TRV
- English
- King James KJV
- Complete Jewish CJB
- World English WEBM
- Berean Standard BSB
- American Standard ASV
- Geneva GNV
- Young's Literal YLT
- Douay-Rheims DRC
- International
- Shqip ALB
- العربية SVD
- বাংলা BN-IRV
- မြန်မာ Judson
- 简体文 CUV-S
- 繁體中文 CUV-T
- Čeština BKR
- Nederlands STVE
- Français LSG
- Deutsch SCH
- Ελληνικά Vamvas
- ગુજરાતી GU-IRV
- Hausa HCB
- עברית Hebrew
- हिन्दी HCV
- Magyar KAROLI
- Bahasa Indonesia INDO-TB
- Italiano Diodati
- 日本語 Kougo
- 한국어 Korean
- മലയാളം MAL
- मराठी MRCV
- Norsk DNB
- فارسی OPV
- Polski BG
- Português Almeida
- Română Cornilescu
- Русский Synodal
- Español RVG
- Kiswahili Neno
- Svenska SV1917
- Tagalog TAG-ADB
- தமிழ் TCV
- తెలుగు TSA
- ภาษาไทย THAI-KJV
- Українська Ohienko
- Tiếng Việt CADMAN
- Yorùbá YCB
circa AD 48–96
Letters to the Churches
Paul and other apostles write to strengthen, correct, and encourage the scattered churches across the Roman world.
Вірші цього періоду
- 1 до коринтян 15:38бл. 59 н. е.
і Бог йому тіло дає, як захоче, і кожному зе́рняті тіло його.
- 1 до коринтян 15:39бл. 59 н. е.
Не кожне тіло однакове тіло, але ж інше в люде́й, та інше тіло в скотини, та інше тіло в пташо́к, та інше у риб.
- 1 до коринтян 15:40бл. 59 н. е.
Є небесні тіла й тіла зе́мні, але ж інша слава небесним, а інша зе́мним.
- 1 до коринтян 15:41бл. 59 н. е.
Інша слава для сонця, та інша слава для місяця, та інша слава для зір, — бо зоря́ від зорі́ відрізня́ється славою!
- 1 до коринтян 15:42бл. 59 н. е.
Так само й воскресіння мертвих: сіється в тління, — в нетління встає,
- 1 до коринтян 15:43бл. 59 н. е.
сіється в неславу, — у славі встає, сіється в немочі, — у силі встає,
- 1 до коринтян 15:44бл. 59 н. е.
сіється тіло звичайне, — встає тіло духовне. Є тіло звичайне, є й тіло духовне.
- 1 до коринтян 15:45бл. 59 н. е.
Так і написано: „Перша люди́на Ада́м став душею живою“, а останній Ада́м — то дух оживляючий.
- 1 до коринтян 15:46бл. 59 н. е.
Та не перше духовне, але звичайне, а потім духовне.
- 1 до коринтян 15:47бл. 59 н. е.
Перша люди́на — з землі, зе́мна, друга Люди́на — із неба Госпо́дь.
- 1 до коринтян 15:48бл. 59 н. е.
Який зе́мний, такі й земні, і Який небесний, такі й небесні.
- 1 до коринтян 15:49бл. 59 н. е.
І, як носили ми образ зе́много, так і образ небесного бу́демо носити.
- 1 до коринтян 15:50бл. 59 н. е.
І це скажу́, браття, що тіло й кров посісти Божого Царства не можуть, ані тління нетління не посяде.
- 1 до коринтян 15:51бл. 59 н. е.
Ось кажу́ я вам таємни́цю: не всі ми засне́мо, та всі перемінимось, —
- 1 до коринтян 15:52бл. 59 н. е.
раптом, як оком змигну́ти, при останній сурмі́: бо засурми́ть вона — і мертві воскреснуть, а ми перемінимось!
- 1 до коринтян 15:53бл. 59 н. е.
Мусить бо тлінне оце зодягну́тись в нетління, а смертне оце зодягтися в безсмертя.
- 1 до коринтян 15:54бл. 59 н. е.
А коли оце тлінне в нетління зодя́гнеться, і оце смертне в безсмертя зодя́гнеться, тоді збудеться слово написане: „Поглинута смерть перемогою“!
- 1 до коринтян 15:55бл. 59 н. е.
Де, смерте, твоя перемога? Де твоє, смерте, жало́?
- 1 до коринтян 15:56бл. 59 н. е.
Жало́ ж смерти — то гріх, а сила гріха — то Зако́н.
- 1 до коринтян 15:57бл. 59 н. е.
А Богові дяка, що Він Господом нашим Ісусом Христом перемогу нам дав.
- 1 до коринтян 15:58бл. 59 н. е.
Отож, брати любі мої, будьте міцні, непохитні, збагачуйтесь за́вжди в Господньому ділі, знаючи, що ваша праця не марно́тна у Господі!
- 1 до коринтян 16:1бл. 59 н. е.
А щодо складо́к на святих, то й ви робіть так, як я постановив для Церков галаті́йських.
- 1 до коринтян 16:2бл. 59 н. е.
А першого дня в тижні нехай кожен із вас відкладає собі та збирає, згідно з тим, як ведеться йому, щоб складо́к не робити тоді, аж коли я прийду́.
- 1 до коринтян 16:3бл. 59 н. е.
А коли я прийду́, тоді тих, кого виберете, тих пошлю я з листами, щоб вони ваш дар любови відне́сли до Єрусалиму.
- 1 до коринтян 16:4бл. 59 н. е.
А коли ж і мені випада́тиме йти, то зо мною піду́ть.