a primitive root; properly, to dash in pieces, i.e. kill (a human being), especially to murder; put to death, kill, (man-) slay(-er), murder(-er).
Transliteration:râtsach
Pronunciation:raw-tsakh'
Detailed Word Study
AI-Generated
Loading Study...
### Core Meaning & Semantic Range
The root `{{H7523}}` (râtsach) is a primitive root whose core meaning appears to be "to dash in pieces" or "to shatter." This inherent violence in the root informs its primary application in the biblical text: the taking of human life. While it can broadly mean "to kill" or "to slay," its most significant and frequent usage, particularly in legal and ethical contexts, is "to murder." This distinction is crucial, as `{{H7523}}` often carries the connotation of an unlawful, premeditated, or malicious killing, differentiating it from other Hebrew verbs for killing (e.g., `{{H2026}}` *harag*, `{{H4191}}` *muth*). The nuance of "murder" is paramount to understanding its theological weight.
### Biblical Occurrences & Contextual Analysis
The verb `{{H7523}}` appears 47 times in the Old Testament. Its most prominent occurrences are within the Decalogue and the legal codes of the Torah, specifically regarding the prohibition against taking human life.
The Sixth Commandment, "You shall not murder" ([[Exodus 20:13]]; [[Deuteronomy 5:17]]), employs `{{H7523}}`. Here, the choice of `{{H7523}}` over a more general term for killing emphasizes the sanctity of human life and the specific condemnation of intentional, unjustified homicide. This prohibition is reiterated and elaborated upon in various legal contexts.
In [[Numbers 35]], `{{H7523}}` is used extensively to distinguish between intentional murder and accidental killing. A "murderer" (רֹצֵחַ, *rotzeach*, the participle of `{{H7523}}`) is one who intentionally takes a life, and such a person is subject to capital punishment by the avenger of blood ([[Numbers 35:16-21]]). In contrast, one who kills unintentionally may flee to a city of refuge ([[Numbers 35:22-28]]). The distinction underscores divine justice and the value placed on human life.
Beyond the legal codes, `{{H7523}}` also appears in prophetic denunciations of bloodshed and violence, such as in [[Jeremiah 7:9]] where the people are condemned for various sins, including murder. [[Hosea 4:2]] likewise lists murder alongside other transgressions as evidence of Israel's moral decay. Even in a metaphorical sense, `{{H7523}}` can describe the violent actions of a predator, as in [[Psalm 62:3]] (or [[Psalm 62:4]] in some versions), where the wicked are depicted as plotting to "murder" (or "cast down") a man. This usage, while less common, retains the core sense of destructive intent.
### Related Words & Concepts
Several other Hebrew words relate to the concept of killing, but `{{H7523}}` maintains its unique focus on unlawful homicide.
* `{{H2026}}` (harag): This is a more general term for killing, often used for killing in battle, executing criminals, or even killing animals. It lacks the specific moral condemnation inherent in `{{H7523}}`. For example, a soldier might `{{H2026}}` an enemy, but only a murderer `{{H7523}}` an innocent.
* `{{H4191}}` (muth): This verb means "to die" or "to put to death." It can be used causatively (Hiphil) to mean "to kill," but it often refers to the natural process of death or a divinely ordained death, rather than human agency in an unlawful way.
* `{{H6991}}` (qatal): Predominantly found in Aramaic portions and later Hebrew, this term is also a general word for killing or slaying, similar to `{{H2026}}`.
The distinction between `{{H7523}}` and these broader terms highlights the precise nature of the Sixth Commandment. It is not a prohibition against all forms of killing (e.g., in self-defense, capital punishment, or warfare sanctioned by God), but specifically against the unjustified, malicious taking of a human life. This precision underscores the sacredness of human life, made in the image of God.
### Theological Significance
The theological significance of `{{H7523}}` is profound, centering on the sanctity of human life as divinely ordained. The prohibition "You shall not murder" is a foundational ethical principle rooted in the understanding that humanity bears the *imago Dei* ([[Genesis 1:26-27]]). To murder is not merely to end a life, but to defile God's image and usurp His sovereign authority over life and death.
The severity of murder is reflected in the demand for capital punishment for the murderer ([[Genesis 9:6]]; [[Numbers 35:30-31]]), indicating that such an act pollutes the land ([[Numbers 35:33-34]]) and demands expiation. This demonstrates God's profound value for human life and His commitment to justice.
Furthermore, the distinction between murder and accidental killing reveals God's meticulous justice, which considers intent. While all death is tragic, God's law differentiates between a malicious act and an unintentional one, providing a system of refuge for the latter. This nuance underscores divine wisdom in legal matters and the moral responsibility of individuals. The concept of `{{H7523}}` thus serves as a bulwark against human depravity and a testament to God's righteous character and His care for His creation.
### Summary
The Hebrew verb `{{H7523}}` (râtsach) primarily signifies "to murder," carrying the strong connotation of an unlawful, intentional, and malicious taking of human life. While its root suggests "to dash in pieces," its biblical usage consistently applies to homicide. Most notably found in the Sixth Commandment ([[Exodus 20:13]]), it distinguishes prohibited murder from other forms of killing, emphasizing the sanctity of human life as bearing the *imago Dei*. The extensive legal discussions in Numbers further clarify the distinction between intentional murder, which warrants capital punishment, and accidental killing, which allows for refuge. Theologically, `{{H7523}}` underscores God's profound value for human life, His demand for justice against those who defile His image, and His meticulous attention to intent in moral and legal judgments. It stands as a powerful testament to the divine protection afforded to human existence.
TRV