- English
- King James KJV
- Complete Jewish CJB
- World English WEBM
- Berean Standard BSB
- American Standard ASV
- Geneva GNV
- Young's Literal YLT
- Douay-Rheims DRC
- International
- Shqip ALB
- العربية SVD
- বাংলা BN-IRV
- မြန်မာ Judson
- 简体文 CUV-S
- 繁體中文 CUV-T
- Čeština BKR
- Nederlands STVE
- Français LSG
- Deutsch SCH
- Ελληνικά Vamvas
- ગુજરાતી GU-IRV
- Hausa HCB
- עברית Hebrew
- हिन्दी HCV
- Magyar KAROLI
- Bahasa Indonesia INDO-TB
- Italiano Diodati
- 日本語 Kougo
- 한국어 Korean
- മലയാളം MAL
- मराठी MRCV
- Norsk DNB
- فارسی OPV
- Polski BG
- Português Almeida
- Română Cornilescu
- Русский Synodal
- Español RVG
- Kiswahili Neno
- Svenska SV1917
- Tagalog TAG-ADB
- தமிழ் TCV
- తెలుగు TSA
- ภาษาไทย THAI-KJV
- Українська Ohienko
- Tiếng Việt CADMAN
- Yorùbá YCB
circa AD 48–96
Letters to the Churches
Paul and other apostles write to strengthen, correct, and encourage the scattered churches across the Roman world.
Вірші цього періоду
- До филип'ян 1:1бл. 64 н. е.
Павло й Тимофі́й, раби Христа Ісуса, до всіх святих у Христі Ісусі, що знаходяться в Фили́пах, з єпи́скопами та диякона́ми:
- До филип'ян 1:2бл. 64 н. е.
благода́ть вам і мир від Бога, Отця нашого, і Господа Ісуса Христа́!
- До филип'ян 1:3бл. 64 н. е.
Дякую Богові своєму при кожній згадці про вас,
- До филип'ян 1:4бл. 64 н. е.
і за́вжди в усякій молитві своїй за всіх вас чиню́ я молитву з ра́дощами, —
- До филип'ян 1:5бл. 64 н. е.
за участь вашу в Єва́нгелії від першого дня аж дотепе́р.
- До филип'ян 1:6бл. 64 н. е.
Я певний того, що той, хто в вас розпочав добре ді́ло, виконає його аж до дня Христа Ісуса.
- До филип'ян 1:7бл. 64 н. е.
Бо то справедливо мені ду́мати це про всіх вас, бо я маю вас у серці, а ви всі в кайда́нах моїх, і в обороні, і в утве́рдженні Єва́нгелії — спільники мої в благодаті.
- До филип'ян 1:8бл. 64 н. е.
Бо Бог мені свідок, що тужу́ я за вами всіма́ в сердечній любові Христа Ісуса.
- До филип'ян 1:9бл. 64 н. е.
І молюсь я про те, щоб ваша любов примножа́лась ще більше та більше в пізна́нні й усякім дослі́дженні,
- До филип'ян 1:10бл. 64 н. е.
щоб ви досліджували те, що краще, щоб чисті та ці́лі були Христового дня,
- До филип'ян 1:11бл. 64 н. е.
напо́внені плодів праведности через Ісуса Христа, на славу та на хвалу Божу.
- До филип'ян 1:12бл. 64 н. е.
Бажаю ж я, браття, щоб ві́дали ви, що те, що сталось мені, вийшло більше на успіх Єва́нгелії,
- До филип'ян 1:13бл. 64 н. е.
бо в усій прето́рії та всім іншим стали відо́мі кайда́ни мої за Христа.
- До филип'ян 1:14бл. 64 н. е.
А багато братів у Господі через кайда́ни мої посміліли та ще більше відва́жилися Слово Боже звіщати безстрашно.
- До филип'ян 1:15бл. 64 н. е.
Одні, правда, і через за́здрощі та колотне́чу, другі ж із доброї волі Христа проповідують;
- До филип'ян 1:16бл. 64 н. е.
а інші з любови, зна́ючи, що я поставлений на оборону Єва́нгелії;
- До филип'ян 1:17бл. 64 н. е.
а інші через пі́дступ звіщають Христа нещиро, ду́маючи, що додаду́ть тягару́ до кайда́нів моїх.
- До филип'ян 1:18бл. 64 н. е.
Але що ж? У всякому разі, чи облудно, чи щиро, Христос проповідується, а тим я радію та й бу́ду радіти.
- До филип'ян 1:19бл. 64 н. е.
Бо знаю, що це бу́де мені на спасі́ння через вашу молитву й допомогу Духа Ісуса Христа,
- До филип'ян 1:20бл. 64 н. е.
через чека́ння й надію мою, що я ні в чо́му не бу́ду посоро́млений, але ці́лою сміли́вістю, як за́вжди, так і тепер Христос буде звели́чений у тілі моїм, чи то життям, чи то смертю.
- До филип'ян 1:21бл. 64 н. е.
Бо для мене життя — то Христос, а смерть — то надба́ння.
- До филип'ян 1:22бл. 64 н. е.
А коли життя в тілі — то для мене плід ді́ла, то не знаю, що́ вибрати.
- До филип'ян 1:23бл. 64 н. е.
Тягнуть мене одне й друге, хоч маю я бажа́ння померти та бути з Христом, бо це значно ліпше.
- До филип'ян 1:24бл. 64 н. е.
А щоб полишатися в тілі, то це потрібніш ради вас.
- До филип'ян 1:25бл. 64 н. е.
І оце знаю певно, що зали́шусь я, і пробува́тиму з вами всіма́ вам на ко́ристь та на ра́дощі в вірі,