Skip to content

Proverbs 30:1

“The Words of Agur: Superscription”· Proverbs 30:1–6Read in context
King James Version
¶ The words of Agur the son of Jakeh, even the prophecy: the man spake unto Ithiel, even unto Ithiel and Ucal,
KJV (with Strong's)
The words H1697 of Agur H94 the son H1121 of Jakeh H3348, even the prophecy H4853: the man H1397 spake H5002 unto Ithiel H384, even unto Ithiel H384 and Ucal H401,
Complete Jewish Bible
The words of Agur the son of Yakeh, the prophecy. The man says to Iti'el, to Iti'el and Ukhal:
Berean Standard Bible
These are the words of Agur son of Jakeh—the burden that this man declared to Ithiel: “I am weary, O God, and worn out.
American Standard Version
The words of Agur the son of Jakeh; the oracle. The man saith unto Ithiel, unto Ithiel and Ucal:
World English Bible Messianic
The words of Agur the son of Jakeh, the oracle: the man says to Ithiel, to Ithiel and Ucal:
Geneva Bible (1599)
THE WORDS OF AGUR THE SONNE OF JAKEH. The prophecie which ye man spake vnto Ithiel, euen to Ithiel, and Vcal.
Young's Literal Translation
Words of a Gatherer, son of an obedient one, the declaration, an affirmation of the man: --I have wearied myself for God, I have wearied myself for God, and am consumed.
Translation
In the KJVVerse 17,253 of 31,102 · 55.5%

Study this verse

Summary

Proverbs 30:1 serves as a distinct and crucial superscription, introducing the "words of Agur the son of Jakeh," a unique collection of divinely inspired wisdom and prophetic insights that constitute the thirtieth chapter of the book of Proverbs. This verse meticulously identifies the human author of the subsequent oracle and specifies the intended recipients of his instruction, Ithiel and Ucal, thereby establishing the immediate literary and pedagogical framework for a segment that stands apart within the broader Solomonic wisdom tradition.

Context

Literary Context

Proverbs 30:1 functions as a pivotal literary marker, signaling a clear shift in authorship within the book of Proverbs. While the preceding chapters (1-29) are predominantly attributed to King Solomon, with specific sections like "The Proverbs of Solomon" (e.g., Proverbs 1:1) and "These also are proverbs of Solomon, which the men of Hezekiah king of Judah copied out" (Proverbs 25:1), chapter 30 explicitly introduces Agur, son of Jakeh, as the new author. This pattern continues into chapter 31, which presents "The words of King Lemuel" (Proverbs 31:1). Thus, Proverbs 30:1 acts as a formal heading, alerting the reader to the introduction of a fresh voice and a distinct compilation of wisdom, moving beyond the direct Solomonic corpus to encompass insights from other inspired sages. This structural break underscores the composite nature of the book of Proverbs as a collection of diverse wisdom traditions.

Historical & Cultural Context

The figures of Agur, Jakeh, Ithiel, and Ucal are not mentioned elsewhere in the biblical canon, which makes their precise historical and cultural context challenging to determine. Unlike prominent figures such as Solomon, whose reign and wisdom are extensively documented, these individuals lack specific biographical details. The designation of Agur's words as "prophecy" (Hebrew: massâʼ) is significant, as it aligns these sayings with the broader prophetic tradition in ancient Israel, where divine truth was revealed through various individuals, often through solemn oracles. The pedagogical practice of a sage transmitting wisdom to disciples, as implied by the address to Ithiel and Ucal, was a common and respected method of instruction in the ancient Near East. This master-disciple relationship was foundational to wisdom schools and familial education. This verse, therefore, implicitly suggests that wisdom literature in Israel was not confined to a single author or royal court but was a rich tapestry woven from contributions by various inspired sources, reflecting a diverse intellectual and spiritual heritage.

Key Themes

This introductory verse contributes significantly to several overarching themes present throughout the book of Proverbs and the broader wisdom literature. Firstly, it powerfully highlights the diverse sources of divine wisdom, demonstrating that God's truth is not exclusively channeled through well-known figures or royal lineages but can be revealed through various individuals, even those seemingly obscure, as seen in the comprehensive collection of wisdom in Proverbs. Secondly, the explicit use of the term "prophecy" (or "oracle") emphasizes the divine authority and inspiration of the words that follow. This elevates Agur's sayings beyond mere human observation or philosophical musings, indicating they are a revelation of truth, akin to the divinely breathed nature of all Scripture described in 2 Timothy 3:16. Lastly, the specific address to Ithiel and Ucal underscores the crucial theme of instruction and discipleship, a foundational aspect of the wisdom tradition where knowledge is intentionally transmitted from a teacher to a student. This echoes the recurring motif of a father instructing his son, a central pedagogical framework found throughout the book, as exemplified in Proverbs 4:1.

Exposition and Analysis

Key Word Analysis

words dâbâr' H1697

This term signifies "a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing." In the context of Proverbs 30:1, dâbâr refers to the specific utterances, sayings, or maxims that comprise the subsequent chapter. Its usage here emphasizes that what is about to be presented is not a random assortment of thoughts but a deliberate, articulated body of wisdom and instruction, carrying the inherent weight of its author's insight and, as qualified by "prophecy," a divine origin. It denotes a weighty communication, a message to be heeded.

prophecy massâʼ' H4853

This word literally means "a burden" or "load," but figuratively, it refers to "an utterance, chiefly a doom, especially singing." In a prophetic or sapiential context, massâʼ denotes a solemn, weighty oracle or pronouncement, often divinely inspired and carrying significant authority. Its inclusion here is crucial, as it elevates Agur's words beyond mere human wisdom or philosophical musings, indicating they are a serious, divinely given message—a "burden" of truth that must be delivered, received, and understood with profound gravity and respect.

man geber' H1397

This term properly means "a valiant man or warrior," but more generally, "a person simply." While geber can refer to a generic individual, its root often implies strength, valor, or distinction, distinguishing it from the more common Hebrew word for man, ʼîsh. Applying geber to Agur suggests he was not just any person, but perhaps a man of substance, spiritual fortitude, or recognized wisdom, whose words carried significant weight and authority, consistent with the "prophecy" he delivers. It might imply a man of spiritual courage or conviction.

Verse Breakdown

"The words of Agur the son of Jakeh,"

This initial clause serves as the formal superscription, clearly attributing the subsequent collection of wisdom to Agur. It follows a common ancient Near Eastern literary convention for identifying the author or source of a text, immediately informing the reader of the origin of the material. The lineage "son of Jakeh" further specifies Agur's identity, even though Jakeh himself remains otherwise unmentioned in biblical records, providing a unique identifier for this particular sage.

"[even] the prophecy:"

This phrase, functioning appositionally, clarifies and deepens the nature of Agur's words. The term "prophecy" (or "oracle," massâʼ) signifies that these are not merely human insights, observations, or philosophical musings, but are divinely inspired utterances, carrying the profound weight and authority of a direct communication from God. It sets a solemn and authoritative tone for the entire chapter, indicating that the wisdom contained within is not to be taken lightly but as a revelation of divine truth.

"the man spake unto Ithiel, even unto Ithiel and Ucal,"

This final clause identifies the specific recipients of Agur's message. The repetition of "Ithiel" emphasizes the directness, particularity, and perhaps the personal significance of the instruction to him, suggesting a deep, intentional relationship. The subsequent inclusion of "and Ucal" indicates that the wisdom was intended for at least two specific individuals, highlighting the pedagogical and relational aspect of wisdom transmission. This suggests a master-discipleship dynamic, where profound truths are imparted within a close, intentional learning environment.

Literary Devices

Proverbs 30:1 primarily employs Superscription as its foundational literary device, serving as a clear and concise heading that introduces the author, the nature, and the audience of the following text. This is a prevalent feature in ancient Near Eastern literature, providing immediate context and attribution. The verse also effectively utilizes Apposition by clarifying "The words of Agur" with the phrase "even the prophecy." This appositional construction redefines or elaborates on the nature of these words, elevating them from mere human speech to a divinely inspired oracle, emphasizing their authoritative and sacred character. Furthermore, the Repetition of "Ithiel, even unto Ithiel" serves to underscore the specific and direct address to this individual. This repetition draws particular attention to Ithiel as a primary recipient, potentially highlighting the personal and intentional transmission of wisdom to a close disciple, while also including Ucal in this intimate setting of instruction.

Theological and Thematic Connections

Proverbs 30:1, by introducing Agur's "prophecy," profoundly underscores the multifaceted nature of divine revelation and the diverse channels through which God communicates His wisdom to humanity. It offers a powerful affirmation that truth is not confined to a single, well-known source or a specific lineage, but can emerge from unexpected places and through individuals who may otherwise be obscure, all operating under the overarching inspiration and guidance of the Holy Spirit. This aligns seamlessly with the broader biblical principle that God sovereignly chooses various vessels to convey His timeless message, ensuring that His wisdom remains accessible, authoritative, and universally applicable, irrespective of the human instrument. The designation of Agur's words as a "prophecy" (or "oracle") elevates them to the realm of divine utterance, thereby reinforcing the inerrancy, authority, and enduring relevance of all Scripture as God-breathed.

Reflection and Application

Proverbs 30:1 extends a profound invitation for us to approach all Scripture with an open heart and a receptive spirit, recognizing that divine wisdom can indeed emanate from various sources and through diverse voices, even those seemingly obscure or unknown to us. This verse challenges any preconceived notions we might hold about who God chooses to speak through, urging us to look beyond the messenger's earthly renown and to fix our gaze instead on the message's divine origin and its inherent, unchanging truth. It fosters a posture of humility and eager receptivity, reminding us that the vastness of God's truth is not limited by human expectations, fame, or conventional channels. In our own lives, this passage highlights the dual importance of both diligently seeking out wise instruction from various godly sources and being willing to faithfully share the wisdom we have gathered, whether through formal teaching, informal mentorship, or personal discipleship, much as Agur intentionally spoke to Ithiel and Ucal. Ultimately, it prompts us to seriously consider the weighty "burden" of divine truth that we, as believers, have received and the profound responsibility we bear in transmitting it accurately and lovingly to others, ensuring that our words and lives are deeply rooted in God's eternal wisdom.

Questions for Reflection

  1. How does the introduction of Agur, an otherwise unknown figure, challenge my assumptions about who God chooses to speak His truth through in the modern world?
  2. In what ways might I inadvertently prioritize the messenger's reputation or background over the divine origin and inherent truth of the message, and how can I cultivate a greater appreciation for all biblical wisdom?
  3. Who are the "Ithiels and Ucals" in my sphere of influence—those individuals to whom I am called to intentionally impart godly wisdom, and what steps can I take to fulfill this calling more effectively?
  4. Considering Agur's words are called a "prophecy" (a divinely inspired oracle), what specific responsibilities do I have in diligently receiving, carefully studying, and faithfully applying divinely inspired truth in my daily life?

FAQ

Who are Agur, Jakeh, Ithiel, and Ucal, and why are they mentioned here?

Agur, Jakeh, Ithiel, and Ucal are individuals mentioned exclusively in this single verse within the biblical text, making their specific identities and detailed historical contexts largely unknown. Agur is explicitly identified as the author of the wisdom and prophetic oracle that follows in Proverbs chapter 30. Jakeh is identified as Agur's father, providing his lineage and a degree of personal identification. Ithiel and Ucal are designated as the specific recipients of Agur's words, likely serving as his disciples, students, or close associates to whom he imparted his profound wisdom. Their mention primarily serves the crucial purpose of attributing the subsequent text and indicating its intended audience, thereby highlighting the personal and relational transmission of wisdom within the ancient Israelite tradition, a dynamic similar to the father-to-son instruction seen elsewhere throughout Proverbs.

What is the significance of the word "prophecy" (KJV) or "oracle" in this verse?

The Hebrew word translated as "prophecy" (H4853, massâʼ) literally conveys the meaning of "burden" or "load." However, in a prophetic or sapiential context, it refers to a solemn, weighty utterance or oracle, frequently signifying a divinely inspired message, a pronouncement of judgment, or a revelation of truth. Its deliberate use here is highly significant because it elevates Agur's words beyond mere human observations, philosophical musings, or common sense advice. Instead, it indicates that his words are divinely inspired and carry the profound authority and seriousness of a direct message from God. This designation places the wisdom that follows in the same category of divinely authoritative pronouncements found throughout the Old Testament, such as the "burdens" or "oracles" against various nations in Isaiah 13:1 or Nahum 1:1.

Christ-Centered Fulfillment

Proverbs 30:1, while introducing a seemingly obscure human author and his divinely inspired "words" and "prophecy," ultimately points with profound theological significance to the ultimate source, embodiment, and perfect fulfillment of all wisdom and prophecy in the person of Jesus Christ. Agur's "words" and "prophecy" serve as a compelling foreshadowing of God's perfect and final revelation, which is fully realized in His Son, who is Himself the eternal Word made flesh, the very wisdom of God personified, and the power of God. Just as Agur, "the man," delivered a divine oracle, Jesus is the true Man who perfectly spoke the words of God, declaring with divine authority, "I do nothing on my own authority, but speak just as the Father taught me". The transmission of wisdom from Agur to Ithiel and Ucal finds its supreme and ultimate fulfillment in Christ, the supreme Teacher and Master, who meticulously discipled His followers, imparting to them the words of eternal life and commissioning them to make disciples of all nations (Matthew 28:19-20). Every inspired utterance, every prophetic burden, every profound truth found in the Old Testament ultimately finds its deepest meaning, its climactic fulfillment, and its ultimate purpose in the person and redemptive work of Jesus Christ, who is indeed the Alpha and the Omega of God's entire redemptive revelation.

Copy as

Public-domain commentary

Matthew Henry

From his Commentary on the Whole Bible. Henry comments on passages, not single verses — this entry covers Proverbs 30:1–6. His three-level outline is real structure in the source text, so it is rendered as structure.

1662–1714 · 6 verses
Passage under commentProverbs 30:1–6
I. II. Main points1. 2. Sub-points(1.) (2.) Details

Some make Agur to be not the name of this author, but his character; he was a collector (so it signifies), a gatherer, one that did not compose things himself, but collected the wise sayings and observations of others, made abstracts of the writings of others, which some think is the reason why he says (Pro 30:3), "I have not learned wisdom myself, but have been a scribe, or amanuensis, to other wise and learned men." Note, We must not bury our talent, though it be but one, but, as we have received the gift, so minister the same, if it be but to collect what others have written. But we rather suppose it to be his name, which, no doubt, was well known then, though not mentioned elsewhere in scripture. Ithiel and Ucal are mentioned, either, 1. As the names of his pupils, whom he instructed, or who consulted him as an oracle, having a great opinion of his wisdom and goodness. Probably they wrote from him what he dictated, as Baruch wrote from the mouth of Jeremiah, and by their means it was preserved, as they were ready to attest it to be his, for it was spoken to them; they were two witnesses of it. Or, 2. As the subject of his discourse. Ithiel signifies God with me, the application of Immanuel, God with us. The word calls him God with us; faith appropriates this, and calls him "God with me, who loved me, and gave himself for me, and into union and communion with whom I am admitted." Ucal signifies the Mighty One, for it is upon one that is mighty that help is laid for us. Many good interpreters therefore apply this to the Messiah, for to him all the prophecies bear witness, and why not this then? It is what Agur spoke concerning Ithiel, even concerning Ithiel (that is the name on which the stress is laid) with us, Isa 7:14.

Three things the prophet here aims at: -

I.To abase himself.

Before he makes confession of his faith he makes confession of his folly and the weakness and deficiency of reason, which make it so necessary that we be guided and governed by faith. Before he speaks concerning the Saviour he speaks of himself as needing a Saviour, and as nothing without him; we must go out of ourselves before we go into Jesus Christ.

1.He speaks of himself as wanting a righteousness, and having done foolishly, very foolishly. When he reflects upon himself he owns, Surely I am more brutish than any man. Every man has become brutish, Jer 10:14. But he that knows his own heart knows so much more evil of himself than he does of any other that he cries out, "Surely I cannot but think that I am more brutish than any man; surely no man has such a corrupt deceitful heart as I have. I have acted as one that has not the understanding of Adam, as one that is wretchedly degenerated from the knowledge and righteousness in which man was at first created; nay, I have not the common sense and reason of a man, else I should not have done as I have done." Agur, when he was applied to by others as wiser than most, acknowledged himself more foolish than any. Whatever high opinion others may have of us, it becomes us to have low thoughts of ourselves.

2.He speaks of himself as wanting a revelation to guide him in the ways of truth and wisdom. He owns (Pro 30:3) "I neither learned wisdom by any power of my own (the depths of it cannot be fathomed by my line and plummet) nor know I the knowledge of the holy ones, the angels, our first parents in innocency, nor of the holy things of God; I can get no insight into them, nor make any judgment of them, further than God is pleased to make them known to me." The natural man, the natural powers, perceive not, nay, they receive not, the things of the Spirit of God. Some suppose Agur to be asked, as Apollo's oracle was of old, Who was the wisest man? The answer is, He that is sensible of his own ignorance, especially in divine things. Hoc tantum scio, me nihil scire - All that I know is that I know nothing.

II.To advance Jesus Christ, and the Father in him (Pro 30:4):

Who ascended up into heaven, etc. 1. Some understand this of God and of his works, which are both incomparable and unsearchable. He challenges all mankind to give an account of the heavens above, of the winds, the waters, the earth: "Who can pretend to have ascended up to heaven, to take a view of the orbs above, and then to have descended, to give us a description of them? Who can pretend to have had the command of the winds, to have grasped them in his hand and managed them, as God does, or to have bound the waves of the sea with a swaddling band, as God has done? Who has established the ends of the earth, or can describe the strength of its foundations or the extent of its limits? Tell me what is the man's name who can undertake to vie with God or to be of his cabinet-council, or, if he be dead, what is his name to whom he has bequeathed this great secret." 2. Others refer it to Christ, to Ithiel and Ucal, the Son of God, for it is the Son's name, as well as the Father's, that is here enquired after, and a challenge given to any to vie with him. We must now exalt Christ as one revealed; they then magnified him as one concealed, as one they had heard something of but had very dark and defective ideas of. We have heard the fame of him with our ears, but cannot describe him (Job 28:22); certainly it is God that has gathered the wind in his fists and bound the waters as in a garment; but what is his name? It is, I am that I am (Exo 3:14), a name to be adored, not to be understood. What is his Son's name, by whom he does all these things? The Old Testament saints expected the Messiah to be the Son of the Blessed, and he is here spoken of as a person distinct from the Father, but his name as yet secret. Note, The great Redeemer, in the glories of his providence and grace, can neither be paralleled nor found out to perfection. (1.) The glories of the kingdom of his grace are unsearchable and unparalleled; for who besides has ascended into heaven and descended? Who besides is perfectly acquainted with both worlds, and has himself a free correspondence with both, and is therefore fit to settle a correspondence between them, as Mediator, as Jacob's ladder? He was in heaven in the Father's bosom (Joh 1:1, Joh 1:18); thence he descended to take our nature upon him; and never was there such condescension. In that nature he again ascended (Eph 4:9), to receive the promised glories of his exalted state; and who besides has done this? Rom 10:6. (2.) The glories of the kingdom of his providence are likewise unsearchable and unparalleled. The same that reconciles heaven and earth was the Creator of both and governs and disposes of all. His government of the three lower elements of air, water, and earth, is here particularized. [1.] The motions of the air are of his directing. Satan pretends to be the prince of the power of the air, but even there Christ has all power; he rebuked the winds and they obeyed him. [2.] The bounds of the water are of his appointing: He binds the waters as in a garment; hitherto they shall come, and no further, Job 38:9-11. [3.] The foundations of the earth are of his establishing. He founded it at first; he upholds it still. If Christ had not interposed, the foundations of the earth would have sunk under the load of the curse upon the ground, for man's sin. Who and what is the mighty He that does all this? We cannot find out God, nor the Son of God, unto perfection. Oh the depth of that knowledge!

III.To assure us of the truth of the word of God, and to recommend it to us, Pro 30:5, Pro 30:6.

Agur's pupils expect to be instructed by him in the things of God. "Alas!" says he, "I cannot undertake to instruct you; go to the word of God; see what he has there revealed of himself, and of his mind and will; you need know no more than what that will teach you, and that you may rely upon as sure and sufficient. Every word of God is pure; there is not the least mixture of falsehood and corruption in it." The words of men are to be heard and read with jealousy and with allowance, but there is not the least ground to suspect any deficiency in the word of God; it is as silver purified seven times (Psa 12:6), without the least dross or alloy. Thy word is very pure, Psa 119:140.

1.It is sure, and therefore we must trust to it and venture our souls upon it. God in his word, God in his promise, is a shield, a sure protection, to all those that put themselves under his protection and put their trust in him. The word of God, applied by faith, will make us easy in the midst of the greatest dangers, Psa 46:1, Psa 46:2.

2.It is sufficient, and therefore we must not add to it (Pro 30:6): Add thou not unto his words, because they are pure and perfect. This forbids the advancing of any thing, not only in contradiction to the word of God, but in competition with it; though it be under the plausible pretence of explaining it, yet, if it pretend to be of equal authority with it, it is adding to his words, which is not only a reproach to them as insufficient, but opens a door to all manner of errors and corruptions; for, that one absurdity being granted, that the word of any man, or company of men, is to be received with the same faith and veneration as the word of God, a thousand follow. We must be content with what God has thought fit to make known to us of his mind, and not covet to be wise above what is written; for,

(1.)God will resent it as a heinous affront: "He will reprove thee, will reckon with thee as a traitor against his crown and dignity, and lay thee under the heavy doom of those that add to his words, or diminish from them," Deu 4:2; Deu 12:32.

(2.)We shall run ourselves into endless mistakes: "Thou wilt be found a liar, a corrupter of the word of truth, a broacher of heresies, and guilty of the worst of forgeries, counterfeiting the broad seal of heaven, and pretending a divine mission and inspiration, when it is all a cheat. Men may be thus deceived, but God is not mocked."

Copy as

Historical interpretation

Ten Centuries of Reception

3 surviving comments on this verse. Each one is dated, so this reads as a timeline rather than a list.

3 quotes · AD 735–1781
Early MedievalMedieval
700800900100011001200130014001500160017001800

Select a marker to jump to its quote. Markers stagger vertically where authors wrote within a few decades of each other.

AD 735BedeEarly MedievalSourceCommentary on Proverbs
The vision which the man spoke, with whom is God, etc. The vision, he said, which he spoke, because what he saw by contemplating the more secret things with God, he revealed to men by speaking outwardly. For whoever is strengthened by the Spirit of God, these things which follow, he speaks with a humble heart.
AD 735BedeEarly MedievalSourceCommentary on Proverbs
The words of the Gatherer, the son of Vomenti. Hitherto are the Proverbs of Solomon, which the men of Hezekiah king of Judah copied. From henceforth, again, the words of Solomon, by himself, which is called in Greek Ecclesiastes, now translated into Latin under that name, is called the Gatherer. For the church is called a congregation.
AD 1781Richard ChallonerMedieval
Gatherer: Or, as it is in the Latin, Congregans the son of Vomens. The Latin interpreter has given us in this place the signification of the Hebrew names, instead of the names themselves, which are in the Hebrew, Agur the son of Jakeh. But whether this Agur be the same person as Solomon, as many think, or a different person, whose doctrine was adopted by Solomon, and inserted among his parables or proverbs, is uncertain.
Source: Quotations drawn from early Church Fathers and historical Christian theologians (AD 100–1500). Some quotes address the surrounding passage context rather than this verse alone.
Copy as

Continue studying Proverbs 30:1 across the web’s major study libraries — every link below opens this exact verse, chapter, or book on the destination site.

TrulyRandomVerse is not affiliated with these sites and doesn’t control their content. They’re linked because they’re genuinely useful.

Related study articles8