or קֹשְׁטְ; from an unused root meaning to balance; equity (as evenly weighed), i.e. reality; truth.
Transliteration:qôsheṭ
Pronunciation:ko'-shet
Detailed Word Study
AI-Generated
Loading Study...
### Core Meaning & Semantic Range
The Hebrew term H7189 (קֹשֶׁט, qôsheṭ) derives from an unused root signifying "to balance" or "to weigh evenly." This foundational meaning underpins its semantic range, which extends to "equity," "reality," and "truth." At its core, qôsheṭ denotes a state of being balanced, just, and congruent with what is genuinely real or right. It implies a truth that is not merely factual assertion but one that possesses an inherent stability, fairness, and verifiable certainty, much like a scale that accurately reflects true weight. This concept of truth is therefore deeply intertwined with integrity and objective reality, suggesting that which is firm, reliable, and equitable.
### Biblical Occurrences & Contextual Analysis
The word H7189 appears only twice in the Hebrew Bible, both times within the book of Proverbs, underscoring its significance within the wisdom tradition:
1. **[[Proverbs 22:21]]**: "That I might make thee know the certainty of the words of truth (קֹשֶׁט); that thou mightest answer the words of truth (קֹשֶׁט) to them that send unto thee?"
In this verse, qôsheṭ modifies "words" (אִמְרֵי), emphasizing the reliability and certainty of the instruction being imparted. The speaker's aim is to convey teachings that are not only accurate but also firmly established and equitable. The ability to "answer the words of truth" suggests a capacity for discernment and articulation of what is genuinely right and dependable, a hallmark of wisdom. The repetition highlights the paramount importance of both receiving and speaking words that are aligned with ultimate truth and reality.
2. **[[Proverbs 23:16]]**: "Yea, my reins shall rejoice, when thy lips speak right things (קֹשֶׁט)."
Here, qôsheṭ is again linked with speech ("thy lips speak"). The "reins" (kidneys, often representing the innermost being or emotions) rejoicing signifies deep satisfaction and affirmation when one's words are characterized by truth and equity. This verse underscores the moral and spiritual delight derived from integrity in communication. Speaking qôsheṭ is not merely intellectual; it is deeply gratifying to the righteous heart, as it reflects alignment with divine order and justice.
In both contexts, qôsheṭ is associated with speech and wisdom, highlighting the importance of communicating that which is genuinely true, certain, and equitable. It pertains to a truth that is not subjective but grounded in an objective reality, reflecting a balanced and just perspective.
### Related Words & Concepts
The concept of qôsheṭ resonates with several other key biblical terms related to truth, justice, and reliability:
* **Truth (אֱמֶת, 'emet, `{{H571}}`)**: While emet is the most common Hebrew word for truth, often emphasizing faithfulness, reliability, and firmness, qôsheṭ provides a specific nuance. qôsheṭ highlights the *equitable*, *balanced*, and *objectively verifiable* aspect of truth, linking it directly to justice and fairness. Whereas emet might describe a trustworthy person, qôsheṭ describes words or statements that are inherently balanced and right.
* **Righteousness/Justice (צֶדֶק, tzedeq, `{{H6664}}`)**: Given qôsheṭ's root meaning of "balance" and its association with "equity," it naturally overlaps with tzedeq. Tzedeq denotes conformity to a standard, moral uprightness, or what is just. qôsheṭ can be seen as the underlying quality of truth that informs and enables tzedeq in judgment and action. A true statement (qôsheṭ) is inherently a righteous one (tzedeq).
* **Integrity/Uprightness (תֹּם, tom, `{{H8537}}`)**: This term signifies completeness, innocence, or moral integrity. Speaking qôsheṭ is an expression of tom, as it reflects an unblemished and honest character.
* **Balance/Scales**: Although qôsheṭ itself does not refer to physical scales, its root meaning evokes the imagery of precise weighing instruments (e.g., [[Proverbs 11:1]], [[Proverbs 16:11]]). This imagery is consistently used in wisdom literature to symbolize divine justice and the necessity of integrity in human dealings. The "truth" of qôsheṭ is precisely that which would be found true if weighed on perfect, divine scales.
### Theological Significance
The theological significance of qôsheṭ lies in its contribution to the biblical understanding of truth as an attribute of God and a foundational principle for human conduct.
1. **Divine Standard**: God Himself is the ultimate embodiment of qôsheṭ. His character is inherently balanced, just, and true. All divine pronouncements and judgments are qôsheṭ, reflecting His perfect equity and reality. This word subtly reinforces the idea that God's word is not merely powerful but also perfectly aligned with ultimate truth and justice.
2. **Wisdom's Foundation**: The exclusive presence of qôsheṭ in Proverbs underscores its critical role in the pursuit of wisdom. True wisdom is not merely intellectual accumulation but the discernment and application of qôsheṭ. It involves speaking and living in accordance with what is truly balanced, equitable, and real, as opposed to deceit, partiality, or illusion.
3. **Ethical Imperative**: For humanity, speaking qôsheṭ is a moral and spiritual imperative. It is a sign of integrity and a source of joy for the righteous heart. In a world often characterized by falsehood and imbalance, the call to embrace and articulate qôsheṭ serves as a powerful ethical challenge, promoting trust, fairness, and genuine communication within communities. It implies a commitment to reality, even when it is challenging, and a rejection of self-deception or misleading others.
4. **Order and Stability**: The concept of qôsheṭ contributes to the biblical emphasis on divine order. Just as the physical world operates according to fixed laws, so too does the moral universe operate according to principles of truth and equity. Adherence to qôsheṭ leads to personal and communal stability, whereas its absence breeds chaos and injustice.
### Summary
H7189 (קֹשֶׁט, qôsheṭ) is a rare but profoundly significant Hebrew term, rooted in the concept of "balance" or "even weighing." It denotes a truth that is characterized by equity, certainty, and conformity to reality. Though appearing only twice in Proverbs, its usage highlights the crucial role of reliable and just communication within the wisdom tradition. qôsheṭ emphasizes that true words are not merely factual but are inherently balanced and right, reflecting an objective reality. Its theological significance lies in its connection to the divine character of truth and justice, serving as a foundational principle for acquiring wisdom and living a life of integrity, where one's speech aligns with what is genuinely true and equitable, bringing joy to the righteous heart.
TRV