from παρά and ὀργίζω; to anger alongside, i.e. enrage:--anger, provoke to wrath.
Transliteration:parorgízō
Pronunciation:par-org-id'-zo
Detailed Word Study
AI-Generated
Loading Study...
### Core Meaning & Semantic Range
The Greek word G3949 (παροργίζω, *parorgízō*) is a compound verb formed from the preposition παρά (*pará*), meaning "beside," "alongside," or "beyond," and the verb ὀργίζω (*orgízō*), meaning "to provoke to anger" or "to be angry." The prefix παρά in this context serves to intensify the action of ὀργίζω, suggesting a provocation that goes beyond mere irritation, leading to a state of deep wrath or rage. Thus, the core meaning of G3949 is "to enrage," "to provoke to wrath," or "to exasperate." It denotes an action that intentionally or unintentionally stirs up intense anger in another, often implying a degree of severe or undue provocation.
### Biblical Occurrences & Contextual Analysis
The term G3949 appears in the New Testament in two distinct contexts, offering profound insights into its usage:
1. **Ephesians 6:4**: "And, fathers, do not provoke your children to wrath, but bring them up in the discipline and instruction of the Lord." ([[Ephesians 6:4]])
Here, the apostle Paul directly addresses fathers, commanding them not to παροργίζω their children. This instruction highlights the potential for parental behavior—such as harshness, favoritism, inconsistency, or unreasonable demands—to generate deep resentment and anger in children. The negative consequence of such provocation is often discouragement ([[Colossians 3:21]] uses the related verb `{{G2042}}` *erethízō* in a similar context, noting "lest they become discouraged"). The command underscores the importance of patient, loving, and Spirit-led parenting that nurtures rather than embitters. It calls for an atmosphere of grace and understanding in the home, where children feel valued and respected, thereby fostering their spiritual and emotional well-being.
2. **Romans 10:19**: "But I ask, did Israel not know? First Moses says, 'I will make you jealous by those who are not a nation; by a foolish nation I will provoke you to anger.'" ([[Romans 10:19]])
In this passage, Paul quotes from the Septuagint (LXX) version of [[Deuteronomy 32:21]]. Here, the subject of παροργίζω is God Himself. God declares His intention to "provoke to anger" (or "make jealous") the nation of Israel by extending His salvation to the Gentiles, who were considered "not a nation" or a "foolish nation." In this divine context, the provocation is not sinful but a purposeful act within God's sovereign plan. It serves as a means to an end: to stir Israel to jealousy, repentance, and ultimately, a renewed pursuit of God. This usage reveals that while human παροργίζω is often destructive and born of sin, divine παροργίζω is a righteous and redemptive strategy, serving His holy purposes.
### Related Words & Concepts
Understanding G3949 is enhanced by examining its relationship to other terms and concepts:
* **ὀργή (`{{G3709}}`, *orgē*)**: The root noun for "anger" or "wrath." G3949 is the causative verb, meaning "to cause ὀργή." This distinction is crucial: G3949 focuses on the *act of provoking*, while `{{G3709}}` describes the *state of anger*.
* **θυμός (`{{G2372}}`, *thymos*)**: Another Greek word for "wrath," often denoting a more sudden, passionate outburst of anger compared to `{{G3709}}` which can be a more settled indignation. While not directly related morphologically, both terms describe the emotional state G3949 seeks to evoke.
* **ἐρεθίζω (`{{G2042}}`, *erethízō*)**: Meaning "to irritate," "to provoke," or "to stir up." Used in [[Colossians 3:21]] in parallel with G3949 in [[Ephesians 6:4]], suggesting a similar, though perhaps less intense, form of provocation.
* **παραπικραίνω (`{{G3893}}`, *parapikraínō*)**: Meaning "to embitter" or "to provoke." Used in [[Hebrews 3:16]] to describe Israel's rebellion and provocation of God in the wilderness.
* **Concepts**: The study of G3949 naturally connects to broader theological concepts such as human sin, divine sovereignty, discipline, jealousy, and the dynamics of interpersonal relationships within the family and the covenant community.
### Theological Significance
The theological significance of G3949 is multifaceted, illuminating both human responsibility and divine action:
1. **Human Responsibility and Relational Harmony**: In [[Ephesians 6:4]], the command to fathers underscores the New Testament emphasis on healthy, godly relationships within the family. Provoking children to wrath is seen as detrimental to their spiritual and emotional well-being, potentially fostering bitterness or discouragement rather than faith and obedience. This highlights the call for parents, and by extension all believers, to exercise self-control, wisdom, and love in their interactions, avoiding behaviors that unjustly inflame anger in others. It reflects the broader biblical principle that believers are to live peaceably with all, avoiding strife and promoting reconciliation.
2. **Divine Sovereignty and Redemptive Purpose**: [[Romans 10:19]] presents a profound theological truth: God's actions, even when they involve "provoking" His people, are always just, holy, and ultimately redemptive. God's provocation of Israel was not an act of malice but a strategic move to stir them to jealousy and repentance, ultimately aiming for their salvation and the inclusion of the Gentiles. This demonstrates that while human anger is often a manifestation of sin, divine "anger" or "provocation" serves as a tool for discipline, conviction, and the advancement of His covenant purposes. It reminds us that God's ways are higher than our ways, and His justice is always intertwined with His mercy and love.
### Summary
G3949 (παροργίζω, *parorgízō*) signifies "to enrage" or "to provoke to wrath," carrying an intensified sense of causing deep anger. Its biblical occurrences reveal two distinct applications:
1. **Human Context**: In [[Ephesians 6:4]], it serves as a prohibition to fathers against behaviors that would embitter or discourage their children, emphasizing the importance of loving and wise parenting that fosters spiritual growth rather than resentment.
2. **Divine Context**: In [[Romans 10:19]] (quoting [[Deuteronomy 32:21]]), it describes God's sovereign act of provoking Israel to jealousy through the salvation of the Gentiles. This divine "provocation" is not sinful but a purposeful, redemptive strategy designed to lead Israel to repentance and to further God's global plan of salvation.
Thus, G3949 highlights both the destructive potential of unrighteous human anger and the purposeful, holy nature of God's actions, even when they involve stirring strong emotions for His ultimate redemptive ends. It calls believers to self-control in their relationships and to trust in the wise and sovereign purposes of God.
TRV