- English
- King James KJV
- Complete Jewish CJB
- World English WEBM
- Berean Standard BSB
- American Standard ASV
- Geneva GNV
- Young's Literal YLT
- Douay-Rheims DRC
- International
- Shqip ALB
- العربية SVD
- বাংলা BN-IRV
- မြန်မာ Judson
- 简体文 CUV-S
- 繁體中文 CUV-T
- Čeština BKR
- Nederlands STVE
- Français LSG
- Deutsch SCH
- Ελληνικά Vamvas
- ગુજરાતી GU-IRV
- Hausa HCB
- עברית Hebrew
- हिन्दी HCV
- Magyar KAROLI
- Bahasa Indonesia INDO-TB
- Italiano Diodati
- 日本語 Kougo
- 한국어 Korean
- മലയാളം MAL
- मराठी MRCV
- Norsk DNB
- فارسی OPV
- Polski BG
- Português Almeida
- Română Cornilescu
- Русский Synodal
- Español RVG
- Kiswahili Neno
- Svenska SV1917
- Tagalog TAG-ADB
- தமிழ் TCV
- తెలుగు TSA
- ภาษาไทย THAI-KJV
- Українська Ohienko
- Tiếng Việt CADMAN
- Yorùbá YCB
Study this verse
Public-domain commentary
Matthew Henry
From his Commentary on the Whole Bible. Henry comments on passages, not single verses — this entry covers Proverbs 30:1–6. His three-level outline is real structure in the source text, so it is rendered as structure.
Some make Agur to be not the name of this author, but his character; he was a collector (so it signifies), a gatherer, one that did not compose things himself, but collected the wise sayings and observations of others, made abstracts of the writings of others, which some think is the reason why he says (Pro 30:3), "I have not learned wisdom myself, but have been a scribe, or amanuensis, to other wise and learned men." Note, We must not bury our talent, though it be but one, but, as we have received the gift, so minister the same, if it be but to collect what others have written. But we rather suppose it to be his name, which, no doubt, was well known then, though not mentioned elsewhere in scripture. Ithiel and Ucal are mentioned, either, 1. As the names of his pupils, whom he instructed, or who consulted him as an oracle, having a great opinion of his wisdom and goodness. Probably they wrote from him what he dictated, as Baruch wrote from the mouth of Jeremiah, and by their means it was preserved, as they were ready to attest it to be his, for it was spoken to them; they were two witnesses of it. Or, 2. As the subject of his discourse. Ithiel signifies God with me, the application of Immanuel, God with us. The word calls him God with us; faith appropriates this, and calls him "God with me, who loved me, and gave himself for me, and into union and communion with whom I am admitted." Ucal signifies the Mighty One, for it is upon one that is mighty that help is laid for us. Many good interpreters therefore apply this to the Messiah, for to him all the prophecies bear witness, and why not this then? It is what Agur spoke concerning Ithiel, even concerning Ithiel (that is the name on which the stress is laid) with us, Isa 7:14.
Three things the prophet here aims at: -
I.To abase himself.
Before he makes confession of his faith he makes confession of his folly and the weakness and deficiency of reason, which make it so necessary that we be guided and governed by faith. Before he speaks concerning the Saviour he speaks of himself as needing a Saviour, and as nothing without him; we must go out of ourselves before we go into Jesus Christ.
1.He speaks of himself as wanting a righteousness, and having done foolishly, very foolishly. When he reflects upon himself he owns, Surely I am more brutish than any man. Every man has become brutish, Jer 10:14. But he that knows his own heart knows so much more evil of himself than he does of any other that he cries out, "Surely I cannot but think that I am more brutish than any man; surely no man has such a corrupt deceitful heart as I have. I have acted as one that has not the understanding of Adam, as one that is wretchedly degenerated from the knowledge and righteousness in which man was at first created; nay, I have not the common sense and reason of a man, else I should not have done as I have done." Agur, when he was applied to by others as wiser than most, acknowledged himself more foolish than any. Whatever high opinion others may have of us, it becomes us to have low thoughts of ourselves.
2.He speaks of himself as wanting a revelation to guide him in the ways of truth and wisdom. He owns (Pro 30:3) "I neither learned wisdom by any power of my own (the depths of it cannot be fathomed by my line and plummet) nor know I the knowledge of the holy ones, the angels, our first parents in innocency, nor of the holy things of God; I can get no insight into them, nor make any judgment of them, further than God is pleased to make them known to me." The natural man, the natural powers, perceive not, nay, they receive not, the things of the Spirit of God. Some suppose Agur to be asked, as Apollo's oracle was of old, Who was the wisest man? The answer is, He that is sensible of his own ignorance, especially in divine things. Hoc tantum scio, me nihil scire - All that I know is that I know nothing.
II.To advance Jesus Christ, and the Father in him (Pro 30:4):
Who ascended up into heaven, etc. 1. Some understand this of God and of his works, which are both incomparable and unsearchable. He challenges all mankind to give an account of the heavens above, of the winds, the waters, the earth: "Who can pretend to have ascended up to heaven, to take a view of the orbs above, and then to have descended, to give us a description of them? Who can pretend to have had the command of the winds, to have grasped them in his hand and managed them, as God does, or to have bound the waves of the sea with a swaddling band, as God has done? Who has established the ends of the earth, or can describe the strength of its foundations or the extent of its limits? Tell me what is the man's name who can undertake to vie with God or to be of his cabinet-council, or, if he be dead, what is his name to whom he has bequeathed this great secret." 2. Others refer it to Christ, to Ithiel and Ucal, the Son of God, for it is the Son's name, as well as the Father's, that is here enquired after, and a challenge given to any to vie with him. We must now exalt Christ as one revealed; they then magnified him as one concealed, as one they had heard something of but had very dark and defective ideas of. We have heard the fame of him with our ears, but cannot describe him (Job 28:22); certainly it is God that has gathered the wind in his fists and bound the waters as in a garment; but what is his name? It is, I am that I am (Exo 3:14), a name to be adored, not to be understood. What is his Son's name, by whom he does all these things? The Old Testament saints expected the Messiah to be the Son of the Blessed, and he is here spoken of as a person distinct from the Father, but his name as yet secret. Note, The great Redeemer, in the glories of his providence and grace, can neither be paralleled nor found out to perfection. (1.) The glories of the kingdom of his grace are unsearchable and unparalleled; for who besides has ascended into heaven and descended? Who besides is perfectly acquainted with both worlds, and has himself a free correspondence with both, and is therefore fit to settle a correspondence between them, as Mediator, as Jacob's ladder? He was in heaven in the Father's bosom (Joh 1:1, Joh 1:18); thence he descended to take our nature upon him; and never was there such condescension. In that nature he again ascended (Eph 4:9), to receive the promised glories of his exalted state; and who besides has done this? Rom 10:6. (2.) The glories of the kingdom of his providence are likewise unsearchable and unparalleled. The same that reconciles heaven and earth was the Creator of both and governs and disposes of all. His government of the three lower elements of air, water, and earth, is here particularized. [1.] The motions of the air are of his directing. Satan pretends to be the prince of the power of the air, but even there Christ has all power; he rebuked the winds and they obeyed him. [2.] The bounds of the water are of his appointing: He binds the waters as in a garment; hitherto they shall come, and no further, Job 38:9-11. [3.] The foundations of the earth are of his establishing. He founded it at first; he upholds it still. If Christ had not interposed, the foundations of the earth would have sunk under the load of the curse upon the ground, for man's sin. Who and what is the mighty He that does all this? We cannot find out God, nor the Son of God, unto perfection. Oh the depth of that knowledge!
III.To assure us of the truth of the word of God, and to recommend it to us, Pro 30:5, Pro 30:6.
Agur's pupils expect to be instructed by him in the things of God. "Alas!" says he, "I cannot undertake to instruct you; go to the word of God; see what he has there revealed of himself, and of his mind and will; you need know no more than what that will teach you, and that you may rely upon as sure and sufficient. Every word of God is pure; there is not the least mixture of falsehood and corruption in it." The words of men are to be heard and read with jealousy and with allowance, but there is not the least ground to suspect any deficiency in the word of God; it is as silver purified seven times (Psa 12:6), without the least dross or alloy. Thy word is very pure, Psa 119:140.
1.It is sure, and therefore we must trust to it and venture our souls upon it. God in his word, God in his promise, is a shield, a sure protection, to all those that put themselves under his protection and put their trust in him. The word of God, applied by faith, will make us easy in the midst of the greatest dangers, Psa 46:1, Psa 46:2.
2.It is sufficient, and therefore we must not add to it (Pro 30:6): Add thou not unto his words, because they are pure and perfect. This forbids the advancing of any thing, not only in contradiction to the word of God, but in competition with it; though it be under the plausible pretence of explaining it, yet, if it pretend to be of equal authority with it, it is adding to his words, which is not only a reproach to them as insufficient, but opens a door to all manner of errors and corruptions; for, that one absurdity being granted, that the word of any man, or company of men, is to be received with the same faith and veneration as the word of God, a thousand follow. We must be content with what God has thought fit to make known to us of his mind, and not covet to be wise above what is written; for,
(1.)God will resent it as a heinous affront: "He will reprove thee, will reckon with thee as a traitor against his crown and dignity, and lay thee under the heavy doom of those that add to his words, or diminish from them," Deu 4:2; Deu 12:32.
(2.)We shall run ourselves into endless mistakes: "Thou wilt be found a liar, a corrupter of the word of truth, a broacher of heresies, and guilty of the worst of forgeries, counterfeiting the broad seal of heaven, and pretending a divine mission and inspiration, when it is all a cheat. Men may be thus deceived, but God is not mocked."
Historical interpretation
Ten Centuries of Reception
2 surviving comments on this verse. Each one is dated, so this reads as a timeline rather than a list.
Select a marker to jump to its quote. Markers stagger vertically where authors wrote within a few decades of each other.
Every word of God is a fired shield for those who hope in him. This all of Christ's Church knows, and especially those who, with God dwelling in them, despise earthly wisdom, because every divine word kindles the hearts of the elect with the fire of charity, and enlightens with the knowledge of truth, and consumes the filth of vices, and protects against the snares of enemies and all adversities. But it should be observed more attentively because the peculiarity of the Greek language, which is pepyromenon, is not explained in Latin by one word; hence it is now translated as ignitum, now as ignited by fire, as Your word is vehemently ignited (Ps. CXVIII), and Silver tried by fire (Ps. XI). Both of which are said in Greek by one word, pepyromenon. And what sounds very similar to this saying of Solomon is, The words of the Lord are tried by fire (Ps. XVII): that is, pepyromena. Therefore, purified as though melted, in fire, it is cleansed; for just as any metals melted by fire do not contain in themselves any foreign and useless dross, all that remains in them is true and perfect, and cleansed from all stain of faults; so the word of God, testifying the faith of eternal goods in itself. Hence it is that the Lord says, Not one iota or one apex will perish from the law until all things are accomplished (Matthew V). For all things are true, and outside of all ambiguity, kindled by superfluous vanity.
Is fire tried: That is, most pure, like gold purified by fire.
Continue studying Proverbs 30:5 across the web’s major study libraries — every link below opens this exact verse, chapter, or book on the destination site.
Read & Compare
- BibleGatewayThis verse in more than 200 translations and 70 languages.
- Bible.comThe YouVersion reader — hundreds of translations, reading plans, and highlights.
- ESV.orgCrossway's official English Standard Version reader.
- NET BibleThe NET translation with 60,000+ translators' notes on every rendering decision.
- STEP BibleTyndale House's free study tool — original text, vocabulary, and scholarly resources.
- BibliaLogos Bible Software's free web reader.
- USCCBThe New American Bible (Revised Edition) with the U.S. bishops' study notes.
Commentaries
- BibleHub CommentariesDozens of classic commentaries on this verse, gathered on one page.
- StudyLightMore than 100 commentary sets — the largest collection on the web.
- BibleRefPlain-English commentary on what this verse means, verse by verse.
- Enduring WordDavid Guzik's free commentary on this chapter, widely used by Bible teachers.
- Bible Study ToolsVerse commentary alongside Greek and Hebrew study aids.
Original Language & Research
- BibleHub InterlinearThe verse word by word — original language, transliteration, and English.
- BibleHub LexiconEvery word's original-language definition and Strong's entry.
- Blue Letter BibleDeep-study tools — Strong's numbers, concordance, and word studies.
- SefariaThe Hebrew text with Rashi and centuries of Jewish commentary.
Sermons, Hymns & Audio
TrulyRandomVerse is not affiliated with these sites and doesn’t control their content. They’re linked because they’re genuinely useful.
Summary
Proverbs 30:5 presents a foundational declaration concerning the inherent nature of God's revelation and His unwavering commitment to His people: it asserts the absolute purity and unfailing reliability of every divine utterance, simultaneously affirming God's steadfast role as a protective shield for all who wholeheartedly place their confidence in Him. This verse thus establishes both the trustworthiness of God's word as an infallible guide and the secure refuge found in faithful reliance upon His character and promises.
Context
Literary Context
Proverbs 30:5 is situated within the "words of Agur son of Jakeh," a distinct section of the book of Proverbs (Proverbs 30:1-33). This segment is notable for its philosophical depth, often employing numerical proverbs and rhetorical questions, setting it apart from the more direct Solomonic maxims. Immediately preceding this verse, Agur expresses profound humility and a sense of human inadequacy in comprehending the divine, confessing, "Surely I am too stupid to be a man; I have not the understanding of a man. I have not learned wisdom, nor have I the knowledge of the Holy One" (Proverbs 30:2-3). He then poses a series of unanswerable rhetorical questions about God's identity and His control over creation, such as "Who has ascended to heaven and come down? Who has gathered the wind in his fists? Who has wrapped up the waters in a garment? Who has established all the ends of the earth? What is his name, and what is his son's name? Surely you know!" (Proverbs 30:4). Against this backdrop of human limitation and the unsearchable greatness of God, the affirmation of God's word as "pure" and God Himself as a "shield" gains immense significance, offering a stable and trustworthy anchor in a world of human fallibility and mystery.
Historical & Cultural Context
The concept of "word" (Hebrew: imrah) in ancient Israel was far more than mere sound; it carried inherent power, authority, and efficacy, especially when emanating from a king or, preeminently, from God. A divine word was considered active, effective, and binding, capable of bringing about what it declared. The imagery of a "shield" (Hebrew: magen) was a common and potent metaphor in the ancient Near East, signifying protection, defense, and security in a world where physical threats from enemies and natural dangers were ever-present. Kings, deities, and even powerful individuals were often depicted as shields for their people or followers. The refining of metals, referenced by the word "pure" (Hebrew: tsâraph), was a familiar and vital process in ancient metallurgy, where intense heat was applied to remove dross and impurities, yielding a precious, unadulterated product. This cultural understanding of a word's inherent power, a shield's impenetrable protection, and a metal's tested purity would have resonated deeply with the original audience, underscoring the absolute reliability and protective nature of God and His revelation.
Key Themes
This verse powerfully contributes to several overarching themes found throughout the book of Proverbs and the broader biblical narrative. Firstly, it underscores the Sovereignty and Transcendent Nature of God, portraying Him as the ultimate source of truth and protection, far above human comprehension or fallibility, a theme echoed in Isaiah 55:11. Secondly, it highlights the Infallibility and Authority of Divine Revelation, asserting that God's word is entirely pure and trustworthy, forming a cornerstone for all wisdom and understanding, as seen in the extensive praise of God's law in Psalm 119. Thirdly, it emphasizes Divine Protection and Providence, assuring that God actively defends those who place their reliance upon Him, a truth frequently celebrated in the Psalms, such as Psalm 18:30. Finally, it stresses the Primacy of Trust and Faith as the essential human response to God's character and promises, making it clear that the benefits of God's protection are experienced by those who actively lean into Him, finding refuge in His unfailing character.
Exposition and Analysis
Key Word Analysis
This feminine noun, derived from a root meaning "to say," refers to "something said," a "commandment," "speech," or "word." In the context of "every word of God," it denotes the comprehensive scope of God's revealed communication, encompassing all His decrees, promises, instructions, and truths. The use of "every" emphasizes the holistic and universal purity of all divine revelation, leaving no room for error or imperfection in any part of what God has spoken or revealed.
This primitive root means "to fuse (metal), i.e. refine (literally or figuratively); cast, (re-) fine(-er), founder, goldsmith, melt, pure, purge away, try." It describes a rigorous process of intense purification, typically through fire, to remove all dross and impurities, leaving behind only the unadulterated, precious substance. Applied to God's word, it signifies that His utterances have been thoroughly tested and proven absolutely flawless, without any admixture of error, deceit, or human imperfection, rendering them perfectly reliable.
This noun refers to a "shield (i.e. the small one or buckler)" and figuratively, "a protector." It is an essential instrument of defense in ancient warfare, used to ward off blows and protect against attack. When God is called a "shield," it means He personally provides impenetrable security and defense for those under His care, guarding them from spiritual, emotional, and sometimes physical harm, acting as their ultimate bulwark against all adversaries.
A primitive root meaning "to flee for protection; figuratively, to confide in; have hope, make refuge, (put) trust." This word implies an active, deliberate act of seeking refuge and finding security in someone or something. It is not a passive belief but an intentional leaning upon, a confident reliance on God's character and promises, making Him one's ultimate sanctuary and source of safety.
Verse Breakdown
"Every word of God is pure"
This foundational declaration asserts the absolute perfection and infallibility of all divine revelation. The term "pure" (tsâraph) implies a rigorous testing and refining process, akin to purifying precious metals, indicating that God's word is untainted by error, deceit, or human flaw. It is entirely trustworthy, reliable, and true in every aspect, forming a firm basis for faith and life, a standard against which all other claims to truth must be measured.
"he is a shield"
This phrase transitions from describing the nature of God's word to illuminating the character of God Himself. Using the powerful metaphor of a "shield" (mâgên), it portrays God as the ultimate protector and defender. Just as a physical shield guards against physical attacks and dangers, God Himself provides comprehensive spiritual, emotional, and existential security, safeguarding those who are His own from harm, evil, and the various assaults of life.
"unto them that put their trust in him"
This concluding clause specifies the recipients of God's protective nature and highlights the essential condition for experiencing it. The act of "putting trust" (châçâh) signifies a deliberate, active reliance and confident refuge-taking in God. It is a posture of faith, where an individual leans entirely on God's character, promises, and power, thereby activating His protective presence and provision in their lives, finding their ultimate security in Him alone.
Literary Devices
Proverbs 30:5 masterfully employs several potent literary devices to convey its profound truths with clarity and impact. The most prominent is Metaphor, where God is directly referred to as a "shield." This vivid image immediately communicates His role as an active protector and defender, providing impenetrable security and safety in a world fraught with threats. The term "pure" (tsâraph) also functions as a powerful Metaphor, drawing on the familiar and culturally significant process of refining metals through fire to convey the absolute, unadulterated truthfulness, perfection, and tested reliability of God's word. There is also a clear element of Synthetic Parallelism in the verse's structure. While not strictly synonymous or antithetical, the first clause declares the inherent nature of God's word ("Every word of God is pure"), and the second clause then builds upon this by declaring the nature of God Himself in relation to those who trust Him ("he is a shield unto them that put their trust in him"), creating a complementary relationship between divine revelation and divine protection. The phrase "Every word of God" also contains a subtle Emphasis or Hyperbole, stressing the comprehensive and universal purity of all His utterances, leaving no room for exception or doubt regarding their veracity.
Theological and Thematic Connections
Proverbs 30:5 profoundly shapes our understanding of divine revelation and God's character. It establishes the absolute authority and trustworthiness of God's word, presenting it as an infallible standard against which all other claims to truth must be measured. This purity is not merely an absence of error but an active, refining quality that purges impurities from those who embrace it. Furthermore, the verse reveals God as an active, personal protector, demonstrating His covenant faithfulness to those who seek refuge in Him. This dual truth—of a perfect word and a protecting God—invites a life of unwavering faith and confident obedience, knowing that both our guide and our guardian are utterly reliable, providing both light for our path and shelter from the storm.
Reflection and Application
Proverbs 30:5 offers profound assurance and a clear call to action for believers in every generation. In a world saturated with conflicting narratives, half-truths, and outright deceptions, the declaration that "Every word of God is pure" provides an unshakeable foundation for our lives. It invites us to anchor our beliefs, our decisions, and our very worldview not in shifting human opinions or fleeting cultural trends, but in the unadulterated, tested, and perfectly true revelation of God. This implies a diligent commitment to studying Scripture, meditating on its truths, and allowing its purity to sanctify and transform us. Furthermore, the glorious promise that God Himself is a "shield unto them that put their trust in him" speaks directly to our deepest fears, anxieties, and vulnerabilities. It reminds us that in every challenge, every uncertainty, and every spiritual battle, our ultimate security lies not in our own strength, wisdom, or resources, but in the unfailing, sovereign protection of the Almighty. This calls us to a life of active, dependent trust, continually fleeing to Him for refuge and confidently resting in His steadfast care, knowing that He is our ultimate defense.
Questions for Reflection
FAQ
What does "Every word of God is pure" truly mean?
This phrase signifies that God's entire revelation—His commandments, promises, and truths as found in Scripture—is absolutely flawless, untainted by error, deceit, or human imperfection. The Hebrew word for "pure" (tsâraph) refers to the process of refining metals, like silver or gold, by fire to remove all impurities. This implies that God's word has been thoroughly tested and found to be without any dross, making it completely reliable and trustworthy as an infallible source of truth and wisdom. It is a perfect standard for life and doctrine, as affirmed in Psalm 119:140.
How is God a "shield" to those who trust Him?
The imagery of God as a "shield" (mâgên) signifies that He is an active, personal protector and defender for those who place their confidence in Him. Just as a physical shield guards a warrior from an enemy's blows, God Himself provides comprehensive security and defense against spiritual attacks, emotional distress, and various dangers in life. This protection is not always the absence of hardship, but rather God's presence and provision through trials, safeguarding our ultimate well-being and eternal destiny. It speaks to His unwavering faithfulness and His commitment to guard His people, as seen in Psalm 3:3 and Psalm 84:11.
Christ-Centered Fulfillment
Proverbs 30:5 finds its ultimate and most profound fulfillment in the person and work of Jesus Christ. He is the living embodiment of "every word of God" made pure and manifest. John 1:1 declares Him to be the eternal Word (Logos) who was with God and was God, and John 1:14 states that "the Word became flesh and dwelt among us." In Christ, the abstract concept of God's pure word takes on human form, demonstrating its truthfulness, power, and perfection not merely in written text but in a sinless life, authoritative teaching, and redemptive death. He is the definitive revelation of God, "the radiance of the glory of God and the exact imprint of his nature" (Hebrews 1:3). Furthermore, Jesus is the ultimate "shield" for all who put their trust in Him. Through His atoning sacrifice on the cross and His victorious resurrection, He provides ultimate protection from sin, death, and the power of the enemy. Believers are "shielded by God's power through faith for a salvation ready to be revealed in the last time" (1 Peter 1:5). He is our refuge and strength, our strong tower, and the one who secures our eternal hope and guarantees our ultimate victory, fulfilling the promise of divine protection for all who lean on Him.