- English
- King James KJV
- Complete Jewish CJB
- World English WEBM
- Berean Standard BSB
- American Standard ASV
- Geneva GNV
- Young's Literal YLT
- Douay-Rheims DRC
- International
- Shqip ALB
- العربية SVD
- বাংলা BN-IRV
- မြန်မာ Judson
- 简体文 CUV-S
- 繁體中文 CUV-T
- Čeština BKR
- Nederlands STVE
- Français LSG
- Deutsch SCH
- Ελληνικά Vamvas
- ગુજરાતી GU-IRV
- Hausa HCB
- עברית Hebrew
- हिन्दी HCV
- Magyar KAROLI
- Bahasa Indonesia INDO-TB
- Italiano Diodati
- 日本語 Kougo
- 한국어 Korean
- മലയാളം MAL
- मराठी MRCV
- Norsk DNB
- فارسی OPV
- Polski BG
- Português Almeida
- Română Cornilescu
- Русский Synodal
- Español RVG
- Kiswahili Neno
- Svenska SV1917
- Tagalog TAG-ADB
- தமிழ் TCV
- తెలుగు TSA
- ภาษาไทย THAI-KJV
- Українська Ohienko
- Tiếng Việt CADMAN
- Yorùbá YCB
circa AD 48–96
Letters to the Churches
Paul and other apostles write to strengthen, correct, and encourage the scattered churches across the Roman world.
Вірші цього періоду
- До Филимона 1:1бл. 64 н. е.
Павло, в'я́зень Христа Ісуса, та брат Тимофій, улю́бленому Филимо́нові й співробі́тникові нашому,
- До Филимона 1:2бл. 64 н. е.
і сестрі любій Апфі́ї, і співвойо́вникові нашому Архи́пові, і Церкві домашній твоїй:
- До Филимона 1:3бл. 64 н. е.
благодать вам і мир від Бога Отця нашого й Господа Ісуса Христа!
- До Филимона 1:4бл. 64 н. е.
Я за́всіди дякую Богові моє́му, коли тебе згадую в молитвах своїх.
- До Филимона 1:5бл. 64 н. е.
Бо я чув про любов твою й віру, яку маєш до Господа Ісуса, і до всіх святих,
- До Филимона 1:6бл. 64 н. е.
щоб спільність віри твоєї дія́льна була в пізна́нні всякого добра, що в нас для Христа.
- До Филимона 1:7бл. 64 н. е.
Бо ми маємо радість велику й потіху в любові твоїй, серця́ бо святих заспоко́їв ти, брате.
- До Филимона 1:8бл. 64 н. е.
Через це, хоч я маю велику відвагу в Христі подавати нака́зи тобі про потрібне,
- До Филимона 1:9бл. 64 н. е.
але більше з любови благаю я, як Павло, стари́й, тепер же ще й в'язень Христа Ісуса.
- До Филимона 1:10бл. 64 н. е.
Благаю тебе про сина свого, про Они́сима, що його породив я в кайда́нах своїх.
- До Филимона 1:11бл. 64 н. е.
Колись то для тебе він був непотрібний, тепер же для тебе й для мене він дуже потрібний.
- До Филимона 1:12бл. 64 н. е.
Тобі я вертаю його, того, хто є неначе серце моє.
- До Филимона 1:13бл. 64 н. е.
Я хотів був тримати його при собі, щоб він замість тебе мені послужив у кайда́нах за Єва́нгелію,
- До Филимона 1:14бл. 64 н. е.
та без волі твоєї нічо́го робити не хотів я, щоб твій добрий учинок не був ніби ви́мушений, але добровільний.
- До Филимона 1:15бл. 64 н. е.
Бо може для того він був розлучився на час, щоб навіки прийняв ти його,
- До Филимона 1:16бл. 64 н. е.
і вже не як раба, але вище від раба, — як брата улю́бленого, особливо для мене, а тим більше для тебе, — і за ті́лом, і в Го́споді.
- До Филимона 1:17бл. 64 н. е.
Отож, коли маєш за друга мене, то прийми його, як мене.
- До Филимона 1:18бл. 64 н. е.
Коли ж він чим скри́вдив тебе або винен тобі, — полічи це мені.
- До Филимона 1:19бл. 64 н. е.
Я, Павло, написав це рукою своєю: „Я віддам“, щоб тобі не казати, що ти навіть само́го себе мені винен.
- До Филимона 1:20бл. 64 н. е.
Так, брате, — нехай я оде́ржу те, що від тебе прохаю в Го́споді. Заспокой моє серце в Христі!
- До Филимона 1:21бл. 64 н. е.
Пересвідчений я про слухня́ність твою, і тобі написав оце, відаючи, що ти зробиш і більше, ніж я говорю́.
- До Филимона 1:22бл. 64 н. е.
А ра́зом мені приготуй і поме́шкання, бо наді́юся я, що за ваші моли́тви я буду дарований вам.
- До Филимона 1:23бл. 64 н. е.
Вітає тебе Епафра́с, мій співв'я́зень у Христі Ісусі,
- До Филимона 1:24бл. 64 н. е.
Ма́рко, Ариста́рх, Дима́с, Лука́, — мої співробі́тники.
- До Филимона 1:25бл. 64 н. е.
Благода́ть Господа Ісуса Христа з вашим духом! Амі́нь.