English · KJV

Judges20

Listen to this chapter
0:00 0:00
746 Hebrew words

Israel Gathers and Hears the Complaint

1
  1. וַיֵּצְאוּvai·ye·tze·'Uand they went outH3318Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֵּצְאוּthey went out
  2. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. בְּנֵיbe·Nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  4. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  5. וַתִּקָּהֵלva·ti·ka·Heland it was assembledH6950Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecImperf-3fsVerb Niphal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתִּקָּהֵלit was assembled
  6. הָעֵדָהha·'e·Dahthe congregationH5712Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעֵדָהcongregation
  7. כְּאִישׁke·'Ishlike a manH376Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteכְּlikeאִישׁa man
  8. אֶחָד'e·ChadoneH259N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  9. לְמִדָּןle·mi·Dan<to> from DanH1835Prep-l ¦ Prep-m ¦ N-properNoun Proper Locationלְ<to>מִfromדָּןDan
  10. וְעַדve·'adand toH5704Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַדto
  11. בְּאֵרbe·'ErBeerH884N-properNoun Proper Location
  12. שֶׁבַעShe·va'ShebaH884N-properNoun Proper Location
  13. וְאֶרֶץve·'E·retzand [the] land ofH776Conj-w ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructוְandאֶרֶץ[the] land of
  14. הַגִּלְעָדha·gil·'Ad<the> GileadH1568Art ¦ N-properNoun Proper Locationהַ<the>גִּלְעָדGilead
  15. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  16. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  17. הַמִּצְפָּהha·mitz·Pah<the> MizpahH4709Art ¦ N-properNoun Proper Locationהַ<the>מִּצְפָּהMizpah
2
  1. וַיִּתְיַצְּבוּvai·yit·ya·tze·Vuand they presented themselvesH3320Conj-w ¦ V-Hithpael-ConsecImperf-3mpVerb Hithpael Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּתְיַצְּבוּthey presented themselves
  2. פִּנּוֹתpi·Not[the] corners ofH6438N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  3. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  5. כֹּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. שִׁבְטֵיshiv·Tei[the] tribes ofH7626N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  7. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  8. בִּקְהַלbik·Halin [the] assembly ofH6951Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבִּinקְהַל[the] assembly of
  9. עַם'am[the] people ofH5971N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. הָאֱלֹהִיםha·'E·lo·Him<the> GodH430Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָ<the>אֱלֹהִיםGod
  11. אַרְבַּע'ar·Ba'fourH702N-csNoun Singular common gender Absolute
  12. מֵאוֹתme·'othundred<s>H3967N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  13. אֶלֶף'E·lefthousandH505N-csNoun Singular common gender Absolute
  14. אִישׁ'ishmanH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  15. רַגְלִיrag·Lion footH7273Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  16. שֹׁלֵףSho·lef[who] drewH8025V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  17. חָרֶבCha·reva swordH2719N-fsNoun Singular Feminine Absolute
3
  1. וַיִּשְׁמְעוּvai·yish·me·'Uand they heardH8085Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּשְׁמְעוּthey heard
  2. בְּנֵיbe·Nei[the] descendants ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  3. בִנְיָמִןvin·ya·MinBenjaminH1144N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  5. עָלוּ'a·Luthey had gone upH5927V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  6. בְנֵיve·nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  7. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  8. הַמִּצְפָּהha·mitz·Pah<the> MizpahH4709Art ¦ N-properNoun Proper Locationהַ<the>מִּצְפָּהMizpah
  9. וַיֹּאמְרוּvai·yo·me·Ruand they saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֹּאמְרוּthey said
  10. בְּנֵיbe·Nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  11. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  12. דַּבְּרוּda·be·RuspeakH1696V-Piel-Imp-2mpVerb Piel Imperative 2nd Plural Masculine
  13. אֵיכָה'ei·Khahhow?H349InterrogParticle Interrogative
  14. נִהְיְתָהnih·ye·Tahdid it occurH1961V-Niphal-Perf-3fsVerb Niphal Perfect 3rd Singular Feminine
  15. הָרָעָהha·ra·'Ahthe evilH7451Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheרָעָהevil
  16. הַזֹּאתha·Zot<the> thisH2063Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֹּאתthis
4
  1. וַיַּעַןvai·Ya·'anand he answeredH6030Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעַןhe answered
  2. הָאִישׁha·'Ishthe manH376Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheאִישׁman
  3. הַלֵּוִיha·le·Vithe LeviteH3881Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהַtheלֵּוִיLevite
  4. אִישׁ'ish[the] husband ofH376N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. הָאִשָּׁהha·'i·Shahthe womanH802Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאִשָּׁהwoman
  6. הַנִּרְצָחָהha·nir·tza·Chah<the> murderedH7523Art ¦ V-Niphal-Prtcpl-fsVerb Niphal Participle Singular Feminine Absoluteהַ<the>נִּרְצָחָהmurdered
  7. וַיֹּאמַרvai·yo·Marand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמַרhe said
  8. הַגִּבְעָתָהha·giv·'A·tah<the> Gibeah towardsH1390Art ¦ N-proper ¦ SfxNoun Proper Locationהַ<the>גִּבְעָתָGibeahהtowards
  9. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  10. לְבִנְיָמִןle·vin·ya·Min[belongs] to BenjaminH1144Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper Masculineלְ[belongs] toבִנְיָמִןBenjamin
  11. בָּאתִיBa·tiI cameH935V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  12. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  13. וּפִילַגְשִׁיu·fi·lag·Shiand my concubineH6370Conj-w ¦ N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructוּandפִילַגְשִׁconcubineיmy
  14. לָלוּןla·Lunto spend [the] nightH3885Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoלוּןspend [the] night
5
  1. וַיָּקֻמוּvai·ya·Ku·muand they rose upH6965Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּקֻמוּthey rose up
  2. עָלַי'a·Laion meH5921Prep ¦ 1csPreposition Definiteעָלַonיme
  3. בַּעֲלֵיba·'a·Lei[the] citizens ofH1167N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  4. הַגִּבְעָהha·giv·'Ah<the> GibeahH1390Art ¦ N-properNoun Proper Locationהַ<the>גִּבְעָהGibeah
  5. וַיָּסֹבּוּvai·ya·So·buand they surroundedH5437Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּסֹבּוּthey surrounded
  6. עָלַי'a·Laion meH5921Prep ¦ 1csPreposition Definiteעָלַonיme
  7. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  8. הַבַּיִתha·Ba·yitthe houseH1004Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheבַּיִתhouse
  9. לָיְלָהLa·ye·lahnightH3915N-msNoun Singular Masculine Absolute
  10. אוֹתִי'o·Ti<obj.> meH853DirObjM ¦ 1csParticle Object Indicatorאוֹתִ<obj.>יme
  11. דִּמּוּdi·Muthey intendedH1819V-Piel-Perf-3cpVerb Piel Perfect 3rd Plural common gender
  12. לַהֲרֹגla·ha·Rogto killH2026Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלַtoהֲרֹגkill
  13. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  14. פִּילַגְשִׁיpi·lag·Shimy concubineH6370N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructפִּילַגְשִׁconcubineיmy
  15. עִנּוּ'i·Nuthey abusedH6031V-Piel-Perf-3cpVerb Piel Perfect 3rd Plural common gender
  16. וַתָּמֹתva·ta·Motand she diedH4191Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתָּמֹתshe died
6
  1. וָאֹחֵזva·'o·Chezand I took holdH270Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1csVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֹחֵזI took hold
  2. בְּפִילַגְשִׁיbe·fi·lag·Shion my concubineH6370Prep-b ¦ N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructבְּonפִילַגְשִׁconcubineיmy
  3. וָאֲנַתְּחֶהָva·'a·na·te·Che·haand I cut in pieces herH5408Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-1cs ¦ 3fsVerb Piel Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֲנַתְּחֶI cut in piecesהָher
  4. וָאֲשַׁלְּחֶהָva·'a·sha·le·Che·haand I sent off herH7971Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-1cs ¦ 3fsVerb Piel Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֲשַׁלְּחֶI sent offהָher
  5. בְּכָלbe·kholin allH3605Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinכָלall
  6. שְׂדֵהse·Deh[the] land ofH7704N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. נַחֲלַתna·cha·Lat[the] inheritance ofH5159N-fscNoun Singular Feminine Construct
  8. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  9. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  10. עָשׂוּ'a·Suthey have doneH6213V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  11. זִמָּהzi·MahwickednessH2154N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  12. וּנְבָלָהu·ne·va·Lahand disgraceful follyH5039Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוּandנְבָלָהdisgraceful folly
  13. בְּיִשְׂרָאֵלbe·Yis·ra·'Elin IsraelH3478Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְּinיִשְׂרָאֵלIsrael
7
  1. הִנֵּהhi·Nehhere!H2009PrtParticle Interjection
  2. כֻלְּכֶםkhu·le·Khemall of youH3605N-msc ¦ 2mpNoun Singular Masculine Constructכֻלְּall ofכֶםyou
  3. בְּנֵיbe·NeiO people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  4. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  5. הָבוּha·VugiveH3051V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  6. לָכֶםla·Khemfor <the> yourselvesPrep-l ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineלָfor <the>כֶםyourselves
  7. דָּבָרda·Vara wordH1697N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. וְעֵצָהve·'e·Tzahand counselH6098Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandעֵצָהcounsel
  9. הֲלֹםha·LomhereH1988AdvAdverb
8
  1. וַיָּקָםvai·Ya·komand it aroseH6965Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּקָםit arose
  2. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  4. כְּאִישׁke·'Ishlike a manH376Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteכְּlikeאִישׁa man
  5. אֶחָד'e·ChadoneH259N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  6. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  7. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  8. נֵלֵךְne·leKhwe will goH1980V-Qal-Imperf-1cpVerb Qal Imperfect 1st Plural common gender
  9. אִישׁ'ishanyoneH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  10. לְאָהֳלוֹle·'o·ho·Loto his tentH168Prep-l ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructלְtoאָהֳלtentוֹhis
  11. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  12. נָסוּרna·Surwe will departH5493V-Qal-Imperf-1cpVerb Qal Imperfect 1st Plural common gender
  13. אִישׁ'ishanyoneH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  14. לְבֵיתוֹle·vei·Toto his houseH1004Prep-l ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructלְtoבֵיתhouseוֹhis
9
  1. וְעַתָּהve·'a·Tahand nowH6258Conj-w ¦ AdvAdverbוְandעַתָּהnow
  2. זֶהzehthisH2088PrtParticle Demonstrative
  3. הַדָּבָרha·da·Var[is] the thingH1697Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַ[is] theדָּבָרthing
  4. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  5. נַעֲשֶׂהna·'a·Sehwe will doH6213V-Qal-Imperf-1cpVerb Qal Imperfect 1st Plural common gender
  6. לַגִּבְעָהla·giv·'Ahto <the> GibeahH1390Prep-l ¦ N-properNoun Proper Locationלַto <the>גִּבְעָהGibeah
  7. עָלֶיהָ'a·Lei·haon itH5921Prep ¦ 3fsPreposition Definiteעָלֶיonהָit
  8. בְּגוֹרָלbe·go·Ralby lotH1486Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבְּbyגוֹרָלlot
10
  1. וְלָקַחְנוּve·la·Kach·nuand we will takeH3947Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1cpVerb Qal Consecutive Perfect 1st Plural common genderוְandלָקַחְנוּwe will take
  2. עֲשָׂרָה'a·sa·RahtenH6235N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  3. אֲנָשִׁים'a·na·ShimmenH582N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  4. לַמֵּאָהla·me·'Ahto the hundredH3967Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלַto theמֵּאָהhundred
  5. לְכֹלle·Kholof allH3605Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְofכֹלall
  6. שִׁבְטֵיshiv·Tei[the] tribes ofH7626N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  7. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  8. וּמֵאָהu·me·'Ahand one hundredH3967Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוּandמֵאָהone hundred
  9. לָאֶלֶףla·'E·lefto the thousandH505Prep-l ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteלָto theאֶלֶףthousand
  10. וְאֶלֶףve·'E·lefand one thousandH505Conj-w ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteוְandאֶלֶףone thousand
  11. לָרְבָבָהla·re·va·Vahto the ten thousandH7233Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלָto theרְבָבָהten thousand
  12. לָקַחַתla·Ka·chatto bringH3947Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoקַחַתbring
  13. צֵדָהtze·Dahprovision[s]H6720N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  14. לָעָםla·'Amfor the peopleH5971Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלָfor theעָםpeople
  15. לַעֲשׂוֹתla·'a·Sotto doH6213Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלַtoעֲשׂוֹתdo
  16. לְבוֹאָםle·vo·'Amto coming theirH935Prep-l ¦ V-Qal-Inf ¦ 3mpVerb Qal Infinitive Constructלְtoבוֹאָcomingםtheir
  17. לְגֶבַעle·Ge·va'to GebaH1387Prep-l ¦ N-properNoun Proper LocationלְtoגֶבַעGeba
  18. בִּנְיָמִןbin·ya·Minof BenjaminH1144N-proper-mNoun Proper Masculine
  19. כְּכָלke·kholaccording to allH3605Prep-k ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructכְּaccording toכָלall
  20. הַנְּבָלָהha·ne·va·Lahthe disgraceful follyH5039Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheנְּבָלָהdisgraceful folly
  21. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  22. עָשָׂה'a·Sahit didH6213V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  23. בְּיִשְׂרָאֵלbe·Yis·ra·'Elin IsraelH3478Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְּinיִשְׂרָאֵלIsrael
11
  1. וַיֵּאָסֵףvai·ye·'a·Sefand it gatheredH622Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecImperf-3msVerb Niphal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּאָסֵףit gathered
  2. כָּלkoleveryH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. אִישׁ'ish<the> man ofH376N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  5. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  6. הָעִירha·'Irthe cityH5892Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעִירcity
  7. כְּאִישׁke·'Ishlike a manH376Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteכְּlikeאִישׁa man
  8. אֶחָד'e·ChadoneH259N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  9. חֲבֵרִיםcha·ve·RimunitedH2270Adj-mpAdjective Numerical Plural Masculine Absolute

Benjamin Refuses Justice

12
  1. וַיִּשְׁלְחוּvai·yish·le·Chuand they sentH7971Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּשְׁלְחוּthey sent
  2. שִׁבְטֵיshiv·Tei[the] tribes ofH7626N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  3. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  4. אֲנָשִׁים'a·na·ShimmenH582N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  5. בְּכָלbe·kholin allH3605Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinכָלall
  6. שִׁבְטֵיshiv·Tei[the] tribes ofH7626N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  7. בִנְיָמִןvin·ya·MinBenjaminH1144N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  9. מָהmahwhat?H4100InterrogPronoun Interrogative
  10. הָרָעָהha·ra·'Ah[is] the evilH7451Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָ[is] theרָעָהevil
  11. הַזֹּאתha·Zot<the> thisH2063Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֹּאתthis
  12. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  13. נִהְיְתָהnih·ye·Tahit has happenedH1961V-Niphal-Perf-3fsVerb Niphal Perfect 3rd Singular Feminine
  14. בָּכֶםba·Khemamong <the> youPrep-b ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineבָּamong <the>כֶםyou
13
  1. וְעַתָּהve·'a·Tahand thereforeH6258Conj-w ¦ AdvAdverbוְandעַתָּהtherefore
  2. תְּנוּte·Nugive upH5414V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. הָאֲנָשִׁיםha·'a·na·Shimthe menH582Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָtheאֲנָשִׁיםmen
  5. בְּנֵיbe·neisons ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  6. בְלִיַּעַלve·li·Ya·'alworthlessnessH1100N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  8. בַּגִּבְעָהba·giv·'Ah[are] in <the> GibeahH1390Prep-b ¦ N-properNoun Proper Locationבַּ[are] in <the>גִּבְעָהGibeah
  9. וּנְמִיתֵםu·ne·mi·Temso we may put to death themH4191Conj-w ¦ V-Hiphil-ConjImperf-1cp ¦ 3mpVerb Hiphil Conjunction+Imperfect 1st Plural common genderוּsoנְמִיתֵwe may put to deathםthem
  10. וּנְבַעֲרָהu·ne·va·'a·Rahand let us removeH1197Conj-w ¦ V-Piel-Imperf-1cpVerb Piel Imperfect 1st Plural common genderוּandנְבַעֲרָהlet us remove
  11. רָעָהra·'AhevilH7451N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  12. מִיִּשְׂרָאֵלmi·Yis·ra·'Elfrom IsraelH3478Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationמִfromיִּשְׂרָאֵלIsrael
  13. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  14. אָבוּבְּנֵי'a·Vube·neithey were willing [the] descendantsH14V-Qal-Perf-3cp ¦ N-mpcVerb Qal Perfect 3rd Plural common genderאָבוּthey were willingבְּנֵי[the] descendants
  15. בִּנְיָמִןbin·ya·Minof BenjaminH1144N-proper-mNoun Proper Masculine
  16. לִשְׁמֹעַlish·Mo·a'to listenH8085Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoשְׁמֹעַlisten
  17. בְּקוֹלbe·Kolto [the] voice ofH6963Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּtoקוֹל[the] voice of
  18. אֲחֵיהֶם'a·chei·Hemtheir brothersH251N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructאֲחֵיbrothersהֶםtheir
  19. בְּנֵיbe·nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  20. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
14
  1. וַיֵּאָסְפוּvai·ye·'a·se·Fuand they gatheredH622Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecImperf-3mpVerb Niphal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֵּאָסְפוּthey gathered
  2. בְנֵיve·nei[the] descendants ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  3. בִנְיָמִןvin·ya·MinBenjaminH1144N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. מִןminfromH4480PrepPreposition
  5. הֶעָרִיםhe·'a·Rimthe citiesH5892Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהֶtheעָרִיםcities
  6. הַגִּבְעָתָהha·giv·'A·tah<the> Gibeah towardsH1390Art ¦ N-proper ¦ SfxNoun Proper Locationהַ<the>גִּבְעָתָGibeahהtowards
  7. לָצֵאתla·Tzetto go outH3318Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoצֵאתgo out
  8. לַמִּלְחָמָהla·mil·cha·Mahfor <the> battleH4421Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלַfor <the>מִּלְחָמָהbattle
  9. עִם'imwithH5973PrepPreposition
  10. בְּנֵיbe·Nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  11. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
15
  1. וַיִּתְפָּקְדוּvai·yit·pa·ke·Duand they were musteredH6485Conj-w ¦ V-Hithpael-ConsecImperf-3mpVerb Hithpael Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּתְפָּקְדוּthey were mustered
  2. בְנֵיve·Nei[the] descendants ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  3. בִנְיָמִןvin·ya·MinBenjaminH1144N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. בַּיּוֹםbai·Yomon the dayH3117Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּon theיּוֹםday
  5. הַהוּאha·Hu'<the> thatH1931Art ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineהַ<the>הוּאthat
  6. מֵהֶעָרִיםme·He·'a·Rimfrom the citiesH5892Prep-m ¦ Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteמֵfromהֶtheעָרִיםcities
  7. עֶשְׂרִים'es·RimtwentyH6242N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  8. וְשִׁשָּׁהve·shi·Shahand sixH8337Conj-w ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteוְandשִׁשָּׁהsix
  9. אֶלֶף'E·lefthousandH505N-csNoun Singular common gender Absolute
  10. אִישׁ'ishmanH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  11. שֹׁלֵףSho·lef[who] drewH8025V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  12. חָרֶבCha·reva swordH2719N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  13. לְבַדLe·vad<to> apartH905Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְ<to>בַדapart
  14. מִיֹּשְׁבֵיmi·yo·she·Veifrom [the] inhabitants ofH3427Prep-m ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Constructמִfromיֹּשְׁבֵי[the] inhabitants of
  15. הַגִּבְעָהha·giv·'Ah<the> GibeahH1390Art ¦ N-properNoun Proper Locationהַ<the>גִּבְעָהGibeah
  16. הִתְפָּקְדוּhit·Pa·ke·Du[who] they were musteredH6485V-Hithpael-Perf-3cpVerb Hithpael Perfect 3rd Plural common gender
  17. שְׁבַעshe·Va'sevenH7651N-cscNoun Singular common gender Construct
  18. מֵאוֹתme·'othundred<s>H3967N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  19. אִישׁ'ishmanH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  20. בָּחוּרba·ChurchosenH977V-Qal-PassPrtcpl-msVerb Qal Participle Passive Singular Masculine Absolute
16
  1. מִכֹּלmi·Kol[were] from allH3605Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִ[were] fromכֹּלall
  2. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  3. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  4. שְׁבַעshe·Va'sevenH7651N-cscNoun Singular common gender Construct
  5. מֵאוֹתme·'Othundred<s>H3967N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  6. אִישׁ'ishmanH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. בָּחוּרba·ChurchosenH977V-Qal-PassPrtcpl-msVerb Qal Participle Passive Singular Masculine Absolute
  8. אִטֵּר'i·TerimpededH334Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  9. יַדyad[the] hand ofH3027N-cscNoun Singular common gender Construct
  10. יְמִינוֹye·mi·Nohis rightH3225N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructיְמִינrightוֹhis
  11. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. זֶהZehthisH2088PrtParticle Demonstrative
  13. קֹלֵעַko·Le·a'[was] slingingH7049V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  14. בָּאֶבֶןba·'E·venwith the stoneH68Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבָּwith theאֶבֶןstone
  15. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  16. הַשַּׂעֲרָהha·sa·'a·Rahthe single hairH8185Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheשַּׂעֲרָהsingle hair
  17. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  18. יַחֲטִאya·cha·Ti'he missedH2398V-Hiphil-Imperf-3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculine
17
  1. וְאִישׁve·'Ishand [the] man ofH376Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandאִישׁ[the] man of
  2. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  3. הִתְפָּקְדוּhit·pa·ke·Duthey were musteredH6485V-Hithpael-Perf-3cpVerb Hithpael Perfect 3rd Plural common gender
  4. לְבַדle·Vad<to> apartH905Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְ<to>בַדapart
  5. מִבִּנְיָמִןmi·bin·ya·Minfrom BenjaminH1144Prep-m ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineמִfromבִּנְיָמִןBenjamin
  6. אַרְבַּע'ar·Ba'fourH702N-cscNoun Singular common gender Construct
  7. מֵאוֹתme·'othundred<s>H3967N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  8. אֶלֶף'E·lefthousandH505N-cscNoun Singular common gender Construct
  9. אִישׁ'ishmanH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  10. שֹׁלֵףSho·lef[who] drewH8025V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  11. חָרֶבCha·reva swordH2719N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  12. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  13. זֶהzehthisH2088PrtParticle Demonstrative
  14. אִישׁ'ish[was] man ofH376N-mscNoun Singular Masculine Construct
  15. מִלְחָמָהmil·cha·MahwarH4421N-fsNoun Singular Feminine Absolute

The First Two Defeats

18
  1. וַיָּקֻמוּvai·ya·Ku·muand they aroseH6965Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּקֻמוּthey arose
  2. וַיַּעֲלוּvai·ya·'a·Luand they went upH5927Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּעֲלוּthey went up
  3. בֵיתveitBeth-H1008N-properNoun Proper Location
  4. אֵל'el-elH1008N-properNoun Proper Location
  5. וַיִּשְׁאֲלוּvai·yish·'a·Luand they askedH7592Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּשְׁאֲלוּthey asked
  6. בֵאלֹהִיםve·lo·Himby GodH430Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine AbsoluteבֵbyאלֹהִיםGod
  7. וַיֹּאמְרוּvai·yo·me·Ruand they saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֹּאמְרוּthey said
  8. בְּנֵיbe·Nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  9. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  10. מִיmiwho?H4310InterrogPronoun Interrogative
  11. יַעֲלֶהya·'a·lehwill he go upH5927V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  12. לָּנוּLa·nufor <the> usPrep-l ¦ 1cpSuffix Personal 1st Plural common genderלָּfor <the>נוּus
  13. בַתְּחִלָּהva·te·chi·Lahat the firstH8462Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבַat theתְּחִלָּהfirst
  14. לַמִּלְחָמָהla·mil·cha·Mahto the battleH4421Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלַto theמִּלְחָמָהbattle
  15. עִם'imwithH5973PrepPreposition
  16. בְּנֵיbe·Nei[the] descendants ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  17. בִנְיָמִןvin·ya·MinBenjaminH1144N-proper-mNoun Proper Masculine
  18. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  19. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  20. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  21. בַתְּחִלָּהva·te·chi·Lah[will be] at the firstH8462Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבַ[will be] at theתְּחִלָּהfirst
19
  1. וַיָּקוּמוּvai·ya·Ku·muand they aroseH6965Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּקוּמוּthey arose
  2. בְנֵיve·nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  3. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  4. בַּבֹּקֶרba·Bo·kerin the morningH1242Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theבֹּקֶרmorning
  5. וַיַּחֲנוּvai·ya·cha·Nuand they encampedH2583Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּחֲנוּthey encamped
  6. עַל'alonH5921PrepPreposition
  7. הַגִּבְעָהha·giv·'Ah<the> GibeahH1390Art ¦ N-properNoun Proper Locationהַ<the>גִּבְעָהGibeah
20
  1. וַיֵּצֵאvai·ye·Tze'and he went outH3318Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּצֵאhe went out
  2. אִישׁ'ish[the] man ofH376N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  4. לַמִּלְחָמָהla·mil·cha·Mahto the battleH4421Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלַto theמִּלְחָמָהbattle
  5. עִם'imwithH5973PrepPreposition
  6. בִּנְיָמִןbin·ya·MinBenjaminH1144N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. וַיַּעַרְכוּvai·ya·'ar·Khuand they deployedH6186Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּעַרְכוּthey deployed
  8. אִתָּם'i·Tamwith themH854Prep ¦ 3mpPreposition Definiteאִתָּwithםthem
  9. אִישׁ'ish[the] man ofH376N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  11. מִלְחָמָהmil·cha·MahbattleH4421N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  12. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  13. הַגִּבְעָהha·giv·'Ah<the> GibeahH1390Art ¦ N-properNoun Proper Locationהַ<the>גִּבְעָהGibeah
21
  1. וַיֵּצְאוּvai·ye·tze·'Uand they went outH3318Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֵּצְאוּthey went out
  2. בְנֵיve·nei[the] descendants ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  3. בִנְיָמִןvin·ya·MinBenjaminH1144N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. מִןminfromH4480PrepPreposition
  5. הַגִּבְעָהha·giv·'Ah<the> GibeahH1390Art ¦ N-properNoun Proper Locationהַ<the>גִּבְעָהGibeah
  6. וַיַּשְׁחִיתוּvai·yash·Chi·tuand they destroyedH7843Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּשְׁחִיתוּthey destroyed
  7. בְיִשְׂרָאֵלve·Yis·ra·'Elamong IsraelH3478Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְamongיִשְׂרָאֵלIsrael
  8. בַּיּוֹםbai·Yomon the dayH3117Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּon theיּוֹםday
  9. הַהוּאha·Hu'<the> thatH1931Art ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineהַ<the>הוּאthat
  10. שְׁנַיִםshe·Na·yimtwoH8147N-cdNoun Dual common gender Absolute
  11. וְעֶשְׂרִיםve·'es·Rimand twentyH6242Conj-w ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוְandעֶשְׂרִיםtwenty
  12. אֶלֶף'E·lefthousandH505N-csNoun Singular common gender Absolute
  13. אִישׁ'ishmanH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  14. אָרְצָה'A·re·tzah[the] ground towardsH776N-fs ¦ SfxNoun Singular Feminine Absoluteאָרְצָ[the] groundהtowards
22
  1. וַיִּתְחַזֵּקvai·yit·cha·Zekand it showed itself strongH2388Conj-w ¦ V-Hithpael-ConsecImperf-3msVerb Hithpael Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּתְחַזֵּקit showed itself strong
  2. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  3. אִישׁ'ish[the] man ofH376N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  5. וַיֹּסִפוּvai·yo·Si·fuand they repeatedH3254Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֹּסִפוּthey repeated
  6. לַעֲרֹךְla·'a·Rokhto deployH6186Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלַtoעֲרֹךְdeploy
  7. מִלְחָמָהmil·cha·MahbattleH4421N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  8. בַּמָּקוֹםba·ma·Komin the placeH4725Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theמָּקוֹםplace
  9. אֲשֶׁר'a·SherwhereH834RelParticle Relative
  10. עָרְכוּ'A·re·khuthey had deployedH6186V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  11. שָׁםshamthereH8033AdvAdverb
  12. בַּיּוֹםbai·Yomon the dayH3117Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּon theיּוֹםday
  13. הָרִאשׁוֹןha·ri·Shon<the> firstH7223Art ¦ Adj-msAdjective Numerical Position Singular Masculine Absoluteהָ<the>רִאשׁוֹןfirst
23
  1. וַיַּעֲלוּvai·ya·'a·Luand they went upH5927Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּעֲלוּthey went up
  2. בְנֵיve·nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  3. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  4. וַיִּבְכּוּvai·yiv·Kuand they weptH1058Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּבְכּוּthey wept
  5. לִפְנֵיlif·nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  6. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  7. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  8. הָעֶרֶבha·'e·Revthe eveningH6153Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעֶרֶבevening
  9. וַיִּשְׁאֲלוּvai·yish·'a·Luand they enquiredH7592Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּשְׁאֲלוּthey enquired
  10. בַיהוָהba·Yah·wehby YahwehH3068Prep-b ¦ N-properNoun Proper TitleבַbyיהוָהYahweh
  11. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  12. הַאוֹסִיףha·'o·Sif¿ will I repeatH3254Interrog ¦ V-Hiphil-Imperf-1csVerb Hiphil Imperfect 1st Singular common genderהַ¿אוֹסִיףwill I repeat
  13. לָגֶשֶׁתla·Ge·shetto draw nearH5066Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoגֶשֶׁתdraw near
  14. לַמִּלְחָמָהla·mil·cha·Mahfor <the> battleH4421Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלַfor <the>מִּלְחָמָהbattle
  15. עִם'imwithH5973PrepPreposition
  16. בְּנֵיbe·Nei[the] descendants ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  17. בִנְיָמִןvin·ya·MinBenjaminH1144N-proper-mNoun Proper Masculine
  18. אָחִי'a·Chimy brotherH251N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructאָחִbrotherיmy
  19. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  20. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  21. עֲלוּ'a·Lugo upH5927V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  22. אֵלָיו'e·Lavagainst himH413Prep ¦ 3msPreposition Definiteאֵלָיagainstוhim
24
  1. וַיִּקְרְבוּvai·yik·re·Vuand they drew nearH7126Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּקְרְבוּthey drew near
  2. בְנֵיve·nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  3. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  4. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  5. בְּנֵיbe·Nei[the] descendants ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  6. בִנְיָמִןvin·ya·MinBenjaminH1144N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. בַּיּוֹםbai·Yomon the dayH3117Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּon theיּוֹםday
  8. הַשֵּׁנִיha·she·Ni<the> secondH8145Art ¦ Adj-msAdjective Numerical Position Singular Masculine Absoluteהַ<the>שֵּׁנִיsecond
25
  1. וַיֵּצֵאvai·ye·Tze'and it went outH3318Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּצֵאit went out
  2. בִנְיָמִןvin·ya·MinBenjaminH1144N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. לִקְרָאתָםlik·ra·Tamto meet themH7122Prep-l ¦ V-Qal-Inf ¦ 3mpVerb Qal Infinitive Constructלִtoקְרָאתָmeetםthem
  4. מִןminfromH4480PrepPreposition
  5. הַגִּבְעָהha·giv·'Ah<the> GibeahH1390Art ¦ N-properNoun Proper Locationהַ<the>גִּבְעָהGibeah
  6. בַּיּוֹםbai·Yomon the dayH3117Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּon theיּוֹםday
  7. הַשֵּׁנִיha·she·Ni<the> secondH8145Art ¦ Adj-msAdjective Numerical Position Singular Masculine Absoluteהַ<the>שֵּׁנִיsecond
  8. וַיַּשְׁחִיתוּvai·yash·chi·Tuand they destroyedH7843Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּשְׁחִיתוּthey destroyed
  9. בִבְנֵיviv·Neiamong [the] people ofH1121Prep-b ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructבִamongבְנֵי[the] people of
  10. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  11. עוֹדodagainH5750Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  12. שְׁמֹנַתshe·mo·Nateight-H8083N-cscNoun Singular common gender Construct
  13. עָשָׂר'a·SarteenH6240N-csNoun Singular common gender Absolute
  14. אֶלֶף'E·lefthousandH505N-cscNoun Singular common gender Construct
  15. אִישׁ'ishmanH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  16. אָרְצָה'A·re·tzah[the] ground towardsH776N-fs ¦ SfxNoun Singular Feminine Absoluteאָרְצָ[the] groundהtowards
  17. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  18. אֵלֶּה'E·lehtheseH428PrtParticle Demonstrative
  19. שֹׁלְפֵיSho·le·fei[were] drawers ofH8025V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Construct
  20. חָרֶבCha·reva swordH2719N-fsNoun Singular Feminine Absolute

Israel Seeks God's Counsel Again

26
  1. וַיַּעֲלוּvai·ya·'a·Luand they went upH5927Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּעֲלוּthey went up
  2. כָלkholallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. בְּנֵיbe·Nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  4. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  5. וְכָלve·kholand allH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלall
  6. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  7. וַיָּבֹאוּvai·ya·Vo·'uand they cameH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּבֹאוּthey came
  8. בֵיתveitBeth-H1008N-properNoun Proper Location
  9. אֵל'El-elH1008N-properNoun Proper Location
  10. וַיִּבְכּוּvai·yiv·Kuand they weptH1058Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּבְכּוּthey wept
  11. וַיֵּשְׁבוּvai·Ye·she·vuand they satH3427Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֵּשְׁבוּthey sat
  12. שָׁםshamthereH8033AdvAdverb
  13. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  14. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  15. וַיָּצוּמוּvai·ya·Tzu·muand they fastedH6684Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּצוּמוּthey fasted
  16. בַיּוֹםvai·yomon the dayH3117Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַon theיּוֹםday
  17. הַהוּאha·Hu'<the> thatH1931Art ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineהַ<the>הוּאthat
  18. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  19. הָעָרֶבha·'A·revthe eveningH6153Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָרֶבevening
  20. וַיַּעֲלוּvai·ya·'a·Luand they offered upH5927Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּעֲלוּthey offered up
  21. עֹלוֹתo·Lotburnt offeringsH5930N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  22. וּשְׁלָמִיםu·she·la·Mimand peace offeringsH8002Conj-w ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוּandשְׁלָמִיםpeace offerings
  23. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  24. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
27
  1. וַיִּשְׁאֲלוּvai·yish·'a·Luand they enquiredH7592Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּשְׁאֲלוּthey enquired
  2. בְנֵיve·nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  3. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  4. בַּיהוָהba·Yah·wehby YahwehH3068Prep-b ¦ N-properNoun Proper TitleבַּbyיהוָהYahweh
  5. וְשָׁםve·Shamand [was] thereH8033Conj-w ¦ AdvAdverbוְandשָׁם[was] there
  6. אֲרוֹן'a·rOn[the] ark ofH727N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. בְּרִיתbe·Rit[the] covenant ofH1285N-fscNoun Singular Feminine Construct
  8. הָאֱלֹהִיםha·'E·lo·Him<the> GodH430Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָ<the>אֱלֹהִיםGod
  9. בַּיָּמִיםbai·ya·Mimin the daysH3117Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteבַּin theיָּמִיםdays
  10. הָהֵםha·Hem<the> thoseH1992Art ¦ Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculineהָ<the>הֵםthose
28
  1. וּפִינְחָסU·fin·chosand PhinehasH6372Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוּandפִינְחָסPhinehas
  2. בֶּןben[the] sonH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. אֶלְעָזָר'el·'a·ZarEleazarH499N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. אַהֲרֹן'a·ha·RonAaronH175N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. עֹמֵד'o·Med[was] standingH5975V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  7. לְפָנָיוle·fa·Nav<to> before itH6440Prep-l ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructלְ<to>פָנָיbeforeוit
  8. בַּיָּמִיםbai·ya·Mimin the daysH3117Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteבַּin theיָּמִיםdays
  9. הָהֵםha·Hem<the> thoseH1992Art ¦ Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculineהָ<the>הֵםthose
  10. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  11. הַאוֹסִףha·'o·Sif¿ will I repeatH3254Interrog ¦ V-Hiphil-Imperf-1csVerb Hiphil Imperfect 1st Singular common genderהַ¿אוֹסִףwill I repeat
  12. עוֹדodagainH5750Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  13. לָצֵאתla·Tzetto go outH3318Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoצֵאתgo out
  14. לַמִּלְחָמָהla·mil·cha·Mahfor <the> battleH4421Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלַfor <the>מִּלְחָמָהbattle
  15. עִם'imwithH5973PrepPreposition
  16. בְּנֵיbe·nei[the] descendants ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  17. בִנְיָמִןvin·ya·MinBenjaminH1144N-proper-mNoun Proper Masculine
  18. אָחִי'a·Chimy brotherH251N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructאָחִbrotherיmy
  19. אִם'imor?H518PrtParticle Conditional
  20. אֶחְדָּל'ech·Dalwill I ceaseH2308V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  21. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  22. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  23. עֲלוּ'a·Lugo upH5927V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  24. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  25. מָחָרma·ChartomorrowH4279N-msNoun Singular Masculine Absolute
  26. אֶתְּנֶנּוּ'et·te·Ne·nuI will give himH5414V-Qal-Imperf-1cs ¦ 3msVerb Qal Imperfect 1st Singular common genderאֶתְּנֶI will giveנּוּhim
  27. בְיָדֶךָve·ya·De·khain your handH3027Prep-b ¦ N-csc ¦ 2msNoun Singular common gender Constructבְinיָדֶhandךָyour

The Third Battle and Victory

29
  1. וַיָּשֶׂםvai·Ya·semand it setH7760Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּשֶׂםit set
  2. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  3. אֹרְבִים'o·re·VimambushersH693V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  4. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  5. הַגִּבְעָהha·giv·'Ah<the> GibeahH1390Art ¦ N-properNoun Proper Locationהַ<the>גִּבְעָהGibeah
  6. סָבִיבsa·Vivround aboutH5439N-csNoun Singular common gender Absolute
30
  1. וַיַּעֲלוּvai·ya·'a·Luand they went upH5927Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּעֲלוּthey went up
  2. בְנֵיve·nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  3. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  4. אֶל'elagainstH413PrepPreposition
  5. בְּנֵיbe·Nei[the] descendants ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  6. בִנְיָמִןvin·ya·MinBenjaminH1144N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. בַּיּוֹםbai·Yomon the dayH3117Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּon theיּוֹםday
  8. הַשְּׁלִישִׁיha·she·li·Shi<the> thirdH7992Art ¦ Adj-msAdjective Numerical Position Singular Masculine Absoluteהַ<the>שְּׁלִישִׁיthird
  9. וַיַּעַרְכוּvai·ya·'ar·Khuand they deployedH6186Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּעַרְכוּthey deployed
  10. אֶל'elagainstH413PrepPreposition
  11. הַגִּבְעָהha·giv·'Ah<the> GibeahH1390Art ¦ N-properNoun Proper Locationהַ<the>גִּבְעָהGibeah
  12. כְּפַעַםke·Fa·'amas timeH6471Prep-k ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteכְּasפַעַםtime
  13. בְּפָעַםbe·Fa·'amon timeH6471Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבְּonפָעַםtime
31
  1. וַיֵּצְאוּvai·ye·tze·'Uand they went outH3318Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֵּצְאוּthey went out
  2. בְנֵיve·nei[the] descendants ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  3. בִנְיָמִןvin·ya·MinBenjaminH1144N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. לִקְרַאתlik·Ratto meetH7122Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoקְרַאתmeet
  5. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  6. הָנְתְּקוּha·ne·te·Kuthey were drawn awayH5423V-Hophal-Perf-3cpVerb Hophal Perfect 3rd Plural common gender
  7. מִןminfromH4480PrepPreposition
  8. הָעִירha·'Irthe cityH5892Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעִירcity
  9. וַיָּחֵלּוּvai·ya·Che·luand they beganH2490Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּחֵלּוּthey began
  10. לְהַכּוֹתle·ha·kOtto strike downH5221Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהַכּוֹתstrike down
  11. מֵהָעָםme·ha·'Amsome of the peopleH5971Prep-m ¦ Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteמֵsome ofהָtheעָםpeople
  12. חֲלָלִיםcha·la·Limfatally woundedH2491Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  13. כְּפַעַםke·Fa·'amas timeH6471Prep-k ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteכְּasפַעַםtime
  14. בְּפַעַםbe·Fa·'amon timeH6471Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבְּonפַעַםtime
  15. בַּמְסִלּוֹתbam·si·lOtin the highwaysH4546Prep-b ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteבַּin theמְסִלּוֹתhighways
  16. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  17. אַחַת'a·ChatoneH259N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  18. עֹלָה'o·Lah[is] going upH5927V-Qal-Prtcpl-fsVerb Qal Participle Singular Feminine Absolute
  19. בֵיתveitBeth-H1008N-properNoun Proper Location
  20. אֵל'El-elH1008N-properNoun Proper Location
  21. וְאַחַתve·'a·Chatand oneH259Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandאַחַתone
  22. גִּבְעָתָהgiv·'A·tahGibeah towardsH1390N-proper ¦ SfxNoun Proper LocationגִּבְעָתָGibeahהtowards
  23. בַּשָּׂדֶהba·sa·Dehin the fieldH7704Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theשָּׂדֶהfield
  24. כִּשְׁלֹשִׁיםkish·lo·Shimabout thirtyH7970Prep-k ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteכִּaboutשְׁלֹשִׁיםthirty
  25. אִישׁ'ishmanH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  26. בְּיִשְׂרָאֵלbe·Yis·ra·'Elin IsraelH3478Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְּinיִשְׂרָאֵלIsrael
32
  1. וַיֹּאמְרוּvai·yo·me·Ruand they saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֹּאמְרוּthey said
  2. בְּנֵיbe·Nei[the] descendants ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  3. בִנְיָמִןvin·ya·MinBenjaminH1144N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. נִגָּפִיםni·ga·Fim[are] defeatedH5062V-Niphal-Prtcpl-mpVerb Niphal Participle Plural Masculine Absolute
  5. הֵםhemtheyH1992Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculine
  6. לְפָנֵינוּle·fa·Nei·nu<to> before usH6440Prep-l ¦ N-mpc ¦ 1cpNoun Plural Masculine Constructלְ<to>פָנֵיbeforeנוּus
  7. כְּבָרִאשֹׁנָהke·va·ri·sho·Nahas at the former [time]H7223Prep-k ¦ Prep-b ¦ Adj-fsAdjective Numerical Position Singular Feminine Absoluteכְּasבָat theרִאשֹׁנָהformer [time]
  8. וּבְנֵיu·ve·Neiand [the] people ofH1121Conj-w ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוּandבְנֵי[the] people of
  9. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  10. אָמְרוּ'a·me·Ruthey saidH559V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  11. נָנוּסָהna·Nu·sahlet us fleeH5127V-Qal-Imperf-1cpVerb Qal Imperfect 1st Plural common gender
  12. וּנְתַקְּנֻהוּu·ne·ta·ke·Nu·huand we will draw away himH5423Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1cp ¦ 3msVerb Qal Consecutive Perfect 1st Plural common genderוּandנְתַקְּנֻwe will draw awayהוּhim
  13. מִןminfromH4480PrepPreposition
  14. הָעִירha·'Irthe cityH5892Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעִירcity
  15. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  16. הַמְסִלּוֹתHam·si·Lotthe highwaysH4546Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהַtheמְסִלּוֹתhighways
33
  1. וְכֹלve·Kholand everyH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכֹלevery
  2. אִישׁ'ish<the> man ofH376N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  4. קָמוּKa·muthey roseH6965V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  5. מִמְּקוֹמוֹmi·me·ko·Mofrom his placeH4725Prep-m ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructמִfromמְּקוֹמplaceוֹhis
  6. וַיַּעַרְכוּvai·ya·'ar·Khuand they deployedH6186Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּעַרְכוּthey deployed
  7. בְּבַעַלbe·Va·'alat BaalH1193Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְּatבַעַלBaal
  8. תָּמָרta·MarTamarH1193N-properNoun Proper Location
  9. וְאֹרֵבve·'o·Revand [the] ambusher ofH693Conj-w ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Constructוְandאֹרֵב[the] ambusher of
  10. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  11. מֵגִיחַme·Gi·ach[was] bursting forthH1518V-Hiphil-Prtcpl-msVerb Hiphil Participle Singular Masculine Absolute
  12. מִמְּקֹמוֹmi·me·ko·Mofrom his placeH4725Prep-m ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructמִfromמְּקֹמplaceוֹhis
  13. מִמַּעֲרֵהmi·ma·'a·rehfrom [the] open place ofH4629Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromמַּעֲרֵה[the] open place of
  14. גָבַעGa·va'GebaH1387N-properNoun Proper Location
34
  1. וַיָּבֹאוּvai·ya·vo·'Uand they cameH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּבֹאוּthey came
  2. מִנֶּגֶדmi·Ne·gedfrom beforeH5048Prep-m ¦ Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absoluteמִfromנֶּגֶדbefore
  3. לַגִּבְעָהla·giv·'Ahto <the> GibeahH1390Prep-l ¦ N-properNoun Proper Locationלַto <the>גִּבְעָהGibeah
  4. עֲשֶׂרֶת'a·se·RettenH6235N-fscNoun Singular Feminine Construct
  5. אֲלָפִים'a·la·Fimthousand<s>H505N-cpNoun Plural common gender Absolute
  6. אִישׁ'ishmanH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. בָּחוּרba·ChurchosenH977V-Qal-PassPrtcpl-msVerb Qal Participle Passive Singular Masculine Absolute
  8. מִכָּלmi·kolfrom allH3605Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromכָּלall
  9. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  10. וְהַמִּלְחָמָהve·ha·mil·cha·Mahand the battleH4421Conj-w ¦ Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandהַtheמִּלְחָמָהbattle
  11. כָּבֵדָהka·Ve·dahit was heavyH3513V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  12. וְהֵםve·Hemand theyH1992Conj-w ¦ Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculineוְandהֵםthey
  13. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  14. יָדְעוּya·de·'Uthey knewH3045V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  15. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  16. נֹגַעַתno·Ga·'at[was] about to touchH5060V-Qal-Prtcpl-fsVerb Qal Participle Singular Feminine Absolute
  17. עֲלֵיהֶם'a·lei·Hemto themH5921Prep ¦ 3mpPreposition Definiteעֲלֵיtoהֶםthem
  18. הָרָעָהha·ra·'Ah<the> calamityH7451Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָ<the>רָעָהcalamity
35
  1. וַיִּגֹּףvai·yi·Gofand he defeatedH5062Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּגֹּףhe defeated
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. בִּנְיָמִןbin·ya·MinBenjaminH1144N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  6. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  7. וַיַּשְׁחִיתוּvai·yash·chi·Tuand they destroyedH7843Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּשְׁחִיתוּthey destroyed
  8. בְנֵיve·Nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  9. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  10. בְּבִנְיָמִןbe·vin·ya·Minamong BenjaminH1144Prep-b ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineבְּamongבִנְיָמִןBenjamin
  11. בַּיּוֹםbai·Yomon the dayH3117Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּon theיּוֹםday
  12. הַהוּאha·Hu'<the> thatH1931Art ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineהַ<the>הוּאthat
  13. עֶשְׂרִים'es·RimtwentyH6242N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  14. וַחֲמִשָּׁהva·cha·mi·Shahand fiveH2568Conj-w ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteוַandחֲמִשָּׁהfive
  15. אֶלֶף'E·lefthousandH505N-csNoun Singular common gender Absolute
  16. וּמֵאָהu·me·'Ahand one hundredH3967Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוּandמֵאָהone hundred
  17. אִישׁ'IshmanH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  18. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  19. אֵלֶּה'E·lehtheseH428PrtParticle Demonstrative
  20. שֹׁלֵףSho·lef[was] drawingH8025V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  21. חָרֶבCha·reva swordH2719N-fsNoun Singular Feminine Absolute
36
  1. וַיִּרְאוּvai·yir·'Uand they sawH7200Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּרְאוּthey saw
  2. בְנֵיve·nei[the] descendants ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  3. בִנְיָמִןvin·ya·MinBenjaminH1144N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  5. נִגָּפוּni·Ga·futhey were defeatedH5062V-Niphal-Perf-3cpVerb Niphal Perfect 3rd Plural common gender
  6. וַיִּתְּנוּvai·yi·te·Nuand they gaveH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּתְּנוּthey gave
  7. אִישׁ'ish[the] man ofH376N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  9. מָקוֹםma·kOmplaceH4725N-msNoun Singular Masculine Absolute
  10. לְבִנְיָמִןle·vin·ya·Minto BenjaminH1144Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלְtoבִנְיָמִןBenjamin
  11. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  12. בָטְחוּva·te·Chuthey trustedH982V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  13. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  14. הָאֹרֵבha·'o·Revthe ambusherH693Art ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteהָtheאֹרֵבambusher
  15. אֲשֶׁר'a·SherwhomH834RelParticle Relative
  16. שָׂמוּSa·muthey had setH7760V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  17. אֶל'elagainstH413PrepPreposition
  18. הַגִּבְעָהha·giv·'Ah<the> GibeahH1390Art ¦ N-properNoun Proper Locationהַ<the>גִּבְעָהGibeah
37
  1. וְהָאֹרֵבve·ha·'o·Revand the ambusherH693Conj-w ¦ Art ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteוְandהָtheאֹרֵבambusher
  2. הֵחִישׁוּhe·Chi·shuthey made hasteH2363V-Hiphil-Perf-3cpVerb Hiphil Perfect 3rd Plural common gender
  3. וַיִּפְשְׁטוּvai·yif·she·Tuand they made a raidH6584Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּפְשְׁטוּthey made a raid
  4. אֶל'elagainstH413PrepPreposition
  5. הַגִּבְעָהha·giv·'Ah<the> GibeahH1390Art ¦ N-properNoun Proper Locationהַ<the>גִּבְעָהGibeah
  6. וַיִּמְשֹׁךְvai·yim·shoKhand he marchedH4900Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּמְשֹׁךְhe marched
  7. הָאֹרֵבha·'o·Revthe ambusherH693Art ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteהָtheאֹרֵבambusher
  8. וַיַּךְvai·Yakhand he struckH5221Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּךְhe struck
  9. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  10. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. הָעִירha·'Irthe cityH5892Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעִירcity
  12. לְפִיle·fito [the] mouth ofH6310Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְtoפִי[the] mouth of
  13. חָרֶבCha·rev[the] swordH2719N-fsNoun Singular Feminine Absolute
38
  1. וְהַמּוֹעֵדve·ha·mo·'Edand the appointed signalH4150Conj-w ¦ Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandהַtheמּוֹעֵדappointed signal
  2. הָיָהha·Yahit belongedH1961V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. לְאִישׁle·'Ishto [the] man ofH376Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְtoאִישׁ[the] man of
  4. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  5. עִם'imwithH5973PrepPreposition
  6. הָאֹרֵבha·'o·Revthe ambusherH693Art ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteהָtheאֹרֵבambusher
  7. הֶרֶבHe·revmake greatH7235V-Hiphil-Imp-2msVerb Hiphil Imperative 2nd Singular Masculine
  8. לְהַעֲלוֹתָםle·ha·'a·lo·Tamto they cause to go upH5927Prep-l ¦ V-Hiphil-Inf ¦ 3mpVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהַעֲלוֹתָcause to go upםthey
  9. מַשְׂאַתmas·'At[the] rising ofH4864N-fscNoun Singular Feminine Construct
  10. הֶעָשָׁןhe·'a·Shanthe smokeH6227Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהֶtheעָשָׁןsmoke
  11. מִןminfromH4480PrepPreposition
  12. הָעִירha·'Irthe cityH5892Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעִירcity
39
  1. וַיַּהֲפֹךְvai·ya·ha·Fokhand he turnedH2015Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּהֲפֹךְhe turned
  2. אִישׁ'ish[the] man ofH376N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  4. בַּמִּלְחָמָהba·mil·cha·Mahin the battleH4421Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבַּin theמִּלְחָמָהbattle
  5. וּבִנְיָמִןu·vin·ya·Minand BenjaminH1144Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוּandבִנְיָמִןBenjamin
  6. הֵחֵלhe·Chelit beganH2490V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  7. לְהַכּוֹתle·ha·Kotto strike downH5221Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהַכּוֹתstrike down
  8. חֲלָלִיםcha·la·Limfatally woundedH2491Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  9. בְּאִישׁbe·'ishamong [the] man ofH376Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּamongאִישׁ[the] man of
  10. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  11. כִּשְׁלֹשִׁיםkish·lo·Shimabout thirtyH7970Prep-k ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteכִּaboutשְׁלֹשִׁיםthirty
  12. אִישׁ'IshmanH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  13. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  14. אָמְרוּ'a·me·Ruthey saidH559V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  15. אַךְ'aKhsurelyH389AdvAdverb
  16. נִגּוֹףni·Gofcertainly <to defeated>H5062V-Niphal-InfAbsVerb Niphal Infinitive Absolute
  17. נִגָּףni·Gaf[is] defeatedH5062V-Niphal-Prtcpl-msVerb Niphal Participle Singular Masculine Absolute
  18. הוּאhu'itH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  19. לְפָנֵינוּle·fa·Nei·nu<to> before usH6440Prep-l ¦ N-mpc ¦ 1cpNoun Plural Masculine Constructלְ<to>פָנֵיbeforeנוּus
  20. כַּמִּלְחָמָהka·mil·cha·Mahlike the battleH4421Prep-k ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteכַּlike theמִּלְחָמָהbattle
  21. הָרִאשֹׁנָהha·ri·sho·Nah<the> firstH7223Art ¦ Adj-fsAdjective Numerical Position Singular Feminine Absoluteהָ<the>רִאשֹׁנָהfirst
40
  1. וְהַמַּשְׂאֵתve·ha·mas·'Etand the risingH4864Conj-w ¦ Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandהַtheמַּשְׂאֵתrising
  2. הֵחֵלָּהhe·Che·lahit beganH2490V-Hiphil-Perf-3fsVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Feminine
  3. לַעֲלוֹתla·'a·Lotto go upH5927Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלַtoעֲלוֹתgo up
  4. מִןminfromH4480PrepPreposition
  5. הָעִירha·'Irthe cityH5892Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעִירcity
  6. עַמּוּד'a·Muda pillar ofH5982N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. עָשָׁן'a·ShansmokeH6227N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. וַיִּפֶןvai·Yi·fenand it turnedH6437Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּפֶןit turned
  9. בִּנְיָמִןbin·ya·MinBenjaminH1144N-proper-mNoun Proper Masculine
  10. אַחֲרָיו'a·cha·Ravbehind itH310Adj-mpc ¦ 3msAdjective Numerical Plural Masculine Constructאַחֲרָיbehindוit
  11. וְהִנֵּהve·hi·Nehand there!H2009Conj-w ¦ PrtParticle Interjectionוְandהִנֵּהthere!
  12. עָלָה'a·Lahit went upH5927V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  13. כְלִילkhe·lil[the] entirety ofH3632Adj-mscAdjective Singular Masculine Construct
  14. הָעִירha·'Irthe cityH5892Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעִירcity
  15. הַשָּׁמָיְמָהha·sha·Ma·ye·mahthe heavens towardsH8064Art ¦ N-mp ¦ SfxNoun Plural Masculine Absoluteהַtheשָּׁמָיְמָheavensהtowards
41
  1. וְאִישׁve·'Ishand [the] man ofH376Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandאִישׁ[the] man of
  2. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  3. הָפַךְha·Fakhhe turnedH2015V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  4. וַיִּבָּהֵלvai·yi·ba·Heland he was terrifiedH926Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecImperf-3msVerb Niphal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּבָּהֵלhe was terrified
  5. אִישׁ'ish[the] man ofH376N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. בִּנְיָמִןbin·ya·MinBenjaminH1144N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. כִּיkiifH3588PrtParticle Conditional
  8. רָאָהra·'Ahhe sawH7200V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  9. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  10. נָגְעָהna·ge·'Ahit had touchedH5060V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  11. עָלָיו'a·Lavto himH5921Prep ¦ 3msPreposition Definiteעָלָיtoוhim
  12. הָרָעָהha·ra·'Ah<the> calamityH7451Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָ<the>רָעָהcalamity
42
  1. וַיִּפְנוּvai·yif·Nuand they turnedH6437Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּפְנוּthey turned
  2. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  3. אִישׁ'ish[the] man ofH376N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  5. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  6. דֶּרֶךְDe·rekh[the] way ofH1870N-cscNoun Singular common gender Construct
  7. הַמִּדְבָּרha·mid·Barthe wildernessH4057Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמִּדְבָּרwilderness
  8. וְהַמִּלְחָמָהve·ha·mil·cha·Mahand the battleH4421Conj-w ¦ Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandהַtheמִּלְחָמָהbattle
  9. הִדְבִּיקָתְהוּhid·bi·Ka·te·huit overtook himH1692V-Hiphil-Perf-3fs ¦ 3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Feminineהִדְבִּיקָתְit overtookהוּhim
  10. וַאֲשֶׁרva·'a·Sherand [those] whoH834Conj-w ¦ RelParticle Relativeוַandאֲשֶׁר[those] who
  11. מֵהֶעָרִיםme·He·'a·Rim[were] from the citiesH5892Prep-m ¦ Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteמֵ[were] fromהֶtheעָרִיםcities
  12. מַשְׁחִיתִיםmash·chi·Tim[were] destroyingH7843V-Hiphil-Prtcpl-mpVerb Hiphil Participle Plural Masculine Absolute
  13. אוֹתוֹ'o·To<obj.> himH853DirObjM ¦ 3msParticle Object Indicatorאוֹת<obj.>וֹhim
  14. בְּתוֹכוֹbe·to·Khoin [the] midst of himH8432Prep-b ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבְּinתוֹכ[the] midst ofוֹhim
43
  1. כִּתְּרוּki·te·Ruthey surroundedH3803V-Piel-Perf-3cpVerb Piel Perfect 3rd Plural common gender
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. בִּנְיָמִןbin·ya·MinBenjaminH1144N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. הִרְדִיפֻהוּhir·di·Fu·huthey pursued himH7291V-Hiphil-Perf-3cp ¦ 3msVerb Hiphil Perfect 3rd Plural common genderהִרְדִיפֻthey pursuedהוּhim
  5. מְנוּחָהme·nu·ChahrestH4496N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  6. הִדְרִיכֻהוּhid·ri·Khu·huthey trod down himH1869V-Hiphil-Perf-3cp ¦ 3msVerb Hiphil Perfect 3rd Plural common genderהִדְרִיכֻthey trod downהוּhim
  7. עַד'adtoH5704PrepPreposition
  8. נֹכַחNo·khachoppositeH5227Adj-mscAdjective Numerical Singular Masculine Construct
  9. הַגִּבְעָהha·giv·'Ah<the> GibeahH1390Art ¦ N-properNoun Proper Locationהַ<the>גִּבְעָהGibeah
  10. מִמִּזְרַחmi·miz·rachfrom [the] rising ofH4217Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromמִּזְרַח[the] rising of
  11. שָׁמֶשׁSha·mesh[the] sunH8121N-csNoun Singular common gender Absolute
44
  1. וַיִּפְּלוּvai·yi·pe·Luand they fellH5307Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּפְּלוּthey fell
  2. מִבִּנְיָמִןmi·bin·ya·Minof BenjaminH1144Prep-m ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineמִofבִּנְיָמִןBenjamin
  3. שְׁמֹנָהshe·mo·naheight-H8083N-csNoun Singular common gender Absolute
  4. עָשָׂר'a·SarteenH6240N-csNoun Singular common gender Absolute
  5. אֶלֶף'E·lefthousandH505N-csNoun Singular common gender Absolute
  6. אִישׁ'IshmanH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  8. כָּלkolallH3605N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. אֵלֶּה'E·lehtheseH428PrtParticle Demonstrative
  10. אַנְשֵׁי'an·shei[were] men ofH582N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  11. חָיִלCha·yilstrengthH2428N-msNoun Singular Masculine Absolute
45
  1. וַיִּפְנוּvai·yif·Nuand they turnedH6437Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּפְנוּthey turned
  2. וַיָּנֻסוּvai·ya·Nu·suand they fledH5127Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּנֻסוּthey fled
  3. הַמִּדְבָּרָהha·mid·Ba·rahthe wilderness towardsH4057Art ¦ N-ms ¦ SfxNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמִּדְבָּרָwildernessהtowards
  4. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  5. סֶלַעSe·la'[the] rock ofH5553N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. הָרִמּוֹןha·ri·Mon<the> RimmonH7417Art ¦ N-properNoun Proper Locationהָ<the>רִמּוֹןRimmon
  7. וַיְעֹלְלֻהוּvay·'o·le·Lu·huand they gleaned himH5953Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3mp ¦ 3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיְעֹלְלֻthey gleanedהוּhim
  8. בַּמְסִלּוֹתbam·si·Lotin the highwaysH4546Prep-b ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteבַּin theמְסִלּוֹתhighways
  9. חֲמֵשֶׁתcha·Me·shetfiveH2568N-cscNoun Singular common gender Construct
  10. אֲלָפִים'a·la·Fimthousand<s>H505N-cpNoun Plural common gender Absolute
  11. אִישׁ'IshmanH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  12. וַיַּדְבִּיקוּvai·yad·Bi·kuand they pursued closelyH1692Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּדְבִּיקוּthey pursued closely
  13. אַחֲרָיו'a·cha·Ravafter himH310Adj-mpc ¦ 3msAdjective Numerical Plural Masculine Constructאַחֲרָיafterוhim
  14. עַד'adtoH5704PrepPreposition
  15. גִּדְעֹםgid·'OmGidomH1440N-properNoun Proper Location
  16. וַיַּכּוּvai·ya·Kuand they struck downH5221Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּכּוּthey struck down
  17. מִמֶּנּוּmi·Me·nuof himH4480Prep ¦ 3msPreposition Definiteמִמֶּofנּוּhim
  18. אַלְפַּיִם'al·Pa·yimtwo thousandH505N-cdNoun Dual common gender Absolute
  19. אִישׁ'IshmanH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
46
  1. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  2. כָלkholallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. הַנֹּפְלִיםha·No·fe·Limthose [who] fellH5307Art ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absoluteהַthoseנֹּפְלִים[who] fell
  4. מִבִּנְיָמִןmi·bin·ya·Minof BenjaminH1144Prep-m ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineמִofבִּנְיָמִןBenjamin
  5. עֶשְׂרִים'es·RimtwentyH6242N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  6. וַחֲמִשָּׁהva·cha·mi·Shahand fiveH2568Conj-w ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteוַandחֲמִשָּׁהfive
  7. אֶלֶף'E·lefthousandH505N-csNoun Singular common gender Absolute
  8. אִישׁ'ishmanH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. שֹׁלֵףSho·lef[who] drewH8025V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  10. חֶרֶבChe·reva swordH2719N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  11. בַּיּוֹםbai·Yomon the dayH3117Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּon theיּוֹםday
  12. הַהוּאha·Hu'<the> thatH1931Art ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineהַ<the>הוּאthat
  13. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  14. כָּלkolallH3605N-msNoun Singular Masculine Absolute
  15. אֵלֶּה'E·lehtheseH428PrtParticle Demonstrative
  16. אַנְשֵׁי'an·shei[were] men ofH582N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  17. חָיִלCha·yilstrengthH2428N-msNoun Singular Masculine Absolute

The Remnant and Retaliation

47
  1. וַיִּפְנוּvai·yif·Nuand they turnedH6437Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּפְנוּthey turned
  2. וַיָּנֻסוּvai·ya·Nu·suand they fledH5127Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּנֻסוּthey fled
  3. הַמִּדְבָּרָהha·mid·Ba·rahthe wilderness towardsH4057Art ¦ N-ms ¦ SfxNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמִּדְבָּרָwildernessהtowards
  4. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  5. סֶלַעSe·la'[the] rock ofH5553N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. הָרִמּוֹןha·ri·Mon<the> RimmonH7417Art ¦ N-properNoun Proper Locationהָ<the>רִמּוֹןRimmon
  7. שֵׁשׁsheshsixH8337N-csNoun Singular common gender Absolute
  8. מֵאוֹתme·'othundred<s>H3967N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  9. אִישׁ'IshmanH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  10. וַיֵּשְׁבוּvai·ye·she·Vuand they dweltH3427Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֵּשְׁבוּthey dwelt
  11. בְּסֶלַעbe·Se·la'at [the] rock ofH5553Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּatסֶלַע[the] rock of
  12. רִמּוֹןri·MonRimmonH7417N-properNoun Proper Location
  13. אַרְבָּעָה'ar·ba·'AhfourH702N-csNoun Singular common gender Absolute
  14. חֳדָשִׁיםcho·da·ShimmonthsH2320N-mpNoun Plural Masculine Absolute
48
  1. וְאִישׁve·'Ishand [the] man ofH376Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandאִישׁ[the] man of
  2. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  3. שָׁבוּSha·vuthey turned backH7725V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  4. אֶל'elagainstH413PrepPreposition
  5. בְּנֵיbe·Nei[the] descendants ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  6. בִנְיָמִןvin·ya·MinBenjaminH1144N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. וַיַּכּוּםvai·ya·Kumand they struck themH5221Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mp ¦ 3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּכּוּthey struckםthem
  8. לְפִיle·fito [the] mouth ofH6310Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְtoפִי[the] mouth of
  9. חֶרֶבChe·rev[the] swordH2719N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  10. מֵעִירme·'Irfrom a city ofH5892Prep-m ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructמֵfromעִירa city of
  11. מְתֹםme·TomsoundnessH4974N-msNoun Singular Masculine Absolute
  12. עַד'aduntoH5704PrepPreposition
  13. בְּהֵמָהbe·he·MahanimalH929N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  14. עַד'aduntoH5704PrepPreposition
  15. כָּלkoleverythingH3605N-msNoun Singular Masculine Absolute
  16. הַנִּמְצָאha·nim·Tza'which was foundH4672Art ¦ V-Niphal-Prtcpl-msVerb Niphal Participle Singular Masculine Absoluteהַwhichנִּמְצָאwas found
  17. גַּםgamalsoH1571AdvAdverb
  18. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  19. הֶעָרִיםhe·'a·Rimthe citiesH5892Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהֶtheעָרִיםcities
  20. הַנִּמְצָאוֹתha·nim·tza·'otwhich were foundH4672Art ¦ V-Niphal-Prtcpl-fpVerb Niphal Participle Plural Feminine Absoluteהַwhichנִּמְצָאוֹתwere found
  21. שִׁלְּחוּshi·le·Chuthey sentH7971V-Piel-Perf-3cpVerb Piel Perfect 3rd Plural common gender
  22. בָאֵשׁva·'Eshin <the> fireH784Prep-b ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteבָin <the>אֵשׁfire
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options