Proverbs 30:4
“The Words of Agur: Superscription”Proverbs 30:1–6
Bible text: King James Version (1769 Blayney text) · Public domain
Bible text: King James Version with Strong's numbers · Public domain
Bible text: Berean Standard Bible · Public domain
Bible text: American Standard Version (1901) · Public domain
Bible text: World English Bible, Messianic edition · Public domain
Bible text: Geneva Bible (1599) · Public domain
Bible text: Young's Literal Translation · Public domain
- מִיmiwho?H4310InterrogPronoun Interrogative
- עָלָה'a·lahhas he gone upH5927V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
- שָׁמַיִםsha·Ma·yimheavenH8064N-mpNoun Plural Masculine Absolute
- וַיֵּרַדvai·ye·Radand has he come down?H3381Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּרַדhas he come down?
- מִיmiwho?H4310InterrogPronoun Interrogative
- אָסַף'a·safhas he gatheredH622V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
- רוּחַRu·ach[the] windH7307N-fsNoun Singular Feminine Absolute
- בְּחָפְנָיוbe·cha·fe·Navin his handsH2651Prep-b ¦ N-mdc ¦ 3msNoun Dual Masculine Construct with suffixבְּinחָפְנָיhandsוhis
- מִיmiwho?H4310InterrogPronoun Interrogative
- צָרַרtza·rarhas he wrappedH6887V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
- מַיִםMa·yim[the] watersH4325N-mpNoun Plural Masculine Absolute
- בַּשִּׂמְלָהba·sim·Lahin [the] cloakH8071Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבַּin [the]שִּׂמְלָהcloak
- מִיmiwho?H4310InterrogPronoun Interrogative
- הֵקִיםhe·Kimhas he set upH6965V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
- כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
- אַפְסֵי'af·sei[the] ends ofH657N-mpcNoun Plural Masculine Construct
- אָרֶץ'A·retz[the] earthH776N-fsNoun Singular Feminine Absolute
- מַהmahwhat?H4100InterrogPronoun Interrogative
- שְּׁמוֹshe·Mo[is] his nameH8034N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Construct with suffixשְּׁמ[is] nameוֹhis
- וּמַהu·mahand what?H4100Conj-w ¦ InterrogPronoun Interrogativeוּandמַהwhat?
- שֶּׁםshem[is] [the] name ofH8034N-mscNoun Singular Masculine Construct
- בְּנוֹbe·Nohis sonH1121N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Construct with suffixבְּנsonוֹhis
- כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
- תֵדָעte·Da'you knowH3045V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?
This is the Hebrew Masoretic text, the same tradition the KJV’s translators worked from, with each word given its own literal English meaning in this verse. The word-by-word meanings were prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences rather than single words, so its wording often differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may say “the LORD” where the word-by-word meaning reads “Yahweh”. The two are made for different purposes, and both are faithful to the Hebrew. To read the KJV’s own wording, switch to the KJV text.
Words in [ ] are added by the English.
Details
Study this verse
Public-domain commentary
Matthew Henry
From his Commentary on the Whole Bible. Henry wrote on whole passages, and this entry covers Proverbs 30:1–6. He set out his notes in a three-level outline, kept here as he numbered it.
Some make Agur to be not the name of this author, but his character; he was a collector (so it signifies), a gatherer, one that did not compose things himself, but collected the wise sayings and observations of others, made abstracts of the writings of others, which some think is the reason why he says (Proverbs 30:3), "I have not learned wisdom myself, but have been a scribe, or amanuensis, to other wise and learned men." Note, We must not bury our talent, though it be but one, but, as we have received the gift, so minister the same, if it be but to collect what others have written. But we rather suppose it to be his name, which, no doubt, was well known then, though not mentioned elsewhere in scripture. Ithiel and Ucal are mentioned, either, 1. As the names of his pupils, whom he instructed, or who consulted him as an oracle, having a great opinion of his wisdom and goodness. Probably they wrote from him what he dictated, as Baruch wrote from the mouth of Jeremiah, and by their means it was preserved, as they were ready to attest it to be his, for it was spoken to them; they were two witnesses of it. Or, 2. As the subject of his discourse. Ithiel signifies God with me, the application of Immanuel, God with us. The word calls him God with us; faith appropriates this, and calls him "God with me, who loved me, and gave himself for me, and into union and communion with whom I am admitted." Ucal signifies the Mighty One, for it is upon one that is mighty that help is laid for us. Many good interpreters therefore apply this to the Messiah, for to him all the prophecies bear witness, and why not this then? It is what Agur spoke concerning Ithiel, even concerning Ithiel (that is the name on which the stress is laid) with us, Isaiah 7:14.
Three things the prophet here aims at: -
I.To abase himself.
Before he makes confession of his faith he makes confession of his folly and the weakness and deficiency of reason, which make it so necessary that we be guided and governed by faith. Before he speaks concerning the Saviour he speaks of himself as needing a Saviour, and as nothing without him; we must go out of ourselves before we go into Jesus Christ.
1.He speaks of himself as wanting a righteousness, and having done foolishly, very foolishly. When he reflects upon himself he owns, Surely I am more brutish than any man. Every man has become brutish, Jeremiah 10:14. But he that knows his own heart knows so much more evil of himself than he does of any other that he cries out, "Surely I cannot but think that I am more brutish than any man; surely no man has such a corrupt deceitful heart as I have. I have acted as one that has not the understanding of Adam, as one that is wretchedly degenerated from the knowledge and righteousness in which man was at first created; nay, I have not the common sense and reason of a man, else I should not have done as I have done." Agur, when he was applied to by others as wiser than most, acknowledged himself more foolish than any. Whatever high opinion others may have of us, it becomes us to have low thoughts of ourselves.
2.He speaks of himself as wanting a revelation to guide him in the ways of truth and wisdom. He owns (Proverbs 30:3) "I neither learned wisdom by any power of my own (the depths of it cannot be fathomed by my line and plummet) nor know I the knowledge of the holy ones, the angels, our first parents in innocency, nor of the holy things of God; I can get no insight into them, nor make any judgment of them, further than God is pleased to make them known to me." The natural man, the natural powers, perceive not, nay, they receive not, the things of the Spirit of God. Some suppose Agur to be asked, as Apollo's oracle was of old, Who was the wisest man? The answer is, He that is sensible of his own ignorance, especially in divine things. Hoc tantum scio, me nihil scire - All that I know is that I know nothing.
II.To advance Jesus Christ, and the Father in him (Proverbs 30:4):
Who ascended up into heaven, etc. 1. Some understand this of God and of his works, which are both incomparable and unsearchable. He challenges all mankind to give an account of the heavens above, of the winds, the waters, the earth: "Who can pretend to have ascended up to heaven, to take a view of the orbs above, and then to have descended, to give us a description of them? Who can pretend to have had the command of the winds, to have grasped them in his hand and managed them, as God does, or to have bound the waves of the sea with a swaddling band, as God has done? Who has established the ends of the earth, or can describe the strength of its foundations or the extent of its limits? Tell me what is the man's name who can undertake to vie with God or to be of his cabinet-council, or, if he be dead, what is his name to whom he has bequeathed this great secret." 2. Others refer it to Christ, to Ithiel and Ucal, the Son of God, for it is the Son's name, as well as the Father's, that is here enquired after, and a challenge given to any to vie with him. We must now exalt Christ as one revealed; they then magnified him as one concealed, as one they had heard something of but had very dark and defective ideas of. We have heard the fame of him with our ears, but cannot describe him (Job 28:22); certainly it is God that has gathered the wind in his fists and bound the waters as in a garment; but what is his name? It is, I am that I am (Exodus 3:14), a name to be adored, not to be understood. What is his Son's name, by whom he does all these things? The Old Testament saints expected the Messiah to be the Son of the Blessed, and he is here spoken of as a person distinct from the Father, but his name as yet secret. Note, The great Redeemer, in the glories of his providence and grace, can neither be paralleled nor found out to perfection. (1.) The glories of the kingdom of his grace are unsearchable and unparalleled; for who besides has ascended into heaven and descended? Who besides is perfectly acquainted with both worlds, and has himself a free correspondence with both, and is therefore fit to settle a correspondence between them, as Mediator, as Jacob's ladder? He was in heaven in the Father's bosom (John 1:1, John 1:18); thence he descended to take our nature upon him; and never was there such condescension. In that nature he again ascended (Ephesians 4:9), to receive the promised glories of his exalted state; and who besides has done this? Romans 10:6. (2.) The glories of the kingdom of his providence are likewise unsearchable and unparalleled. The same that reconciles heaven and earth was the Creator of both and governs and disposes of all. His government of the three lower elements of air, water, and earth, is here particularized. [1.] The motions of the air are of his directing. Satan pretends to be the prince of the power of the air, but even there Christ has all power; he rebuked the winds and they obeyed him. [2.] The bounds of the water are of his appointing: He binds the waters as in a garment; hitherto they shall come, and no further, Job 38:9-11. [3.] The foundations of the earth are of his establishing. He founded it at first; he upholds it still. If Christ had not interposed, the foundations of the earth would have sunk under the load of the curse upon the ground, for man's sin. Who and what is the mighty He that does all this? We cannot find out God, nor the Son of God, unto perfection. Oh the depth of that knowledge!
III.To assure us of the truth of the word of God, and to recommend it to us, Proverbs 30:5, Proverbs 30:6.
Agur's pupils expect to be instructed by him in the things of God. "Alas!" says he, "I cannot undertake to instruct you; go to the word of God; see what he has there revealed of himself, and of his mind and will; you need know no more than what that will teach you, and that you may rely upon as sure and sufficient. Every word of God is pure; there is not the least mixture of falsehood and corruption in it." The words of men are to be heard and read with jealousy and with allowance, but there is not the least ground to suspect any deficiency in the word of God; it is as silver purified seven times (Psalm 12:6), without the least dross or alloy. Thy word is very pure, Psalm 119:140.
1.It is sure, and therefore we must trust to it and venture our souls upon it. God in his word, God in his promise, is a shield, a sure protection, to all those that put themselves under his protection and put their trust in him. The word of God, applied by faith, will make us easy in the midst of the greatest dangers, Psalm 46:1, Psalm 46:2.
2.It is sufficient, and therefore we must not add to it (Proverbs 30:6): Add thou not unto his words, because they are pure and perfect. This forbids the advancing of any thing, not only in contradiction to the word of God, but in competition with it; though it be under the plausible pretence of explaining it, yet, if it pretend to be of equal authority with it, it is adding to his words, which is not only a reproach to them as insufficient, but opens a door to all manner of errors and corruptions; for, that one absurdity being granted, that the word of any man, or company of men, is to be received with the same faith and veneration as the word of God, a thousand follow. We must be content with what God has thought fit to make known to us of his mind, and not covet to be wise above what is written; for,
(1.)God will resent it as a heinous affront: "He will reprove thee, will reckon with thee as a traitor against his crown and dignity, and lay thee under the heavy doom of those that add to his words, or diminish from them," Deuteronomy 4:2; Deuteronomy 12:32.
(2.)We shall run ourselves into endless mistakes: "Thou wilt be found a liar, a corrupter of the word of truth, a broacher of heresies, and guilty of the worst of forgeries, counterfeiting the broad seal of heaven, and pretending a divine mission and inspiration, when it is all a cheat. Men may be thus deceived, but God is not mocked."
Historical interpretation
Four Centuries of Reception
9 surviving comments on this verse. Each one is dated, so this reads as a timeline rather than a list.
Select a marker to jump to its quote. Markers stagger vertically where authors wrote within a few decades of each other.
Indeed, that Will
for whom everything is easy
constrains these abundant
fountains of paradise,
confining them with land,
like water channels;
he summoned them to issue forth
in our direction,
just as he bound up the waters
in the bosom of his clouds,
ready to be sent forth into the atmosphere
at the bidding of his Will.
Raise your eyes to heaven, therefore, like him who said, “To you who lives in heaven, I lift my eyes.” Look upon the sun of righteousness and, as you are directed by the commandments of the Lord, which resemble the most radiant of stars, have vigilant eyes. Do not allow the eyes [of the soul] to slumber or the eyelids to rest, that the commandments might lead you perpetually. “For, your law is a lamp to my feet,” he says, “and a light to my path.” Indeed, if you never fall asleep at the helm while steering through life, given the obviously unstable state of worldly affairs, you will obtain the cooperation of the Spirit, who will lead you beyond and transport you with gentle breezes and in peaceful security until you arrive unharmed at that tranquil and serene gate by the will of God, to whom be glory and power forever and ever. Amen.
It is not mere human wisdom that is claimed for himself by Solomon, who says, “God has taught me wisdom,” and who, where he says, “all my words are spoken from God,” refers to God all that is spoken by himself.
"Surely," you say, "you will be kind enough to tell me whether Solomon truly said, 'God has no son.' " This is quickly answered: not only did he not say, "God has no son," but he did say that God has a Son. Wisdom speaking through him says, "Before all the hills, he begot me," and what is Christ but the wisdom of God? Again, in a certain passage in Proverbs, he says, "God has taught me wisdom, and I have known the science of the saints. Who has ascended up into heaven and descends? Who has held the wind in his bosom? Who has changed the water as a garment? Who has held all the borders of the earth? What is his name? and what is the name of his son?"
Do you believe that God provides for His creatures, and is able to do all things? Let suitable labor, therefore, follow on your faith, and then He will hear you. Think not to grasp the winds in your fist, that is, faith without works.
Who ascended into heaven, and descended? This is the knowledge of the saints, which is considered foolishness by the wise of this world, because evidently the Son of God, in assumed flesh, after His death and resurrection, ascended into heaven, and at the time of our resurrection will descend from heaven to judge the living and the dead. Who has gathered the wind in his hands? Every spirit, human and angelic, and of animals and storms, is contained by the power of God so that it may not fail.
What is his name, and what is the name of his son, if you know? He speaks of the name of God the Father and the Son, whose mystery secular wisdom cannot naturally know. Although one can understand that there is one God, who has made all things by observing what has been wonderfully done. If you know, he says, it is understood as you, who boast of your wisdom, presume to call the mysteries of our faith foolishness.
Who has bound the waters as with a garment? Gathering the waters of the sea as it were in a bottle.
Who has established all the ends of the earth? The Lord, who now gives life and growth to all living things and plants. And on the day of judgment, He will raise the entire human race from the four winds of heaven from death.
Continue studying Proverbs 30:4 across the web’s major study libraries — every link below opens this exact verse, chapter, or book on the destination site.
Read & Compare
- BibleGatewayThis verse in more than 200 translations and 70 languages.
- Bible.comThe YouVersion reader — hundreds of translations, reading plans, and highlights.
- ESV.orgCrossway's official English Standard Version reader.
- NET BibleThe NET translation with 60,000+ translators' notes on every rendering decision.
- STEP BibleTyndale House's free study tool — original text, vocabulary, and scholarly resources.
- BibliaLogos Bible Software's free web reader.
- USCCBThe New American Bible (Revised Edition) with the U.S. bishops' study notes.
Commentaries
- BibleHub CommentariesDozens of classic commentaries on this verse, gathered on one page.
- StudyLightMore than 100 commentary sets — the largest collection on the web.
- BibleRefPlain-English commentary on what this verse means, verse by verse.
- Enduring WordDavid Guzik's free commentary on this chapter, widely used by Bible teachers.
- Bible Study ToolsVerse commentary alongside Greek and Hebrew study aids.
Original Language & Research
- BibleHub InterlinearThe verse word by word — original language, transliteration, and English.
- BibleHub LexiconEvery word's original-language definition and Strong's entry.
- Blue Letter BibleDeep-study tools — Strong's numbers, concordance, and word studies.
- SefariaThe Hebrew text with Rashi and centuries of Jewish commentary.
Sermons, Hymns & Audio
TrulyRandomVerse is not affiliated with these sites and does not control their content.
Written with AI assistance. Always check it against Scripture.
This verse
Agur asks who has gone up to heaven and come down, who rules the wind, the waters and the earth, and what the name of that Maker and of his son is.
“Who hath ascended up into heaven, or descended?”
Passing between heaven and earth belongs to God, and Jesus speaks of himself as the one who came down from heaven.
“who hath gathered the wind in his fists?”
God holds the restless wind in his two hands.
“who hath bound the waters in a garment?”
The waters are wrapped up like a bundle in a cloth and kept within their bounds.
“who hath established all the ends of the earth?”
The earth stands to its farthest edges because God set it there.
“what is his name, and what is his son’s name, if thou canst tell?”
The questions end with the Maker’s own name and his son’s, and God makes both known in Christ.
Passage studyProverbs 30:1–6
Agur’s Questions and God’s Pure Word
Summary
Proverbs 30 opens with a new voice, “the words of Agur the son of Jakeh”, given as a weighty oracle to two men named Ithiel and Ucal. Agur begins by confessing that beside God he is as dull as a beast, lacking learned wisdom and the knowledge of the Holy One. Then he asks who has gone up to heaven and come down, who has gathered the wind in his fists, bound the waters and established the ends of the earth, and what the name of that one is, and the name of his son. His answer is the word God has given: every word of God is pure, God is a shield to those who trust him, and his words are to be kept just as he spoke them. The passage moves from a man’s honest confession of ignorance to the sure word of God, and its question about the Son is answered in Jesus Christ.
Agur the Son of Jakeh and His Oracle
“The words of Agur the son of Jakeh” is a heading, like the other headings that divide the book of Proverbs: “The proverbs of Solomon” (Proverbs 1:1), the proverbs “which the men of Hezekiah king of Judah copied out” (Proverbs 25:1), and “The words of king Lemuel” in the next chapter (Proverbs 31:1). It tells us that a fresh voice speaks in Proverbs 30, and that the book gathers the wisdom of more than one inspired sage. The word for “words”, dâbâr, means word or speech, and also a matter or thing. Here it means the sayings that fill the chapter.
Everything we know of Agur, his father Jakeh, and the two men he speaks to comes from this verse. Their names carry meanings. Agur means “gathered”, perhaps in the sense of one received among the sages, Jakeh probably means “obedient”, Ithiel perhaps “God has arrived”, and Ucal apparently “devoured”. Believers differ on what to make of this. Some hold that the names are symbolic and that Agur and Jakeh are names for Solomon, which their meanings would suit. Others hold that Agur was a sage in his own right, since the heading sets his words apart from Solomon’s in the way the headings of chapters 25 and 31 mark their own collections.
What matters most is that God gave part of his word through a man so little known. His truth comes through the people he chooses, famous or obscure, and its weight rests on the God who speaks through them. God spoke to Israel through prophets (Numbers 12:6), Hebrews says that he spoke through the prophets and has now spoken through his Son (Hebrews 1:1–2), and Peter says that prophecy came as men were carried along by the Holy Spirit (2 Peter 1:20–21).
“Even the prophecy”: a burden from God
The word translated “prophecy” is massâʼ. It means first a burden, a load to be carried, and from that a solemn utterance, a weighty oracle. In the KJV the prophets’ oracles against Babylon and Nineveh are each called a “burden” (Isaiah 13:1, Nahum 1:1). Calling Agur’s words a massâʼ gives them the authority of a message from God, which is what every part of Scripture is, given by inspiration of God (2 Timothy 3:16–17).
The man who speaks is called geber. The word properly means a strong man or warrior and generally a person, and in poetry it often stands for a man in his weakness and mortality. “Spake” renders nᵉʼum, a word meaning an oracle or a saying, which also marks these words as an oracle.
Ithiel’s name stands twice, “unto Ithiel, even unto Ithiel and Ucal”, and the two men were most likely Agur’s disciples or close companions. The scene is a familiar one in Proverbs, where a teacher hands on wisdom to those in his care as a father instructs his children (Proverbs 4:1).
Agur Confesses How Little He Knows
Agur’s first words about himself are startling: “Surely I am more brutish than any man, and have not the understanding of a man.” The word “brutish”, baʻar, describes the dullness of cattle, the stupidity of a beast that lacks reason. He puts himself below “any man”, ʼîysh, a man as an individual, and then says he lacks the understanding of “a man”, ʼâdâm, a human being. Two different Hebrew words stand behind the English “man” in this verse, and a third, geber, behind “the man” of verse 1. Agur measures himself first against other men and then against what belongs to human beings as such, and he falls short both times. The understanding he lacks, bîynâh, is discernment, the power to grasp what things mean.
Verse 3 carries the confession further: “I neither learned wisdom, nor have the knowledge of the holy.” The verb “learned”, lâmad, is the ordinary word for learning, and in another form it means to teach. Wisdom, chokmâh, is the Bible’s broad word for skill and insight, the ability to live well and rightly before God. Agur owns that wisdom of that kind lies beyond anything he has learned from teachers or worked out for himself.
Was Agur really more brutish than any man?
Agur is measuring himself against God, and his strong words are a confession of humility from the man through whom God gave this chapter. Beside the infinite wisdom of God his own mind looks as dull as a beast’s, and he says so in the plainest terms he can find. The confession prepares for the questions of verse 4 about God’s unsearchable ways. Zophar asks Job whether anyone can find out God by searching (Job 11:7), the LORD says that his thoughts and ways are higher than ours (Isaiah 55:8), and Paul marvels at the depth of God’s wisdom and knowledge (Romans 11:33). Agur’s humility is the opposite of the pride that Proverbs warns against throughout, and it is where wisdom begins: “The fear of the LORD is the beginning of knowledge” (Proverbs 1:7).
The knowledge of the holy
“The holy” is qâdôwsh, which means sacred and, as a noun, can stand for God, an angel, a saint or a sanctuary. Here it means the Holy One himself, God in his holiness, for Proverbs joins the knowledge of the holy to wisdom elsewhere: “The fear of the LORD is the beginning of wisdom: and the knowledge of the holy is understanding” (Proverbs 9:10). “Knowledge” is daʻath, and the verb behind “have” is yâdaʻ, to know. What Agur lacks is a close and personal knowing of God, the knowledge that makes a person wise, and he confesses it as something that must come from God himself.
Job asks where wisdom can be found and answers that God alone is its source (Job 28:12–28). James tells anyone who lacks wisdom to ask God for it (James 1:5), and Proverbs says, “with the lowly is wisdom” (Proverbs 11:2).
Who Hath Ascended Up into Heaven?
From his confession Agur turns to God’s works, and he speaks in questions. “Who hath ascended up into heaven, or descended?” asks who has passed between heaven and earth, with access to heaven’s wisdom and the right to come down with it. Only God has that reach.
“Who hath gathered the wind in his fists?” The word for fists, chôphen, is used only in the dual, both fists or both hands. The wind is the most restless and unseen of forces, and the picture is of someone holding it in his two hands with complete ease. “Who hath bound the waters in a garment?” The seas and rivers are wrapped up as a person ties something in a cloth, which recalls God setting bounds to the waters at creation. “Who hath established all the ends of the earth?” The whole earth, to its farthest edge, stands because someone set it there, and a psalm gives the answer: “The earth is the LORD’s, and the fulness thereof” (Psalm 24:1–2).
Each question has one answer, and only God fits it. The LORD put questions of the same kind to Job about his power over creation (Job 38), and Isaiah asks them too (Isaiah 40:12–14). The nations around Israel credited wind and water to many gods, and these questions set the God of Israel apart as the one Creator and Sustainer of all.
“If thou canst tell?” uses yâdaʻ, the same verb that stood behind “have” in verse 3. Agur has owned that the knowledge of the Holy One is beyond him, and now he puts the question to his hearer: do you know?
What is his son’s name?
The last question moves from what God does to who he is: “what is his name, and what is his son’s name, if thou canst tell?” The word for son, bên, is the ordinary one, the same word that called Agur “the son of Jakeh” in verse 1. Scripture speaks of God’s sons in a broad sense, of angels, of Israel and of righteous people. Here the son is named beside the one who holds the wind and established the earth, and that sets him in a singular place, bound up with God’s own name. Agur asks it as a question that human searching leaves open, and God himself has answered it.
The New Testament gives the name. Matthew tells us he is called Jesus, “for he shall save his people from their sins” (Matthew 1:21). He is the Son who makes the Father known: “No man hath seen God at any time; the only begotten Son, which is in the bosom of the Father, he hath declared him” (John 1:18). He told Philip that whoever has seen him has seen the Father (John 14:9). He answers Agur’s first question too: “No man hath ascended up to heaven, but he that came down from heaven, even the Son of man which is in heaven” (John 3:13). He rebuked the wind and calmed the sea with a word (Mark 4:39), and all things in heaven and on earth were created by him (Colossians 1:16). Agur’s question is a veiled pointer, long before the Son came, to the one whom God would make known in Christ.
Every Word of God Is Pure
Verse 5 answers the questions with what God has spoken. Agur, who owned that heaven was beyond his reach, stands on firm ground in God’s word: “Every word of God is pure.” The word here, ʼimrâh, means something said, a word, speech or commandment, and Scripture uses it of God’s word and of human speech alike. “Every” takes in all that God says. “Pure” is tsâraph, to refine metal, to melt it down and purge away the dross, the work of a refiner or goldsmith. God’s word is like metal that has been through the fire and come out tested and true.
The psalms say the same: “The words of the LORD are pure words: as silver tried in a furnace of earth, purified seven times” (Psalm 12:6), and “Thy word is very pure: therefore thy servant loveth it” (Psalm 119:140). The whole of that long psalm is given to the praise of God’s word. Isaiah says that the word which goes out of God’s mouth accomplishes what he sends it to do (Isaiah 55:11).
A shield to them that trust him
“He is a shield unto them that put their trust in him.” The verse turns from God’s word to God himself. Mâgên is a shield, the small one or buckler carried in battle, and it is a title for God as the protector of his people. To “put their trust”, châçâh, is to flee for protection, to take refuge, and so to trust. The one who trusts runs to God for cover, and God himself is the shield.
The two halves of the verse belong together, because the God whose word can be trusted is the God who guards those who trust him. A psalm joins them in the same way, saying that “the word of the LORD is tried” and that God is a buckler to all who trust in him (Psalm 18:30). Another prays, “But thou, O LORD, art a shield for me” (Psalm 3:3), and another says, “For the LORD God is a sun and shield” (Psalm 84:11). This protection is God’s presence and care through every trial, guarding his people’s final good, and it holds when hardship comes as well as when it is kept away. Peter says that believers are kept by the power of God through faith unto a salvation ready to be revealed (1 Peter 1:5).
Add Thou Not unto His Words
Because God’s word is pure, it is complete as he gave it, and so the warning follows: “Add thou not unto his words, lest he reprove thee, and thou be found a liar.” “Add” is yâçaph, to add or augment. For “words” this verse uses dâbâr, the same word as “The words of Agur” in verse 1, where verse 5 had ʼimrâh. Here the words are God’s, as the verse before makes plain.
To add to God’s words is to put human ideas in his mouth and claim his authority for them. Moses gave Israel the same command: “Ye shall not add unto the word which I command you, neither shall ye diminish ought from it” (Deuteronomy 4:2). The Bible closes with a warning against adding to or taking from the words of its prophecy (Revelation 22:18–19).
Why adding to God’s words makes a liar
The “he” who will reprove is God, whose words they are and who is named in verse 5. Yâkach means to decide, rebuke, correct or convict, and here God himself rebukes the one who has spoken in his name. “Be found a liar” uses kâzab, to lie or deceive, and also to fail. Anyone who adds to God’s words presents a human invention as divine truth, and that is a lie told about the God of truth. In the end that person is found out for what he has done.
The warning reaches every place where God’s word is handled. Jesus rebuked the Pharisees and scribes for setting aside God’s commandment to keep their own traditions, “Making the word of God of none effect” (Mark 7:8–13). Jeremiah speaks against prophets who fabricate messages from the LORD (Jeremiah 23:30–32), Paul pronounces a curse on anyone who preaches another gospel (Galatians 1:6–9), and Peter warns of false teachers who will bring in destructive heresies (2 Peter 2:1).
So the rule guards against new doctrines and against raising human tradition to the level of Scripture. It guards our reading of the Bible from the opinions we bring to it, and it keeps teachers and preachers to what God has said. It also frees us from rules of our own making, because the Scripture God has given equips us for every good work, and his word is true from the beginning (Psalm 119:160).
Christ, the Wisdom and the Word of God
Agur confessed that he lacked wisdom and the knowledge of the Holy One, and the New Testament shows where both are found. Christ is the power of God and the wisdom of God (1 Corinthians 1:24). In him “are hid all the treasures of wisdom and knowledge” (Colossians 2:3), and he “is made unto us wisdom, and righteousness, and sanctification, and redemption” (1 Corinthians 1:30). He is the image of the invisible God (Colossians 1:15) and the way, the truth and the life, through whom we come to the Father (John 14:6). What lay beyond Agur’s reach has come to us in a person.
Christ is also the Word in whom the purity of verse 5 takes human form. “In the beginning was the Word” (John 1:1), and “the Word was made flesh, and dwelt among us” (John 1:14). He is the brightness of God’s glory and the express image of his person (Hebrews 1:3). He kept the rule of verse 6 perfectly. He came to fulfil the law and the prophets (Matthew 5:17), he spoke as the Father had taught him (John 8:28) and as the Father commanded him (John 12:49), and Peter could say to him, “thou hast the words of eternal life” (John 6:68).
A Humble Mind and a Sure Word
These six verses begin with a man who knows how little he knows and end with a word from God that is pure through and through. That is the way into wisdom that the whole book of Proverbs teaches: the fear of the LORD, and a humility that owns its limits. The passage shows us God as the Maker who holds wind and water in his hands and set the earth in its place, as the Father whose Son’s name he has made known, as the speaker of words tried in the fire, and as a shield to everyone who runs to him. Agur asked who had gone up to heaven and come down, and we know the Son who came down. The God who spoke through a little-known sage to Ithiel and Ucal still speaks through his word, and because every word of it is pure, it is safe to rest our whole weight on it and to receive it just as he gave it.
Proverbs 30:1
“The words of Agur the son of Jakeh,”
The heading of a new collection within Proverbs, naming its author and his father.
“even the prophecy:”
A massâʼ, a burden of truth to be delivered and received, so these sayings come with God’s authority.
“the man spake unto Ithiel, even unto Ithiel and Ucal,”
Agur hands on what God has given him to two named hearers, as a teacher to his disciples.
Proverbs 30:2
“Surely I am more brutish than any man,”
Agur ranks himself below every other man, in words strong enough to startle.
“and have not the understanding of a man.”
He places himself even below the discernment common to human beings. It is humility before God’s wisdom, spoken by a wise man.
Proverbs 30:3
“I neither learned wisdom,”
Wisdom of God’s kind lies beyond anything Agur has been taught.
“nor have the knowledge of the holy.”
The Holy One himself, known closely and personally, is what Agur lacks, and Proverbs calls that knowledge understanding.
Proverbs 30:4 This verse
“Who hath ascended up into heaven, or descended?”
Passing between heaven and earth belongs to God, and Jesus speaks of himself as the one who came down from heaven.
“who hath gathered the wind in his fists?”
God holds the restless wind in his two hands.
“who hath bound the waters in a garment?”
The waters are wrapped up like a bundle in a cloth and kept within their bounds.
“who hath established all the ends of the earth?”
The earth stands to its farthest edges because God set it there.
“what is his name, and what is his son’s name, if thou canst tell?”
The questions end with the Maker’s own name and his son’s, and God makes both known in Christ.
Proverbs 30:5
“Every word of God is pure:”
Every saying of God has been tried like refined silver and found true.
“he is a shield”
God himself stands guard as the buckler of his people.
“unto them that put their trust in him.”
The shield covers those who flee to him for refuge.
Proverbs 30:6
“Add thou not unto his words,”
God’s words are complete as he gave them, and speaking our own words in his name corrupts them.
“lest he reprove thee,”
God himself rebukes and convicts the one who adds.
“and thou be found a liar.”
What was claimed as God’s word proves false, and the one who claimed it is shown to have lied.
Last revised