- English
- King James KJV
- Complete Jewish CJB
- World English WEBM
- Berean Standard BSB
- American Standard ASV
- Geneva GNV
- Young's Literal YLT
- Douay-Rheims DRC
- International
- Shqip ALB
- العربية SVD
- বাংলা BN-IRV
- မြန်မာ Judson
- 简体文 CUV-S
- 繁體中文 CUV-T
- Čeština BKR
- Nederlands STVE
- Français LSG
- Deutsch SCH
- Ελληνικά Vamvas
- ગુજરાતી GU-IRV
- Hausa HCB
- עברית Hebrew
- हिन्दी HCV
- Magyar KAROLI
- Bahasa Indonesia INDO-TB
- Italiano Diodati
- 日本語 Kougo
- 한국어 Korean
- മലയാളം MAL
- मराठी MRCV
- Norsk DNB
- فارسی OPV
- Polski BG
- Português Almeida
- Română Cornilescu
- Русский Synodal
- Español RVG
- Kiswahili Neno
- Svenska SV1917
- Tagalog TAG-ADB
- தமிழ் TCV
- తెలుగు TSA
- ภาษาไทย THAI-KJV
- Українська Ohienko
- Tiếng Việt CADMAN
- Yorùbá YCB
circa AD 48–96
Letters to the Churches
Paul and other apostles write to strengthen, correct, and encourage the scattered churches across the Roman world.
Вірші цього періоду
- 1 до коринтян 16:5бл. 59 н. е.
Я прибуду до вас, коли перейду́ Македо́нію, бо прохо́джу через Македонію.
- 1 до коринтян 16:6бл. 59 н. е.
А в вас, коли трапиться, я поживу́ або й перези́мую, щоб мене провели́ ви, куди я піду́.
- 1 до коринтян 16:7бл. 59 н. е.
Не хо́чу я бачитись з вами тепер мимохі́дь, але сподіва́юся деякий час перебути у вас, як дозволить Госпо́дь.
- 1 до коринтян 16:8бл. 59 н. е.
А в Ефе́сі пробу́ду я до П'ятдеся́тниці,
- 1 до коринтян 16:9бл. 59 н. е.
бо двері великі й широкі мені відчинилися, та багато противників.
- 1 до коринтян 16:10бл. 59 н. е.
Коли ж при́йде до вас Тимофі́й, то пильнуйте, щоб він був безпечний у вас, бо ді́ло Господнє він робить, як і я.
- 1 до коринтян 16:11бл. 59 н. е.
Тому́ то нехай ним ніхто не пого́рджує, але відпровадьте його з миром, щоб прийшов він до мене, бо чека́ю його з брата́ми.
- 1 до коринтян 16:12бл. 59 н. е.
А щодо брата Аполло́са, то я ду́же благав був його, щоб прийшов до вас з брата́ми, та охоти не мав він прибути тепер, але при́йде, як матиме час відповідний.
- 1 до коринтян 16:13бл. 59 н. е.
Пильнуйте, стійте у вірі, будьте мужні, будьте міцні,
- 1 до коринтян 16:14бл. 59 н. е.
хай з любов'ю все робиться у вас!
- 1 до коринтян 16:15бл. 59 н. е.
Благаю ж вас, браття, — знаєте ви дім Степанів, що в Аха́ї він пе́рвісток, і що службі святим присвяти́лись вони, —
- 1 до коринтян 16:16бл. 59 н. е.
і ви підкоряйтесь таким, також кожному, хто помагає та працю́є.
- 1 до коринтян 16:17бл. 59 н. е.
Я тішусь з при́ходу Степана, і Фортуна́та, і Аха́їка, бо вашу відсутність вони заступили,
- 1 до коринтян 16:18бл. 59 н. е.
бо вони заспоко́їли духа мого й вашого. Тож шануйте таких!
- 1 до коринтян 16:19бл. 59 н. е.
Вітають вас азійські Церкви́; Аки́ла й Приски́лла з домашньою Церквою їхньою гаряче вітають у Господі вас.
- 1 до коринтян 16:20бл. 59 н. е.
Вітають вас усі брати. Вітайте один о́дного святим поцілунком.
- 1 до коринтян 16:21бл. 59 н. е.
Привіта́ння моєю рукою Павловою.
- 1 до коринтян 16:22бл. 59 н. е.
Коли хто не любить Господа, нехай буде про́клятий! Мара́на та́!
- 1 до коринтян 16:23бл. 59 н. е.
Благода́ть Господа нашого Ісуса нехай буде з вами!
- 1 до коринтян 16:24бл. 59 н. е.
Любов моя з вами всіма́ у Христі Ісусі, амі́нь!
- 2 до коринтян 1:1бл. 60 н. е.
Павло, з волі Божої апо́стол Христа Ісуса, та брат Тимофій, до Божої Церкви в Коринті, з усіма́ святими в ці́лій Аха́ї, —
- 2 до коринтян 1:2бл. 60 н. е.
благода́ть вам і мир від Бога Отця нашого й Господа Ісуса Христа!
- 2 до коринтян 1:3бл. 60 н. е.
Благословенний Бог і Отець Господа нашого Ісуса Христа, Отець милосердя й Бог потіхи всілякої,
- 2 до коринтян 1:4бл. 60 н. е.
що в усякій скорбо́ті Він нас потішає, щоб змогли потішати й ми тих, що в усякій скорбо́ті знахо́дяться, тією потіхою, якою потішує Бог нас самих.
- 2 до коринтян 1:5бл. 60 н. е.
Бо поскільки намно́жуються в нас терпіння Христові, — так через Христа й поті́шення наше намножується.