English · KJV

Proverbs22

Listen to this chapter
0:00 0:00
225 Hebrew words

Value of Reputation and Character

1
  1. נִבְחָרniv·Char[is to be] chosenH977V-Niphal-Prtcpl-msVerb Niphal Participle Singular Masculine Absolute
  2. שֵׁםShema nameH8034N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. מֵעֹשֶׁרme·'O·shermore than wealthH6239Prep-m ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteמֵmore thanעֹשֶׁרwealth
  4. רָבRavgreatH7227Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  5. מִכֶּסֶףmi·Ke·sefmore than silverH3701Prep-m ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteמִmore thanכֶּסֶףsilver
  6. וּמִזָּהָבu·mi·za·Havand more than goldH2091Conj-w ¦ Prep-m ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandמִmore thanזָּהָבgold
  7. חֵןchenfavorH2580N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. טוֹבTovgoodH2896Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
2
  1. עָשִׁיר'a·Shir[the] richH6223Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  2. וָרָשׁva·Rashand [the] poorH7326Conj-w ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteוָandרָשׁ[the] poor
  3. נִפְגָּשׁוּnif·Ga·shuthey meet togetherH6298V-Niphal-Perf-3cpVerb Niphal Perfect 3rd Plural common gender
  4. עֹשֵׂה'o·Seh[is the] maker ofH6213V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Construct
  5. כֻלָּםkhu·Lamall of themH3605N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructכֻלָּall ofםthem
  6. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
3
  1. עָרוּם'a·Ruma sensible [person]H6175Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  2. רָאָהra·'Ahhe seesH7200V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. רָעָהra·'AhtroubleH7451N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  4. וְנִסְתָּרve·yi·sa·terand he hides himselfH5641Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecPerf-3msVerb Niphal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandנִסְתָּרhe hides himself
  5. וּפְתָיִיםu·fe·ta·Yimand naive peopleH6612Conj-w ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוּandפְתָיִיםnaive people
  6. עָבְרוּ'a·ve·Ruthey pass onH5674V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  7. וְנֶעֱנָשׁוּVe·ne·'e·Na·shuand they are punishedH6064Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecPerf-3cpVerb Niphal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandנֶעֱנָשׁוּthey are punished
4
  1. עֵקֶב'E·kev[the] consequence ofH6118N-mscNoun Singular Masculine Construct
  2. עֲנָוָה'A·na·vahhumilityH6038N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  3. יִרְאַתyir·'At[the] fear ofH3374N-fscNoun Singular Feminine Construct
  4. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  5. עֹשֶׁר'O·sher[is] wealthH6239N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. וְכָבוֹדve·kha·Vodand honorH3519Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandכָבוֹדhonor
  7. וְחַיִּיםve·chai·Yimand lifeH2416Conj-w ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוְandחַיִּיםlife
5
  1. צִנִּיםtzi·NimthornsH6791N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  2. פַּחִיםPa·chimsnaresH6341N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  3. בְּדֶרֶךְbe·De·rekh[are] in [the] path ofH1870Prep-b ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructבְּ[are] inדֶרֶךְ[the] path of
  4. עִקֵּשׁ'i·Kesha perverse [person]H6141Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  5. שׁוֹמֵרsho·Mer[one who] guardsH8104V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  6. נַפְשׁוֹnaf·Shohis selfH5315N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructנַפְשׁselfוֹhis
  7. יִרְחַקyir·Chakhe will be farH7368V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  8. מֵהֶםme·Hemfrom themPrep-m ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineמֵfromהֶםthem
6
  1. חֲנֹךְcha·NokhtrainH2596V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  2. לַנַּעַרLa·na·'ar<to> the youthH5288Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלַ<to> theנַּעַרyouth
  3. עַל'alonH5921PrepPreposition
  4. פִּיpi[the] mouth ofH6310N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. דַרְכּוֹdar·Kohis wayH1870N-csc ¦ 3msNoun Singular common gender Constructדַרְכּwayוֹhis
  6. גַּםgamalsoH1571AdvAdverb
  7. כִּיkiifH3588PrtParticle Conditional
  8. יַזְקִיןyaz·Kinhe will be oldH2204V-Hiphil-Imperf-3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculine
  9. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  10. יָסוּרya·Surhe will turn asideH5493V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  11. מִמֶּנָּהmi·Me·nahfrom itH4480Prep ¦ 3fsPrepositionמִמֶּfromנָּהit
7
  1. עָשִׁיר'A·shira rich [person]H6223Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  2. בְּרָשִׁיםbe·ra·Shimover poor [people]H7326Prep-b ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absoluteבְּoverרָשִׁיםpoor [people]
  3. יִמְשׁוֹלyim·Sholhe rulesH4910V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  4. וְעֶבֶדve·'E·vedand [is] a servantH5650Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandעֶבֶד[is] a servant
  5. לֹוֶהlo·Veha borrowerH3867V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  6. לְאִישׁle·'Ishof a personH376Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְofאִישׁa person
  7. מַלְוֶהmal·Veha lenderH3867V-Hiphil-Prtcpl-msVerb Hiphil Participle Singular Masculine Absolute
8
  1. זוֹרֵעַzo·Re·a'[one who] sowsH2232V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  2. עַוְלָה'Av·lahunrighteousnessH5766N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  3. יִקְצָרyik·tzorhe will reapH7114V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  4. אָוֶן'A·ventroubleH205N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. וְשֵׁבֶטve·She·vetand [the] rod ofH7626Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandשֵׁבֶט[the] rod of
  6. עֶבְרָתוֹev·ra·Tohis furyH5678N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructעֶבְרָתfuryוֹhis
  7. יִכְלֶהyikh·Lehit will endH3615V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
9
  1. טוֹבtova [person] good ofH2896Adj-mscAdjective Singular Masculine Construct
  2. עַיִן'A·yineyeH5869N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  3. הוּאhu'heH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  4. יְבֹרָךְye·vo·Rakhhe will be blessedH1288V-Pual-Imperf-3msVerb Pual Imperfect 3rd Singular Masculine
  5. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  6. נָתַןna·Tanhe givesH5414V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  7. מִלַּחְמוֹmi·lach·Mosome of his foodH3899Prep-m ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructמִsome ofלַּחְמfoodוֹhis
  8. לַדָּלla·Dalto <the> poor [person]H1800Prep-l ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteלַto <the>דָּלpoor [person]
10
  1. גָּרֵשׁGa·reshdrive outH1644V-Piel-Imp-2msVerb Piel Imperative 2nd Singular Masculine
  2. לֵץletza mockerH3887Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  3. וְיֵצֵאve·ye·Tze'so <it> may go outH3318Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-3msVerb Qal Conjunction+Imperfect 3rd Singular Masculineוְsoיֵצֵא<it> may go out
  4. מָדוֹןma·DonstrifeH4066N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. וְיִשְׁבֹּתve·yish·Botso <it> may ceaseH7673Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-3msVerb Qal Conjunction+Imperfect 3rd Singular Masculineוְsoיִשְׁבֹּת<it> may cease
  6. דִּיןdindisputeH1779N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. וְקָלוֹןve·ka·Lonand shameH7036Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandקָלוֹןshame
11
  1. אֹהֵב'o·Hev[one who] lovesH157V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  2. טְהָרte·horpure ofH2889Adj-mscAdjective Singular Masculine Construct
  3. לֵבLevheartH3820N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. חֵןchen[the] grace ofH2580N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. שְׂפָתָיוSe·fa·Tavhis lipsH8193N-fdc ¦ 3msNoun Dual Feminine Constructשְׂפָתָיlipsוhis
  6. רֵעֵהוּre·'E·hu[is] his friendH7453N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructרֵעֵ[is] friendהוּhis
  7. מֶלֶךְMe·lekha kingH4428N-msNoun Singular Masculine Absolute
12
  1. עֵינֵי'ei·Nei[the] eyes ofH5869N-fdcNoun Dual Feminine Construct
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. נָצְרוּNa·tze·ruthey preserveH5341V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  4. דָעַתDa·'atknowledgeH1847N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  5. וַיְסַלֵּףvay·sa·Lefand he has subvertedH5557Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְסַלֵּףhe has subverted
  6. דִּבְרֵיdiv·Rei[the] words ofH1697N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  7. בֹגֵדvo·Ged[one who] acts treacherouslyH898V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
13
  1. אָמַר'a·Marhe saysH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  2. עָצֵל'A·tzela sluggardH6102Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  3. אֲרִי'a·Ria lionH738N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. בַחוּץva·Chutz[is] in the streetH2351Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַ[is] in theחוּץstreet
  5. בְּתוֹךְbe·Tokhin [the] midst ofH8432Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinתוֹךְ[the] midst of
  6. רְחֹבוֹתre·cho·Vot[the] open placesH7339N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  7. אֵרָצֵחַ'E·ra·Tze·achI will be killedH7523V-Niphal-Imperf-1csVerb Niphal Imperfect 1st Singular common gender
14
  1. שׁוּחָהshu·Chah[is] a pitH7745N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  2. עֲמֻקָּה'A·mu·kahdeepH6013Adj-fsAdjective Singular Feminine Absolute
  3. פִּיpi[the] mouth ofH6310N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. זָרוֹתza·Rotstrange [women]H2114Adj-fpAdjective Plural Feminine Absolute
  5. זְעוּםze·'Um[one who] is cursed ofH2194V-Qal-PassPrtcpl-msVerb Qal Participle Passive Singular Masculine Construct
  6. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  7. יִפָּלyi·polhe will fallH5307V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  8. שָׁםShamthereH8033AdvAdverb
15
  1. אִוֶּלֶת'I·ve·letfoolishnessH200N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  2. קְשׁוּרָהke·shu·Rah[is] boundH7194V-Qal-PassPrtcpl-fsVerb Qal Participle Passive Singular Feminine Absolute
  3. בְלֶבve·levin [the] heart ofH3820Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְinלֶב[the] heart of
  4. נָעַרNa·'ara youthH5288N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. שֵׁבֶטShe·veta rod ofH7626N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. מוּסָרmu·SardisciplineH4148N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. יַרְחִיקֶנָּהyar·chi·Ke·nahit will put far away itH7368V-Hiphil-Imperf-3ms ¦ 3fsVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculineיַרְחִיקֶit will put far awayנָּהit
  8. מִמֶּנּוּmi·Me·nufrom himH4480Prep ¦ 3msPrepositionמִמֶּfromנּוּhim
16
  1. עֹשֵׁק'O·shek[one who] oppressesH6231V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  2. דָּלdal[the] poorH1800Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  3. לְהַרְבּוֹתle·har·Botto increaseH7235Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהַרְבּוֹתincrease
  4. לוֹlofor himselfPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלforוֹhimself
  5. נֹתֵןno·Ten[one who] givesH5414V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  6. לְעָשִׁירle·'a·Shirto a rich [person]H6223Prep-l ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteלְtoעָשִׁירa rich [person]
  7. אַךְ'akhonlyH389AdvAdverb
  8. לְמַחְסוֹרle·mach·Sorto povertyH4270Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְtoמַחְסוֹרpoverty

Introduction to the Words of the Wise

17
  1. הַטhatinclineH5186V-Hiphil-Imp-2msVerb Hiphil Imperative 2nd Singular Masculine
  2. אָזְנְךָ'a·ze·ne·Khayour earH241N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructאָזְנְearךָyour
  3. וּשְׁמַעU·she·ma'and hearH8085Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculineוּandשְׁמַעhear
  4. דִּבְרֵיdiv·Rei[the] words ofH1697N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  5. חֲכָמִיםcha·kha·Mimwise [people]H2450Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  6. וְלִבְּךָve·li·be·khaand your heartH3820Conj-w ¦ N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructוְandלִבְּheartךָyour
  7. תָּשִׁיתta·Shityou will setH7896V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  8. לְדַעְתִּיle·da'·Tito my knowledgeH1847Prep-l ¦ N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructלְtoדַעְתִּknowledgeיmy
18
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. נָעִיםNa·'im[will be] pleasantH5273Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  3. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  4. תִשְׁמְרֵםtish·me·Remyou will keep themH8104V-Qal-Imperf-2ms ¦ 3mpVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculineתִשְׁמְרֵyou will keepםthem
  5. בְּבִטְנֶךָbe·vit·Ne·khain your bellyH990Prep-b ¦ N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructבְּinבִטְנֶbellyךָyour
  6. יִכֹּנוּyi·Ko·nuthey will be preparedH3559V-Niphal-Imperf-3mpVerb Niphal Imperfect 3rd Plural Masculine
  7. יַחְדָּוyach·DavtogetherH3162AdvAdverb
  8. עַל'alonH5921PrepPreposition
  9. שְׂפָתֶיךָse·fa·Tei·khayour lipsH8193N-fdc ¦ 2msNoun Dual Feminine Constructשְׂפָתֶיlipsךָyour
19
  1. לִהְיוֹתlih·Yotto beH1961Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoהְיוֹתbe
  2. בַּיהוָהba·Yah·wehin YahwehH3068Prep-b ¦ N-properNoun Proper TitleבַּinיהוָהYahweh
  3. מִבְטַחֶךָmiv·ta·Che·khayour trustH4009N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructמִבְטַחֶtrustךָyour
  4. הוֹדַעְתִּיךָho·da'·Ti·khaI teach youH3045V-Hiphil-Perf-1cs ¦ 2msVerb Hiphil Perfect 1st Singular common genderהוֹדַעְתִּיI teachךָyou
  5. הַיּוֹםhai·Yomthis dayH3117Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַthisיּוֹםday
  6. אַף'afevenH637PrtParticle Interjection
  7. אָתָּה'A·tahyouH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
20
  1. הֲלֹאha·Lo'¿ notH3808Interrog ¦ NegParticle Negativeהֲ¿לֹאnot
  2. כָתַבְתִּיkha·Tav·tihave I writtenH3789V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  3. לְךָLe·khafor <the> youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְfor <the>ךָyou
  4. שָׁלִישִׁיםshil·shomofficersH7991N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  5. בְּמוֹעֵצֹתbe·Mo·'e·Tzot<in> counselsH4156Prep-b ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteבְּ<in>מוֹעֵצֹתcounsels
  6. וָדָעַתva·Da·'atand knowledgeH1847Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוָandדָעַתknowledge
21
  1. לְהוֹדִיעֲךָle·ho·di·'a·Khato make known to youH3045Prep-l ¦ V-Hiphil-Inf ¦ 2msVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהוֹדִיעֲmake known toךָyou
  2. קֹשְׁטְKo·shet[the] truth ofH7189N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. אִמְרֵי'im·Reiwords ofH561N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  4. אֱמֶת'e·MetfaithfulnessH571N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  5. לְהָשִׁיבle·ha·Shivto bring backH7725Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהָשִׁיבbring back
  6. אֲמָרִים'a·ma·RimwordsH561N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  7. אֱמֶת'e·MetfaithfulnessH571N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  8. לְשֹׁלְחֶיךָle·sho·le·Chei·khato [those who] sent youH7971Prep-l ¦ V-Qal-Prtcpl-mp ¦ 2msVerb Qal Participle Plural Masculine Constructלְtoשֹׁלְחֶי[those who] sentךָyou

Specific Instructions on Justice and Relationships

22
  1. אַל'almay notH408NegParticle Negative
  2. תִּגְזָלtig·zolyou robH1497V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  3. דָּלdala poor [person]H1800Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  4. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  5. דַלdal[is] poorH1800Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  6. הוּאHu'heH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  7. וְאַלve·'aland may notH408Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandאַלmay not
  8. תְּדַכֵּאte·da·Ke'you crushH1792V-Piel-Imperf-2msVerb Piel Imperfect 2nd Singular Masculine
  9. עָנִי'a·Nia poor [person]H6041Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  10. בַשָּׁעַרva·Sha·'arat the gateH8179Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַat theשָּׁעַרgate
23
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. יָרִיבya·Rivhe will conductH7378V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  4. רִיבָםri·Vamtheir caseH7379N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructרִיבָcaseםtheir
  5. וְקָבַעve·ka·Va'and he will robH6906Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandקָבַעhe will rob
  6. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  7. קֹבְעֵיהֶםkoe·'ei·Hem[those who] rob themH6906V-Qal-Prtcpl-mp ¦ 3mpVerb Qal Participle Plural Masculine Constructקֹבְעֵי[those who] robהֶםthem
  8. נָפֶשׁNa·feshlifeH5315N-fsNoun Singular Feminine Absolute
24
  1. אַל'almay notH408NegParticle Negative
  2. תִּתְרַעTit·ra'you associateH7462V-Hithpael-Imperf-2msVerb Hithpael Imperfect 2nd Singular Masculine
  3. אֶת'etwithH854PrepPreposition
  4. בַּעַלBa·'ala master ofH1167N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. אָף'AfangerH639N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. וְאֶתve·'Etand withH854Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandאֶתwith
  7. אִישׁ'isha person ofH376N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. חֵמוֹתChe·motrage<s>H2534N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  9. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  10. תָבוֹאta·Vo'you must goH935V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
25
  1. פֶּןpenlestH6435PrtParticle Conditional
  2. תֶּאֱלַףte·'e·Lafyou should learnH502V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  3. אֹרְחֹתָיו'a·re·cha·tovhis waysH734N-fpc ¦ 3msNoun Plural Feminine Constructאֹרְחֹתָיwaysוhis
  4. וְלָקַחְתָּve·la·kach·Taand you will takeH3947Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandלָקַחְתָּyou will take
  5. מוֹקֵשׁmo·Kesha snareH4170N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. לְנַפְשֶׁךָle·naf·She·khafor your selfH5315Prep-l ¦ N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructלְforנַפְשֶׁselfךָyour
26
  1. אַל'almay notH408NegParticle Negative
  2. תְּהִיte·Hiyou beH1961V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  3. בְתֹקְעֵיve·to·ke·'eiamong [those who] strikeH8628Prep-b ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Constructבְamongתֹקְעֵי[those who] strike
  4. כָףKhaf<of> a palmH3709N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  5. בַּעֹרְבִיםba·'o·re·Vimamong <the> [those who] stand surety forH6148Prep-b ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absoluteבַּamong <the>עֹרְבִים[those who] stand surety for
  6. מַשָּׁאוֹתma·sha·'otdebtsH4859N-fpNoun Plural Feminine Absolute
27
  1. אִם'imifH518PrtParticle Conditional
  2. אֵין'einnotH369N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. לְךָle·Kha[belongs] to youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְ[belongs] toךָyou
  4. לְשַׁלֵּםle·sha·Lemto payH7999Prep-l ¦ V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Constructלְtoשַׁלֵּםpay
  5. לָמָּהLa·mah<to> why?H4100Prep-l ¦ InterrogPronoun Interrogativeלָ<to>מָּהwhy?
  6. יִקַּחyi·Kachwill anyone takeH3947V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  7. מִשְׁכָּבְךָmish·ka·ve·khayour bedH4904N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructמִשְׁכָּבְbedךָyour
  8. מִתַּחְתֶּיךָmi·tach·Tei·khafrom under youH8478Prep-m ¦ N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructמִfromתַּחְתֶּיunderךָyou
28
  1. אַל'almay notH408NegParticle Negative
  2. תַּסֵּגTa·segyou displaceH5253V-Hiphil-Imperf-2msVerb Hiphil Imperfect 2nd Singular Masculine
  3. גְּבוּלge·Vula boundary ofH1366N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. עוֹלָםo·LamantiquityH5769N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  6. עָשׂוּ'a·Suthey madeH6213V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  7. אֲבוֹתֶיךָ'a·vo·Tei·khayour ancestorsH1N-fpc ¦ 2msNoun Plural Feminine Constructאֲבוֹתֶיancestorsךָyour
29
  1. חָזִיתָcha·Zi·tayou seeH2372V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  2. אִישׁ'isha personH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. מָהִירma·HirskilledH4106Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  4. בִּמְלַאכְתּוֹbim·lakh·Toin his workH4399Prep-b ¦ N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructבִּinמְלַאכְתּworkוֹhis
  5. לִפְנֵיlif·nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  6. מְלָכִיםme·la·KhimkingsH4428N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  7. יִתְיַצָּבyit·ya·Tzavhe will take his standH3320V-Hithpael-Imperf-3msVerb Hithpael Imperfect 3rd Singular Masculine
  8. בַּלbalnotH1077NegParticle Negative
  9. יִתְיַצֵּבYit·ya·tzevhe will take his standH3320V-Hithpael-Imperf-3msVerb Hithpael Imperfect 3rd Singular Masculine
  10. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  11. חֲשֻׁכִּיםcha·shu·Kiminsignificant [people]H2823Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options