- English
- King James KJV
- Complete Jewish CJB
- World English WEBM
- Berean Standard BSB
- American Standard ASV
- Geneva GNV
- Young's Literal YLT
- Douay-Rheims DRC
- International
- Shqip ALB
- العربية SVD
- বাংলা BN-IRV
- မြန်မာ Judson
- 简体文 CUV-S
- 繁體中文 CUV-T
- Čeština BKR
- Nederlands STVE
- Français LSG
- Deutsch SCH
- Ελληνικά Vamvas
- ગુજરાતી GU-IRV
- Hausa HCB
- עברית Hebrew
- हिन्दी HCV
- Magyar KAROLI
- Bahasa Indonesia INDO-TB
- Italiano Diodati
- 日本語 Kougo
- 한국어 Korean
- മലയാളം MAL
- मराठी MRCV
- Norsk DNB
- فارسی OPV
- Polski BG
- Português Almeida
- Română Cornilescu
- Русский Synodal
- Español RVG
- Kiswahili Neno
- Svenska SV1917
- Tagalog TAG-ADB
- தமிழ் TCV
- తెలుగు TSA
- ภาษาไทย THAI-KJV
- Українська Ohienko
- Tiếng Việt CADMAN
- Yorùbá YCB
circa AD 48–96
Letters to the Churches
Paul and other apostles write to strengthen, correct, and encourage the scattered churches across the Roman world.
Verzen uit dit tijdvak
- Filemon 1:1ca. 64 n.Chr.
Paulus, een gevangene van Christus Jezus, en Timotheus, de broeder, aan Filemon, den geliefde, en onzen medearbeider,
- Filemon 1:2ca. 64 n.Chr.
En aan Appia, de geliefde, en aan Archippus, onzen medestrijder, en aan de Gemeente, die te uwen huize is:
- Filemon 1:3ca. 64 n.Chr.
Genade zij ulieden en vrede van God, onzen Vader, en den Heere Jezus Christus.
- Filemon 1:4ca. 64 n.Chr.
Ik dank mijn God, uwer altijd gedachtig zijnde in mijn gebeden;
- Filemon 1:5ca. 64 n.Chr.
Alzo ik hoor uw liefde en geloof, hetwelk gij hebt aan den Heere Jezus, en jegens al de heiligen;
- Filemon 1:6ca. 64 n.Chr.
Opdat de gemeenschap uws geloofs krachtig worde in de bekendmaking van alle goed, hetwelk in ulieden is door Christus Jezus.
- Filemon 1:7ca. 64 n.Chr.
Want wij hebben grote vreugde en vertroosting over uw liefde, dat de ingewanden der heiligen verkwikt zijn geworden door u, broeder!
- Filemon 1:8ca. 64 n.Chr.
Daarom, hoewel ik grote vrijmoedigheid heb in Christus, om u te bevelen, hetgeen betamelijk is;
- Filemon 1:9ca. 64 n.Chr.
Zo bid ik nochtans liever door de liefde, daar ik zodanig een ben, te weten Paulus, een oud man, en nu ook een gevangene van Jezus Christus.
- Filemon 1:10ca. 64 n.Chr.
Ik bid u dan voor mijn zoon, denwelken ik in mijn banden heb geteeld, namelijk Onesimus;
- Filemon 1:11ca. 64 n.Chr.
Die eertijds u onnut was, maar nu u en mij zeer nuttig; denwelken ik wedergezonden heb;
- Filemon 1:12ca. 64 n.Chr.
Doch gij, neem hem, dat is mijn ingewanden, weder aan;
- Filemon 1:13ca. 64 n.Chr.
Denwelken ik wel had willen bij mij behouden, opdat hij mij voor u dienen zou in de banden des Evangelies.
- Filemon 1:14ca. 64 n.Chr.
Maar ik heb zonder uw goedvinden niets willen doen, opdat uw goeddadigheid niet zou zijn als naar bedwang, maar naar vrijwilligheid.
- Filemon 1:15ca. 64 n.Chr.
Want veellicht is hij daarom voor een kleinen tijd van u gescheiden geweest, opdat gij hem eeuwig zoudt weder hebben.
- Filemon 1:16ca. 64 n.Chr.
Nu voortaan niet als een dienstknecht, maar meer dan een dienstknecht, namelijk een geliefden broeder, inzonderheid mij, hoeveel te meer dan u, beide in het vlees en in den Heere.
- Filemon 1:17ca. 64 n.Chr.
Indien gij mij dan houdt voor een metgezel, zo neem hem aan, gelijk als mij.
- Filemon 1:18ca. 64 n.Chr.
En indien hij u iets verongelijkt heeft, of schuldig is, reken dat mij toe.
- Filemon 1:19ca. 64 n.Chr.
Ik, Paulus, heb het geschreven met deze mijn hand, ik zal het betalen; opdat ik u niet zegge, dat gij ook uzelven mij daartoe schuldig zijt.
- Filemon 1:20ca. 64 n.Chr.
Ja, broeder, laat mij uwer hierin genieten in den Heere; verkwik mijn ingewanden in den Heere.
- Filemon 1:21ca. 64 n.Chr.
Ik heb aan u geschreven, vertrouwende op uw gehoorzaamheid; en ik weet, dat gij doen zult ook boven hetgeen ik zeg.
- Filemon 1:22ca. 64 n.Chr.
En bereid mij ook tegelijk een herberg; want ik hoop, dat ik door uw gebeden ulieden zal geschonken worden.
- Filemon 1:23ca. 64 n.Chr.
U groeten Epafras, mijn medegevangene in Christus Jezus,
- Filemon 1:24ca. 64 n.Chr.
Markus, Aristarchus, Demas, Lukas, mijn medearbeiders.
- Filemon 1:25ca. 64 n.Chr.
De genade van onzen Heere Jezus Christus zij met uw geest. Amen.