Skip to content
Share this page

Proverbs 26:16

“The Folly of the Sluggard”Proverbs 26:13–16

King James Version
The sluggard is wiser in his own conceit than seven men that can render a reason.

Bible text: King James Version (1769 Blayney text) · Public domain

KJV (with Strong's)
The sluggard H6102 is wiser H2450 in his own conceit H5869 than seven men H7651 that can render H7725 a reason H2940.

Bible text: King James Version with Strong's numbers · Public domain

Berean Standard Bible
The slacker is wiser in his own eyes than seven men who answer discreetly.

Bible text: Berean Standard Bible · Public domain

American Standard Version
The sluggard is wiser in his own conceit Than seven men that can render a reason.

Bible text: American Standard Version (1901) · Public domain

World English Bible Messianic
The sluggard is wiser in his own eyes than seven men who answer with discretion.

Bible text: World English Bible, Messianic edition · Public domain

Geneva Bible (1599)
The sluggard is wiser in his owne conceite, then seuen men that can render a reason.

Bible text: Geneva Bible (1599) · Public domain

Young's Literal Translation
Wiser is the slothful in his own eyes, Than seven men returning a reason.

Bible text: Young's Literal Translation · Public domain

King James Version — Interlinear
6 Hebrew words
  1. חָכָםcha·Kham[is] wiseH2450Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  2. עָצֵל'a·Tzela sluggardH6102Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  3. בְּעֵינָיוbe·'ei·Navin his own eyesH5869Prep-b ¦ N-fdc ¦ 3msNoun Dual Feminine Construct with suffixבְּinעֵינָיown eyesוhis
  4. מִשִּׁבְעָהmi·shiv·'Ahmore than seven [people]H7651Prep-m ¦ Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absoluteמִmore thanשִּׁבְעָהseven [people]
  5. מְשִׁיבֵיme·Shi·vei[who] bring backH7725V-Hiphil-Prtcpl-mpVerb Hiphil Participle Plural Masculine Construct
  6. טָעַםTa·'am[of] discernmentH2940N-msNoun Singular Masculine Absolute
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the Hebrew Masoretic text, the same tradition the KJV’s translators worked from, with each word given its own literal English meaning in this verse. The word-by-word meanings were prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences rather than single words, so its wording often differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may say “the LORD” where the word-by-word meaning reads “Yahweh”. The two are made for different purposes, and both are faithful to the Hebrew. To read the KJV’s own wording, switch to the KJV text.

Words in [ ] are added by the English.

Translation
Details
In the KJVVerse 17,158 of 31,102 · 55.2%

Study this verse

Written with AI assistance. Always check it against Scripture.

This verse

The lazy man thinks himself wiser than seven people who can give a sound answer, because idleness and pride go together and shut out good counsel.

“The sluggard is wiser in his own conceit”

“Conceit” in the KJV means his own estimate of himself, how things look in his own eyes.

“than seven men that can render a reason.”

People who can give a sound and sensible answer, and a full council of them. The lazy man will not do the work of learning, so he trusts his own opinion over theirs.

Passage studyProverbs 26:13–16

The Sluggard’s Excuse, Idleness and Pride

13The slothful man saith, There is a lion in the way; a lion is in the streets. 14As the door turneth upon his hinges, so doth the slothful upon his bed. 15The slothful hideth his hand in his bosom; it grieveth him to bring it again to his mouth. 16The sluggard is wiser in his own conceit than seven men that can render a reason.

Summary

Four short sayings complete a portrait of the sluggard. He invents a lion in the street so that he can stay at home. He turns in his bed the way a door turns on its hinges. He is too weary to lift his hand from his bosom to his mouth. And for all that, he is sure he knows better than seven people who can give a sensible answer. The sayings make us smile, and the smile carries the warning: laziness makes its own excuses, goes nowhere, starves itself and thinks itself wise. Against it stand the diligence God built into his world and the obedience of Christ, who finished the work his Father gave him.

Four Sayings on the Sluggard

These verses belong to the collection of Solomon’s proverbs that the men of Hezekiah, king of Judah, copied out (Proverbs 25:1), which runs through chapter 29. Chapter 26 opens with twelve verses on the fool, the kĕsîl, and then gives four to the sluggard. The same Hebrew word, ʻâtsêl, stands behind “slothful” in verses 13 to 15 and “sluggard” in verse 16. It means indolent or sluggish, a person whose settled habit is to avoid effort, and Proverbs returns to him again and again. Each verse adds one stroke to the picture: his excuse, his bed, his idle hand and his pride.

Proverbs draws the same man elsewhere. It sends him to the ant to learn wisdom and warns that a little more sleep brings poverty on him like a robber (Proverbs 6:6–11). It walks past his field and shows what his idleness has made of it (Proverbs 24:30–34), and it traces where idleness leads (Proverbs 19:15). Against him it sets the diligent, whose hand makes rich (Proverbs 10:4) and whose hand Proverbs commends again (Proverbs 12:24).

A Lion in the Way

“The slothful man saith” uses ʼâmar, the everyday verb for saying, telling or even thinking. The excuse lies in the words that follow. “There is a lion in the way; a lion is in the streets.” The KJV says “lion” twice in this verse, and the Hebrew uses two different words for it. The first, shachal, comes from a root that probably means to roar. The second, ʼărîy, is the common word for a lion. The way, derek, is a road, literally a path that is trodden, and it can also mean a course of life. The streets, rᵉchôb, are the broad places of a town, its open squares and main thoroughfares.

Lions were real in ancient Israel, a danger to shepherds and travellers out in the wild country and now and then to villagers. A lion in the middle of town would be an extraordinary event, and the first hearers would have known at once that the sluggard is exaggerating. His claim also grows as he speaks. First the lion is on the road he would have to take, and then it is in the streets as well, so that by his account there is danger wherever he might go.

The lion stands for any difficulty, fear or small discomfort that the lazy man blows up to deadly size so that he can stay where he is. At first hearing his fear sounds reasonable, and that is what makes it a good excuse. Laziness is busy here, inventing reasons and talking itself into them. The proverb asks us to tell a real obstacle from one we have made up. It also shows a heart that would rather keep itself safe by doing nothing than trust God through the difficulties that real work brings.

A Door Turning on Its Hinges

“As the door turneth upon his hinges, so doth the slothful upon his bed.” The door, deleth, is something that swings, the leaf of a door or gate. Doors in Israel were usually wooden and turned on simple pivot hinges, and the word for hinge, tsîyr, pictures something pressed as it turns. The verb, çâbab, means to turn or revolve. In the KJV “turneth” is given once and “so doth” carries it over to the sleeper, so the door and the man make the same movement. The bed, miṭṭâh, is a bed or couch for sleeping or eating.

A door moves all day and never leaves its frame. The sluggard does the same in his bed. He turns over, settles again and turns once more, while the morning goes by and the work of the day waits for him. Anyone in Israel who saw a man still in bed long after dawn knew that he was letting his duties go. The picture is motion without progress, the energy of a man who spends it all on staying where he is.

Rest has a good place in God’s world, since God himself rested from his work (Genesis 2:2). Rest of that kind comes when purposeful work is finished, and the sluggard’s bed is where he goes to avoid it. Ecclesiastes calls us to do whatever our hand finds to do (Ecclesiastes 9:10).

Too Weary to Lift His Hand

“The slothful hideth his hand in his bosom; it grieveth him to bring it again to his mouth.” The verb ṭâman means to hide by covering over, and it is often used of burying something. The idleness comes from the proverb itself, which shows a hand (yâd) put away where it can do nothing. The word for bosom, tsallachath, also means a bowl or dish. As the bosom, it is the fold of a garment or the lap, a comfortable resting place. Either way the hand has gone down and will come up again only with effort. Proverbs 19:24 gives the same picture of the slothful man hiding his hand in his bosom.

“It grieveth him” translates lâʼâh, to tire or be weary, and figuratively to be disgusted or to loathe something. His arm is sound and the food is within reach. What wearies him is his own unwillingness. To “bring it again” is shûwb, to turn back, the short return trip from bosom to mouth that eating needs.

The saying is an exaggeration, made funny so that we will remember it. Laziness, once it is settled in a man, reaches even the simplest acts that keep him alive, and the man who will not work at last will not even feed himself. The proverb leaves the end unspoken, and the field of Proverbs 24:30–34 shows where it goes. For us the hidden hand can be any task we put off because the effort feels grievous, and Paul’s word is the cure for it: “do it heartily, as to the Lord” (Colossians 3:23).

Wiser in His Own Eyes

“The sluggard is wiser in his own conceit than seven men that can render a reason.” Wiser is châkâm, wise in the sense of intelligent or skilful. “In his own conceit” is literally “in his eyes”, from ʻayin, the eye, and it means in his own opinion of himself. To “render a reason” joins shûwb, to turn back or return, with ṭaʻam, which means a taste and then perception, judgment and good sense. These seven are people who can give back a sound answer, a judgment with discernment behind it. The verb shûwb is the same one behind “bring it again” in verse 15.

This last saying shows what lies under the other three. The man who will not exert his body will not exert his mind either, and so he never learns, weighs advice or thinks a matter through. His idleness protects itself with pride. He has his excuses ready, and he is sure they are better than anyone else’s reasons. In Israel the counsel of elders and experienced men was how decisions were made and disputes settled, and to wave aside a whole council of them was plain arrogance.

The rest of Proverbs says the same. “The way of a fool is right in his own eyes: but he that hearkeneth unto counsel is wise” (Proverbs 12:15). “Where no counsel is, the people fall: but in the multitude of counsellors there is safety” (Proverbs 11:14). “Pride goeth before destruction, and an haughty spirit before a fall” (Proverbs 16:18). Wisdom starts in humility, for “the fear of the LORD is the beginning of wisdom” (Proverbs 9:10), and one of the ways God gives it is through the counsel of others.

Why seven men?

Seven, shebaʻ, often stands in Scripture for what is complete and full. Seven sensible counsellors make a full council, and the sluggard sets his own opinion above all of them together. The number shows how great his conceit is. One wise adviser should give a lazy man pause, and he would outvote seven.

Is Laziness a Sin?

Scripture treats idleness as a moral failing, a failure to use well the time, strength and gifts that God has given. God, who made the heavens and the earth (Genesis 1:1), worked and then rested (Genesis 2:2). He made people in his image to be fruitful and to rule over the earth (Genesis 1:28), and he put Adam in the garden to work it and keep it (Genesis 2:15). Work belongs to God’s good design from the beginning.

Proverbs ties laziness to poverty and ruin, and the New Testament carries the same teaching forward. Paul lays down the rule that one who will not work should not eat, and he tells the idle to work quietly and earn their own bread (2 Thessalonians 3:10–12). He tells the one who stole to labour with his hands (Ephesians 4:28). Idleness also wrongs our neighbours, because it lays our share of the load on them and holds back what we could have given.

Christ, Who Finished His Work

Over against the sluggard stands Jesus. He invented no lion to keep him from his mission. He set his face to go to Jerusalem, knowing that the cross waited there (Luke 9:51). He met real dangers and real opposition: temptation in the wilderness (Matthew 4:1–11), the hostility of the religious leaders (John 5:16–18) and the agony of Gethsemane (Matthew 26:36–46). The sluggard finds it too much to lift food to his mouth, and Jesus said that his food was to do the will of the one who sent him and to finish his work (John 4:34). The door turns and goes nowhere, while his whole life moved toward its goal, “to seek and to save that which was lost” (Luke 19:10), until he could say on the cross, “It is finished” (John 19:30).

The sluggard is wise in his own eyes. Christ, in whom “are hid all the treasures of wisdom and knowledge” (Colossians 2:3), “made himself of no reputation, and took upon him the form of a servant” (Philippians 2:7). He opposed those who were wise in their own eyes and rejected his authority.

These proverbs show us the sluggard honestly, and the gospel gives us more than the sight of him. Those who belong to Christ are raised to “walk in newness of life” (Romans 6:4). We work out our salvation while God himself works in us to will and to do what pleases him (Philippians 2:12–13). As we abide in Christ we bear much fruit (John 15:5), and Paul could say, “I can do all things through Christ which strengtheneth me” (Philippians 4:13). The race set before us is run with endurance, looking to Jesus, who began our faith and will finish it (Hebrews 12:1–2). The rest he gives is an end to futile self-effort, and with it comes fresh strength for work that lasts.

Last revised

Public-domain commentary

Matthew Henry

From his Commentary on the Whole Bible. Henry wrote on whole passages, and this entry covers Proverbs 26:16.

1662–1714 · 1 verse
Passage under commentProverbs 26:16
16The sluggard is wiser in his own conceit than seven men that can render a reason.

Observe, 1. The high opinion which the sluggard has of himself, notwithstanding the gross absurdity and folly of his slothfulness: He thinks himself wiser than seven men, than seven wise men, for they are such as can render a reason. It is the wisdom of a man to be able to render a reason, of a good man to be able to give a reason of the hope that is in him, 1 Peter 3:15. What we do we should be able to render a reason for, though perhaps we may not have wit enough to show the fallacy of every objection against it. He that takes pains in religion can render a good reason for it; he knows that he is working for a good Master and that his labour shall not be in vain. But the sluggard thinks himself wiser than seven such; for let seven such persuade him to be diligent, with all the reasons they can render for it, it is to no purpose; his own determination, he thinks, answer enough to them and all their reasons. 2. The reference that this has to his slothfulness. It is the sluggard, above all men, that is thus self-conceited; for, (1.) His good opinion of himself is the cause of his slothfulness; he will not take pains to get wisdom because he thinks he is wise enough already. A conceit of the sufficiency of our attainments is a great enemy to our improvement. (2.) His slothfulness is the cause of his good opinion of himself. If he would but take pains to examine himself, and compare himself with the laws of wisdom, he would have other thoughts of himself. Indulged slothfulness is at the bottom of prevailing self-conceitedness. Nay, (3.) So wretchedly besotted is he that he takes his slothfulness to be his wisdom; he thinks it is his wisdom to make much of himself, and take all the ease he can get, and do no more in religion than he needs must, to avoid suffering, to sit still and see what other people do, that he may have the pleasure of finding fault with them. Of such sluggards, who are proud of that which is their shame, their is little hope, Proverbs 26:12.

Historical interpretation

Historical reception

1 surviving comment on this verse from the historical church.

1 quote · AD 735
d. AD 735BedeEarly MedievalSourceCommentary on Proverbs
The sluggard thinks himself wiser, etc. He speaks of seven men delivering sentences, who, full of the sevenfold grace of the Spirit, have ministered to us the knowledge of holy Scripture. The fool thinks himself wiser than these because, often, some so turn aside their minds from performing what the Lord has commanded that they argue that not even all these things can be done or ought to be fulfilled by man. And as if wiser than those who have written the divine words, they claim that man cannot do what those, dictated by the Holy Spirit, have commanded man to do; indeed also what many men have been shown to have accomplished with the help of the grace of the same Spirit.
Source: Quotations drawn from early Church Fathers and historical Christian theologians (AD 100–1500). Some quotes address the surrounding passage context rather than this verse alone.

Continue studying Proverbs 26:16 across the web’s major study libraries — every link below opens this exact verse, chapter, or book on the destination site.

TrulyRandomVerse is not affiliated with these sites and does not control their content.

Related study articles8