English · KJV

Proverbs30

Listen to this chapter
0:00 0:00
301 Hebrew words

The Words of Agur: Superscription

1
  1. דִּבְרֵיdiv·Rei[the] words ofH1697N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  2. אָגוּר'a·GurAgurH94N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. בִּןbin[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. יָקֶהya·KehJakehH3348N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. הַמַּשָּׂאha·Ma·Sa'the oracleH4853Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמַּשָּׂאoracle
  6. נְאֻםne·'Um[the] utterance ofH5002N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. הַגֶּבֶרHa·ge·verthe manH1397Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheגֶּבֶרman
  8. לְאִיתִיאֵלle·'i·ti·'Elto IthielH384Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלְtoאִיתִיאֵלIthiel
  9. לְאִיתִיאֵלle·'I·ti·'Elto IthielH384Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלְtoאִיתִיאֵלIthiel
  10. וְאֻכָלve·'u·Khaland UkalH401Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine AbsoluteוְandאֻכָלUkal
2
  1. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  2. בַעַרVa·'ar[am] stupidH1198Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  3. אָנֹכִי'a·no·KhiIH595Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  4. מֵאִישׁme·'Ishmore than anyoneH376Prep-m ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteמֵmore thanאִישׁanyone
  5. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  6. בִינַתvi·Nat[the] understanding ofH998N-fscNoun Singular Feminine Construct
  7. אָדָם'a·Dama personH120N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. לִיLi[belongs] to mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִ[belongs] toיme
3
  1. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  2. לָמַדְתִּיla·Mad·tiI have learnedH3925V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  3. חָכְמָהchokh·mahwisdomH2451N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  4. וְדַעַתve·Da·'atand knowledge ofH1847Conj-w ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructוְandדַעַתknowledge of
  5. קְדֹשִׁיםke·do·Shim[the] holy [one<s>]H6918Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  6. אֵדָע'e·Da'I knowH3045V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
4
  1. מִיmiwho?H4310InterrogPronoun Interrogative
  2. עָלָה'a·lahhas he gone upH5927V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. שָׁמַיִםsha·Ma·yimheavenH8064N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  4. וַיֵּרַדvai·ye·Radand has he come down?H3381Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּרַדhas he come down?
  5. מִיmiwho?H4310InterrogPronoun Interrogative
  6. אָסַף'a·safhas he gatheredH622V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  7. רוּחַRu·ach[the] windH7307N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  8. בְּחָפְנָיוbe·cha·fe·Navin his handsH2651Prep-b ¦ N-mdc ¦ 3msNoun Dual Masculine Constructבְּinחָפְנָיhandsוhis
  9. מִיmiwho?H4310InterrogPronoun Interrogative
  10. צָרַרtza·rarhas he wrappedH6887V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  11. מַיִםMa·yim[the] watersH4325N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  12. בַּשִּׂמְלָהba·sim·Lahin <the> cloakH8071Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבַּin <the>שִּׂמְלָהcloak
  13. מִיmiwho?H4310InterrogPronoun Interrogative
  14. הֵקִיםhe·Kimhas he set upH6965V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  15. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  16. אַפְסֵי'af·sei[the] ends ofH657N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  17. אָרֶץ'A·retz[the] earthH776N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  18. מַהmahwhat?H4100InterrogPronoun Interrogative
  19. שְּׁמוֹshe·Mo[is] his nameH8034N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructשְּׁמ[is] nameוֹhis
  20. וּמַהu·mahand what?H4100Conj-w ¦ InterrogPronoun Interrogativeוּandמַהwhat?
  21. שֶּׁםshem[is] [the] name ofH8034N-mscNoun Singular Masculine Construct
  22. בְּנוֹbe·Nohis sonH1121N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבְּנsonוֹhis
  23. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  24. תֵדָעte·Da'you knowH3045V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
5
  1. כָּלkoleveryH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  2. אִמְרַת'im·Ratword ofH565N-fscNoun Singular Feminine Construct
  3. אֱלוֹהַּ'e·Lo·ahGodH433N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. צְרוּפָהtze·ru·Fah[is] refinedH6884V-Qal-PassPrtcpl-fsVerb Qal Participle Passive Singular Feminine Absolute
  5. מָגֵןma·Gen[is] a shieldH4043N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. הוּאHu'heH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  7. לַחֹסִיםla·cho·Simfor <the> [those who] take refugeH2620Prep-l ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absoluteלַfor <the>חֹסִים[those who] take refuge
  8. בּוֹboin himPrep-b ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineבּinוֹhim
6
  1. אַל'almay notH408NegParticle Negative
  2. תּוֹסְףְּTospyou addH3254V-Hiphil-Imperf-2msVerb Hiphil Imperfect 2nd Singular Masculine
  3. עַל'altoH5921PrepPreposition
  4. דְּבָרָיוde·va·Ravhis wordsH1697N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructדְּבָרָיwordsוhis
  5. פֶּןpenlestH6435PrtParticle Conditional
  6. יוֹכִיחַyo·Khi·achhe should rebukeH3198V-Hiphil-Imperf-3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculine
  7. בְּךָbe·Kha<in> youPrep-b ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineבְּ<in>ךָyou
  8. וְנִכְזָבְתָּve·nikh·Za·ve·taand you will be proved a liarH3576Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecPerf-2msVerb Niphal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandנִכְזָבְתָּyou will be proved a liar

Agur's Prayer for Balance

7
  1. שְׁתַּיִםShe·ta·yimtwo [things]H8147Adj-fdAdjective Numerical Dual Feminine Absolute
  2. שָׁאַלְתִּיsha·'Al·tiI askH7592V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  3. מֵאִתָּךְme·'i·Takhfrom with <the> youH854Prep-m ¦ Prep ¦ 2msPreposition Definiteמֵfromאִתָּwith <the>ךְyou
  4. אַל'almay notH408NegParticle Negative
  5. תִּמְנַעtim·Na'you withhold [them]H4513V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  6. מִמֶּנִּיmi·Me·nifrom meH4480Prep ¦ 1csPrepositionמִמֶּfromנִּיme
  7. בְּטֶרֶםbe·Te·rem<in> beforeH2962Prep-b ¦ Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absoluteבְּ<in>טֶרֶםbefore
  8. אָמוּת'a·MutI will dieH4191V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
8
  1. שָׁוְאshav'deceitfulnessH7723N-msNoun Singular Masculine Absolute
  2. וּדְבַרu·de·varand a word ofH1697Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandדְבַרa word of
  3. כָּזָבka·ZavfalsehoodH3577N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. הַרְחֵקhar·Chekput far awayH7368V-Hiphil-Imp-2msVerb Hiphil Imperative 2nd Singular Masculine
  5. מִמֶּנִּיmi·Me·nifrom meH4480Prep ¦ 1csPrepositionמִמֶּfromנִּיme
  6. רֵאשׁreshpovertyH7389N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. וָעֹשֶׁרVa·'o·sherand wealthH6239Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוָandעֹשֶׁרwealth
  8. אַל'almay notH408NegParticle Negative
  9. תִּתֶּןti·tenyou giveH5414V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  10. לִיLito mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִtoיme
  11. הַטְרִיפֵנִיhat·ri·Fe·nilet devour meH2963V-Hiphil-Imp-2ms ¦ 1csVerb Hiphil Imperative 2nd Singular Masculineהַטְרִיפֵlet devourנִיme
  12. לֶחֶםLe·chem[the] food ofH3899N-mscNoun Singular Masculine Construct
  13. חֻקִּיchu·Kimy allotmentH2706N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructחֻקִּallotmentיmy
9
  1. פֶּןpenlestH6435PrtParticle Conditional
  2. אֶשְׂבַּע'es·Ba'I should be satisfiedH7646V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  3. וְכִחַשְׁתִּיve·khi·chash·Tiand I will denyH3584Conj-w ¦ V-Piel-ConsecPerf-1csVerb Piel Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandכִחַשְׁתִּיI will deny
  4. וְאָמַרְתִּיve·'a·Mar·tiand I will sayH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1csVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandאָמַרְתִּיI will say
  5. מִיmiwho?H4310InterrogPronoun Interrogative
  6. יְהוָהYah·weh[is] YahwehH3068N-properNoun Proper Title
  7. וּפֶןu·fenand lestH6435Conj-w ¦ PrtParticle Conditionalוּandפֶןlest
  8. אִוָּרֵשׁ'i·va·ReshI should become impoverishedH3423V-Niphal-Imperf-1csVerb Niphal Imperfect 1st Singular common gender
  9. וְגָנַבְתִּיve·ga·Nav·tiand I will stealH1589Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1csVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandגָנַבְתִּיI will steal
  10. וְתָפַשְׂתִּיve·ta·Fas·tiand I will seizeH8610Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1csVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandתָפַשְׂתִּיI will seize
  11. שֵׁםshem[the] name ofH8034N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. אֱלֹהָי'e·lo·Haimy GodH430N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהָGodיmy
10
  1. אַל'almay notH408NegParticle Negative
  2. תַּלְשֵׁןtal·Shenyou slanderH3960V-Hiphil-Imperf-2msVerb Hiphil Imperfect 2nd Singular Masculine
  3. עֶבֶד'E·veda slaveH5650N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  5. אֲדֹנָיו'a·do·novhis master<s>H113N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructאֲדֹנָיmaster<s>וhis
  6. פֶּןpenlestH6435PrtParticle Conditional
  7. יְקַלֶּלְךָye·ka·lel·Chahe should curse youH7043V-Piel-Imperf-3ms ¦ 2msVerb Piel Imperfect 3rd Singular Masculineיְקַלֶּלְhe should curseךָyou
  8. וְאָשָׁמְתָּve·'a·Sha·me·taand you will be held guiltyH816Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandאָשָׁמְתָּyou will be held guilty

The Four Wicked Generations

11
  1. דּוֹרDora generationH1755N-msNoun Singular Masculine Absolute
  2. אָבִיו'a·Vivits fatherH1N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructאָבִיfatherוits
  3. יְקַלֵּלye·ka·Lelit cursesH7043V-Piel-Imperf-3msVerb Piel Imperfect 3rd Singular Masculine
  4. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  5. אִמּוֹ'i·Moits motherH517N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructאִמּmotherוֹits
  6. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  7. יְבָרֵךְye·va·Rekhit blessesH1288V-Piel-Imperf-3msVerb Piel Imperfect 3rd Singular Masculine
12
  1. דּוֹרDora generationH1755N-msNoun Singular Masculine Absolute
  2. טָהוֹרta·Hor[is] pureH2889Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  3. בְּעֵינָיוbe·'ei·Navin its own eyesH5869Prep-b ¦ N-fdc ¦ 3msNoun Dual Feminine Constructבְּinעֵינָיown eyesוits
  4. וּמִצֹּאָתוֹu·mi·tzo·'a·Toand from its excrementH6675Conj-w ¦ Prep-m ¦ N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructוּandמִfromצֹּאָתexcrementוֹits
  5. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  6. רֻחָץru·Chatzit has been washedH7364V-Pual-Perf-3msVerb Pual Perfect 3rd Singular Masculine
13
  1. דּוֹרDora generationH1755N-msNoun Singular Masculine Absolute
  2. מָהmahhow!H4100InterrogPronoun Interrogative
  3. רָמוּra·Muthey are raisedH7311V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  4. עֵינָיו'ei·Navits eyesH5869N-fdc ¦ 3msNoun Dual Feminine Constructעֵינָיeyesוits
  5. וְעַפְעַפָּיוve·'af·'a·Pavand its eyelidsH6079Conj-w ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructוְandעַפְעַפָּיeyelidsוits
  6. יִנָּשֵׂאוּyi·na·Se·'uthey are lifted upH5375V-Niphal-Imperf-3mpVerb Niphal Imperfect 3rd Plural Masculine
14
  1. דּוֹרDora generationH1755N-msNoun Singular Masculine Absolute
  2. חֲרָבוֹתcha·ra·Vot[are] swordsH2719N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  3. שִׁנָּיוshi·Navits teethH8127N-fdc ¦ 3msNoun Dual Feminine Constructשִׁנָּיteethוits
  4. וּמַאֲכָלוֹתu·ma·'a·kha·Lotand [are] knivesH3979Conj-w ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteוּandמַאֲכָלוֹת[are] knives
  5. מְתַלְּעֹתָיוme·ta·le·'O·Tavits jaw bonesH4973N-fpc ¦ 3msNoun Plural Feminine Constructמְתַלְּעֹתָיjaw bonesוits
  6. לֶאֱכֹלle·'e·Kholto devourH398Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֶtoאֱכֹלdevour
  7. עֲנִיִּים'a·ni·Yimafflicted [people]H6041Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  8. מֵאֶרֶץme·'E·retzfrom [the] earthH776Prep-m ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteמֵfromאֶרֶץ[the] earth
  9. וְאֶבְיוֹנִיםve·'ev·yo·Nimand needy [people]H34Conj-w ¦ Adj-mpAdjective Plural Masculine Absoluteוְandאֶבְיוֹנִיםneedy [people]
  10. מֵאָדָםme·'a·Damfrom humankindH120Prep-m ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteמֵfromאָדָםhumankind

Numerical Sayings: Insatiable Things

15
  1. לַעֲלוּקָהla·'a·lu·Kah[belong] to a leechH5936Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלַ[belong] toעֲלוּקָהa leech
  2. שְׁתֵּיshe·TeitwoH8147Adj-fdcAdjective Numerical Dual Feminine Construct
  3. בָנוֹתva·nOtdaughtersH1323N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  4. הַבhavgiveH3051V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  5. הַבhavgiveH3051V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  6. שָׁלוֹשׁsha·Lo·oshthree [things]H7969Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absolute
  7. הֵנָּהHe·nahtheyH2007Pro-3fpPronoun Personal 3rd Plural Feminine
  8. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  9. תִשְׂבַּעְנָהtis·Ba'·nahthey are satisfiedH7646V-Qal-Imperf-3fpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Feminine
  10. אַרְבַּע'ar·Ba'four [things]H702Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absolute
  11. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  12. אָמְרוּ'A·me·ruthey sayH559V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  13. הוֹןHonenoughH1952N-msNoun Singular Masculine Absolute
16
  1. שְׁאוֹלshe·'OlSheolH7585N-csNoun Singular common gender Absolute
  2. וְעֹצֶרve·'O·Tzerand barrenness ofH6115Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandעֹצֶרbarrenness of
  3. רָחַםRa·chama wombH7356N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. אֶרֶץ'E·retzlandH776N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  5. לֹאlo'[which] notH3808NegParticle Negative
  6. שָׂבְעָהSa·ve·'ahit is satisfiedH7646V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  7. מַּיִםMa·yimwaterH4325N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  8. וְאֵשׁve·'Eshand fireH784Conj-w ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteוְandאֵשׁfire
  9. לֹאlo'[which] notH3808NegParticle Negative
  10. אָמְרָה'A·me·rahit saysH559V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  11. הוֹןHonenoughH1952N-msNoun Singular Masculine Absolute
17
  1. עַיִן'A·yinan eyeH5869N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  2. תִּלְעַגtil·'Ag[which] it mocksH3932V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  3. לְאָבle·'Av<to> a fatherH1Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְ<to>אָבa father
  4. וְתָבוּזve·ta·Vuzso it may despiseH936Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-3fsVerb Qal Conjunction+Imperfect 3rd Singular Feminineוְsoתָבוּזit may despise
  5. לִיקֲּהַתli·ka·Hat<to> obedience ofH3349Prep-l ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructלִ<to>יקֲּהַתobedience of
  6. אֵם'ema motherH517N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  7. יִקְּרוּהָyi·ke·Ru·hathey will pluck out itH5365V-Qal-Imperf-3mp ¦ 3fsVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculineיִקְּרוּthey will pluck outהָit
  8. עֹרְבֵי'o·re·vei[the] ravens ofH6158N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  9. נַחַלNa·chal[the] wadiH5158N-msNoun Singular Masculine Absolute
  10. וְיֹאכְלוּהָve·yo·khe·Lu·haand they will eat itH398Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-3mp ¦ 3fsVerb Qal Conjunction+Imperfect 3rd Plural Masculineוְandיֹאכְלוּthey will eatהָit
  11. בְנֵיve·nei[the] young ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  12. נָשֶׁרNa·sheran eagleH5404N-msNoun Singular Masculine Absolute

Numerical Sayings: Mysteries of Movement

18
  1. שְׁלֹשָׁהshe·lo·Shahthree [things]H7969Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absolute
  2. הֵמָּהHe·mahtheyH1992Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculine
  3. נִפְלְאוּnif·le·'Uthey are [too] wonderfulH6381V-Niphal-Perf-3cpVerb Niphal Perfect 3rd Plural common gender
  4. מִמֶּנִּיmi·Me·nifor meH4480Prep ¦ 1csPrepositionמִמֶּforנִּיme
  5. וְאַרְבָּעָהve·'ar·ba'and four [things]H702Conj-w ¦ Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absoluteוְandאַרְבָּעָהfour [things]
  6. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  7. יְדַעְתִּיםye·da'·TimI know themH3045V-Qal-Perf-1cs ¦ 3mpVerb Qal Perfect 1st Singular common genderיְדַעְתִּיI knowםthem
19
  1. דֶּרֶךְDe·rekh[the] way ofH1870N-cscNoun Singular common gender Construct
  2. הַנֶּשֶׁרha·Ne·sherthe eagleH5404Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheנֶּשֶׁרeagle
  3. בַּשָּׁמַיִםba·sha·ma·Yimin the heavensH8064Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteבַּin theשָּׁמַיִםheavens
  4. דֶּרֶךְDe·rekh[the] way ofH1870N-cscNoun Singular common gender Construct
  5. נָחָשׁna·Chasha snakeH5175N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. עֲלֵי'a·LeionH5921PrepPreposition
  7. צוּרtzura rockH6697N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. דֶּרֶךְde·rekh[the] way ofH1870N-cscNoun Singular common gender Construct
  9. אֳנִיָּה'o·ni·Yaha shipH591N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  10. בְלֶבve·levin [the] heart ofH3820Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְinלֶב[the] heart of
  11. יָםYam[the] seaH3220N-msNoun Singular Masculine Absolute
  12. וְדֶרֶךְve·De·rekhand [the] way ofH1870Conj-w ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructוְandדֶרֶךְ[the] way of
  13. גֶּבֶרGe·vera manH1397N-msNoun Singular Masculine Absolute
  14. בְּעַלְמָהbe·'al·Mahwith a young womanH5959Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבְּwithעַלְמָהa young woman
20
  1. כֵּןken[is] thusH3651AdvAdverb
  2. דֶּרֶךְDe·rekh[the] way ofH1870N-cscNoun Singular common gender Construct
  3. אִשָּׁה'i·Shaha womanH802N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  4. מְנָאָפֶתme·Na·'A·fetadulterousH5003V-Piel-Prtcpl-fsVerb Piel Participle Singular Feminine Absolute
  5. אָכְלָה'A·khe·lahshe eatsH398V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  6. וּמָחֲתָהu·Ma·cha·tahand she wipes cleanH4229Conj-w ¦ V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminineוּandמָחֲתָהshe wipes clean
  7. פִיהָFi·haher mouthH6310N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructפִיmouthהָher
  8. וְאָמְרָהve·'a·me·Rahand she saysH559Conj-w ¦ V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminineוְandאָמְרָהshe says
  9. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  10. פָעַלְתִּיfa·'Al·tiI have doneH6466V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  11. אָוֶן'A·venwickednessH205N-msNoun Singular Masculine Absolute

Numerical Sayings: Unbearable Upheaval

21
  1. תַּחַתTa·chatunderH8478N-mscNoun Singular Masculine Construct
  2. שָׁלוֹשׁSha·lo·oshthree [things]H7969Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absolute
  3. רָגְזָהRa·ge·zahit quakesH7264V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  4. אֶרֶץ'E·retz[the] earthH776N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  5. וְתַחַתve·Ta·chatand underH8478Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandתַחַתunder
  6. אַרְבַּע'ar·Ba'four [things]H702Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absolute
  7. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  8. תוּכַלtu·Khalit is ableH3201V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  9. שְׂאֵתse·'Etto bear upH5375V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Construct
22
  1. תַּחַתta·chatunderH8478N-mscNoun Singular Masculine Construct
  2. עֶבֶד'E·veda slaveH5650N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  4. יִמְלוֹךְyim·Lokhhe will become kingH4427V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  5. וְנָבָלve·na·Valand a foolH5036Conj-w ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteוְandנָבָלa fool
  6. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  7. יִשְׂבַּעyis·ba'he will be satisfiedH7646V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  8. לָחֶםLa·chemfoodH3899N-msNoun Singular Masculine Absolute
23
  1. תַּחַתTa·chatunderH8478N-mscNoun Singular Masculine Construct
  2. שְׂנוּאָהSe·nu·'aha hated [woman]H8130V-Qal-PassPrtcpl-fsVerb Qal Participle Passive Singular Feminine Absolute
  3. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  4. תִבָּעֵלti·ba·'Elshe will be marriedH1166V-Niphal-Imperf-3fsVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Feminine
  5. וְשִׁפְחָהve·shif·Chahand a female servantH8198Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandשִׁפְחָהa female servant
  6. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  7. תִירַשׁti·Rashshe will dispossessH3423V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  8. גְּבִרְתָּהּge·vir·Tahher mistressH1404N-fsc ¦ 3fsNoun Singular Feminine Constructגְּבִרְתָּmistressהּher

Numerical Sayings: Small but Wise Creatures

24
  1. אַרְבָּעָה'ar·Ba·'ahfour [things]H702Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absolute
  2. הֵםhemtheyH1992Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculine
  3. קְטַנֵּיke·ta·nei[are] small [things] ofH6996Adj-mpcAdjective Plural Masculine Construct
  4. אָרֶץ'A·retz[the] earthH776N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  5. וְהֵמָּהve·He·mahand theyH1992Conj-w ¦ Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculineוְandהֵמָּהthey
  6. חֲכָמִיםcha·kha·Mim[are] wise [things]H2450Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  7. מְחֻכָּמִיםme·chu·ka·Mimmade wiseH2449V-Pual-PassPrtcpl-mpVerb Pual Participle Passive Plural Masculine Absolute
25
  1. הַנְּמָלִיםHa·ne·ma·limthe antsH5244Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheנְּמָלִיםants
  2. עַם'am[are] a peopleH5971N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  4. עָז'AzstrongH5794Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  5. וַיָּכִינוּvai·ya·Khi·nuand they preparedH3559Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּכִינוּthey prepared
  6. בַקַּיִץva·Ka·yitzin the summerH7019Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַin theקַּיִץsummer
  7. לַחְמָםlach·Mamtheir foodH3899N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructלַחְמָfoodםtheir
26
  1. שְׁפַנִּיםShe·fa·nimrock badgersH8227N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  2. עַם'am[are] a peopleH5971N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  4. עָצוּם'a·TzummightyH6099Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  5. וַיָּשִׂימוּvai·ya·Si·muand they madeH7760Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּשִׂימוּthey made
  6. בַסֶּלַעva·Se·la'in the rock[s]H5553Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַin theסֶּלַעrock[s]
  7. בֵּיתָםbei·Tamtheir homeH1004N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructבֵּיתָhomeםtheir
27
  1. מֶלֶךְMe·lekha kingH4428N-msNoun Singular Masculine Absolute
  2. אֵין'einnotH369N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. לָאַרְבֶּהla·'ar·Beh[belongs] to the locustH697Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלָ[belongs] to theאַרְבֶּהlocust
  4. וַיֵּצֵאvai·ye·Tze'and it went outH3318Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּצֵאit went out
  5. חֹצֵץcho·TzetzdividingH2686V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  6. כֻּלּוֹku·Loall of itH3605N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructכֻּלּall ofוֹit
28
  1. שְׂמָמִיתSe·ma·mita lizardH8079N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  2. בְּיָדַיִםbe·ya·Da·yimin [two] handsH3027Prep-b ¦ N-cdNoun Dual common gender Absoluteבְּinיָדַיִם[two] hands
  3. תְּתַפֵּשׂte·ta·Pesyou will graspH8610V-Piel-Imperf-2msVerb Piel Imperfect 2nd Singular Masculine
  4. וְהִיאve·Hi'and itH1931Conj-w ¦ Pro-3fsPronoun Personal 3rd Singular Feminineוְandהִיאit
  5. בְּהֵיכְלֵיbe·Hei·khe·lei[is] in [the] palaces ofH1964Prep-b ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructבְּ[is] inהֵיכְלֵי[the] palaces of
  6. מֶלֶךְMe·lekha kingH4428N-msNoun Singular Masculine Absolute

Numerical Sayings: Majestic Bearing

29
  1. שְׁלֹשָׁהshe·lo·Shahthree [things]H7969Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absolute
  2. הֵמָּהHe·mahtheyH1992Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculine
  3. מֵיטִיבֵיmei·Ti·vei[are] doing well ofH3190V-Hiphil-Prtcpl-mpVerb Hiphil Participle Plural Masculine Construct
  4. צָעַדTza·'adstepH6806N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. וְאַרְבָּעָהve·'ar·ba·'Ahand four [things]H702Conj-w ¦ Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absoluteוְandאַרְבָּעָהfour [things]
  6. מֵיטִבֵיmei·Ti·vei[are] doing wellH3190V-Hiphil-Prtcpl-mpVerb Hiphil Participle Plural Masculine Construct
  7. לָכֶתLa·khet<of> to walkH1980V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Construct
30
  1. לַיִשׁLa·yisha lionH3918N-msNoun Singular Masculine Absolute
  2. גִּבּוֹרgi·Bor[is] mightyH1368N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. בַּבְּהֵמָהba·be·he·Mahamong the animal[s]H929Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבַּamong theבְּהֵמָהanimal[s]
  4. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  5. יָשׁוּבya·Shuvit turns backH7725V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  6. מִפְּנֵיmi·pe·neifrom beforeH6440Prep-m ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructמִfromפְּנֵיbefore
  7. כֹלKholanythingH3605N-msNoun Singular Masculine Absolute
31
  1. זַרְזִירzar·Zira rooster ofH2223N-mscNoun Singular Masculine Construct
  2. מָתְנַיִםma·te·Na·yimloinsH4975N-mdNoun Dual Masculine Absolute
  3. אוֹ'ovorH176ConjConjunction
  4. תָיִשׁTa·yisha male goatH8495N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. וּמֶלֶךְu·Me·lekhand a kingH4428Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandמֶלֶךְa king
  6. אַלְקוּם'al·Kuma band of soldiersH510N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. עִמּוֹi·Mowith himH5973Prep ¦ 3msPrepositionעִמּwithוֹhim

Final Warnings Against Strife

32
  1. אִם'imifH518PrtParticle Conditional
  2. נָבַלְתָּna·Val·tayou have been foolishH5034V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  3. בְהִתְנַשֵּׂאve·hit·na·Se'by exalting yourselfH5375Prep-b ¦ V-Hithpael-InfVerb Hithpael Infinitive Constructבְbyהִתְנַשֵּׂאexalting yourself
  4. וְאִםve·'imand ifH518Conj-w ¦ PrtParticle Conditionalוְandאִםif
  5. זַמּוֹתָza·Mo·tayou have plottedH2161V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  6. יָדyadhandH3027N-csNoun Singular common gender Absolute
  7. לְפֶהle·Pehto a mouthH6310Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְtoפֶהa mouth
33
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. מִיץmitzsqueezing ofH4330N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. חָלָבcha·LavmilkH2461N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. יוֹצִיאyo·Tzi'it brings forthH3318V-Hiphil-Imperf-3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculine
  5. חֶמְאָהchem·'AhbutterH2529N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  6. וּמִיץu·mitzand squeezing ofH4330Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandמִיץsqueezing of
  7. אַף'afa noseH639N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. יוֹצִיאYo·tzi'it brings forthH3318V-Hiphil-Imperf-3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculine
  9. דָםDambloodH1818N-msNoun Singular Masculine Absolute
  10. וּמִיץu·Mitzand squeezing ofH4330Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandמִיץsqueezing of
  11. אַפַּיִם'a·Pa·yimanger<s>H639N-mdNoun Dual Masculine Absolute
  12. יוֹצִיאYo·tzi'it brings forthH3318V-Hiphil-Imperf-3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculine
  13. רִיבRivstrifeH7379N-msNoun Singular Masculine Absolute
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options