English · KJV

Romans10

Listen to this chapter
0:00 0:00
345 Greek words

Paul's Concern for Israel's Salvation

1
  1. ἈδελφοίAdelphoiBrothersG80N-VPMNoun Vocative Plural Masculine
  2. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  3. μὲνmenindeedG3303PRTParticle or Disjunctive
  4. εὐδοκίαeudokiadesireG2107N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  5. τῆςtēs<the>G3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  6. ἐμῆςemēsof myG1473S-1SGSFPossessive pronoun Genitive 1st Person Singular Feminine
  7. καρδίαςkardiasheartG2588N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  8. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  9. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  10. δέησιςdeēsissupplicationG1162N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  11. ἡhēthey [are]G3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  12. πρὸςprostoG4314PREPPreposition
  13. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  14. θεὸνtheonGodG2316N-ASM-TNoun Accusative Singular Masculine Title
  15. ὑπὲρhuperon behalfG5228PREPPreposition
  16. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  17. αὐτῶνautōnof themG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
  18. ἐστινestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  19. εἰςeisforG1519PREPPreposition
  20. σωτηρίανsōtēriansalvationG4991N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
2
  1. μαρτυρῶmarturōI bear witnessG3140V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  2. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  3. αὐτοῖςautoisabout themG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  4. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  5. ζῆλονzēlonzealG2205N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  6. θεοῦtheoufor GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  7. ἔχουσινechousinthey haveG2192V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  8. ἀλλ᾽all᾽butG235CONJConjunction
  9. οὐounotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  10. κατ᾽kat᾽according toG2596PREPPreposition
  11. ἐπίγνωσινepignōsinknowledgeG1922N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
3
  1. ἀγνοοῦντεςagnoountesBeing ignorant ofG50V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  2. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  3. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  4. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  5. θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  6. δικαιοσύνηνdikaiosunēnrighteousnessG1343N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  7. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  8. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  9. ἰδίανidian[their] ownG2398A-ASFAdjective Accusative Singular Feminine
  10. δικαιοσύνηνdikaiosunēnrighteousnessG1343N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  11. ζητοῦντεςzētountesseekingG2212V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  12. στῆσαιstēsaito establishG2476V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  13. τῇtēato theG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  14. δικαιοσύνῃdikaiosunērighteousnessG1343N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  15. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  16. θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  17. οὐχouchnotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  18. ὑπετάγησανhupetagēsanthey submittedG5293V-2API-3PVerb 2nd Aorist Passive Indicative 3rd Plural

Christ: The End of the Law

4
  1. ΤέλοςTelos[The] endG5056N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  2. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  3. νόμουnomouof lawG3551N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  4. ΧριστὸςChristos[is] ChristG5547N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  5. εἰςeisuntoG1519PREPPreposition
  6. δικαιοσύνηνdikaiosunēnrighteousnessG1343N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  7. παντὶpantito everyoneG3956A-DSMAdjective Dative Singular Masculine
  8. τῷtōwhoG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  9. πιστεύοντιpisteuontiis believingG4100V-PAP-DSMVerb Present Active Participle Dative Singular Masculine
5
  1. ΜωϋσῆςMōusēsMosesG3475N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  2. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  3. γράφειgrapheiwritesG1125V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  4. τὴνtēn[of] theG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  5. δικαιοσύνηνdikaiosunēnrighteousnessG1343N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  6. τὴνtēnthat [is]G3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  7. ἐκekofG1537PREPPreposition
  8. τοῦtoutheG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  9. νόμουnomoulawG3551N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  10. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  11. ὁhoTheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  12. ποιήσαςpoiēsashaving doneG4160V-AAP-NSMVerb Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  13. αὐτὰautathese thingsG846P-APNPersonal pronoun Accusative Plural Neuter
  14. ἄνθρωποςanthrōposmanG444N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  15. ζήσεταιzēsetaiwill liveG2198V-FDI-3SVerb Future Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  16. ἐνenbyG1722PREPPreposition
  17. αὐτοῖςautoisthese [things]G846P-DPNPersonal pronoun Dative Plural Neuter

The Righteousness of Faith

6
  1. ἩHēTheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  2. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  3. ἐκekofG1537PREPPreposition
  4. πίστεωςpisteōsfaithG4102N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  5. δικαιοσύνηdikaiosunērighteousnessG1343N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  6. οὕτωςhoutōsthusG3779ADVAdverb
  7. λέγει·legeispeaksG3004V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  8. μὴmēNotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  9. εἴπῃςeipēsyou may sayG2036V-2AAS-2SVerb 2nd Aorist Active Subjunctive 2nd Singular
  10. ἐνeninG1722PREPPreposition
  11. τῇtēatheG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  12. καρδίᾳkardiaheartG2588N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  13. σου·souof youG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
  14. τίςtisWhoG5101I-NSMInterrogative pronoun Nominative Singular Masculine
  15. ἀναβήσεταιanabēsetaiwill ascendG305V-FDI-3SVerb Future Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  16. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  17. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  18. οὐρανόν;ouranonheaven?’G3772N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  19. τοῦτ᾽tout᾽ThatG3778D-NSNDemonstrative pronoun Nominative Singular Neuter
  20. ἔστινestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  21. ΧριστὸνChristonChristG5547N-ASM-TNoun Accusative Singular Masculine Title
  22. καταγαγεῖν·katagageinto bring downG2609V-2AANVerb 2nd Aorist Active Infinitive
7
  1. ἢēorG2228CONJConjunction
  2. τίςtisWhoG5101I-NSMInterrogative pronoun Nominative Singular Masculine
  3. καταβήσεταιkatabēsetaiwill descendG2597V-FDI-3SVerb Future Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  4. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  5. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  6. ἄβυσσον;abussonabyss?’G12N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  7. τοῦτ᾽tout᾽ThatG3778D-NSNDemonstrative pronoun Nominative Singular Neuter
  8. ἔστινestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  9. ΧριστὸνChristonChristG5547N-ASM-TNoun Accusative Singular Masculine Title
  10. ἐκekout fromG1537PREPPreposition
  11. νεκρῶνnekrōn[the] deadG3498A-GPMAdjective Genitive Plural Masculine
  12. ἀναγαγεῖνanagageinto bring upG321V-2AANVerb 2nd Aorist Active Infinitive

Confess and Believe

8
  1. ἀλλὰallaButG235CONJConjunction
  2. τίtiwhatG5101I-ASNInterrogative pronoun Accusative Singular Neuter
  3. λέγει;legeisays it?G3004V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  4. ἐγγύςengusNearG1451PREPPreposition
  5. σουsouyouG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
  6. τὸtotheG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  7. ῥῆμάrhēmadeclarationG4487N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  8. ἐστινestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  9. ἐνeninG1722PREPPreposition
  10. τῷtōtheG3588T-DSNDefinite article Dative Singular Neuter
  11. στόματίstomatimouthG4750N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  12. σουsouof youG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
  13. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  14. ἐνeninG1722PREPPreposition
  15. τῇtēatheG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  16. καρδίᾳkardiaheartG2588N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  17. σου·souof youG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
  18. τοῦτ᾽tout᾽ThatG3778D-NSNDemonstrative pronoun Nominative Singular Neuter
  19. ἔστινestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  20. τὸtotheG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  21. ῥῆμαrhēmadeclarationG4487N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  22. τῆςtēs<the>G3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  23. πίστεωςpisteōsof faithG4102N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  24. ὃhowhichG3739R-ASNRelative pronoun Accusative Singular Neuter
  25. κηρύσσομεν·kērussomenwe proclaimG2784V-PAI-1PVerb Present Active Indicative 1st Plural
9
  1. ὅτιhotiforG3754CONJConjunction
  2. ἐὰνeanifG1437CONDConjunction
  3. ὁμολογήσῃςhomologēsēsyou shall confessG3670V-AAS-2SVerb Aorist Active Subjunctive 2nd Singular
  4. ἐνenwithG1722PREPPreposition
  5. τῷtōtheG3588T-DSNDefinite article Dative Singular Neuter
  6. στόματίstomatimouthG4750N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  7. σουsouof youG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
  8. κύριονkurionLordG2962N-ASM-TNoun Accusative Singular Masculine Title
  9. ἸησοῦνIēsounJesus [is]G2424N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
  10. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  11. πιστεύσῃςpisteusēsmay believeG4100V-AAS-2SVerb Aorist Active Subjunctive 2nd Singular
  12. ἐνeninG1722PREPPreposition
  13. τῇtēatheG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  14. καρδίᾳkardiaheartG2588N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  15. σουsouof youG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
  16. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  17. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  18. θεὸςtheosGodG2316N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  19. αὐτὸνautonHimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  20. ἤγειρενēgeirenraisedG1453V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  21. ἐκekout fromG1537PREPPreposition
  22. νεκρῶνnekrōn[the] deadG3498A-GPMAdjective Genitive Plural Masculine
  23. σωθήσῃ·sōthēsēyou will be savedG4982V-FPI-2SVerb Future Passive Indicative 2nd Singular
10
  1. καρδίᾳkardiaIn the heartG2588N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  2. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  3. πιστεύεταιpisteuetaiis beliefG4100V-PPI-3SVerb Present Passive Indicative 3rd Singular
  4. εἰςeisuntoG1519PREPPreposition
  5. δικαιοσύνηνdikaiosunēnrighteousnessG1343N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  6. στόματιstomatiin the mouthG4750N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  7. δὲdenowG1161CONJConjunction
  8. ὁμολογεῖταιhomologeitaiis confessionG3670V-PPI-3SVerb Present Passive Indicative 3rd Singular
  9. εἰςeisuntoG1519PREPPreposition
  10. σωτηρίανsōtēriansalvationG4991N-ASFNoun Accusative Singular Feminine

Salvation is Universal

11
  1. ΛέγειLegeiSaysG3004V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  2. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  3. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  4. γραφή·graphēScriptureG1124N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  5. πᾶςpasEveryoneG3956A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  6. ὁhowhoG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  7. πιστεύωνpisteuōnis believingG4100V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  8. ἐπ᾽ep᾽onG1909PREPPreposition
  9. αὐτῷautōHimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  10. οὐounotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  11. καταισχυνθήσεταιkataischunthēsetaiwill be put to shameG2617V-FPI-3SVerb Future Passive Indicative 3rd Singular
12
  1. οὐouNotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  2. γάρgarforG1063CONJConjunction
  3. ἐστινestinthere isG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  4. διαστολὴdiastolēdifferenceG1293N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  5. ἸουδαίουIoudaiouJewG2453N-GSM-PGNoun Genitive Singular Masculine Person Gentilic
  6. τεtebetweenG5037CONJConjunction
  7. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  8. Ἕλληνος·HellēnosGreekG1672N-GSM-LGNoun Genitive Singular Masculine Location Gentilic
  9. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  10. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  11. αὐτὸςautosthe sameG846P-NSMPersonal pronoun Nominative Singular Masculine
  12. κύριοςkuriosLordG2962N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  13. πάντωνpantōnof allG3956A-GPMAdjective Genitive Plural Masculine
  14. πλουτῶνploutōnis richG4147V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  15. εἰςeistowardG1519PREPPreposition
  16. πάνταςpantasallG3956A-APMAdjective Accusative Plural Masculine
  17. τοὺςtousthoseG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  18. ἐπικαλουμένουςepikaloumenouscallingG1941V-PMP-APMVerb Present Middle Participle Accusative Plural Masculine
  19. αὐτόνautonHimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
13
  1. πᾶςpasWhoeverG3956A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  2. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  3. ὃςhosthatG3739R-NSMRelative pronoun Nominative Singular Masculine
  4. ἂνanmaybeG302PRTParticle or Disjunctive
  5. ἐπικαλέσηταιepikalesētaimay call uponG1941V-AMS-3SVerb Aorist Middle Subjunctive 3rd Singular
  6. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  7. ὄνομαonomanameG3686N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  8. κυρίουkuriouof [the] LordG2962N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  9. σωθήσεταιsōthēsetaiwill be savedG4982V-FPI-3SVerb Future Passive Indicative 3rd Singular

The Necessity of Preaching

14
  1. ΠῶςPōsHowG4459PRT-IInterrogative Particle Interrogative
  2. οὖνounthenG3767CONJConjunction
  3. ἐπικαλέσωνταιepikalesōntaishall they callG1941V-AMS-3PVerb Aorist Middle Subjunctive 3rd Plural
  4. εἰςeison [Him]G1519PREPPreposition
  5. ὃνhonwhomG3739R-ASMRelative pronoun Accusative Singular Masculine
  6. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  7. ἐπίστευσαν;episteusanthey believed?G4100V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
  8. πῶςpōsHowG4459PRT-IInterrogative Particle Interrogative
  9. δὲdenowG1161CONJConjunction
  10. πιστεύσωσινpisteusōsinshall they believeG4100V-AAS-3PVerb Aorist Active Subjunctive 3rd Plural
  11. οὗhouof whomG3739R-GSMRelative pronoun Genitive Singular Masculine
  12. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  13. ἤκουσαν;ēkousanthey have heard?G191V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
  14. πῶςpōsHowG4459PRT-IInterrogative Particle Interrogative
  15. δὲdenowG1161CONJConjunction
  16. ἀκούσωσινakousōsinshall they hearG191V-AAS-3PVerb Aorist Active Subjunctive 3rd Plural
  17. χωρὶςchōrisapart fromG5565PREPPreposition
  18. κηρύσσοντος;kērussontospreaching?G2784V-PAP-GSMVerb Present Active Participle Genitive Singular Masculine
15
  1. πῶςpōsHowG4459PRT-IInterrogative Particle Interrogative
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. κηρύξωσινkēruxōsinshall they preachG2784V-AAS-3PVerb Aorist Active Subjunctive 3rd Plural
  4. ἐὰνeanonlyG1437CONDConjunction
  5. μὴmēunlessG3361PRT-NNegative Particle Negative
  6. ἀποσταλῶσιν;apostalōsinthey shall be sent?G649V-2APS-3PVerb 2nd Aorist Passive Subjunctive 3rd Plural
  7. καθὼςkathōsEven asG2531CONJConjunction
  8. γέγραπται·gegraptaiit has been writtenG1125V-RPI-3SVerb Perfect Passive Indicative 3rd Singular
  9. ὡςhōsHowG5613PRTParticle or Disjunctive
  10. ὡραῖοιhōraioibeautifulG5611A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  11. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  12. πόδεςpodesfeetG4228N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  13. τῶνtōnof thoseG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  14. εὐαγγελιζομένωνeuangelizomenōnevangelising [about]G2097V-PMP-GPMVerb Present Middle Participle Genitive Plural Masculine
  15. εἰρήνηνeirēnēnpeaceG1515N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  16. τῶνtōnof thoseG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  17. εὐαγγελιζομένωνeuangelizomenōnevangelisingG2097V-PMP-GPMVerb Present Middle Participle Genitive Plural Masculine
  18. τὰtatheG3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  19. ἀγαθάagathagood [things]!G18A-APNAdjective Accusative Plural Neuter
16
  1. ἀλλ᾽all᾽ButG235CONJConjunction
  2. οὐounotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  3. πάντεςpantesallG3956A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  4. ὑπήκουσανhupēkousanheededG5219V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
  5. τῷtōtheG3588T-DSNDefinite article Dative Singular Neuter
  6. εὐαγγελίῳ·euangeliōgood newsG2098N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  7. ἨσαΐαςĒsaiasIsaiahG2268N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  8. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  9. λέγει·legeisaysG3004V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  10. κύριεkurieLordG2962N-VSM-TNoun Vocative Singular Masculine Person Gentilic
  11. τίςtiswhoG5101I-NSMInterrogative pronoun Nominative Singular Masculine
  12. ἐπίστευσενepisteusenhas believedG4100V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  13. τῇtēatheG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  14. ἀκοῇakoēareportG189N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  15. ἡμῶν;hēmōnof us?G3165P-1GPPersonal pronoun Genitive 1st Plural
17
  1. ἄραaraSoG686CONJConjunction
  2. ἡhē<the>G3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  3. πίστιςpistisfaith [is]G4102N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  4. ἐξexfromG1537PREPPreposition
  5. ἀκοῆςakoēshearingG189N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  6. ἡhē<the>G3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  7. δὲdeandG1161CONJConjunction
  8. ἀκοὴakoēhearingG189N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  9. διὰdiathroughG1223PREPPreposition
  10. ῥήματοςrhēmatosdeclarationG4487N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  11. ΧριστοῦChristouof ChristG5547N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title

Israel's Culpability Confirmed

18
  1. ἀλλὰallaButG235CONJConjunction
  2. λέγω·legōI askG3004V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  3. μὴmēcertainlyG3361PRT-NNegative Particle Negative
  4. οὐκouksurelyG3756PRT-NNegative Particle Negative
  5. ἤκουσαν;ēkousandid they hear?G191V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
  6. μενοῦνγεmenoungeIndeedG3304PRTParticle or Disjunctive
  7. εἰςeisIntoG1519PREPPreposition
  8. πᾶσανpasanallG3956A-ASFAdjective Accusative Singular Feminine
  9. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  10. γῆνgēnearthG1093N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  11. ἐξῆλθενexēlthenhas gone outG1831V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  12. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  13. φθόγγοςphthongosvoiceG5353N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  14. αὐτῶνautōnof themG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
  15. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  16. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  17. τὰtatheG3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  18. πέραταperataendsG4009N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  19. τῆςtēsof theG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  20. οἰκουμένηςoikoumenēsworldG3625N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  21. τὰtatheG3588T-NPNDefinite article Nominative Plural Neuter
  22. ῥήματαrhēmatadeclarationsG4487N-NPNNoun Nominative Plural Neuter
  23. αὐτῶνautōnof themG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
19
  1. ἀλλὰallaButG235CONJConjunction
  2. λέγω·legōI askG3004V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  3. μὴmēsurely notG3361PRT-NNegative Particle Negative
  4. ἸσραὴλIsraēlIsraelG2474N-NSM-LNoun Nominative Singular Masculine Location
  5. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  6. ἔγνω;egnōdid knowG1097V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  7. πρῶτοςprōtosFirstG4413A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  8. ΜωϋσῆςMōusēsMosesG3475N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  9. λέγει·legeisaysG3004V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  10. ἐγὼegōI myselfG1473P-1NSPersonal pronoun Nominative 1st Singular
  11. παραζηλώσωparazēlōsōwill provoke to jealousyG3863V-FAI-1SVerb Future Active Indicative 1st Singular
  12. ὑμᾶςhumasyouG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
  13. ἐπ᾽ep᾽by [those]G1909PREPPreposition
  14. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  15. ἔθνειethneia nationG1484N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  16. ἐπ᾽ep᾽byG1909PREPPreposition
  17. ἔθνειethneia nationG1484N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  18. ἀσυνέτῳasunetōwithout understandingG801A-DSNAdjective Dative Singular Neuter
  19. παροργιῶparorgiōI will angerG3949V-FAI-1SVerb Future Active Indicative 1st Singular
  20. ὑμᾶςhumasyouG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
20
  1. ἨσαΐαςĒsaiasIsaiahG2268N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  2. δὲdethenG1161CONJConjunction
  3. ἀποτολμᾷapotolmais very boldG662V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  4. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  5. λέγει·legeisaysG3004V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  6. εὑρέθηνheurethēnI was foundG2147V-2API-1SVerb 2nd Aorist Passive Indicative 1st Singular
  7. τοῖςtoisthoseG3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
  8. ἐμὲemeMe myselfG1473P-1ASPersonal pronoun Accusative 1st Singular
  9. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  10. ζητοῦσινzētousinseekingG2212V-PAP-DPMVerb Present Active Participle Dative Plural Masculine
  11. ἐμφανὴςemphanēsmanifestG1717A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  12. ἐγενόμηνegenomēnI becameG1096V-2ADI-1SVerb 2nd Aorist Middle Deponent Indicative 1st Singular
  13. τοῖςtoisthoseG3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
  14. ἐμὲemeMe myselfG1473P-1ASPersonal pronoun Accusative 1st Singular
  15. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  16. ἐπερωτῶσινeperōtōsininquiring afterG1905V-PAP-DPMVerb Present Active Participle Dative Plural Masculine
21
  1. πρὸςprosAs forG4314PREPPreposition
  2. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  3. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  4. ἸσραὴλIsraēlIsraelG2474N-ASM-LNoun Accusative Singular Masculine Location
  5. λέγει·legeihe saysG3004V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  6. ὅληνholēnAllG3650A-ASFAdjective Accusative Singular Feminine
  7. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  8. ἡμέρανhēmerandayG2250N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  9. ἐξεπέτασαexepetasaI have stretched outG1600V-AAI-1SVerb Aorist Active Indicative 1st Singular
  10. τὰςtastheG3588T-APFDefinite article Accusative Plural Feminine
  11. χεῖράςcheirashandsG5495N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  12. μουmouof MineG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  13. πρὸςprostoG4314PREPPreposition
  14. λαὸνlaona peopleG2992N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  15. ἀπειθοῦνταapeithountadisobeyingG544V-PAP-ASMVerb Present Active Participle Accusative Singular Masculine
  16. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  17. ἀντιλέγονταantilegontacontradictingG483V-PAP-ASMVerb Present Active Participle Accusative Singular Masculine
English is a literal word-by-word gloss of the Greek, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Greek word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Greek word can become several English words, and the KJV may choose “charity” where the gloss reads “love”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options