TRV
Study This Verse
Public-domain commentary
Matthew Henry
From his Commentary on the Whole Bible. Henry comments on passages, not single verses — this entry covers Proverbs 26:13.
When a man talks foolishly we say, He talks idly; for none betray their folly more than those who are idle and go about to excuse themselves in their idleness. As men's folly makes them slothful, so their slothfulness makes them foolish. Observe, 1. What the slothful man really dreads. He dreads the way, the streets, the place where work is to be done and a journey to be gone; he hates business, hates every thing that requires care and labour. 2. What he dreams of, and pretends to dread - a lion in the way. When he is pressed to be diligent, either in his worldly affairs or in the business of religion, this is his excuse (and a sorry excuse it is, as bad as none), There is a lion in the way, some insuperable difficulty or danger which he cannot pretend to grapple with. Lions frequent woods and deserts; and, in the day-time, when man has business to do, they are in their dens, Psa 104:22, Psa 104:23. But the sluggard fancies, or rather pretends to fancy, a lion in the streets, whereas the lion is only in his own fancy, nor is he so fierce as he is painted. Note, It is a foolish thing to frighten ourselves from real duties by fancied difficulties, Ecc 11:4.
Historical interpretation
Historical Reception
One surviving comment on this verse from the historical church.
The sluggard says, A lion is in the way, etc. Many, when they hear words of exhortation, blame the devil, saying that they indeed wish to begin the path of righteousness, but are hindered by Satan so that they might not accomplish it; and thus, with such words of excuse, they always turn on the hinge of their own sloth like a door; proposing now to go out to work and now to return to rest, they never cease to lie in their own perversities.
Continue studying Proverbs 26:13 across the web’s major study libraries — every link below opens this exact verse, chapter, or book on the destination site.
Read & Compare
BibleGatewayThis verse in more than 200 translations and 70 languages.
Bible.comThe YouVersion reader — hundreds of translations, reading plans, and highlights.
ESV.orgCrossway's official English Standard Version reader.
NET BibleThe NET translation with 60,000+ translators' notes on every rendering decision.
STEP BibleTyndale House's free study tool — original text, vocabulary, and scholarly resources.
BibliaLogos Bible Software's free web reader.
USCCBThe New American Bible (Revised Edition) with the U.S. bishops' study notes.
Commentaries
BibleHub CommentariesDozens of classic commentaries on this verse, gathered on one page.
StudyLightMore than 100 commentary sets — the largest collection on the web.
BibleRefPlain-English commentary on what this verse means, verse by verse.
Enduring WordDavid Guzik's free commentary on this chapter, widely used by Bible teachers.
Bible Study ToolsVerse commentary alongside Greek and Hebrew study aids.
Original Language & Research
- BibleHub InterlinearThe verse word by word — original language, transliteration, and English.
- BibleHub LexiconEvery word's original-language definition and Strong's entry.
Blue Letter BibleDeep-study tools — Strong's numbers, concordance, and word studies.
SefariaThe Hebrew text with Rashi and centuries of Jewish commentary.
Sermons, Hymns & Audio
TrulyRandomVerse is not affiliated with these sites and doesn’t control their content. They’re linked because they’re genuinely useful.
Summary
Proverbs 26:13 masterfully employs hyperbole to satirize the indolent individual who invents exaggerated, often imaginary, obstacles—likening them to dangerous lions in public thoroughfares—as a convenient and self-deceptive excuse to avoid work, responsibility, or any form of diligent effort, thereby justifying their inaction and perpetuating their idleness.
Context
Literary Context
Proverbs 26:13 is situated within a broader collection of Solomonic proverbs (chapters 25-29), specifically compiled and transmitted by the men of Hezekiah. This section of the book frequently contrasts wisdom with folly, diligence with laziness, and righteousness with wickedness, often through vivid imagery and sharp critiques. Within this literary framework, the verse serves as a pointed, satirical exposé of the sluggard's deceptive nature, frequently appearing alongside other proverbs that highlight the dire consequences of idleness and the profound virtues of hard work. For example, it resonates with the admonition to "Go to the ant, you sluggard; consider its ways and be wise!" found in Proverbs 6:6-11. The deliberate repetition of the "lion" imagery within the single verse underscores the sheer absurdity and stubbornness of the slothful man's fabricated excuse, emphasizing his deep-seated resistance to any form of productive activity or engagement.
Historical & Cultural Context
In ancient Israel, lions were indeed a real and formidable threat, particularly in wilderness areas and sometimes encroaching upon settled lands, posing dangers to shepherds, travelers, and even villagers. However, the specific imagery of a lion "in the way" or "in the streets" (public thoroughfares or broad places within a city) would have been highly unusual and immediately recognizable as a clear exaggeration. While a lion might occasionally wander near the outskirts of a settlement, its presence in the main streets would be an extraordinary and paralyzing event. This cultural understanding of lions as dangerous predators, coupled with the unlikelihood of them roaming freely in urban centers, makes the slothful man's excuse transparently absurd to the original audience. It highlights a society where diligence and active participation were often necessary for survival, prosperity, and community well-being, and where idleness frequently led to poverty and ruin, as vividly depicted in the parable of the sluggard's field in Proverbs 24:30-34.
Key Themes
This proverb contributes significantly to several overarching themes prevalent in the Book of Proverbs. Firstly, it profoundly explores The Deceptive Nature of Sloth and its Rationalizations: The verse reveals that laziness is not merely a passive absence of activity but an active, deceptive mindset that fabricates reasons for inaction. The "lion" represents the internal obstacles and rationalizations that the slothful mind conjures to avoid effort. Secondly, it highlights the theme of Exaggerated Excuses and Self-Deception: The sluggard's excuse is not based on objective reality but on a distorted perception designed solely to justify his inertia. This points to a deeper issue of self-deception, where one convinces oneself of insurmountable difficulties to avoid responsibility, rather than confronting the actual, often minor, challenges. Finally, the verse implicitly emphasizes the Value of Diligence, Courage, and Responsibility: By sharply critiquing sloth and its cowardly avoidance tactics, the proverb implicitly champions the virtues of diligence, courage in the face of perceived challenges, and a proactive approach to life's duties. It contrasts the sluggard's paralysis with the active pursuit of wisdom and righteous living, a recurring call throughout the wisdom literature, as seen in the promise that "The hand of the diligent makes rich" in Proverbs 10:4.
Exposition and Analysis
Key Word Analysis
From the root עָצַל, this term denotes someone who is indolent, sluggish, or idle. It describes a character trait marked by an unwillingness to exert effort, a preference for inactivity, and a general aversion to work or responsibility. It implies a disposition of mind and spirit that resists engagement and productivity, rather than merely physical rest.
A primitive root with broad meaning, encompassing "to say," "to declare," "to speak," or "to utter." In this context, it highlights the verbalization of the excuse, emphasizing that the slothful man actively articulates his fabricated barrier. This is not a silent thought but a conscious and deliberate act of justification for his inaction, often intended to persuade others or himself.
Derived from דָּרַךְ, meaning "to tread," this word refers to a road, path, or journey. Figuratively, it can represent a course of life or a mode of action. Here, it signifies the literal path or journey that the slothful man is unwilling to take, highlighting his avoidance of the practical steps required for any task or responsibility. The "way" is the very trajectory of activity he is called to pursue.
Verse Breakdown
"The slothful man saith,"
This opening clause immediately identifies the subject and his characteristic action. The "slothful man" is not merely someone who is tired or resting, but one whose very disposition is characterized by an ingrained idleness and aversion to effort. His "saying" indicates a vocalization, a public or internal declaration of his justification for inaction, rather than a silent thought, emphasizing the deliberate nature of his excuse-making.
"There is a lion in the way;"
This is the first part of the slothful man's hyperbolic excuse. The "lion" represents a formidable, life-threatening, and seemingly insurmountable obstacle. The phrase "in the way" suggests an impediment directly on the path he is supposed to take, making any progress seem impossible or too dangerous. This is presented as an absolute, undeniable truth by the sluggard, though it is a complete fabrication of his own mind.
"a lion is in the streets."
This second clause intensifies and reiterates the hyperbolic excuse. "Streets" (Hebrew: rᵉchôb, referring to public thoroughfares or broad places) implies an even more unlikely and widespread threat, suggesting that the danger is not just on a specific path but pervasive in all public spaces. The repetition and the shift from a singular "way" to the broader "streets" underscore the absurdity, persistence, and pervasive nature of the imagined obstacles in the sluggard's mind, effectively paralyzing him from any action whatsoever.
Literary Devices
Proverbs 26:13 is primarily characterized by Hyperbole, which is the deliberate exaggeration of a statement for emphasis or effect. The image of a "lion in the way" and "a lion in the streets" is an intentional and absurd overstatement, as lions were not typically found roaming freely in populated urban areas. This exaggeration serves to satirize the flimsy, often ridiculous, and self-deceptive excuses that a lazy person invents to avoid work or responsibility. The vivid Imagery immediately conjures a sense of insurmountable danger, making the slothful man's fear seem legitimate at first glance, yet simultaneously revealing its transparent absurdity to the discerning reader. The verse also employs Repetition ("a lion... a lion") which emphasizes the pervasive nature of the imagined threat in the sluggard's mind, reinforcing his paralysis and highlighting the stubborn, almost obsessive, quality of his excuse-making.
Theological and Thematic Connections
The theological implications of Proverbs 26:13 extend far beyond a simple critique of work ethic, touching upon the very nature of human responsibility, stewardship, and the character of God. God, as the ultimate Creator, is consistently depicted throughout Scripture as a diligent worker who brought order out of chaos and then rested, as seen in Genesis 2:2. Humanity, created in His image, is called to emulate this divine diligence, to cultivate, manage, and be productive stewards of the earth and their God-given gifts, a mandate established in Genesis 1:28. The slothful person, by inventing obstacles and refusing to engage with their duties, actively rejects this divine mandate for diligent labor and productive living. This idleness is not morally neutral; it is a moral failing that hinders personal growth, neglects communal well-being, and ultimately dishonors the God who calls His people to be active participants in His redemptive purposes. It reveals a heart unwilling to trust God through perceived difficulties, preferring self-preservation through inaction and rationalization over courageous obedience.
Reflection and Application
Proverbs 26:13 serves as a powerful and convicting mirror, inviting us to honestly examine our own tendencies toward procrastination, avoidance, and the invention of excuses. How often do we, like the slothful man, conjure up "lions" in our path—exaggerated fears, perceived insurmountable difficulties, or convenient rationalizations—to justify our inaction in areas where diligence, courage, or simply consistent effort is required? This proverb challenges us to discern critically between genuine, unavoidable obstacles and self-imposed barriers that stem from a lack of discipline or a fear of discomfort. It calls us to confront our inner resistance to responsibility, whether in our professional lives, personal relationships, spiritual disciplines, or acts of service to others. True growth, spiritual maturity, and fruitfulness often lie on the other side of perceived difficulties, requiring us to step out in faith and diligence rather than succumbing to the paralyzing grip of imagined threats. The profound wisdom here is to cultivate a spirit of proactive engagement, recognizing that God empowers us to overcome genuine challenges and exposes the emptiness and self-deception of our fabricated ones.
Questions for Reflection
FAQ
What does "a lion in the way; a lion is in the streets" truly mean in this proverb?
This phrase is a powerful example of hyperbole, meaning an intentional exaggeration for dramatic or satirical effect. It does not mean there are literal lions blocking the slothful man's path in a populated area. Instead, it vividly illustrates the absurd and often imaginary excuses that a lazy person invents to avoid work or responsibility. The "lion" represents any perceived, overwhelming obstacle—a difficulty, a fear, a discomfort, or a minor inconvenience—that the sluggard magnifies to an impossible, life-threatening scale, thereby justifying his inaction. It highlights his profound self-deception and unwillingness to exert effort, even for simple or necessary tasks, preferring to remain idle under the guise of insurmountable danger.
Is laziness considered a sin in the Bible?
While the Bible doesn't list "laziness" as one of the Ten Commandments, it consistently condemns idleness and sloth as a moral failing with significant negative consequences, both for the individual and the community. The Book of Proverbs, in particular, repeatedly warns against the dangers of laziness, linking it directly to poverty, ruin, and a lack of wisdom (e.g., Proverbs 6:9-11). The New Testament also admonishes believers to work diligently, to be productive, and to avoid being a burden on others. For instance, Paul famously declared, "If anyone is not willing to work, let him not eat" in 2 Thessalonians 3:10-12. Laziness can be seen as a failure of stewardship over God-given time, talents, and resources, a neglect of God-given abilities, and a lack of love for neighbor by not contributing to the common good and the flourishing of society.
Christ-Centered Fulfillment
Proverbs 26:13, while a practical wisdom saying, finds profound Christ-centered fulfillment in contrasting the sluggard's paralysis with the active, purposeful, and self-sacrificial life of Jesus Christ. Our Lord never invented "lions in the way" to avoid His divine mission or the immense suffering required to accomplish it. Instead, He resolutely "set His face to go to Jerusalem" (Luke 9:51), knowing full well the immense "lion" of the cross awaited Him there. He faced every real obstacle—temptation in the wilderness (Matthew 4:1-11), relentless opposition from religious leaders (John 5:16-18), and the agonizing struggle in Gethsemane (Matthew 26:36-46)—with unwavering obedience, perfect diligence, and courageous perseverance, fulfilling every aspect of the Father's will. For the believer, Christ is the ultimate example of diligence and perseverance, empowering us through His indwelling Spirit to overcome our own tendencies toward sloth and to face life's genuine challenges with courage, knowing that "I can do all things through Christ who strengthens me" (Philippians 4:13). He calls us not to idleness but to be faithful stewards of the gifts and callings He has given, running the race set before us with endurance, "looking to Jesus, the founder and perfecter of our faith" (Hebrews 12:1-2).