¶ The slothful [man] saith, [There is] a lion without, I shall be slain in the streets.
The slothful {H6102} man saith {H559}, There is a lion {H738} without {H2351}, I shall be slain {H7523} in {H8432} the streets {H7339}.
A lazy man says, "There's a lion outside! I'll be killed if I go out in the street!"
The slacker says, “There is a lion outside! I will be slain in the streets!”
The sluggard saith, There is a lion without; I shall be slain in the streets.
-
Proverbs 26:13
¶ The slothful [man] saith, [There is] a lion in the way; a lion [is] in the streets. -
Proverbs 26:16
¶ The sluggard [is] wiser in his own conceit than seven men that can render a reason. -
Proverbs 15:19
¶ The way of the slothful [man is] as an hedge of thorns: but the way of the righteous [is] made plain. -
Numbers 13:32
And they brought up an evil report of the land which they had searched unto the children of Israel, saying, The land, through which we have gone to search it, [is] a land that eateth up the inhabitants thereof; and all the people that we saw in it [are] men of a great stature. -
Numbers 13:33
And there we saw the giants, the sons of Anak, [which come] of the giants: and we were in our own sight as grasshoppers, and so we were in their sight.
Proverbs 22:13 offers a sharp, illustrative critique of the slothful person, highlighting their characteristic tendency to create elaborate excuses to avoid work or responsibility. This verse paints a vivid picture of idleness cloaked in invented fears.
Context of Proverbs 22:13
This proverb is found within a section of the book of Proverbs (chapters 22-24) often referred to as "Sayings of the Wise." These collections of wisdom literature provide practical guidance for living a righteous and productive life, often contrasting the wise and diligent with the foolish and lazy. The warnings against slothfulness are a recurring theme throughout Proverbs, emphasizing the value of hard work and diligence for prosperity and well-being.
Key Themes and Messages
Linguistic Insights
The Hebrew word for "slothful" is 'atsel (עָצֵל), which specifically refers to someone who is idle, lazy, or sluggish. The "lion" (אַרְיֵה, 'aryeh) is a common biblical symbol of great danger or power, but in this context, it highlights the absurdity and unreality of the sluggard's excuse. The imagery vividly portrays a mind enslaved by fear of non-existent threats, rather than engaging with actual responsibilities.
Practical Application and Reflection
Proverbs 22:13 serves as a timeless warning against the dangers of laziness and the deceptive nature of excuses. In contemporary life, the "lion in the streets" might manifest as fear of failure, fear of discomfort, or simply a lack of motivation to tackle challenging tasks. This verse encourages us to:
Ultimately, this proverb calls believers to a life of responsibility, hard work, and trust, rather than succumbing to the paralysis of fear or the comfort of idleness.