- English
- King James KJV
- Complete Jewish CJB
- World English WEBM
- Berean Standard BSB
- American Standard ASV
- Geneva GNV
- Young's Literal YLT
- Douay-Rheims DRC
- International
- Shqip ALB
- العربية SVD
- বাংলা BN-IRV
- မြန်မာ Judson
- 简体文 CUV-S
- 繁體中文 CUV-T
- Čeština BKR
- Nederlands STVE
- Français LSG
- Deutsch SCH
- Ελληνικά Vamvas
- ગુજરાતી GU-IRV
- Hausa HCB
- עברית Hebrew
- हिन्दी HCV
- Magyar KAROLI
- Bahasa Indonesia INDO-TB
- Italiano Diodati
- 日本語 Kougo
- 한국어 Korean
- മലയാളം MAL
- मराठी MRCV
- Norsk DNB
- فارسی OPV
- Polski BG
- Português Almeida
- Română Cornilescu
- Русский Synodal
- Español RVG
- Kiswahili Neno
- Svenska SV1917
- Tagalog TAG-ADB
- தமிழ் TCV
- తెలుగు TSA
- ภาษาไทย THAI-KJV
- Українська Ohienko
- Tiếng Việt CADMAN
- Yorùbá YCB
circa AD 48–96
Letters to the Churches
Paul and other apostles write to strengthen, correct, and encourage the scattered churches across the Roman world.
Wersety z tego okresu
- 1 Koryntów 16:5ok. 59 n.e.
A przyjdę do was, gdy przejdę Macedoniję; (bo pójdę przez Macedoniję).
- 1 Koryntów 16:6ok. 59 n.e.
A podobno zamieszkam u was albo i przezimuję, abyście wy mię odprowadzili, kędykolwiek pójdę.
- 1 Koryntów 16:7ok. 59 n.e.
Albowiem nie chcę was teraz widzieć, mijając; ale spodziewam się, iż pomieszkam z wami czas niejaki, będzieli Pan chciał.
- 1 Koryntów 16:8ok. 59 n.e.
A zostanę w Efezie aż do Świątek.
- 1 Koryntów 16:9ok. 59 n.e.
Albowiem drzwi mi są otworzone wielkie i mocne, i mam wiele przeciwników.
- 1 Koryntów 16:10ok. 59 n.e.
Jeźliby tedy przyszedł Tymoteusz, patrzcie, aby bez bojaźni był między wami, bo dzieło Pańskie sprawuje, jako i ja.
- 1 Koryntów 16:11ok. 59 n.e.
Przetoż niechaj go nikt nie lekceważy; ale odprowadźcie go w pokoju, aby przyszedł do mnie; bo go czekam z braćmi.
- 1 Koryntów 16:12ok. 59 n.e.
A o bracie Apollosie wiedzcie, żem go bardzo prosił, aby szedł do was z braćmi; ale zgoła nie miał woli, aby teraz szedł; przyjdzie jednak, gdy czas po temu mieć będzie.
- 1 Koryntów 16:13ok. 59 n.e.
Czujcież, stójcie w wierze, mężnie sobie poczynajcie, zmacniajcie się.
- 1 Koryntów 16:14ok. 59 n.e.
Wszystkie rzeczy wasze niech się dzieją w miłości.
- 1 Koryntów 16:15ok. 59 n.e.
A proszę was, bracia! wiedzcie, iż dom Stefanowy jest pierwiastkiem Achai, a iż sami siebie oddali na posługiwanie świętym.
- 1 Koryntów 16:16ok. 59 n.e.
Abyście i wy poddani byli takowym, i każdemu pomagającemu i pracującemu.
- 1 Koryntów 16:17ok. 59 n.e.
A cieszę się z przyjścia Stefana i Fortunata, i Achaika; bo ci niedostatek wasz napełnili.
- 1 Koryntów 16:18ok. 59 n.e.
Ochłodzili bowiem ducha mego i waszego; znajcież tedy takowych.
- 1 Koryntów 16:19ok. 59 n.e.
Pozdrawiają was zbory, które są w Azyi. Pozdrawiają was wielce w Panu Akwilas i Pryscylla, ze zborem, który jest w domu ich.
- 1 Koryntów 16:20ok. 59 n.e.
Pozdrawiają was bracia wszyscy. Pozdrówcie jedni drugich w świętem pocałowaniu.
- 1 Koryntów 16:21ok. 59 n.e.
Pozdrowienie ręką moją Pawłową.
- 1 Koryntów 16:22ok. 59 n.e.
Jeźliże kto nie miłuje Pana Jezusa Chrystusa, niech będzie przeklęstwem, które zowią Maran ata.
- 1 Koryntów 16:23ok. 59 n.e.
Łaska Pana Jezusa Chrystusa niech będzie z wami.
- 1 Koryntów 16:24ok. 59 n.e.
Miłość moja niech będzie z wami wszystkimi w Chrystusie Jezusie. Amen.
- 2 Koryntów 1:1ok. 60 n.e.
Paweł, Apostoł Jezusa Chrystusa przez wolę Bożą, i Tymoteusz brat, zborowi Bożemu, który jest w Koryncie, ze wszystkimi świętymi, którzy są we wszystkiej Achai.
- 2 Koryntów 1:2ok. 60 n.e.
Łaska niech będzie wam i pokój od Boga, Ojca naszego, i Pana Jezusa Chrystusa.
- 2 Koryntów 1:3ok. 60 n.e.
Błogosławiony niech będzie Bóg i Ojciec Pana naszego, Jezusa Chrystusa, Ojciec miłosierdzia a Bóg wszelkiej pociechy,
- 2 Koryntów 1:4ok. 60 n.e.
Który nas cieszy w każdym ucisku naszym, abyśmy i my cieszyć mogli i tych, którzy są w jakimkolwiek ucisku, tąż pociechą, którą my sami pocieszeni bywamy od Boga.
- 2 Koryntów 1:5ok. 60 n.e.
Gdyż jako w nas obfitują utrapienia Chrystusowe, tak przez Chrystusa obfituje i pociecha nasza.