹבַדְיָהוּ'oad·Ya·huObadiahH5662N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. לֵךְlekhgoH1980V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  6. בָּאָרֶץba·'A·retzin the landH776Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבָּin theאָרֶץland
  7. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  8. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. מַעְיְנֵיma'·ye·Nei[the] springs ofH4599N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  10. הַמַּיִםha·Ma·yim<the> waterH4325Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַ<the>מַּיִםwater
  11. וְאֶלve·'Eland toH413Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandאֶלto
  12. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  13. הַנְּחָלִיםha·ne·cha·Limthe wadisH5158Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheנְּחָלִיםwadis
  14. אוּלַי'u·LaiperhapsH194AdvAdverb
  15. נִמְצָאnim·Tza'we will findH4672V-Qal-Imperf-1cpVerb Qal Imperfect 1st Plural common gender
  16. חָצִירcha·TzirgrassH2682N-msNoun Singular Masculine Absolute
  17. וּנְחַיֶּהu·ne·chai·Yehso we may preserve aliveH2421Conj-w ¦ V-Piel-ConjImperf-1cpVerb Piel Conjunction+Imperfect 1st Plural common genderוּsoנְחַיֶּהwe may preserve alive
  18. סוּסsushorseH5483N-msNoun Singular Masculine Absolute
  19. וָפֶרֶדva·Fe·redand muleH6505Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוָandפֶרֶדmule
  20. וְלוֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלוֹאnot
  21. נַכְרִיתnakh·Ritwe will cut offH3772V-Hiphil-Imperf-1cpVerb Hiphil Imperfect 1st Plural common gender
  22. מֵהַבְּהֵמָהme·ha·be·he·Mahany of the livestockH929Prep-m ¦ Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteמֵany ofהַtheבְּהֵמָהlivestock
6
  1. וַיְחַלְּקוּvay·cha·le·Kuand they dividedH2505Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3mpVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיְחַלְּקוּthey divided
  2. לָהֶםla·Hemto themselvesPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָtoהֶםthemselves
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  5. לַעֲבָרla·'a·vorto passH5674Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלַtoעֲבָרpass
  6. בָּהּBahin itPrep-b ¦ 3fsSuffix Personal 3rd Singular Feminineבָּinהּit
  7. אַחְאָב'ach·'AvAhabH256N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. הָלַךְha·Lakhhe wentH1980V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  9. בְּדֶרֶךְbe·De·rekhin a directionH1870Prep-b ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteבְּinדֶרֶךְa direction
  10. אֶחָד'e·ChadoneH259N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  11. לְבַדּוֹle·va·Doto only himH905Prep-l ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructלְtoבַדּonlyוֹhim
  12. וְעֹבַדְיָהוּve·'oad·Ya·huand ObadiahH5662Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandעֹבַדְיָהוּObadiah
  13. הָלַךְha·Lakhhe wentH1980V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  14. בְּדֶרֶךְbe·de·rekhin a directionH1870Prep-b ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteבְּinדֶרֶךְa direction
  15. אֶחָד'e·ChadoneH259N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  16. לְבַדּוֹle·va·Doto only himH905Prep-l ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructלְtoבַדּonlyוֹhim

Elijah Meets Obadiah

7
  1. וַיְהִיvay·Hiand he wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיhe was
  2. עֹבַדְיָהוּ'oad·Ya·huObadiahH5662N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. בַּדֶּרֶךְba·De·rekhon the wayH1870Prep-b ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteבַּon theדֶּרֶךְway
  4. וְהִנֵּהve·hi·Nehand there!H2009Conj-w ¦ PrtParticle Interjectionוְandהִנֵּהthere!
  5. אֵלִיָּהוּ'e·li·Ya·huElijahH452N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. לִקְרָאתוֹlik·ra·Toto meet himH7122Prep-l ¦ V-Qal-Inf ¦ 3msVerb Qal Infinitive Constructלִtoקְרָאתmeetוֹhim
  7. וַיַּכִּרֵהוּvai·ya·ki·Re·huand he recognized himH5234Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3ms ¦ 3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּכִּרֵhe recognizedהוּhim
  8. וַיִּפֹּלvai·yi·Poland he fellH5307Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּפֹּלhe fell
  9. עַל'alonH5921PrepPreposition
  10. פָּנָיוpa·Navhis faceH6440N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructפָּנָיfaceוhis
  11. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  12. הַאַתָּהha·'a·Tah¿ youH859Interrog ¦ Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculineהַ¿אַתָּהyou
  13. זֶהzeh[is] thisH2088PrtParticle Demonstrative
  14. אֲדֹנִי'a·do·Nimy O lordH113N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine ConstructאֲדֹנִO lordיmy
  15. אֵלִיָּהוּ'e·li·Ya·huElijahH452N-proper-mNoun Proper Masculine
8
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. לוֹloto himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלtoוֹhim
  3. אָנִי'A·ni[it is] IH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  4. לֵךְlekhgoH1980V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  5. אֱמֹר'e·MorsayH559V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  6. לַאדֹנֶיךָla·do·Nei·khato your master<s>H113Prep-l ¦ N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructלַtoאדֹנֶיmaster<s>ךָyour
  7. הִנֵּהhi·Nehhere!H2009PrtParticle Interjection
  8. אֵלִיָּהוּ'e·li·Ya·huElijahH452N-proper-mNoun Proper Masculine
9
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. מֶהmehwhat?H4100InterrogPronoun Interrogative
  3. חָטָאתִיcha·Ta·tihave I sinnedH2398V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  4. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  5. אַתָּה'a·TahyouH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  6. נֹתֵןno·Ten[are] givingH5414V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  7. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  8. עַבְדְּךָ'av·de·Khayour servantH5650N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructעַבְדְּservantךָyour
  9. בְּיַדbe·yadin [the] hand ofH3027Prep-b ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructבְּinיַד[the] hand of
  10. אַחְאָב'ach·'AvAhabH256N-proper-mNoun Proper Masculine
  11. לַהֲמִיתֵנִיla·ha·mi·Te·nito put to death meH4191Prep-l ¦ V-Hiphil-Inf ¦ 1csVerb Hiphil Infinitive Constructלַtoהֲמִיתֵput to deathנִיme
10
  1. חַיchai[by] [the] lifeH2416Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  2. יְהוָהYah·wehof YahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. אֱלֹהֶיךָ'e·lo·Hei·khayour GodH430N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֶיGodךָyour
  4. אִם'imifH518PrtParticle Conditional
  5. יֶשׁyeshthereH3426Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absolute
  6. גּוֹיGoy[is] a nationH1471N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. וּמַמְלָכָהu·mam·la·Khahand a kingdomH4467Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוּandמַמְלָכָהa kingdom
  8. אֲשֶׁר'a·SherwhereH834RelParticle Relative
  9. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  10. שָׁלַחsha·Lachhe has sentH7971V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  11. אֲדֹנִי'a·do·Nimy masterH113N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructאֲדֹנִmasterיmy
  12. שָׁםshamthereH8033AdvAdverb
  13. לְבַקֶּשְׁךָle·va·kesh·Chato seek youH1245Prep-l ¦ V-Piel-Inf ¦ 2msVerb Piel Infinitive Constructלְtoבַקֶּשְׁseekךָyou
  14. וְאָמְרוּve·'a·me·Ruand they saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandאָמְרוּthey said
  15. אָיִן'A·yinnotH369N-msNoun Singular Masculine Absolute
  16. וְהִשְׁבִּיעַve·hish·Bi·a'and he made swearH7650Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-3msVerb Hiphil Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהִשְׁבִּיעַhe made swear
  17. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  18. הַמַּמְלָכָהha·mam·la·Khahthe kingdomH4467Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheמַּמְלָכָהkingdom
  19. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  20. הַגּוֹיha·Goythe nationH1471Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheגּוֹיnation
  21. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  22. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  23. יִמְצָאֶכָּהyim·tza·'E·kahit has found youH4672V-Qal-Imperf-3ms ¦ 2msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculineיִמְצָאֶit has foundכָּהyou
11
  1. וְעַתָּהve·'a·Tahand nowH6258Conj-w ¦ AdvAdverbוְandעַתָּהnow
  2. אַתָּה'a·TahyouH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  3. אֹמֵר'o·Mer[are] sayingH559V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  4. לֵךְlekhgoH1980V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  5. אֱמֹר'e·MorsayH559V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  6. לַאדֹנֶיךָla·do·Nei·khato your master<s>H113Prep-l ¦ N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructלַtoאדֹנֶיmaster<s>ךָyour
  7. הִנֵּהhi·Nehhere!H2009PrtParticle Interjection
  8. אֵלִיָּהוּ'e·li·Ya·huElijahH452N-proper-mNoun Proper Masculine
12
  1. וְהָיָהve·ha·Yahand it will beH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהָיָהit will be
  2. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  3. אֵלֵךְ'e·LekhI will goH1980V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  4. מֵאִתָּךְme·'i·Takhfrom with <the> youH854Prep-m ¦ Prep ¦ 2msPreposition Definiteמֵfromאִתָּwith <the>ךְyou
  5. וְרוּחַve·Ru·achand [the] spirit ofH7307Conj-w ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructוְandרוּחַ[the] spirit of
  6. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  7. יִשָּׂאֲךָyi·sa·'a·Khait will carry away youH5375V-Qal-Imperf-3ms ¦ 2msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculineיִשָּׂאֲit will carry awayךָyou
  8. עַל'altoH5921PrepPreposition
  9. אֲשֶׁר'a·SherwhereH834RelParticle Relative
  10. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  11. אֵדָע'e·Da'I knowH3045V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  12. וּבָאתִיu·Va·tiand I will goH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1csVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוּandבָאתִיI will go
  13. לְהַגִּידle·ha·Gidto tellH5046Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהַגִּידtell
  14. לְאַחְאָבle·'ach·'Avto AhabH256Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלְtoאַחְאָבAhab
  15. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  16. יִמְצָאֲךָyim·tza·'a·Khahe will find youH4672V-Qal-Imperf-3ms ¦ 2msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculineיִמְצָאֲhe will findךָyou
  17. וַהֲרָגָנִיva·ha·ra·Ga·niand he will kill meH2026Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3ms ¦ 1csVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוַandהֲרָגָhe will killנִיme
  18. וְעַבְדְּךָve·'av·de·Khaand your servantH5650Conj-w ¦ N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructוְandעַבְדְּservantךָyour
  19. יָרֵאya·Re'[is] fearingH3373V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  20. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  21. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  22. מִנְּעֻרָיmi·ne·'u·Raisince my youth<s>H5271Prep-m ¦ N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructמִsinceנְּעֻרָyouth<s>יmy
13
  1. הֲלֹאha·lo'¿ notH3808Interrog ¦ NegParticle Negativeהֲ¿לֹאnot
  2. הֻגַּדhu·Gadhas it been toldH5046V-Hophal-Perf-3msVerb Hophal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. לַאדֹנִיla·do·Nito my lordH113Prep-l ¦ N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructלַtoאדֹנִlordיmy
  4. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. אֲשֶׁר'a·Sher[that] whichH834RelParticle Relative
  6. עָשִׂיתִי'a·Si·tiI didH6213V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  7. בַּהֲרֹגba·ha·Rogwhen killedH2026Prep-b ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructבַּwhenהֲרֹגkilled
  8. אִיזֶבֶל'i·Ze·velJezebelH348N-proper-fNoun Proper Feminine
  9. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  10. נְבִיאֵיne·vi·'Ei[the] prophets ofH5030N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  11. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  12. וָאַחְבִּאva·'ach·Bi'and I hidH2244Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-1csVerb Hiphil Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאַחְבִּאI hid
  13. מִנְּבִיאֵיmi·ne·vi·'Eiof [the] prophets ofH5030Prep-m ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructמִofנְּבִיאֵי[the] prophets of
  14. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  15. מֵאָהMe·'ahone hundredH3967N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  16. אִישׁ'IshmanH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  17. חֲמִשִּׁיםcha·mi·ShimfiftyH2572N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  18. חֲמִשִּׁיםcha·mi·ShimfiftyH2572N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  19. אִישׁ'ishmanH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  20. בַּמְּעָרָהba·me·'a·Rahin the caveH4631Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבַּin theמְּעָרָהcave
  21. וָאֲכַלְכְּלֵםva·'a·khal·ke·Lemand I supplied themH3557Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-1cs ¦ 3mpVerb Piel Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֲכַלְכְּלֵI suppliedםthem
  22. לֶחֶםLe·chemfoodH3899N-msNoun Singular Masculine Absolute
  23. וָמָיִםva·Ma·yimand waterH4325Conj-w ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוָandמָיִםwater
14
  1. וְעַתָּהve·'a·Tahand nowH6258Conj-w ¦ AdvAdverbוְandעַתָּהnow
  2. אַתָּה'a·TahyouH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  3. אֹמֵר'o·Mer[are] sayingH559V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  4. לֵךְlekhgoH1980V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  5. אֱמֹר'e·MorsayH559V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  6. לַאדֹנֶיךָla·do·Nei·khato your master<s>H113Prep-l ¦ N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructלַtoאדֹנֶיmaster<s>ךָyour
  7. הִנֵּהhi·Nehhere!H2009PrtParticle Interjection
  8. אֵלִיָּהוּ'e·li·Ya·huElijahH452N-proper-mNoun Proper Masculine
  9. וַהֲרָגָנִיva·ha·ra·Ga·niand he will kill meH2026Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3ms ¦ 1csVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוַandהֲרָגָhe will killנִיme
15
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. אֵלִיָּהוּ'e·li·Ya·huElijahH452N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. חַיchai[by] [the] lifeH2416Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  4. יְהוָהYah·wehof YahwehH3068N-properNoun Proper Title
  5. צְבָאוֹתtze·va·'otof hostsH6635N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  6. אֲשֶׁר'a·SherwhomH834RelParticle Relative
  7. עָמַדְתִּי'a·Mad·tiI standH5975V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  8. לְפָנָיוle·fa·Nav<to> before himH6440Prep-l ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructלְ<to>פָנָיbeforeוhim
  9. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  10. הַיּוֹםhai·Yomthis dayH3117Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַthisיּוֹםday
  11. אֵרָאֶה'e·ra·'EhI will present myselfH7200V-Niphal-Imperf-1csVerb Niphal Imperfect 1st Singular common gender
  12. אֵלָיו'e·Lavto himH413Prep ¦ 3msPrepositionאֵלָיtoוhim
16
  1. וַיֵּלֶךְvai·Ye·lekhand he wentH1980Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּלֶךְhe went
  2. עֹבַדְיָהוּ'oad·Ya·huObadiahH5662N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. לִקְרַאתlik·Ratto meetH7122Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoקְרַאתmeet
  4. אַחְאָב'ach·'AvAhabH256N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. וַיַּגֶּדvai·ya·gedand he toldH5046Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּגֶּדhe told
  6. לוֹloto himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלtoוֹhim
  7. וַיֵּלֶךְvai·Ye·lekhand he wentH1980Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּלֶךְhe went
  8. אַחְאָב'ach·'AvAhabH256N-proper-mNoun Proper Masculine
  9. לִקְרַאתlik·Ratto meetH7122Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoקְרַאתmeet
  10. אֵלִיָּהוּ'e·li·Ya·huElijahH452N-proper-mNoun Proper Masculine

The Confrontation with Ahab

17
  1. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  2. כִּרְאוֹתkir·'otwhen sawH7200Prep-k ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructכִּwhenרְאוֹתsaw
  3. אַחְאָב'ach·'AvAhabH256N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. אֵלִיָּהוּ'e·li·Ya·huElijahH452N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  7. אַחְאָב'ach·'AvAhabH256N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. אֵלָיו'e·Lavto himH413Prep ¦ 3msPrepositionאֵלָיtoוhim
  9. הַאַתָּהha·'a·Tah¿ youH859Interrog ¦ Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculineהַ¿אַתָּהyou
  10. זֶהzeh[is] thisH2088PrtParticle Demonstrative
  11. עֹכֵר'o·KherO [one who] troublesH5916V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  12. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
18
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  3. עָכַרְתִּי'a·Khar·tiI have troubledH5916V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  4. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  6. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  7. אִם'imexceptH518PrtParticle Conditional
  8. אַתָּה'a·TahyouH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  9. וּבֵיתu·Veitand [the] household ofH1004Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandבֵית[the] household of
  10. אָבִיךָ'a·Vi·khayour fatherH1N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructאָבִיfatherךָyour
  11. בַּעֲזָבְכֶםba·'a·za·ve·Khembecause have forsaken youH5800Prep-b ¦ V-Qal-Inf ¦ 2mpVerb Qal Infinitive Constructבַּbecauseעֲזָבְhave forsakenכֶםyou
  12. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  13. מִצְוֹתmitz·Vot[the] commandments ofH4687N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  14. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  15. וַתֵּלֶךְva·Te·lekhand you have walkedH1980Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-2msVerb Qal Consecutive Imperfect 2nd Singular Masculineוַandתֵּלֶךְyou have walked
  16. אַחֲרֵי'a·cha·ReiafterH310Adj-mpcAdjective Numerical Plural Masculine Construct
  17. הַבְּעָלִיםha·be·'a·Limthe BaalsH1168Art ¦ N-mpNoun Title Plural Masculine AbsoluteהַtheבְּעָלִיםBaals
19
  1. וְעַתָּהve·'a·Tahand nowH6258Conj-w ¦ AdvAdverbוְandעַתָּהnow
  2. שְׁלַחshe·LachsendH7971V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  3. קְבֹץke·VotzgatherH6908V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  4. אֵלַי'e·Laito meH413Prep ¦ 1csPrepositionאֵלַtoיme
  5. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  6. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  8. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  9. הַרhar[the] mountain ofH2022N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. הַכַּרְמֶלha·kar·Mel<the> CarmelH3760Art ¦ N-properNoun Proper Locationהַ<the>כַּרְמֶלCarmel
  11. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  12. נְבִיאֵיne·vi·'Ei[the] prophets ofH5030N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  13. הַבַּעַלha·Ba·'al<the> BaalH1168Art ¦ N-msNoun Title Singular Masculine Absoluteהַ<the>בַּעַלBaal
  14. אַרְבַּע'ar·Ba'fourH702N-cscNoun Singular common gender Construct
  15. מֵאוֹתme·'othundred<s>H3967N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  16. וַחֲמִשִּׁיםva·cha·mi·Shimand fiftyH2572Conj-w ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוַandחֲמִשִּׁיםfifty
  17. וּנְבִיאֵיu·ne·vi·'Eiand [the] prophets ofH5030Conj-w ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוּandנְבִיאֵי[the] prophets of
  18. הָאֲשֵׁרָהha·'a·she·Rah<the> AsherahH842Art ¦ N-fsNoun Title Singular Feminine Absoluteהָ<the>אֲשֵׁרָהAsherah
  19. אַרְבַּע'ar·Ba'fourH702N-cscNoun Singular common gender Construct
  20. מֵאוֹתme·'othundred<s>H3967N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  21. אֹכְלֵי'o·khe·Lei[who] eat ofH398V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Construct
  22. שֻׁלְחַןshul·Chan[the] table ofH7979N-mscNoun Singular Masculine Construct
  23. אִיזָבֶל'i·Za·velJezebelH348N-proper-fNoun Proper Feminine
20
  1. וַיִּשְׁלַחvai·yish·Lachand he sentH7971Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁלַחhe sent
  2. אַחְאָב'ach·'AvAhabH256N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. בְּכָלbe·kholamong allH3605Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּamongכָלall
  4. בְּנֵיbe·Nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  5. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  6. וַיִּקְבֹּץvai·yik·Botzand he gatheredH6908Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקְבֹּץhe gathered
  7. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  8. הַנְּבִיאִיםha·ne·vi·'Imthe prophetsH5030Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheנְּבִיאִיםprophets
  9. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  10. הַרhar[the] mountain ofH2022N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. הַכַּרְמֶלha·kar·Mel<the> CarmelH3760Art ¦ N-properNoun Proper Locationהַ<the>כַּרְמֶלCarmel

The Contest on Mount Carmel

21
  1. וַיִּגַּשׁvai·yi·Gashand he drew nearH5066Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּגַּשׁhe drew near
  2. אֵלִיָּהוּ'e·li·Ya·huElijahH452N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  6. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  7. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  8. מָתַיma·Taiwhen?H4970InterrogParticle Interrogative
  9. אַתֶּם'a·Tem[will] youH859Pro-2mpPronoun Personal 2nd Plural Masculine
  10. פֹּסְחִיםpo·se·Chim[be] limpingH6452V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  11. עַל'alonH5921PrepPreposition
  12. שְׁתֵּיshe·Tei[the] twoH8147N-fdcNoun Dual Feminine Construct
  13. הַסְּעִפִּיםha·se·'i·Pimthe crutchesH5587Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheסְּעִפִּיםcrutches
  14. אִם'imifH518PrtParticle Conditional
  15. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  16. הָאֱלֹהִיםha·'E·lo·Him[is] <the> GodH430Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָ[is] <the>אֱלֹהִיםGod
  17. לְכוּle·KhuwalkH1980V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  18. אַחֲרָיו'a·cha·Ravafter himH310Adj-mpc ¦ 3msAdjective Numerical Plural Masculine Constructאַחֲרָיafterוhim
  19. וְאִםve·'imand ifH518Conj-w ¦ PrtParticle Conditionalוְandאִםif
  20. הַבַּעַלha·Ba·'al<the> BaalH1168Art ¦ N-msNoun Title Singular Masculine Absoluteהַ<the>בַּעַלBaal
  21. לְכוּle·KhuwalkH1980V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  22. אַחֲרָיו'a·cha·Ravafter himH310Adj-mpc ¦ 3msAdjective Numerical Plural Masculine Constructאַחֲרָיafterוhim
  23. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  24. עָנוּ'a·Nuthey answeredH6030V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  25. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  26. אֹתוֹ'o·To<obj.> himH853DirObjM ¦ 3msParticle Object Indicatorאֹת<obj.>וֹhim
  27. דָּבָרda·Vara wordH1697N-msNoun Singular Masculine Absolute
22
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. אֵלִיָּהוּ'e·li·Ya·huElijahH452N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  5. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  6. נוֹתַרְתִּיno·Tar·tiI am leftH3498V-Niphal-Perf-1csVerb Niphal Perfect 1st Singular common gender
  7. נָבִיאna·Vi'a prophetH5030N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. לַיהוָהla·Yah·wehof YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַofיהוָהYahweh
  9. לְבַדִּיle·va·Dito alone meH905Prep-l ¦ N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructלְtoבַדִּaloneיme
  10. וּנְבִיאֵיu·ne·vi·'Eiand [the] prophets ofH5030Conj-w ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוּandנְבִיאֵי[the] prophets of
  11. הַבַּעַלha·Ba·'al<the> BaalH1168Art ¦ N-msNoun Title Singular Masculine Absoluteהַ<the>בַּעַלBaal
  12. אַרְבַּע'ar·ba'[are] fourH702N-csNoun Singular common gender Absolute
  13. מֵאוֹתme·'othundred<s>H3967N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  14. וַחֲמִשִּׁיםva·cha·mi·Shimand fiftyH2572Conj-w ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוַandחֲמִשִּׁיםfifty
  15. אִישׁ'IshmanH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
23
  1. וְיִתְּנוּve·yi·te·nuand let people giveH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-3mpVerb Qal Conjunction+Imperfect 3rd Plural Masculineוְandיִתְּנוּlet people give
  2. לָנוּLa·nuto usPrep-l ¦ 1cpSuffix Personal 1st Plural common genderלָtoנוּus
  3. שְׁנַיִםshe·Na·yimtwoH8147N-cdNoun Dual common gender Absolute
  4. פָּרִיםpa·Rimyoung bullsH6499N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  5. וְיִבְחֲרוּve·yiv·cha·Ruand let them chooseH977Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-3mpVerb Qal Conjunction+Imperfect 3rd Plural Masculineוְandיִבְחֲרוּlet them choose
  6. לָהֶםla·Hemfor themselvesPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָforהֶםthemselves
  7. הַפָּרha·Parthe young bullH6499Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheפָּרyoung bull
  8. הָאֶחָדha·'e·Chad<the> oneH259Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָ<the>אֶחָדone
  9. וִינַתְּחֻהוּvi·na·te·Chu·huand let them cut in pieces itH5408Conj-w ¦ V-Piel-ConjImperf-3mp ¦ 3msVerb Piel Conjunction+Imperfect 3rd Plural Masculineוִandינַתְּחֻlet them cut in piecesהוּit
  10. וְיָשִׂימוּve·ya·Si·muand they may putH7760Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-3mpVerb Qal Conjunction+Imperfect 3rd Plural Masculineוְandיָשִׂימוּthey may put
  11. עַל'alonH5921PrepPreposition
  12. הָעֵצִיםha·'e·Tzimthe wood<s>H6086Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָtheעֵצִיםwood<s>
  13. וְאֵשׁve·'Eshand fireH784Conj-w ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteוְandאֵשׁfire
  14. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  15. יָשִׂימוּya·Si·muthey will setH7760V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  16. וַאֲנִיva·'a·Niand IH589Conj-w ¦ Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common genderוַandאֲנִיI
  17. אֶעֱשֶׂה'e·'e·SehI will prepareH6213V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  18. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  19. הַפָּרha·Parthe young bullH6499Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheפָּרyoung bull
  20. הָאֶחָדha·'e·Chad<the> oneH259Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָ<the>אֶחָדone
  21. וְנָתַתִּיve·na·ta·Tiand I will putH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1csVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandנָתַתִּיI will put
  22. עַל'alonH5921PrepPreposition
  23. הָעֵצִיםha·'e·Tzimthe wood<s>H6086Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָtheעֵצִיםwood<s>
  24. וְאֵשׁve·'Eshand fireH784Conj-w ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteוְandאֵשׁfire
  25. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  26. אָשִׂים'a·SimI will setH7760V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
24
  1. וּקְרָאתֶםu·ke·ra·Temand you will callH7121Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2mpVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוּandקְרָאתֶםyou will call
  2. בְּשֵׁםbe·Shemon [the] name ofH8034Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּonשֵׁם[the] name of
  3. אֱלֹהֵיכֶם'e·lo·hei·Khemyour godH430N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine Constructאֱלֹהֵיgodכֶםyour
  4. וַאֲנִיva·'a·Niand IH589Conj-w ¦ Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common genderוַandאֲנִיI
  5. אֶקְרָא'ek·Ra'I will callH7121V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  6. בְשֵׁםve·shemon [the] name ofH8034Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְonשֵׁם[the] name of
  7. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  8. וְהָיָהve·ha·Yahand he will beH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהָיָהhe will be
  9. הָאֱלֹהִיםha·'E·lo·Himthe godH430Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָtheאֱלֹהִיםgod
  10. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  11. יַעֲנֶהya·'a·Nehhe will answerH6030V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  12. בָאֵשׁva·'Eshby <the> fireH784Prep-b ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteבָby <the>אֵשׁfire
  13. הוּאhu'heH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  14. הָאֱלֹהִיםha·'E·lo·Him<the> GodH430Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָ<the>אֱלֹהִיםGod
  15. וַיַּעַןvai·Ya·'anand it answeredH6030Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעַןit answered
  16. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  17. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  18. וַיֹּאמְרוּvai·yo·me·Ruand they saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֹּאמְרוּthey said
  19. טוֹבTov[is] goodH2896Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  20. הַדָּבָרha·da·Varthe wordH1697Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheדָּבָרword
25
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. אֵלִיָּהוּ'e·li·Ya·huElijahH452N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. לִנְבִיאֵיlin·vi·'Eito [the] prophets ofH5030Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִtoנְבִיאֵי[the] prophets of
  4. הַבַּעַלha·Ba·'al<the> BaalH1168Art ¦ N-msNoun Title Singular Masculine Absoluteהַ<the>בַּעַלBaal
  5. בַּחֲרוּba·cha·RuchooseH977V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  6. לָכֶםla·Khemfor yourselvesPrep-l ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineלָforכֶםyourselves
  7. הַפָּרha·Parthe young bullH6499Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheפָּרyoung bull
  8. הָאֶחָדha·'e·Chad<the> oneH259Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָ<the>אֶחָדone
  9. וַעֲשׂוּva·'a·Suand prepare [it]H6213Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculineוַandעֲשׂוּprepare [it]
  10. רִאשֹׁנָהri·sho·NahfirstH7223Adj-fsAdjective Numerical Position Singular Feminine Absolute
  11. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  12. אַתֶּם'a·TemyouH859Pro-2mpPronoun Personal 2nd Plural Masculine
  13. הָרַבִּיםha·ra·Bim[are] the manyH7227Art ¦ Adj-mpAdjective Plural Masculine Absoluteהָ[are] theרַבִּיםmany
  14. וְקִרְאוּve·kir·'Uand callH7121Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculineוְandקִרְאוּcall
  15. בְּשֵׁםbe·Shemon [the] name ofH8034Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּonשֵׁם[the] name of
  16. אֱלֹהֵיכֶם'e·lo·hei·Khemyour godH430N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine Constructאֱלֹהֵיgodכֶםyour
  17. וְאֵשׁve·'Eshand fireH784Conj-w ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteוְandאֵשׁfire
  18. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  19. תָשִׂימוּta·Si·muyou will setH7760V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
26
  1. וַיִּקְחוּVai·yik·chuand they tookH3947Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּקְחוּthey took
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. הַפָּרha·Parthe young bullH6499Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheפָּרyoung bull
  4. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  5. נָתַןna·Tansomeone gaveH5414V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  6. לָהֶםla·Hemto themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָtoהֶםthem
  7. וַיַּעֲשׂוּvai·ya·'a·Suand they prepared [it]H6213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּעֲשׂוּthey prepared [it]
  8. וַיִּקְרְאוּvai·yik·re·'Uand they calledH7121Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּקְרְאוּthey called
  9. בְשֵׁםve·shemon [the] name ofH8034Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְonשֵׁם[the] name of
  10. הַבַּעַלHa·ba·'al<the> BaalH1168Art ¦ N-msNoun Title Singular Masculine Absoluteהַ<the>בַּעַלBaal
  11. מֵהַבֹּקֶרme·ha·Bo·kerfrom the morningH1242Prep-m ¦ Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteמֵfromהַtheבֹּקֶרmorning
  12. וְעַדve·'adand untilH5704Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַדuntil
  13. הַצָּהֳרַיִםha·tzo·ho·Ra·yimthe noontide<s>H6672Art ¦ N-mdNoun Dual Masculine Absoluteהַtheצָּהֳרַיִםnoontide<s>
  14. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  15. הַבַּעַלha·Ba·'alO BaalH1168Art ¦ N-msNoun Title Singular Masculine AbsoluteהַOבַּעַלBaal
  16. עֲנֵנוּ'a·Ne·nuanswer usH6030V-Qal-Imp-2ms ¦ 1cpVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculineעֲנֵanswerנוּus
  17. וְאֵיןve·'Einand there notH369Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandאֵיןthere not
  18. קוֹלKol[was] a soundH6963N-msNoun Singular Masculine Absolute
  19. וְאֵיןve·'Einand there notH369Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandאֵיןthere not
  20. עֹנֶה'o·Neh[was one who] answeredH6030V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  21. וַיְפַסְּחוּvay·fa·se·Chuand they limped aroundH6452Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3mpVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיְפַסְּחוּthey limped around
  22. עַל'alatH5921PrepPreposition
  23. הַמִּזְבֵּחַha·miz·Be·achthe altarH4196Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמִּזְבֵּחַaltar
  24. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  25. עָשָׂה'a·Sahhe had madeH6213V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
27
  1. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  2. בַצָּהֳרַיִםva·tzo·ho·Ra·yimat the noontide<s>H6672Prep-b ¦ N-mdNoun Dual Masculine Absoluteבַat theצָּהֳרַיִםnoontide<s>
  3. וַיְהַתֵּלvay·ha·Teland he mockedH2048Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהַתֵּלhe mocked
  4. בָּהֶםba·Hem<in> themPrep-b ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineבָּ<in>הֶםthem
  5. אֵלִיָּהוּ'e·li·Ya·huElijahH452N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  7. קִרְאוּkir·'Ucall outH7121V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  8. בְקוֹלve·kolwith a voiceH6963Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבְwithקוֹלa voice
  9. גָּדוֹלga·dOlgreatH1419Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  10. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  11. אֱלֹהִים'E·lo·Him[is] a godH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  12. הוּאHu'heH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  13. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  14. שִׂיחַSi·achmusingH7879N-msNoun Singular Masculine Absolute
  15. וְכִיve·khiand forH3588Conj-w ¦ PrtParticle Conditionalוְandכִיfor
  16. שִׂיגsiga going awayH7873N-msNoun Singular Masculine Absolute
  17. לוֹlo[belongs] to himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineל[belongs] toוֹhim
  18. וְכִיve·khiand forH3588Conj-w ¦ PrtParticle Conditionalוְandכִיfor
  19. דֶרֶךְDe·rekha journeyH1870N-csNoun Singular common gender Absolute
  20. לוֹlo[belongs] to himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineל[belongs] toוֹhim
  21. אוּלַי'u·LaiperhapsH194AdvAdverb
  22. יָשֵׁןya·Shen[is] sleepingH3463Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  23. הוּאhu'heH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  24. וְיִקָץve·yi·Katzso he may awakeH3364Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-3msVerb Qal Conjunction+Imperfect 3rd Singular Masculineוְsoיִקָץhe may awake
28
  1. וַיִּקְרְאוּvai·yik·re·'Uand they called outH7121Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּקְרְאוּthey called out
  2. בְּקוֹלbe·Kolwith a voiceH6963Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבְּwithקוֹלa voice
  3. גָּדוֹלga·DolgreatH1419Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  4. וַיִּתְגֹּדְדוּvai·yit·go·de·Duand they cut themselvesH1413Conj-w ¦ V-Hithpael-ConsecImperf-3mpVerb Hithpael Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּתְגֹּדְדוּthey cut themselves
  5. כְּמִשְׁפָּטָםke·mish·pa·Tamaccording to their customH4941Prep-k ¦ N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructכְּaccording toמִשְׁפָּטָcustomםtheir
  6. בַּחֲרָבוֹתba·cha·ra·Votwith <the> swordsH2719Prep-b ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteבַּwith <the>חֲרָבוֹתswords
  7. וּבָרְמָחִיםu·va·re·ma·Chimand with <the> lancesH7420Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוּandבָwith <the>רְמָחִיםlances
  8. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  9. שְׁפָךְshe·fokhpoured outH8210V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Construct
  10. דָּםdambloodH1818N-msNoun Singular Masculine Absolute
  11. עֲלֵיהֶם'a·lei·Hemover themH5921Prep ¦ 3mpPrepositionעֲלֵיoverהֶםthem
29
  1. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  2. כַּעֲבֹרka·'a·Vorwhen passedH5674Prep-k ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructכַּwhenעֲבֹרpassed
  3. הַצָּהֳרַיִםha·tzo·ho·Ra·yimthe noontide<s>H6672Art ¦ N-mdNoun Dual Masculine Absoluteהַtheצָּהֳרַיִםnoontide<s>
  4. וַיִּתְנַבְּאוּvai·yit·na·be·'Uand they prophesiedH5012Conj-w ¦ V-Hithpael-ConsecImperf-3mpVerb Hithpael Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּתְנַבְּאוּthey prophesied
  5. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  6. לַעֲלוֹתla·'a·Lot<to> goes upH5927Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructלַ<to>עֲלוֹתgoes up
  7. הַמִּנְחָהha·min·Chahthe offeringH4503Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheמִּנְחָהoffering
  8. וְאֵיןve·'einand there notH369Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandאֵיןthere not
  9. קוֹלKol[was] a soundH6963N-msNoun Singular Masculine Absolute
  10. וְאֵיןve·'einand there notH369Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandאֵיןthere not
  11. עֹנֶה'o·Neh[was one who] answeredH6030V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  12. וְאֵיןve·'Einand there notH369Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandאֵיןthere not
  13. קָשֶׁבKa·shev[was] attentionH7182N-msNoun Singular Masculine Absolute
30
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. אֵלִיָּהוּ'e·li·Ya·huElijahH452N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. לְכָלle·kholto allH3605Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְtoכָלall
  4. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  5. גְּשׁוּge·Shudraw nearH5066V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  6. אֵלַי'e·Laito meH413Prep ¦ 1csPrepositionאֵלַtoיme
  7. וַיִּגְּשׁוּvai·yi·ge·Shuand they drew nearH5066Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּגְּשׁוּthey drew near
  8. כָלkholallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  10. אֵלָיו'e·Lavto himH413Prep ¦ 3msPrepositionאֵלָיtoוhim
  11. וַיְרַפֵּאvay·ra·Pe'and he repairedH7495Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְרַפֵּאhe repaired
  12. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  13. מִזְבַּחmiz·Bach[the] altar ofH4196N-mscNoun Singular Masculine Construct
  14. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  15. הֶהָרוּסhe·ha·Rusthat was torn downH2040Art ¦ V-Qal-PassPrtcpl-msVerb Qal Participle Passive Singular Masculine Absoluteהֶthatהָרוּסwas torn down
31
  1. וַיִּקַּחvai·yi·Kachand he tookH3947Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקַּחhe took
  2. אֵלִיָּהוּ'e·li·Ya·huElijahH452N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. שְׁתֵּיםshe·Teimtwo [plus]H8147N-fdNoun Dual Feminine Absolute
  4. עֶשְׂרֵה'es·RehtenH6240N-cscNoun Singular common gender Construct
  5. אֲבָנִים'a·va·NimstonesH68N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  6. כְּמִסְפַּרke·mis·Paraccording to [the] number ofH4557Prep-k ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructכְּaccording toמִסְפַּר[the] number of
  7. שִׁבְטֵיshiv·Tei[the] tribes ofH7626N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  8. בְנֵיve·nei[the] sons ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  9. יַעֲקֹבya·'a·KoJacobH3290N-proper-mNoun Proper Masculine
  10. אֲשֶׁר'a·SherwhomH834RelParticle Relative
  11. הָיָהha·Yahit had comeH1961V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  12. דְבַרde·var[the] word ofH1697N-mscNoun Singular Masculine Construct
  13. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  14. אֵלָיו'e·Lavto himH413Prep ¦ 3msPrepositionאֵלָיtoוhim
  15. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  16. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  17. יִהְיֶהyih·Yehit will beH1961V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  18. שְׁמֶךָshe·Me·khayour nameH8034N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructשְׁמֶnameךָyour
32
  1. וַיִּבְנֶהvai·yiv·Nehand he builtH1129Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּבְנֶהhe built
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. הָאֲבָנִיםha·'a·va·Nimthe stonesH68Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהָtheאֲבָנִיםstones
  4. מִזְבֵּחַmiz·Be·achan altarH4196N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. בְּשֵׁםbe·Shemin [the] name ofH8034Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinשֵׁם[the] name of
  6. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  7. וַיַּעַשׂvai·Ya·'asand he madeH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעַשׂhe made
  8. תְּעָלָהte·'a·Laha trenchH8585N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  9. כְּבֵיתke·Veitlike a receptacle ofH1004Prep-k ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructכְּlikeבֵיתa receptacle of
  10. סָאתַיִםsa·Ta·yimtwo seahsH5429N-fdNoun Dual Feminine Absolute
  11. זֶרַעZe·ra'seedH2233N-msNoun Singular Masculine Absolute
  12. סָבִיבsa·VivaroundH5439N-csNoun Singular common gender Absolute
  13. לַמִּזְבֵּחַla·miz·Be·ach<to> the altarH4196Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלַ<to> theמִּזְבֵּחַaltar
33
  1. וַיַּעֲרֹךְvai·ya·'a·Rokhand he arrangedH6186Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעֲרֹךְhe arranged
  2. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. מִלְאוּmil·'UfillH4390V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  5. הָעֵצִיםha·'e·Tzimthe wood<s>H6086Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָtheעֵצִיםwood<s>
  6. אַרְבָּעָה'ar·ba·'AhfourH702N-csNoun Singular common gender Absolute
  7. וַיְנַתַּחvay·na·Tachand he cut it in piecesH5408Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְנַתַּחhe cut it in pieces
  8. כַדִּיםkha·DimjarsH3537N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  9. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  10. מַיִםMa·yimwaterH4325N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  11. הַפָּרha·Parthe young bullH6499Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheפָּרyoung bull
  12. וְיִצְקוּve·yitz·Kuand pour [it]H3332Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculineוְandיִצְקוּpour [it]
  13. וַיָּשֶׂםvai·Ya·semand he put [it]H7760Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּשֶׂםhe put [it]
  14. עַל'alonH5921PrepPreposition
  15. עַל'alonH5921PrepPreposition
  16. הָעֹלָהha·'o·Lahthe burnt offeringH5930Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעֹלָהburnt offering
  17. הָעֵצִיםha·'e·Tzimthe wood<s>H6086Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָtheעֵצִיםwood<s>
  18. וְעַלve·'aland onH5921Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַלon
  19. הָעֵצִיםha·'e·Tzimthe wood<s>H6086Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָtheעֵצִיםwood<s>
34
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. שְׁנוּshe·Nudo againH8138V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  3. וַיִּשְׁנוּvai·yish·Nuand they did againH8138Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּשְׁנוּthey did again
  4. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  5. שַׁלֵּשׁוּsha·Le·shudo a third timeH8027V-Piel-Imp-2mpVerb Piel Imperative 2nd Plural Masculine
  6. וַיְשַׁלֵּשׁוּvay·sha·Le·shuand they did a third timeH8027Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3mpVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיְשַׁלֵּשׁוּthey did a third time
35
  1. וַיֵּלְכוּvai·ye·le·Khuand they wentH1980Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֵּלְכוּthey went
  2. הַמַּיִםha·Ma·yimthe watersH4325Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheמַּיִםwaters
  3. סָבִיבsa·VivaroundH5439N-csNoun Singular common gender Absolute
  4. לַמִּזְבֵּחַla·miz·Be·ach<to> the altarH4196Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלַ<to> theמִּזְבֵּחַaltar
  5. וְגַםve·Gamand alsoH1571Conj-w ¦ AdvAdverbוְandגַםalso
  6. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  7. הַתְּעָלָהha·te·'a·Lahthe trenchH8585Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheתְּעָלָהtrench
  8. מִלֵּאmi·le'he filledH4390V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  9. מָיִםMa·yimwaterH4325N-mpNoun Plural Masculine Absolute
36
  1. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  2. בַּעֲלוֹתba·'a·Lotwhen went upH5927Prep-b ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructבַּwhenעֲלוֹתwent up
  3. הַמִּנְחָהha·min·Chahthe offeringH4503Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheמִּנְחָהoffering
  4. וַיִּגַּשׁvai·yi·Gashand he drew nearH5066Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּגַּשׁhe drew near
  5. אֵלִיָּהוּ'e·li·Ya·huElijahH452N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. הַנָּבִיאha·na·Vi'the prophetH5030Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheנָּבִיאprophet
  7. וַיֹּאמַרvai·yo·Marand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמַרhe said
  8. יְהוָהYah·wehO YahwehH3068N-properNoun Proper Title
  9. אֱלֹהֵי'e·lo·Hei[the] God ofH430N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  10. אַבְרָהָם'av·ra·HamAbrahamH85N-proper-mNoun Proper Masculine
  11. יִצְחָקyitz·ChakIsaacH3327N-proper-mNoun Proper Masculine
  12. וְיִשְׂרָאֵלve·Yis·ra·'Eland IsraelH3478Conj-w ¦ N-properNoun Proper LocationוְandיִשְׂרָאֵלIsrael
  13. הַיּוֹםhai·Yomthis dayH3117Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַthisיּוֹםday
  14. יִוָּדַעyi·va·Da'let it be knownH3045V-Niphal-Imperf-3msVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Masculine
  15. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  16. אַתָּה'a·TahyouH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  17. אֱלֹהִים'E·lo·Him[are] GodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  18. בְּיִשְׂרָאֵלbe·Yis·ra·'Elin IsraelH3478Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְּinיִשְׂרָאֵלIsrael
  19. וַאֲנִיva·'a·Niand IH589Conj-w ¦ Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common genderוַandאֲנִיI
  20. עַבְדֶּךָ'av·De·kha[am] your servantH5650N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructעַבְדֶּ[am] servantךָyour
  21. וּבִדְבָרְךָu·ve·div·rei·khaand at your wordH1697Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructוּandבִatדְבָרְwordךָyour
  22. עָשִׂיתִי'a·Si·tiI have doneH6213V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  23. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  24. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  25. הַדְּבָרִיםha·de·va·Rimthe thingsH1697Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheדְּבָרִיםthings
  26. הָאֵלֶּהha·'E·leh<the> theseH428Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהָ<the>אֵלֶּהthese
37
  1. עֲנֵנִי'a·Ne·nianswer meH6030V-Qal-Imp-2ms ¦ 1csVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculineעֲנֵanswerנִיme
  2. יְהוָהYah·wehO YahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. עֲנֵנִי'a·Ne·nianswer meH6030V-Qal-Imp-2ms ¦ 1csVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculineעֲנֵanswerנִיme
  4. וְיֵדְעוּve·ye·de·'Uso they may knowH3045Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-3mpVerb Qal Conjunction+Imperfect 3rd Plural Masculineוְsoיֵדְעוּthey may know
  5. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  6. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  7. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  8. אַתָּה'a·TahyouH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  9. יְהוָהYah·wehO YahwehH3068N-properNoun Proper Title
  10. הָאֱלֹהִיםha·'E·lo·Him[are] <the> GodH430Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָ[are] <the>אֱלֹהִיםGod
  11. וְאַתָּהve·'a·Tahand youH859Conj-w ¦ Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculineוְandאַתָּהyou
  12. הֲסִבֹּתָha·si·Bo·tayou have turned aroundH5437V-Hiphil-Perf-2msVerb Hiphil Perfect 2nd Singular Masculine
  13. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  14. לִבָּםli·Bamtheir heartH3820N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructלִבָּheartםtheir
  15. אֲחֹרַנִּית'a·cho·ra·NitbackwardsH322AdvAdverb
38
  1. וַתִּפֹּלva·ti·Poland it fellH5307Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתִּפֹּלit fell
  2. אֵשׁ'esh[the] fire ofH784N-cscNoun Singular common gender Construct
  3. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. וַתֹּאכַלva·To·khaland it consumedH398Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתֹּאכַלit consumed
  5. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  6. הָעֹלָהha·'o·Lahthe burnt offeringH5930Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעֹלָהburnt offering
  7. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  8. הָעֵצִיםha·'e·Tzimthe wood<s>H6086Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָtheעֵצִיםwood<s>
  9. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  10. הָאֲבָנִיםha·'a·va·Nimthe stonesH68Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהָtheאֲבָנִיםstones
  11. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  12. הֶעָפָרhe·'a·Farthe dustH6083Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהֶtheעָפָרdust
  13. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  14. הַמַּיִםha·Ma·yimthe waterH4325Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheמַּיִםwater
  15. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  16. בַּתְּעָלָהba·te·'a·Lah[was] in the trenchH8585Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבַּ[was] in theתְּעָלָהtrench
  17. לִחֵכָהli·Che·khahit licked upH3897V-Piel-Perf-3fsVerb Piel Perfect 3rd Singular Feminine
39
  1. וַיַּרְאvai·yaR'and it sawH7200Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּרְאit saw
  2. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  4. וַיִּפְּלוּvai·yi·pe·Luand they fellH5307Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּפְּלוּthey fell
  5. עַל'alonH5921PrepPreposition
  6. פְּנֵיהֶםpe·nei·Hemtheir facesH6440N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructפְּנֵיfacesהֶםtheir
  7. וַיֹּאמְרוּvai·Yo·me·Ruand they saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֹּאמְרוּthey said
  8. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  9. הוּאhu'heH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  10. הָאֱלֹהִיםha·'E·lo·Him[is] <the> GodH430Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָ[is] <the>אֱלֹהִיםGod
  11. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  12. הוּאhu'heH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  13. הָאֱלֹהִיםha·'E·lo·Him[is] <the> GodH430Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָ[is] <the>אֱלֹהִיםGod
40
  1. וַיֹּאמֶרvai·yo·Merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. אֵלִיָּהוּ'e·li·Ya·huElijahH452N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. לָהֶםla·Hemto themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָtoהֶםthem
  4. תִּפְשׂוּtif·SuseizeH8610V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  5. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  6. נְבִיאֵיne·vi·'Ei[the] prophets ofH5030N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  7. הַבַּעַלha·Ba·'al<the> BaalH1168Art ¦ N-msNoun Title Singular Masculine Absoluteהַ<the>בַּעַלBaal
  8. אִישׁ'ishanyoneH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. אַל'almay notH408NegParticle Negative
  10. יִמָּלֵטyi·ma·Lethe escapeH4422V-Niphal-Imperf-3msVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Masculine
  11. מֵהֶםme·Hemof themPrep-m ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineמֵofהֶםthem
  12. וַיִּתְפְּשׂוּםvai·yit·pe·Sumand they seized themH8610Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mp ¦ 3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּתְפְּשׂוּthey seizedםthem
  13. וַיּוֹרִדֵםvai·yo·ri·Demand he brought down themH3381Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3ms ¦ 3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיּוֹרִדֵhe brought downםthem
  14. אֵלִיָּהוּ'e·li·Ya·huElijahH452N-proper-mNoun Proper Masculine
  15. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  16. נַחַלNa·chal[the] wadi ofH5158N-mscNoun Singular Masculine Construct
  17. קִישׁוֹןki·ShonKishonH7028N-properNoun Proper Location
  18. וַיִּשְׁחָטֵםvai·yish·cha·Temand he slaughtered themH7819Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3ms ¦ 3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁחָטֵhe slaughteredםthem
  19. שָׁםShamthereH8033AdvAdverb

The Drought Ends; Rain Returns

41
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. אֵלִיָּהוּ'e·li·Ya·huElijahH452N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. לְאַחְאָבle·'ach·'Avto AhabH256Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלְtoאַחְאָבAhab
  4. עֲלֵה'a·Lehgo upH5927V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  5. אֱכֹל'e·KholeatH398V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  6. וּשְׁתֵהu·she·Tehand drinkH8354Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculineוּandשְׁתֵהdrink
  7. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  8. קוֹלKol[the] sound ofH6963N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. הֲמוֹןha·Mon[the] noise ofH1995N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. הַגָּשֶׁםha·Ga·shem<the> rainH1653Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַ<the>גָּשֶׁםrain
42
  1. וַיַּעֲלֶהvai·ya·'a·Lehand he went upH5927Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעֲלֶהhe went up
  2. אַחְאָב'ach·'AvAhabH256N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. לֶאֱכֹלle·'e·Kholto eatH398Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֶtoאֱכֹלeat
  4. וְלִשְׁתּוֹתve·lish·Totand to drinkH8354Conj-w ¦ Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructוְandלִtoשְׁתּוֹתdrink
  5. וְאֵלִיָּהוּve·'E·li·Ya·huand ElijahH452Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandאֵלִיָּהוּElijah
  6. עָלָה'a·Lahhe went upH5927V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  7. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  8. רֹאשׁrosh[the] top ofH7218N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. הַכַּרְמֶלha·kar·Mel<the> CarmelH3760Art ¦ N-properNoun Proper Locationהַ<the>כַּרְמֶלCarmel
  10. וַיִּגְהַרvai·yig·Harand he crouchedH1457Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּגְהַרhe crouched
  11. אַרְצָה'Ar·tzah[the] ground towardsH776N-fs ¦ SfxNoun Singular Feminine Absoluteאַרְצָ[the] groundהtowards
  12. וַיָּשֶׂםvai·Ya·semand he putH7760Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּשֶׂםhe put
  13. פָּנָיוpa·Navhis faceH6440N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructפָּנָיfaceוhis
  14. בֵּיןbeinbetweenH996Adj-mscAdjective Numerical Singular Masculine Construct
  15. בִּרְכָּיוbe·ra·khovhis kneesH1290N-fdc ¦ 3msNoun Dual Feminine Constructבִּרְכָּיkneesוhis
43
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  3. נַעֲרוֹna·'a·Rohis servantH5288N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructנַעֲרservantוֹhis
  4. עֲלֵה'a·lehgo upH5927V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  5. נָאna'pleaseH4994PrtParticle Interjection
  6. הַבֵּטha·BetlookH5027V-Hiphil-Imp-2msVerb Hiphil Imperative 2nd Singular Masculine
  7. דֶּרֶךְde·rekh[the] direction ofH1870N-cscNoun Singular common gender Construct
  8. יָםYam[the] seaH3220N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. וַיַּעַלvai·Ya·'aland he went upH5927Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעַלhe went up
  10. וַיַּבֵּטvai·ya·Betand he lookedH5027Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּבֵּטhe looked
  11. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  12. אֵין'einthere notH369N-mscNoun Singular Masculine Construct
  13. מְאוּמָהme·'U·mah[is] anythingH3972N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  14. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  15. שֻׁבshuvgo backH7725V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  16. שֶׁבַעShe·va'sevenH7651N-csNoun Singular common gender Absolute
  17. פְּעָמִיםpe·'a·MimtimesH6471N-mpNoun Plural Masculine Absolute
44
  1. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  2. בַּשְּׁבִעִיתba·she·vi·'Itat the seventh [time]H7637Prep-b ¦ Adj-fsAdjective Numerical Position Singular Feminine Absoluteבַּat theשְּׁבִעִיתseventh [time]
  3. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  4. הִנֵּהhi·nehthere!H2009PrtParticle Interjection
  5. עָב'ava cloudH5645N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. קְטַנָּהke·ta·NahsmallH6996Adj-fsAdjective Singular Feminine Absolute
  7. כְּכַףke·khaflike [the] hand ofH3709Prep-k ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructכְּlikeכַף[the] hand of
  8. אִישׁ'isha personH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. עֹלָה'o·Lah[is] coming upH5927V-Qal-Prtcpl-fsVerb Qal Participle Singular Feminine Absolute
  10. מִיָּםmi·Yamfrom [the] seaH3220Prep-m ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteמִfromיָּם[the] sea
  11. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  12. עֲלֵה'a·Lehgo upH5927V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  13. אֱמֹר'e·MorsayH559V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  14. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  15. אַחְאָב'ach·'AvAhabH256N-proper-mNoun Proper Masculine
  16. אֱסֹר'e·SorharnessH631V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  17. וָרֵדva·Redand go downH3381Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculineוָandרֵדgo down
  18. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  19. יַעַצָרְכָהya·'a·tza·re·Khahit will hold back youH6113V-Qal-Imperf-3ms ¦ 2msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculineיַעַצָרְit will hold backכָהyou
  20. הַגָּשֶׁםha·Ga·shemthe rainH1653Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheגָּשֶׁםrain
45
  1. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  2. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  3. כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
  4. וְעַדve·'adand untilH5704Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַדuntil
  5. כֹּהKohthusH3541AdvAdverb
  6. וְהַשָּׁמַיִםve·ha·sha·Ma·yimand the heavensH8064Conj-w ¦ Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוְandהַtheשָּׁמַיִםheavens
  7. הִתְקַדְּרוּhit·ka·de·Ruthey grew darkH6937V-Hithpael-Perf-3cpVerb Hithpael Perfect 3rd Plural common gender
  8. עָבִים'a·VimcloudsH5645N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  9. וְרוּחַve·Ru·achand windH7307Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandרוּחַwind
  10. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  11. גֶּשֶׁםGe·shemrainH1653N-msNoun Singular Masculine Absolute
  12. גָּדוֹלga·DolgreatH1419Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  13. וַיִּרְכַּבvai·yir·Kavand he rodeH7392Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּרְכַּבhe rode
  14. אַחְאָב'ach·'AvAhabH256N-proper-mNoun Proper Masculine
  15. וַיֵּלֶךְvai·Ye·lekhand he wentH1980Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּלֶךְhe went
  16. יִזְרְעֶאלָהyiz·re·'E·lahJezreel towardsH3157N-proper ¦ SfxNoun Proper LocationיִזְרְעֶאלָJezreelהtowards
46
  1. וְיַדve·yadand [the] hand ofH3027Conj-w ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructוְandיַד[the] hand of
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. הָיְתָהha·ye·Tahit wasH1961V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  4. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  5. אֵלִיָּהוּ'e·li·Ya·huElijahH452N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. וַיְשַׁנֵּסvay·sha·Nesand he girded upH8151Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְשַׁנֵּסhe girded up
  7. מָתְנָיוma·te·Navhis loinsH4975N-mdc ¦ 3msNoun Dual Masculine Constructמָתְנָיloinsוhis
  8. וַיָּרָץvai·Ya·rotzand he ranH7323Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּרָץhe ran
  9. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  10. אַחְאָב'ach·'AvAhabH256N-proper-mNoun Proper Masculine
  11. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  12. בֹּאֲכָהbo·'a·Khahcoming youH935V-Qal-Inf ¦ 2msVerb Qal Infinitive Constructבֹּאֲcomingכָהyou
  13. יִזְרְעֶאלָהyiz·re·'E·lahJezreel towardsH3157N-proper ¦ SfxNoun Proper LocationיִזְרְעֶאלָJezreelהtowards
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options