- English
- King James KJV
- Complete Jewish CJB
- World English WEBM
- Berean Standard BSB
- American Standard ASV
- Geneva GNV
- Young's Literal YLT
- Douay-Rheims DRC
- International
- Shqip ALB
- العربية SVD
- বাংলা BN-IRV
- မြန်မာ Judson
- 简体文 CUV-S
- 繁體中文 CUV-T
- Čeština BKR
- Nederlands STVE
- Français LSG
- Deutsch SCH
- Ελληνικά Vamvas
- ગુજરાતી GU-IRV
- Hausa HCB
- עברית Hebrew
- हिन्दी HCV
- Magyar KAROLI
- Bahasa Indonesia INDO-TB
- Italiano Diodati
- 日本語 Kougo
- 한국어 Korean
- മലയാളം MAL
- मराठी MRCV
- Norsk DNB
- فارسی OPV
- Polski BG
- Português Almeida
- Română Cornilescu
- Русский Synodal
- Español RVG
- Kiswahili Neno
- Svenska SV1917
- Tagalog TAG-ADB
- தமிழ் TCV
- తెలుగు TSA
- ภาษาไทย THAI-KJV
- Українська Ohienko
- Tiếng Việt CADMAN
- Yorùbá YCB
circa AD 48–96
Letters to the Churches
Paul and other apostles write to strengthen, correct, and encourage the scattered churches across the Roman world.
Wersety z tego okresu
- Filemona 1:1ok. 64 n.e.
Paweł, więzień Chrystusa Jezusa i Tymoteusz brat, Filemonowi miłemu a pomocnikowi naszemu,
- Filemona 1:2ok. 64 n.e.
I Apfii miłej i Archipowi, społecznemu naszemu bojownikowi, i zborowi, który jest w domu twoim.
- Filemona 1:3ok. 64 n.e.
Łaska wam i pokój niech będzie od Boga, Ojca naszego, i Pana Jezusa Chrystusa.
- Filemona 1:4ok. 64 n.e.
Dziękuję Bogu mojemu zawsze wzmiankę czyniąc o tobie w modlitwach moich,
- Filemona 1:5ok. 64 n.e.
Słysząc o miłości i o wierze, którą masz przeciwko Panu Jezusowi i przeciwko wszystkim świętym;
- Filemona 1:6ok. 64 n.e.
Aby społeczność wiary twojej była skuteczna ku poznaniu wszystkiego dobrego, które w was jest przez Chrystusa Jezusa.
- Filemona 1:7ok. 64 n.e.
Albowiem radość wielką mamy i pociechę z miłości twojej, bracie! iż wnętrzności świętych są ochłodzone przez cię.
- Filemona 1:8ok. 64 n.e.
Przetoż choć mam wielką bezpieczność w Chrystusie, abym ci rozkazał, co przynależy;
- Filemona 1:9ok. 64 n.e.
Jednak dla miłości raczej proszę, takowym będąc, to jest Paweł stary, a teraz i więzień Jezusa Chrystusa.
- Filemona 1:10ok. 64 n.e.
Proszę cię tedy za synem moim Onezymem, któregom urodził w więzieniu mojem;
- Filemona 1:11ok. 64 n.e.
Który tobie niekiedy był niepożyteczny, ale teraz tobie i mnie bardzo pożyteczny; któregom odesłał,
- Filemona 1:12ok. 64 n.e.
Przetoż go ty jako wnętrzności moje przyjmij.
- Filemona 1:13ok. 64 n.e.
Któregom ja chciał przy sobie zatrzymać, aby mi posługiwał zamiast ciebie w więzieniu dla Ewangielii.
- Filemona 1:14ok. 64 n.e.
Ale bez woli twojej nie chciałem nic uczynić, aby dobry twój uczynek nie był jako z przymuszenia, ale z dobrej woli.
- Filemona 1:15ok. 64 n.e.
Albowiem snać dla tego odłączył się był na chwilę od ciebie, abyś go zaś miał wiecznie,
- Filemona 1:16ok. 64 n.e.
Już nie jako sługę, ale więcej niż sługę, to jest brata miłego, zwłaszcza mnie, a jako daleko więcej tobie i według ciała, i w Panu.
- Filemona 1:17ok. 64 n.e.
Przetoż maszli mię za towarzysza, przyjmij go jako mię.
- Filemona 1:18ok. 64 n.e.
A jeźlić w czem niepraw, albo ci co winien, to mnie przyczytaj.
- Filemona 1:19ok. 64 n.e.
Jam Paweł napisał ręką moją, ja nagrodzę, żeć nie rzekę, iżeś mi i samego siebie winien.
- Filemona 1:20ok. 64 n.e.
Tak, bracie! niech cię w tem użyję w Panu, ochłodź wnętrzności moje w Panu.
- Filemona 1:21ok. 64 n.e.
Pewien będąc posłuszeństwa twego, pisałem ci, wiedząc, że i więcej, niż mówię uczynisz.
- Filemona 1:22ok. 64 n.e.
Zaraz mi też i gospodę zgotuj; albowiem spodziewam się, iż wam przez modlitwy wasze darowany będę.
- Filemona 1:23ok. 64 n.e.
Pozdrawiają cię Epafras, spółwięzień mój w Chrystusie Jezusie,
- Filemona 1:24ok. 64 n.e.
Marek, Arystarchus, Demas, Łukasz, pomocnicy moi.
- Filemona 1:25ok. 64 n.e.
Łaska Pana naszego, Jezusa Chrystusa, niech będzie z duchem waszym. Amen.