- English
- King James KJV
- Complete Jewish CJB
- World English WEBM
- Berean Standard BSB
- American Standard ASV
- Geneva GNV
- Young's Literal YLT
- Douay-Rheims DRC
- International
- Shqip ALB
- العربية SVD
- বাংলা BN-IRV
- မြန်မာ Judson
- 简体文 CUV-S
- 繁體中文 CUV-T
- Čeština BKR
- Nederlands STVE
- Français LSG
- Deutsch SCH
- Ελληνικά Vamvas
- ગુજરાતી GU-IRV
- Hausa HCB
- עברית Hebrew
- हिन्दी HCV
- Magyar KAROLI
- Bahasa Indonesia INDO-TB
- Italiano Diodati
- 日本語 Kougo
- 한국어 Korean
- മലയാളം MAL
- मराठी MRCV
- Norsk DNB
- فارسی OPV
- Polski BG
- Português Almeida
- Română Cornilescu
- Русский Synodal
- Español RVG
- Kiswahili Neno
- Svenska SV1917
- Tagalog TAG-ADB
- தமிழ் TCV
- తెలుగు TSA
- ภาษาไทย THAI-KJV
- Українська Ohienko
- Tiếng Việt CADMAN
- Yorùbá YCB
Study this verse
Public-domain commentary
Matthew Henry
From his Commentary on the Whole Bible. Henry comments on passages, not single verses — this entry covers Proverbs 30:29–33. His two-level outline is real structure in the source text, so it is rendered as structure.
Here is, I. An enumeration of four things which are majestic and stately in their going, which look great: - 1. A lion, the king of beasts, because strongest among beasts. Among beasts it is strength that gives the pre-eminence, but it is a pity that it should do so among men, whose wisdom is their honour, not their strength and force. The lion turns not away, nor alters his pace, for fear of any pursuers, since he knows he is too hard for them. Herein the righteous are bold as a lion, that they turn not away from their duty for fear of any difficulty they meet with in it. 2. A greyhound that is girt in the loins and fit for running; or (as the margin reads it) a horse, which ought not to be omitted among the creatures that are comely in going, for so he is, especially when he is dressed up in his harness or trappings. 3. A he-goat, the comeliness of whose going is when he goes first and leads the flock. It is the comeliness of a Christian's going to go first in a good work and to lead others in the right way. 4. A king, who, when he appears in his majesty, is looked upon with reverence and awe, and all agree that there is no rising up against him; none can vie with him, none can contend with him, whoever does it, it is at his peril. And, if there is no rising up against an earthly prince, woe to him then that strives with his Maker. It is intended that we should learn courage and fortitude in all virtuous actions from the lion and not to turn away for any difficulty we meet with; from the greyhound we may learn quickness and despatch, from the he-goat the care of our family and those under our charge, and from a king to have our children in subjection with all gravity, and from them all to go well, and to order the steps of our conversation so as that we may not only be safe, but comely, in going.
II.A caution to us to keep our temper at all times and under all provocations, and to take heed of carrying our resentments too far upon any occasion, especially when there is a king in the case, against whom there is no rising up, when it is a ruler, or one much our superior, that is offended; nay, the rule is always the same.
1.We must bridle and suppress our own passion, and take shame to ourselves, whenever we are justly charged with a fault, and not insist upon our own innocency: If we have lifted up ourselves, either in a proud conceit of ourselves or a peevish opposition to those that are over us, if we have transgressed the laws of our place and station, we have therein done foolishly. Those that magnify themselves over others or against others, that are haughty and insolent, do but shame themselves and betray their own weakness. Nay, if we have but thought evil, if we are conscious to ourselves that we have harboured an ill design in our minds, or it has been suggested to us, we must lay our hand upon our mouth, that is, (1.) We must humble ourselves for what we have done amiss, and even lie in the dust before God, in sorrow for it, as Job did, when he repented of what he had said foolishly (Job 40:4, I will lay my hand upon my mouth), and as the convicted leper, who put a covering upon his upper lip. If we have done foolishly, we must not stand to it before men, but by silence own our guilt, which will be the best way of appeasing those we have offended.
2.We must keep the evil thought we have conceived in our minds from breaking out in any evil speeches. Do not give the evil thought an imprimatur - a license; allow it not to be published; but lay thy hand upon thy mouth; use a holy violence with thyself, if need be, and enjoin thyself silence; as Christ suffered not the evil spirits to speak. It is bad to think ill, but it is much worse to speak it, for that implies a consent to the evil thought and a willingness to infect others with it.
2.We must not irritate the passions of others. Some are so very provoking in their words and conduct that they even force wrath, they make those about them angry whether they will or no, and put those into a passion who are not only not inclined to it, but resolved against it. Now this forcing of wrath brings forth strife, and where that is there is confusion and every evil work. As the violent agitation of the cream fetches all the good out of the milk, and the hard wringing of the nose will extort blood from it, so this forcing of wrath wastes both the body and spirits of a man, and robs him of all the good that is in him. Or, as it is in the churning of milk and the wringing of the nose, that is done by force which otherwise would not be done, so the spirit is heated by degrees with strong passions; one angry word begets another, and that a third; one passionate debate makes work for another, and so it goes on till it ends at length in irreconcilable feuds. Let nothing therefore be said or done with violence, but every thing with softness and calmness.
Continue studying Proverbs 30:31 across the web’s major study libraries — every link below opens this exact verse, chapter, or book on the destination site.
Read & Compare
- BibleGatewayThis verse in more than 200 translations and 70 languages.
- Bible.comThe YouVersion reader — hundreds of translations, reading plans, and highlights.
- ESV.orgCrossway's official English Standard Version reader.
- NET BibleThe NET translation with 60,000+ translators' notes on every rendering decision.
- STEP BibleTyndale House's free study tool — original text, vocabulary, and scholarly resources.
- BibliaLogos Bible Software's free web reader.
- USCCBThe New American Bible (Revised Edition) with the U.S. bishops' study notes.
Commentaries
- BibleHub CommentariesDozens of classic commentaries on this verse, gathered on one page.
- StudyLightMore than 100 commentary sets — the largest collection on the web.
- BibleRefPlain-English commentary on what this verse means, verse by verse.
- Enduring WordDavid Guzik's free commentary on this chapter, widely used by Bible teachers.
- Bible Study ToolsVerse commentary alongside Greek and Hebrew study aids.
Original Language & Research
- BibleHub InterlinearThe verse word by word — original language, transliteration, and English.
- BibleHub LexiconEvery word's original-language definition and Strong's entry.
- Blue Letter BibleDeep-study tools — Strong's numbers, concordance, and word studies.
- SefariaThe Hebrew text with Rashi and centuries of Jewish commentary.
Sermons, Hymns & Audio
TrulyRandomVerse is not affiliated with these sites and doesn’t control their content. They’re linked because they’re genuinely useful.
Summary
Proverbs 30:31 concludes a list of "four things which are comely in going," presenting three examples of entities that move with impressive dignity, grace, or unchallengeable authority. From the agile and swift greyhound to the resolute he-goat, the verse culminates in the ultimate human representation of this quality: a king whose rule is so absolute that no one can successfully rise up against him. This observation on powerful and unassailable presence serves as a profound reflection on dominion, order, and ultimate sovereignty.
Context
Literary Context
Proverbs 30:31 is the final verse in a distinct section of wisdom literature attributed to Agur, son of Jakeh, beginning in Proverbs 30:1. Specifically, it concludes a list initiated in Proverbs 30:29 which states, "There be three things which go well, yea, four are comely in going." The preceding verses (Proverbs 30:29-30) enumerate the lion, the greyhound (or possibly strutting cock/warhorse), and the he-goat, with the king being the fourth and climactic example in verse 31. This structure, common in wisdom literature (e.g., "three, yea, four"), builds anticipation and emphasizes the final, most profound item on the list, highlighting a progression from natural observations to a human societal archetype. The common thread is a powerful, dignified, and often unyielding presence in motion.
Historical & Cultural Context
The imagery in Proverbs 30:31 is deeply rooted in the observations of the ancient Near Eastern world. The "greyhound" (or contested interpretations like a strutting cock or warhorse) would have been familiar figures, admired for their distinctive gait and power. He-goats, particularly lead bucks, were common in pastoral societies and known for their determined, often aggressive, leadership of the flock. The "king" represents the pinnacle of human authority in this context. Ancient Near Eastern kings often held absolute power, sometimes even considered divine or divinely appointed. To "rise up" against such a monarch was an act of treason, often met with swift and brutal suppression, underscoring the king's unchallengeable dominion. This societal reality informs the profound nature of the king's unassailable position in the verse.
Key Themes
This verse, as part of Agur's proverbs, contributes to several overarching themes within the book of Proverbs and wisdom literature. Firstly, it emphasizes Observation and Wisdom, encouraging readers to derive profound truths from the natural world and human society, a hallmark of wisdom literature (e.g., observing the ant in Proverbs 6:6). Secondly, it explores the theme of Authority and Dominion, culminating in the image of an unchallengeable king, which implicitly points to the ultimate sovereignty of God, a recurring motif throughout Scripture (e.g., Psalm 103:19). Finally, it touches upon Dignity and Presence, highlighting how certain entities, through their very manner of movement and being, command respect and embody a powerful, unyielding nature, a quality often associated with true wisdom and righteousness in the book (e.g., the righteous walk in Proverbs 4:18).
Exposition and Analysis
Key Word Analysis
By reduplication from זוּר, zarzîyr is properly "tightly girt," meaning probably a racer, or some fleet animal (as being slender in the waist). This term suggests a lean, agile animal, hence the KJV's translation "greyhound," conveying an impressive, confident movement.
Derived from מָלַךְ, melek refers to a monarch or ruler. In the ancient Near East, a king embodied the highest human authority, often seen as divinely appointed and wielding absolute power, signifying the pinnacle of earthly dominion and governance.
Probably from אַל and קוּᆷ, ʼalqûwm means "a non-rising" or "resistlessness." This unique Hebrew term conveys the idea of unchallenged authority, emphasizing the futility of rebellion and the absolute, unassailable nature of the king's power.
Verse Breakdown
"A greyhound;"
This initial phrase introduces the first example of something "comely in going." The imagery, whether a swift greyhound, a proud strutting cock, or a warhorse, evokes a sense of dignified, powerful, and perhaps even unyielding movement. It sets the stage for the progression of examples that follow, each demonstrating a unique form of impressive presence.
"an he goat also;"
The second example further illustrates the theme of impressive movement. A male goat, particularly a leader of the flock, is characterized by its resolute, determined, and often forceful stride. It moves with a sense of purpose and strength, embodying a certain unyielding quality that commands attention and respect, reinforcing the idea of a powerful, confident demeanor.
"and a king, against whom [there is] no rising up."
This final clause represents the climax of the list, moving from the animal kingdom to human society. The king is presented as the ultimate embodiment of "comely going" – not merely in physical movement, but in the unchallengeable nature of his authority. The phrase "against whom there is no rising up" powerfully conveys absolute sovereignty, implying that any attempt to rebel or resist his rule is futile and impossible, underscoring his complete dominion and unassailable power.
Literary Devices
Proverbs 30:31 employs several literary devices to convey its message. The primary device is Analogy, where the characteristics of the greyhound and the he-goat are used to illustrate the majestic and unchallengeable authority of a king. This builds upon the Numerical Proverb structure ("three, yea, four") introduced in Proverbs 30:29, which creates a sense of progression and climactic emphasis, with the king serving as the ultimate example. The phrase "against whom [there is] no rising up" is a powerful Hyperbole, emphasizing the absolute and unquestionable nature of the king's power, even if in reality, kings could be overthrown. This exaggeration serves to underscore the ideal of unassailable authority. Furthermore, there is an element of Symbolism, where each entity—the greyhound, the he-goat, and especially the king—symbolizes different facets of impressive, dignified, and irresistible power and presence.
Theological and Thematic Connections
Proverbs 30:31, while describing earthly examples of authority and dignity, ultimately points to a profound theological truth: the absolute and unchallengeable sovereignty of God. The human king, against whom "there is no rising up," serves as a powerful, albeit imperfect, metaphor for the divine King whose dominion is truly eternal, absolute, and righteous. This verse invites reflection on the nature of ultimate authority, reminding us that all earthly power is derivative and subject to the one true God, who reigns supreme over all creation. His plans cannot be thwarted, and His will cannot be resisted, offering both comfort to those who trust in His rule and a call to humility for those who wield earthly power.
Reflection and Application
Proverbs 30:31 offers rich ground for personal reflection and practical application. It encourages us to observe the world around us with discerning eyes, recognizing the inherent dignity and purpose in creation, and how these qualities can point to higher truths. For believers, this verse serves as a powerful reminder of God's ultimate and unchallengeable sovereignty. Just as the king in the proverb commands respect and yields undeniable authority, so too does our Heavenly King reign supreme over all circumstances, offering a profound sense of security and peace. This truth should shape our worldview, fostering trust in His divine plan and prompting us to live lives that reflect His order and purpose. Furthermore, it calls us to consider how we, as individuals, carry ourselves – with what dignity, purpose, and confidence do we navigate the world, reflecting the character of the God we serve?
Questions for Reflection
FAQ
What is the meaning of "comely in going" in the context of Proverbs 30:29-31?
"Comely in going" refers to things that move or carry themselves with an impressive, dignified, or majestic presence. It describes a quality of movement that is striking, powerful, and often unyielding. In Proverbs 30:29, it introduces a list of four entities—the lion, the greyhound (or similar agile creature), the he-goat, and finally the king—each demonstrating a unique form of impressive and authoritative bearing in their movement or exercise of power. It's about a commanding presence.
Why is the "greyhound" translation debated, and what are the alternatives?
The Hebrew word for "greyhound" is zarzîyr (H2223), which is challenging to translate precisely. Its root suggests something "tightly girt" or "compact." While the KJV renders it "greyhound" (implying a lean, swift animal), other scholarly interpretations include a "strutting cock" (rooster) known for its proud, upright gait, or even a "warhorse" girded for battle. The common thread among these possibilities is a creature that moves with a confident, majestic, and often unyielding presence, embodying the "comely in going" theme. The specific animal is less important than the characteristic it illustrates.
How does the king's "no rising up" phrase relate to God's authority?
The phrase "against whom [there is] no rising up" highlights the absolute and unchallengeable authority of an ancient monarch. While human kings, throughout history, have eventually faced rebellion and downfall, this phrase in the proverb describes an ideal of supreme dominion. Theologically, this concept serves as a powerful earthly analogy for the truly absolute and eternal sovereignty of God. Unlike any human ruler, God's authority is genuinely unassailable; there is truly "no rising up" against Him, as His reign is perfect, just, and everlasting. This is a foundational truth found throughout Scripture, such as in Psalm 103:19 where it states, "The Lord has established his throne in the heavens, and his kingdom rules over all."
Christ-Centered Fulfillment
While Proverbs 30:31 describes an earthly king with unchallengeable authority, its ultimate fulfillment and most profound meaning are found in Jesus Christ, the true King of kings. The "greyhound" and "he goat" exemplify dignity and purpose in movement, but Christ embodies perfect grace and unwavering resolve in His mission. He is the ultimate "King, against whom there is no rising up," not merely by human decree or military might, but by divine right and inherent power. His kingdom is eternal and His dominion absolute, as prophesied in Isaiah 9:6-7 and affirmed in the New Testament. No earthly power, no spiritual force, and certainly no human rebellion can ultimately stand against Him. From His triumphant entry into Jerusalem, displaying a humble yet undeniable kingship (Matthew 21:5), to His resurrection and ascension, where all authority in heaven and on earth was given to Him (Matthew 28:18), Jesus demonstrates a sovereignty that is truly unassailable. He is the Lamb who was slain, yet He is also the Lion of the tribe of Judah (Revelation 5:5-6), against whom no one can rise up, for He has conquered sin, death, and the grave, establishing a kingdom that will never end (Daniel 7:14).