English · KJV

Judges16

Listen to this chapter
0:00 0:00
570 Hebrew words

Samson's Escape from Gaza

1
  1. וַיֵּלֶךְvai·Ye·lekhand he wentH1980Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּלֶךְhe went
  2. שִׁמְשׁוֹןshim·ShonSamsonH8123N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. עַזָּתָה'a·Za·tahGaza towardsH5804N-proper ¦ SfxNoun Proper LocationעַזָּתָGazaהtowards
  4. וַיַּרְאvai·yar'and he sawH7200Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּרְאhe saw
  5. שָׁםshamthereH8033AdvAdverb
  6. אִשָּׁה'i·Shaha womanH802N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  7. זוֹנָהzo·Naha prostituteH2181V-Qal-Prtcpl-fsVerb Qal Participle Singular Feminine Absolute
  8. וַיָּבֹאvai·ya·Vo'and he wentH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּבֹאhe went
  9. אֵלֶיהָ'e·Lei·hainto herH413Prep ¦ 3fsPreposition Definiteאֵלֶיintoהָher
2
  1. לַעַזָּתִיםla·'a·za·Timto the GazitesH5841Prep-l ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine Absoluteלַto theעַזָּתִיםGazites
  2. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  3. בָּאba'he has comeH935V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  4. שִׁמְשׁוֹןshim·shOnSamsonH8123N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. הֵנָּהHe·nahhereH2008AdvAdverb
  6. וַיָּסֹבּוּvai·ya·So·buand they surroundedH5437Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּסֹבּוּthey surrounded
  7. וַיֶּאֶרְבוּvai·ye·'er·vuand they lay in waitH693Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֶּאֶרְבוּthey lay in wait
  8. לוֹlofor <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלfor <the>וֹhim
  9. כָלkholallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. הַלַּיְלָהha·Lay·lahthe nightH3915Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheלַּיְלָהnight
  11. בְּשַׁעַרbe·Sha·'arat [the] gate ofH8179Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּatשַׁעַר[the] gate of
  12. הָעִירha·'Irthe cityH5892Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעִירcity
  13. וַיִּתְחָרְשׁוּvai·yit·cha·re·Shuand they were silentH2790Conj-w ¦ V-Hithpael-ConsecImperf-3mpVerb Hithpael Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּתְחָרְשׁוּthey were silent
  14. כָלkholallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  15. הַלַּיְלָהha·Lay·lahthe nightH3915Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheלַּיְלָהnight
  16. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  17. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  18. אוֹר'or[the] light ofH216V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Construct
  19. הַבֹּקֶרha·Bo·kerthe morningH1242Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheבֹּקֶרmorning
  20. וַהֲרְגְנֻהוּva·har·ge·Nu·huand we will kill himH2026Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1cp ¦ 3msVerb Qal Consecutive Perfect 1st Plural common genderוַandהֲרְגְנֻwe will killהוּhim
3
  1. וַיִּשְׁכַּבvai·yish·Kavand he lay downH7901Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁכַּבhe lay down
  2. שִׁמְשׁוֹןshim·shOnSamsonH8123N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  4. חֲצִיcha·Tzi[the] middle ofH2677N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. הַלַּיְלָהha·lay·Lahthe nightH3915Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheלַּיְלָהnight
  6. וַיָּקָםvai·Ya·komand he aroseH6965Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּקָםhe arose
  7. בַּחֲצִיba·cha·Tziin [the] middle ofH2677Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבַּinחֲצִי[the] middle of
  8. הַלַּיְלָהha·Lay·lahthe nightH3915Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheלַּיְלָהnight
  9. וַיֶּאֱחֹזvai·ye·'e·Chozand he took holdH270Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֶּאֱחֹזhe took hold
  10. בְּדַלְתוֹתbe·dal·Toton [the] doors ofH1817Prep-b ¦ N-fpcNoun Plural Feminine Constructבְּonדַלְתוֹת[the] doors of
  11. שַׁעַרsha·'ar[the] gate ofH8179N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. הָעִירha·'Irthe cityH5892Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעִירcity
  13. וּבִשְׁתֵּיu·vish·Teiand on [the] twoH8147Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-fdcNoun Dual Feminine Constructוּandבִonשְׁתֵּי[the] two
  14. הַמְּזוּזוֹתha·me·zu·Zotthe doorpostsH4201Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהַtheמְּזוּזוֹתdoorposts
  15. וַיִּסָּעֵםvai·yi·sa·'Emand he pulled up themH5265Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3ms ¦ 3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּסָּעֵhe pulled upםthem
  16. עִם'imwithH5973PrepPreposition
  17. הַבְּרִיחַha·be·Ri·achthe barH1280Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheבְּרִיחַbar
  18. וַיָּשֶׂםvai·Ya·semand he put [them]H7760Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּשֶׂםhe put [them]
  19. עַל'alonH5921PrepPreposition
  20. כְּתֵפָיוke·te·Favhis shouldersH3802N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructכְּתֵפָיshouldersוhis
  21. וַיַּעֲלֵםvai·ya·'a·Lemand he carried up themH5927Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3ms ¦ 3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעֲלֵhe carried upםthem
  22. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  23. רֹאשׁrosh[the] top ofH7218N-mscNoun Singular Masculine Construct
  24. הָהָרha·Harthe mountainH2022Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheהָרmountain
  25. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  26. עַל'al[is] onH5921PrepPreposition
  27. פְּנֵיpe·Nei[the] face ofH6440N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  28. חֶבְרוֹןchev·RonHebronH2275N-properNoun Proper Location

Samson and Delilah

4
  1. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  2. אַחֲרֵי'a·cha·reiafterH310Adj-mpcAdjective Numerical Plural Masculine Construct
  3. כֵןKhenthusH3651AdvAdverb
  4. וַיֶּאֱהַבvai·ye·'e·Havand he lovedH157Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֶּאֱהַבhe loved
  5. אִשָּׁה'i·Shaha womanH802N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  6. בְּנַחַלbe·Na·chalin [the] valley ofH5158Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinנַחַל[the] valley of
  7. שֹׂרֵקso·RekSorekH7796N-properNoun Proper Location
  8. וּשְׁמָהּu·she·Mahand her nameH8034Conj-w ¦ N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructוּandשְׁמָnameהּher
  9. דְּלִילָהde·li·Lah[was] DelilahH1807N-proper-fNoun Proper Feminine
5
  1. וַיַּעֲלוּvai·ya·'a·Luand they went upH5927Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּעֲלוּthey went up
  2. אֵלֶיהָ'e·Lei·hato herH413Prep ¦ 3fsPreposition Definiteאֵלֶיtoהָher
  3. סַרְנֵיsar·Nei[the] rulers ofH5633N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  4. פְלִשְׁתִּיםfe·lish·Tim[the] PhilistinesH6430N-mpNoun Gentilic Plural Masculine Absolute
  5. וַיֹּאמְרוּvai·Yo·me·ruand they saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֹּאמְרוּthey said
  6. לָהּlahto <the> herPrep-l ¦ 3fsSuffix Personal 3rd Singular Feminineלָto <the>הּher
  7. פַּתִּיpa·TienticeH6601V-Piel-Imp-2fsVerb Piel Imperative 2nd Singular Feminine
  8. אוֹתוֹ'o·To<obj.> himH853DirObjM ¦ 3msParticle Object Indicatorאוֹת<obj.>וֹhim
  9. וּרְאִיu·re·'Iand seeH7200Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2fsVerb Qal Imperative 2nd Singular Feminineוּandרְאִיsee
  10. בַּמֶּהba·Meh<in> how?H4100Prep-b ¦ InterrogPronoun Interrogativeבַּ<in>מֶּהhow?
  11. כֹּחוֹko·Cho[is] his strengthH3581N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructכֹּח[is] strengthוֹhis
  12. גָדוֹלga·DolgreatH1419Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  13. וּבַמֶּהu·va·Mehand <in> how?H4100Conj-w ¦ Prep-b ¦ InterrogPronoun Interrogativeוּandבַ<in>מֶּהhow?
  14. נוּכַלNu·khalwill we prevailH3201V-Qal-Imperf-1cpVerb Qal Imperfect 1st Plural common gender
  15. לוֹloto <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלto <the>וֹhim
  16. וַאֲסַרְנֻהוּva·'a·sar·Nu·huand we will bind himH631Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1cp ¦ 3msVerb Qal Consecutive Perfect 1st Plural common genderוַandאֲסַרְנֻwe will bindהוּhim
  17. לְעַנֹּתוֹle·'a·no·Toto humble himH6031Prep-l ¦ V-Piel-Inf ¦ 3msVerb Piel Infinitive Constructלְtoעַנֹּתhumbleוֹhim
  18. וַאֲנַחְנוּva·'a·Nach·nuand weH587Conj-w ¦ Pro-1cpPronoun Personal 1st Plural common genderוַandאֲנַחְנוּwe
  19. נִתַּןni·tanwe will giveH5414V-Qal-Imperf-1cpVerb Qal Imperfect 1st Plural common gender
  20. לָךְLakhto <the> youPrep-l ¦ 2fsSuffix Personal 2nd Singular Feminineלָto <the>ךְyou
  21. אִישׁ'isheachH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  22. אֶלֶף'E·lefone thousandH505N-csNoun Singular common gender Absolute
  23. וּמֵאָהu·me·'Ahand one hundredH3967Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוּandמֵאָהone hundred
  24. כָּסֶףKa·sefsilverH3701N-msNoun Singular Masculine Absolute
6
  1. וַתֹּאמֶרva·To·merand she saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתֹּאמֶרshe said
  2. דְּלִילָהde·li·LahDelilahH1807N-proper-fNoun Proper Feminine
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. שִׁמְשׁוֹןshim·ShonSamsonH8123N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. הַגִּידָהha·gi·dahtell !H5046V-Hiphil-Imp-2ms ¦ SfxVerb Hiphil Imperative 2nd Singular Masculineהַגִּידָtellה!
  6. נָּאna'pleaseH4994PrtParticle Interjection
  7. לִיLito <the> mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִto <the>יme
  8. בַּמֶּהba·Meh<in> how?H4100Prep-b ¦ InterrogPronoun Interrogativeבַּ<in>מֶּהhow?
  9. כֹּחֲךָko·cha·Kha[is] your strengthH3581N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructכֹּחֲ[is] strengthךָyour
  10. גָדוֹלga·DolgreatH1419Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  11. וּבַמֶּהu·va·Mehand <in> how?H4100Conj-w ¦ Prep-b ¦ InterrogPronoun Interrogativeוּandבַ<in>מֶּהhow?
  12. תֵאָסֵרte·'a·Serwill you be boundH631V-Niphal-Imperf-2msVerb Niphal Imperfect 2nd Singular Masculine
  13. לְעַנּוֹתֶךָle·'a·no·Te·khato humble youH6031Prep-l ¦ V-Piel-Inf ¦ 2msVerb Piel Infinitive Constructלְtoעַנּוֹתֶhumbleךָyou
7
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. אֵלֶיהָ'e·Lei·hato herH413Prep ¦ 3fsPreposition Definiteאֵלֶיtoהָher
  3. שִׁמְשׁוֹןshim·ShonSamsonH8123N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. אִם'imifH518PrtParticle Conditional
  5. יַאַסְרֻנִיya·'as·Ru·nipeople will bind meH631V-Qal-Imperf-3mp ¦ 1csVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculineיַאַסְרֻpeople will bindנִיme
  6. בְּשִׁבְעָהbe·shiv·'Ahwith sevenH7651Prep-b ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteבְּwithשִׁבְעָהseven
  7. יְתָרִיםye·ta·RimcordsH3499N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  8. לַחִיםla·ChimfreshH3892Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  9. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  10. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  11. חֹרָבוּcho·Ra·vuthey have been driedH2717V-Pual-Perf-3cpVerb Pual Perfect 3rd Plural common gender
  12. וְחָלִיתִיve·cha·Li·tiand I will be weakH2470Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1csVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandחָלִיתִיI will be weak
  13. וְהָיִיתִיve·ha·Yi·tiand I will beH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1csVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandהָיִיתִיI will be
  14. כְּאַחַדke·'a·Chadlike one ofH259Prep-k ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructכְּlikeאַחַדone of
  15. הָאָדָםha·'a·Dam<the> humankindH120Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָ<the>אָדָםhumankind
8
  1. וַיַּעֲלוּvai·ya·'a·luand they brought upH5927Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּעֲלוּthey brought up
  2. לָהּlahto <the> herPrep-l ¦ 3fsSuffix Personal 3rd Singular Feminineלָto <the>הּher
  3. סַרְנֵיsar·Nei[the] rulers ofH5633N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  4. פְלִשְׁתִּיםfe·lish·Tim[the] PhilistinesH6430N-mpNoun Gentilic Plural Masculine Absolute
  5. שִׁבְעָהshiv·'AhsevenH7651N-csNoun Singular common gender Absolute
  6. יְתָרִיםye·ta·RimcordsH3499N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  7. לַחִיםla·ChimfreshH3892Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  8. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  9. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  10. חֹרָבוּcho·Ra·vuthey had been driedH2717V-Pual-Perf-3cpVerb Pual Perfect 3rd Plural common gender
  11. וַתַּאַסְרֵהוּva·ta·'as·Re·huand she bound himH631Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fs ¦ 3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתַּאַסְרֵshe boundהוּhim
  12. בָּהֶםba·Hemwith <the> themPrep-b ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineבָּwith <the>הֶםthem
9
  1. וְהָאֹרֵבve·ha·'o·Revand the ambusherH693Conj-w ¦ Art ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteוְandהָtheאֹרֵבambusher
  2. יֹשֵׁבyo·Shev[was] sittingH3427V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  3. לָהּlahof <the> herPrep-l ¦ 3fsSuffix Personal 3rd Singular Feminineלָof <the>הּher
  4. בַּחֶדֶרba·Che·derin the chamberH2315Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theחֶדֶרchamber
  5. וַתֹּאמֶרva·To·merand she saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתֹּאמֶרshe said
  6. אֵלָיו'e·Lavto himH413Prep ¦ 3msPreposition Definiteאֵלָיtoוhim
  7. פְּלִשְׁתִּיםpe·lish·Tim[the] PhilistinesH6430N-mpNoun Gentilic Plural Masculine Absolute
  8. עָלֶיךָ'a·Lei·kha[are] on youH5921Prep ¦ 2msPreposition Definiteעָלֶי[are] onךָyou
  9. שִׁמְשׁוֹןshim·ShonO SamsonH8123N-proper-mNoun Proper Masculine
  10. וַיְנַתֵּקvay·na·Tekand he tore apartH5423Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְנַתֵּקhe tore apart
  11. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  12. הַיְתָרִיםhay·ta·Rimthe cordsH3499Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheיְתָרִיםcords
  13. כַּאֲשֶׁרka·'a·Sherjust asH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַּjustאֲשֶׁרas
  14. יִנָּתֵקyi·na·Tekit is torn apartH5423V-Niphal-Imperf-3msVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Masculine
  15. פְּתִילpe·til<the> thread ofH6616N-mscNoun Singular Masculine Construct
  16. הַנְּעֹרֶתha·ne·'O·ret<the> towH5296Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַ<the>נְּעֹרֶתtow
  17. בַּהֲרִיחוֹba·ha·ri·Chowhen smells itH7306Prep-b ¦ V-Hiphil-Inf ¦ 3msVerb Hiphil Infinitive Constructבַּwhenהֲרִיחsmellsוֹit
  18. אֵשׁ'EshfireH784N-csNoun Singular common gender Absolute
  19. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  20. נוֹדַעno·Da'it was knownH3045V-Niphal-Perf-3msVerb Niphal Perfect 3rd Singular Masculine
  21. כֹּחוֹko·Chohis strengthH3581N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructכֹּחstrengthוֹhis
10
  1. וַתֹּאמֶרva·To·merand she saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתֹּאמֶרshe said
  2. דְּלִילָהde·li·LahDelilahH1807N-proper-fNoun Proper Feminine
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. שִׁמְשׁוֹןshim·ShonSamsonH8123N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. הִנֵּהhi·Nehhere!H2009PrtParticle Interjection
  6. הֵתַלְתָּhe·Tal·tayou have deceivedH2048V-Hiphil-Perf-2msVerb Hiphil Perfect 2nd Singular Masculine
  7. בִּיBi<in> <the> mePrep-b ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderבִּ<in> <the>יme
  8. וַתְּדַבֵּרva·te·da·Berand you have spokenH1696Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-2msVerb Piel Consecutive Imperfect 2nd Singular Masculineוַandתְּדַבֵּרyou have spoken
  9. אֵלַי'e·Laito meH413Prep ¦ 1csPreposition Definiteאֵלַtoיme
  10. כְּזָבִיםke·za·VimliesH3577N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  11. עַתָּה'a·TahnowH6258AdvAdverb
  12. הַגִּידָהha·gi·dahtell !H5046V-Hiphil-Imp-2ms ¦ SfxVerb Hiphil Imperative 2nd Singular Masculineהַגִּידָtellה!
  13. נָּאna'pleaseH4994PrtParticle Interjection
  14. לִיLito <the> mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִto <the>יme
  15. בַּמֶּהba·Meh<in> how?H4100Prep-b ¦ InterrogPronoun Interrogativeבַּ<in>מֶּהhow?
  16. תֵּאָסֵרte·'a·Serwill you be boundH631V-Niphal-Imperf-2msVerb Niphal Imperfect 2nd Singular Masculine
11
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. אֵלֶיהָ'e·Lei·hato herH413Prep ¦ 3fsPreposition Definiteאֵלֶיtoהָher
  3. אִם'im<if>H518PrtParticle Conditional
  4. אָסוֹר'a·Sorcertainly [if] <to bind>H631V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absolute
  5. יַאַסְרוּנִיya·'as·Ru·nithey will bind meH631V-Qal-Imperf-3mp ¦ 1csVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculineיַאַסְרוּthey will bindנִיme
  6. בַּעֲבֹתִיםba·'a·vo·Timwith ropesH5688Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteבַּwithעֲבֹתִיםropes
  7. חֲדָשִׁיםcha·da·ShimnewH2319Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  8. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  9. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  10. נַעֲשָׂהna·'a·Sahit has been doneH6213V-Niphal-Perf-3msVerb Niphal Perfect 3rd Singular Masculine
  11. בָהֶםva·Hemwith <the> themPrep-b ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineבָwith <the>הֶםthem
  12. מְלָאכָהme·la·KhahworkH4399N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  13. וְחָלִיתִיve·cha·Li·tiand I will be weakH2470Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1csVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandחָלִיתִיI will be weak
  14. וְהָיִיתִיve·ha·Yi·tiand I will beH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1csVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandהָיִיתִיI will be
  15. כְּאַחַדke·'a·Chadlike one ofH259Prep-k ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructכְּlikeאַחַדone of
  16. הָאָדָםha·'a·Dam<the> humankindH120Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָ<the>אָדָםhumankind
12
  1. וַתִּקַּחva·ti·Kachand she tookH3947Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתִּקַּחshe took
  2. דְּלִילָהde·li·LahDelilahH1807N-proper-fNoun Proper Feminine
  3. עֲבֹתִים'a·vo·TimropesH5688N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  4. חֲדָשִׁיםcha·da·ShimnewH2319Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  5. וַתַּאַסְרֵהוּva·ta·'as·Re·huand she bound himH631Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fs ¦ 3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתַּאַסְרֵshe boundהוּhim
  6. בָהֶםva·Hemwith <the> themPrep-b ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineבָwith <the>הֶםthem
  7. וַתֹּאמֶרva·To·merand she saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתֹּאמֶרshe said
  8. אֵלָיו'e·Lavto himH413Prep ¦ 3msPreposition Definiteאֵלָיtoוhim
  9. פְּלִשְׁתִּיםpe·lish·Tim[the] PhilistinesH6430N-mpNoun Gentilic Plural Masculine Absolute
  10. עָלֶיךָ'a·Lei·kha[are] on youH5921Prep ¦ 2msPreposition Definiteעָלֶי[are] onךָyou
  11. שִׁמְשׁוֹןshim·ShonO SamsonH8123N-proper-mNoun Proper Masculine
  12. וְהָאֹרֵבve·ha·'o·Revand the ambusherH693Conj-w ¦ Art ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteוְandהָtheאֹרֵבambusher
  13. יֹשֵׁבyo·Shev[was] sittingH3427V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  14. בֶּחָדֶרbe·Cha·derin the chamberH2315Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבֶּin theחָדֶרchamber
  15. וַיְנַתְּקֵםvay·na·te·Kemand he tore apart themH5423Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3ms ¦ 3mpVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְנַתְּקֵhe tore apartםthem
  16. מֵעַלme·'Alfrom onH5921Prep-m ¦ PrepPrepositionמֵfromעַלon
  17. זְרֹעֹתָיוze·ro·'o·Tavhis armsH2220N-fpc ¦ 3msNoun Plural Feminine Constructזְרֹעֹתָיarmsוhis
  18. כַּחוּטka·Chutlike <the> threadH2339Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteכַּlike <the>חוּטthread
13
  1. וַתֹּאמֶרva·To·merand she saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתֹּאמֶרshe said
  2. דְּלִילָהde·li·LahDelilahH1807N-proper-fNoun Proper Feminine
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. שִׁמְשׁוֹןshim·ShonSamsonH8123N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  6. הֵנָּהHe·nahnowH2008AdvAdverb
  7. הֵתַלְתָּhe·Tal·tayou have deceivedH2048V-Hiphil-Perf-2msVerb Hiphil Perfect 2nd Singular Masculine
  8. בִּיbi<in> <the> mePrep-b ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderבִּ<in> <the>יme
  9. וַתְּדַבֵּרva·te·da·Berand you have spokenH1696Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-2msVerb Piel Consecutive Imperfect 2nd Singular Masculineוַandתְּדַבֵּרyou have spoken
  10. אֵלַי'e·Laito meH413Prep ¦ 1csPreposition Definiteאֵלַtoיme
  11. כְּזָבִיםke·za·VimliesH3577N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  12. הַגִּידָהha·Gi·dahtell !H5046V-Hiphil-Imp-2ms ¦ SfxVerb Hiphil Imperative 2nd Singular Masculineהַגִּידָtellה!
  13. לִּיLito <the> mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִּto <the>יme
  14. בַּמֶּהba·Meh<in> how?H4100Prep-b ¦ InterrogPronoun Interrogativeבַּ<in>מֶּהhow?
  15. תֵּאָסֵרte·'a·Serwill you be boundH631V-Niphal-Imperf-2msVerb Niphal Imperfect 2nd Singular Masculine
  16. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  17. אֵלֶיהָ'e·Lei·hato herH413Prep ¦ 3fsPreposition Definiteאֵלֶיtoהָher
  18. אִם'imifH518PrtParticle Conditional
  19. תַּאַרְגִיta·'ar·Giyou will weaveH707V-Qal-Imperf-2fsVerb Qal Imperfect 2nd Singular Feminine
  20. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  21. שֶׁבַעShe·va'sevenH7651N-csNoun Singular common gender Absolute
  22. מַחְלְפוֹתmach·le·Fot[the] plaits ofH4253N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  23. רֹאשִׁיro·Shimy headH7218N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructרֹאשִׁheadיmy
  24. עִם'imwithH5973PrepPreposition
  25. הַמַּסָּכֶתha·ma·Sa·khetthe webH4545Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheמַּסָּכֶתweb
  26. וְתָקַעַתְּve·ta·Ka'·taand you will strikeH8628Conj-w ¦ V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculineוְandתָקַעַתְּyou will strike
  27. בְּיָתֵדbe·ya·Tedwith a pinH3489Prep-b ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteבְּwithיָתֵדa pin
  28. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  29. הַקִּירha·Kirthe wallH7023Art ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteהַtheקִּירwall
  30. וְחָלִיתִיve·cha·Li·tiand I will be weakH2470Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1csVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandחָלִיתִיI will be weak
  31. וְהָיִיתִיve·ha·Yi·tiand I will beH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1csVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandהָיִיתִיI will be
  32. כְּאַחַדke·'a·Chadlike oneH259Prep-k ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteכְּlikeאַחַדone
  33. הָאָדָםha·'a·Dam<the> manH120Art ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteהָ<the>אָדָםman
14
  1. וַתְּיַשְּׁנֵהוּva·te·ya·she·Ne·huand she made sleep himH3462Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3fs ¦ 3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתְּיַשְּׁנֵshe made sleepהוּhim
  2. וַתִּתְקַעva·tit·Ka'and she thrustH8628Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתִּתְקַעshe thrust
  3. וַתַּאֲרִיגva·ta·'a·rigand she woveH707Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3fsVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתַּאֲרִיגshe wove
  4. בַּיָּתֵדbai·ya·Tedwith the pinH3489Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבַּwith theיָּתֵדpin
  5. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  6. וַתֹּאמֶרva·To·merand she saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתֹּאמֶרshe said
  7. שֶׁבַעShe·va'sevenH7651N-csNoun Singular common gender Absolute
  8. אֵלָיו'e·Lavto himH413Prep ¦ 3msPreposition Definiteאֵלָיtoוhim
  9. מַחְלְפוֹתmach·le·Fot[the] plaitsH4253N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  10. פְּלִשְׁתִּיםpe·lish·Tim[the] PhilistinesH6430N-mpNoun Gentilic Plural Masculine Absolute
  11. רֹאשׁוֹro·Shohis headH7218N-csc ¦ 3msNoun Singular common gender Constructרֹאשׁheadוֹhis
  12. עָלֶיךָ'a·Lei·kha[are] on youH5921Prep ¦ 2msPreposition Definiteעָלֶי[are] onךָyou
  13. עִם'imwithH5973PrepPreposition
  14. שִׁמְשׁוֹןshim·ShonO SamsonH8123N-proper-mNoun Proper Masculine
  15. הַמַּסֶּכֶתha·ma·Se·khetthe webH4545Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheמַּסֶּכֶתweb
  16. וַיִּיקַץvai·yi·Katzand he awokeH3364Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּיקַץhe awoke
  17. מִשְּׁנָתוֹmi·she·na·Tofrom his sleepH8142Prep-m ¦ N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructמִfromשְּׁנָתsleepוֹhis
  18. וַיִּסַּעvai·yi·Sa'and he pulled outH5265Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּסַּעhe pulled out
  19. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  20. הַיְתַדhay·Tadthe pin ofH3489Art ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructהַtheיְתַדpin of
  21. הָאֶרֶגha·'E·regthe loomH708Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheאֶרֶגloom
  22. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  23. הַמַּסָּכֶתha·ma·Sa·khetthe webH4545Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheמַּסָּכֶתweb
15
  1. וַתֹּאמֶרva·To·merand she saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתֹּאמֶרshe said
  2. אֵלָיו'e·Lavto himH413Prep ¦ 3msPreposition Definiteאֵלָיtoוhim
  3. אֵיךְ'eikhhow?H349InterrogParticle Interrogative
  4. תֹּאמַרto·Marwill you sayH559V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  5. אֲהַבְתִּיךְ'a·hav·TikhI love youH157V-Qal-Perf-1cs ¦ 2fsVerb Qal Perfect 1st Singular common genderאֲהַבְתִּיI loveךְyou
  6. וְלִבְּךָve·li·be·Khaand your heartH3820Conj-w ¦ N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructוְandלִבְּheartךָyour
  7. אֵין'einnotH369N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. אִתִּי'i·Ti[is] with meH854Prep ¦ 1csPreposition Definiteאִתִּ[is] withיme
  9. זֶהzehthisH2088PrtParticle Demonstrative
  10. שָׁלֹשׁsha·LoshthreeH7969N-csNoun Singular common gender Absolute
  11. פְּעָמִיםpe·'a·MimtimesH6471N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  12. הֵתַלְתָּhe·Tal·tayou have deceivedH2048V-Hiphil-Perf-2msVerb Hiphil Perfect 2nd Singular Masculine
  13. בִּיBi<in> <the> mePrep-b ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderבִּ<in> <the>יme
  14. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  15. הִגַּדְתָּhi·Gad·tayou have toldH5046V-Hiphil-Perf-2msVerb Hiphil Perfect 2nd Singular Masculine
  16. לִּיLito <the> mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִּto <the>יme
  17. בַּמֶּהba·Meh<in> how?H4100Prep-b ¦ InterrogPronoun Interrogativeבַּ<in>מֶּהhow?
  18. כֹּחֲךָko·cha·Kha[is] your strengthH3581N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructכֹּחֲ[is] strengthךָyour
  19. גָדוֹלga·DolgreatH1419Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
16
  1. וַיְהִיVay·hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  2. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  3. הֵצִיקָהhe·Tzi·kahshe pressedH6693V-Hiphil-Perf-3fsVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Feminine
  4. לּוֹlo<to> <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלּ<to> <the>וֹhim
  5. בִדְבָרֶיהָvid·va·Rei·hawith her wordsH1697Prep-b ¦ N-mpc ¦ 3fsNoun Plural Masculine Constructבִwithדְבָרֶיwordsהָher
  6. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. הַיָּמִיםhai·ya·Mimthe daysH3117Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheיָּמִיםdays
  8. וַתְּאַלֲצֵהוּva·te·'a·la·Tze·huand she urged himH509Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3fs ¦ 3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתְּאַלֲצֵshe urgedהוּhim
  9. וַתִּקְצַרva·tik·Tzarand it was shortH7114Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתִּקְצַרit was short
  10. נַפְשׁוֹnaf·Shohis selfH5315N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructנַפְשׁselfוֹhis
  11. לָמוּתla·Mutto dieH4191Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoמוּתdie
17
  1. וַיַּגֶּדvai·ya·gedand he toldH5046Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּגֶּדhe told
  2. לָהּlahto <the> herPrep-l ¦ 3fsSuffix Personal 3rd Singular Feminineלָto <the>הּher
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. לִבּוֹli·Bohis heartH3820N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructלִבּheartוֹhis
  6. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  7. לָהּlahto <the> herPrep-l ¦ 3fsSuffix Personal 3rd Singular Feminineלָto <the>הּher
  8. מוֹרָהmo·Raha razorH4177N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  9. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  10. עָלָה'a·Lahit has come upH5927V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  11. עַל'alonH5921PrepPreposition
  12. רֹאשִׁיro·Shimy headH7218N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructרֹאשִׁheadיmy
  13. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  14. נְזִירne·Zir[am] a Nazirite ofH5139N-mscNoun Gentilic Singular Masculine Construct
  15. אֱלֹהִים'E·lo·HimGodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  16. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  17. מִבֶּטֶןmi·Be·tenfrom [the] womb ofH990Prep-m ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructמִfromבֶּטֶן[the] womb of
  18. אִמִּי'i·Mimy motherH517N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructאִמִּmotherיmy
  19. אִם'imifH518PrtParticle Conditional
  20. גֻּלַּחְתִּיgu·Lach·tiI was shavedH1548V-Pual-Perf-1csVerb Pual Perfect 1st Singular common gender
  21. וְסָרve·Sarand it will departH5493Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandסָרit will depart
  22. מִמֶּנִּיmi·Me·nifrom meH4480Prep ¦ 1csPreposition Definiteמִמֶּfromנִּיme
  23. כֹחִיkho·Chimy strengthH3581N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructכֹחִstrengthיmy
  24. וְחָלִיתִיve·cha·Li·tiand I will be weakH2470Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1csVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandחָלִיתִיI will be weak
  25. וְהָיִיתִיve·ha·Yi·tiand I will beH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1csVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandהָיִיתִיI will be
  26. כְּכָלke·khollike everyH3605Prep-k ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructכְּlikeכָלevery
  27. הָאָדָםha·'a·Dam<the> manH120Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָ<the>אָדָםman

Samson Betrayed and Captured

18
  1. וַתֵּרֶאva·Te·re'and she sawH7200Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתֵּרֶאshe saw
  2. דְלִילָהde·li·LahDelilahH1807N-proper-fNoun Proper Feminine
  3. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  4. הִגִּידhi·Gidhe had toldH5046V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  5. לָהּlahto <the> herPrep-l ¦ 3fsSuffix Personal 3rd Singular Feminineלָto <the>הּher
  6. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  7. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. לִבּוֹli·Bohis heartH3820N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructלִבּheartוֹhis
  9. וַתִּשְׁלַחva·tish·Lachand she sentH7971Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתִּשְׁלַחshe sent
  10. וַתִּקְרָאva·tik·Ra'and she summonedH7121Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתִּקְרָאshe summoned
  11. לְסַרְנֵיle·sar·Nei<to> [the] rulers ofH5633Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלְ<to>סַרְנֵי[the] rulers of
  12. פְלִשְׁתִּיםfe·lish·Tim[the] PhilistinesH6430N-mpNoun Gentilic Plural Masculine Absolute
  13. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  14. עֲלוּ'a·Lucome upH5927V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  15. הַפַּעַםha·Pa·'amthis timeH6471Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַthisפַּעַםtime
  16. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  17. הִגִּידhi·Gidhe has toldH5046V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  18. לִיlaito <the> mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִto <the>יme
  19. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  20. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  21. לִבּוֹli·Bohis heartH3820N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructלִבּheartוֹhis
  22. וְעָלוּve·'a·Luand they came upH5927Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandעָלוּthey came up
  23. אֵלֶיהָ'e·Lei·hato herH413Prep ¦ 3fsPreposition Definiteאֵלֶיtoהָher
  24. סַרְנֵיsar·Nei[the] rulers ofH5633N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  25. פְלִשְׁתִּיםfe·lish·Tim[the] PhilistinesH6430N-mpNoun Gentilic Plural Masculine Absolute
  26. וַיַּעֲלוּvai·ya·'a·Luand they brought upH5927Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּעֲלוּthey brought up
  27. הַכֶּסֶףha·Ke·sefthe silverH3701Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheכֶּסֶףsilver
  28. בְּיָדָםbe·ya·Damin their handH3027Prep-b ¦ N-csc ¦ 3mpNoun Singular common gender Constructבְּinיָדָhandםtheir
19
  1. וַתְּיַשְּׁנֵהוּva·te·ya·she·Ne·huand she made sleep himH3462Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3fs ¦ 3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתְּיַשְּׁנֵshe made sleepהוּhim
  2. עַל'alonH5921PrepPreposition
  3. בִּרְכֶּיהָbir·Kei·haher kneesH1290N-fdc ¦ 3fsNoun Dual Feminine Constructבִּרְכֶּיkneesהָher
  4. וַתִּקְרָאva·tik·Ra'and she summonedH7121Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתִּקְרָאshe summoned
  5. לָאִישׁla·'Ish<to> the manH376Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלָ<to> theאִישׁman
  6. וַתְּגַלַּחva·te·ga·Lachand she shaved offH1548Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3fsVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתְּגַלַּחshe shaved off
  7. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  8. שֶׁבַעShe·va'sevenH7651N-csNoun Singular common gender Absolute
  9. מַחְלְפוֹתmach·le·Fot[the] plaits ofH4253N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  10. רֹאשׁוֹro·Shohis headH7218N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructרֹאשׁheadוֹhis
  11. וַתָּחֶלva·Ta·cheland she beganH2490Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3fsVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתָּחֶלshe began
  12. לְעַנּוֹתוֹle·'a·no·Toto humble himH6031Prep-l ¦ V-Piel-Inf ¦ 3msVerb Piel Infinitive Constructלְtoעַנּוֹתhumbleוֹhim
  13. וַיָּסַרvai·Ya·sarand it departedH5493Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּסַרit departed
  14. כֹּחוֹko·Chohis strengthH3581N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructכֹּחstrengthוֹhis
  15. מֵעָלָיוme·'a·Lavfrom on <the> himH5921Prep-m ¦ Prep ¦ 3msPreposition Definiteמֵfromעָלָיon <the>וhim
20
  1. וַתֹּאמֶרva·To·merand she saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתֹּאמֶרshe said
  2. פְּלִשְׁתִּיםpe·lish·Tim[the] PhilistinesH6430N-mpNoun Gentilic Plural Masculine Absolute
  3. עָלֶיךָ'a·Lei·kha[are] on youH5921Prep ¦ 2msPreposition Definiteעָלֶי[are] onךָyou
  4. שִׁמְשׁוֹןshim·ShonO SamsonH8123N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. וַיִּקַץvai·yi·Katzand he awokeH3364Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקַץhe awoke
  6. מִשְּׁנָתוֹmi·she·na·Tofrom his sleepH8142Prep-m ¦ N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructמִfromשְּׁנָתsleepוֹhis
  7. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  8. אֵצֵא'e·Tze'I will go outH3318V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  9. כְּפַעַםke·Fa·'amas timeH6471Prep-k ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteכְּasפַעַםtime
  10. בְּפַעַםbe·Fa·'amon timeH6471Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבְּonפַעַםtime
  11. וְאִנָּעֵרve·'i·na·'Erso I may shake myself freeH5287Conj-w ¦ V-Niphal-ConjImperf-1csVerb Niphal Conjunction+Imperfect 1st Singular common genderוְsoאִנָּעֵרI may shake myself free
  12. וְהוּאve·Hu'and heH1931Conj-w ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineוְandהוּאhe
  13. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  14. יָדַעya·Da'he knewH3045V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  15. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  16. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  17. סָרsarhe had departedH5493V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  18. מֵעָלָיוme·'a·Lavfrom with <the> himH5921Prep-m ¦ Prep ¦ 3msPreposition Definiteמֵfromעָלָיwith <the>וhim
21
  1. וַיֹּאחֲזוּהוּvai·yo·cha·Zu·huand they seized himH270Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mp ¦ 3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֹּאחֲזוּthey seizedהוּhim
  2. פְלִשְׁתִּיםfe·lish·Tim[the] PhilistinesH6430N-mpNoun Gentilic Plural Masculine Absolute
  3. וַיְנַקְּרוּvay·na·ke·Ruand they gouged outH5365Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3mpVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיְנַקְּרוּthey gouged out
  4. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. עֵינָיו'ei·Navhis eyesH5869N-fdc ¦ 3msNoun Dual Feminine Constructעֵינָיeyesוhis
  6. וַיּוֹרִידוּvai·yo·Ri·duand they brought downH3381Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיּוֹרִידוּthey brought down
  7. אוֹתוֹ'o·To<obj.> himH853DirObjM ¦ 3msParticle Object Indicatorאוֹת<obj.>וֹhim
  8. עַזָּתָה'a·Za·tahGaza towardsH5804N-proper ¦ SfxNoun Proper LocationעַזָּתָGazaהtowards
  9. וַיַּאַסְרוּהוּvai·ya·'as·Ru·huand they bound himH631Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mp ¦ 3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּאַסְרוּthey boundהוּhim
  10. בַּנְחֻשְׁתַּיִםban·chush·Ta·yimwith <the> bronze fettersH5178Prep-b ¦ N-fdNoun Dual Feminine Absoluteבַּwith <the>נְחֻשְׁתַּיִםbronze fetters
  11. וַיְהִיvay·Hiand he wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיhe was
  12. טוֹחֵןto·ChengrindingH2912V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  13. בְּבֵיתbe·Veitin [the] house ofH1004Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinבֵית[the] house of
  14. הָאֲסוּרִיםha·'a·si·rimthose imprisonedH631Art ¦ V-Qal-PassPrtcpl-mpVerb Qal Participle Passive Plural Masculine Absoluteהָthoseאֲסוּרִיםimprisoned

The Final Triumph and Death

22
  1. וַיָּחֶלvai·Ya·cheland it beganH2490Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּחֶלit began
  2. שְׂעַרse·'ar[the] hair ofH8181N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. רֹאשׁוֹro·Shohis headH7218N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructרֹאשׁheadוֹhis
  4. לְצַמֵּחַle·tza·Me·achto grow backH6779Prep-l ¦ V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Constructלְtoצַמֵּחַgrow back
  5. כַּאֲשֶׁרka·'a·Sher<just> whenH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַּ<just>אֲשֶׁרwhen
  6. גֻּלָּחgu·Lachit had been shavedH1548V-Pual-Perf-3msVerb Pual Perfect 3rd Singular Masculine
23
  1. וְסַרְנֵיve·sar·Neiand [the] rulers ofH5633Conj-w ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוְandסַרְנֵי[the] rulers of
  2. פְלִשְׁתִּיםfe·lish·Tim[the] PhilistinesH6430N-mpNoun Gentilic Plural Masculine Absolute
  3. נֶאֱסְפוּne·'es·Futhey gatheredH622V-Niphal-Perf-3cpVerb Niphal Perfect 3rd Plural common gender
  4. לִזְבֹּחַliz·Bo·achto sacrificeH2076Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoזְבֹּחַsacrifice
  5. זֶבַחze·vacha sacrificeH2077N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. גָּדוֹלga·DolgreatH1419Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  7. לְדָגוֹןle·da·Gonto DagonH1712Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלְtoדָגוֹןDagon
  8. אֱלֹהֵיהֶם'e·lo·hei·Hemtheir godH430N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructאֱלֹהֵיgodהֶםtheir
  9. וּלְשִׂמְחָהu·le·sim·Chahand for joyH8057Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוּandלְforשִׂמְחָהjoy
  10. וַיֹּאמְרוּvai·Yo·me·Ruand they saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֹּאמְרוּthey said
  11. נָתַןna·Tanhe has givenH5414V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  12. אֱלֹהֵינוּ'e·lo·Hei·nuour godH430N-mpc ¦ 1cpNoun Plural Masculine Constructאֱלֹהֵיgodנוּour
  13. בְּיָדֵנוּbe·ya·De·nuin our handH3027Prep-b ¦ N-csc ¦ 1cpNoun Singular common gender Constructבְּinיָדֵhandנוּour
  14. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  15. שִׁמְשׁוֹןshim·ShonSamsonH8123N-proper-mNoun Proper Masculine
  16. אוֹיְבֵינוּ'oy·Vei·nuour enemiesH341V-Qal-Prtcpl-mp ¦ 1cpVerb Qal Participle Plural Masculine Constructאוֹיְבֵיenemiesנוּour
24
  1. וַיִּרְאוּvai·yir·'Uand they sawH7200Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּרְאוּthey saw
  2. אֹתוֹ'o·To<obj.> himH853DirObjM ¦ 3msParticle Object Indicatorאֹת<obj.>וֹhim
  3. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  4. וַיְהַלְלוּvay·ha·Luand they praisedH1984Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3mpVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיְהַלְלוּthey praised
  5. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  6. אֱלֹהֵיהֶם'e·lo·hei·Hemtheir godH430N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructאֱלֹהֵיgodהֶםtheir
  7. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  8. אָמְרוּ'a·me·Ruthey saidH559V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  9. נָתַןna·Tanhe has givenH5414V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  10. אֱלֹהֵינוּ'e·lo·Hei·nuour godH430N-mpc ¦ 1cpNoun Plural Masculine Constructאֱלֹהֵיgodנוּour
  11. בְיָדֵנוּve·ya·De·nuin our handH3027Prep-b ¦ N-csc ¦ 1cpNoun Singular common gender Constructבְinיָדֵhandנוּour
  12. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  13. אוֹיְבֵנוּ'oy·Ve·nuour enemyH341V-Qal-Prtcpl-ms ¦ 1cpVerb Qal Participle Singular Masculine Constructאוֹיְבֵenemyנוּour
  14. וְאֵתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֵת<obj.>
  15. מַחֲרִיבma·cha·Riv[the] desolator ofH2717V-Hiphil-Prtcpl-msVerb Hiphil Participle Singular Masculine Construct
  16. אַרְצֵנוּ'ar·Tze·nuour landH776N-csc ¦ 1fpNoun Singular common gender Constructאַרְצֵlandנוּour
  17. וַאֲשֶׁרva·'a·Sherand whoH834Conj-w ¦ RelParticle Relativeוַandאֲשֶׁרwho
  18. הִרְבָּהhir·Bahhe has multipliedH7235V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  19. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  20. חֲלָלֵינוּcha·la·Lei·nuour slain [ones]H2491Adj-mpc ¦ 1cpAdjective Plural Masculine Constructחֲלָלֵיslain [ones]נוּour

The Death of Samson

25
  1. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  2. כְּטוֹבke·tovlike goodH2895Prep-k ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructכְּlikeטוֹבgood
  3. לִבָּםli·Bamtheir heartH3820N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructלִבָּheartםtheir
  4. וַיֹּאמְרוּvai·Yo·me·Ruand they saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֹּאמְרוּthey said
  5. קִרְאוּkir·'UsummonH7121V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  6. לְשִׁמְשׁוֹןle·shim·Shon<to> SamsonH8123Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper Masculineלְ<to>שִׁמְשׁוֹןSamson
  7. וִישַׂחֶקvi·sa·chekso he may make sportH7832Conj-w ¦ V-Piel-ConjImperf-3msVerb Piel Conjunction+Imperfect 3rd Singular Masculineוִsoישַׂחֶקhe may make sport
  8. לָנוּLa·nufor <the> usPrep-l ¦ 1cpSuffix Personal 1st Plural common genderלָfor <the>נוּus
  9. וַיִּקְרְאוּvai·yik·re·'Uand they summonedH7121Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּקְרְאוּthey summoned
  10. לְשִׁמְשׁוֹןle·shim·Shon<to> SamsonH8123Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper Masculineלְ<to>שִׁמְשׁוֹןSamson
  11. מִבֵּיתmi·Beitfrom [the] house ofH1004Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromבֵּית[the] house of
  12. הָאֲסוּרִיםha·'a·si·rimthose imprisonedH631Art ¦ V-Qal-PassPrtcpl-mpVerb Qal Participle Passive Plural Masculine Absoluteהָthoseאֲסוּרִיםimprisoned
  13. וַיְצַחֵקvay·tza·Chekand he made sportH6711Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְצַחֵקhe made sport
  14. לִפְנֵיהֶםlif·nei·Hem<to> before themH6440Prep-l ¦ N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbeforeהֶםthem
  15. וַיַּעֲמִידוּvai·ya·'a·Mi·duand they made standH5975Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּעֲמִידוּthey made stand
  16. אוֹתוֹ'o·To<obj.> himH853DirObjM ¦ 3msParticle Object Indicatorאוֹת<obj.>וֹhim
  17. בֵּיןbeinbetweenH996Adj-mscAdjective Numerical Singular Masculine Construct
  18. הָעַמּוּדִיםha·'a·mu·Dimthe pillarsH5982Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָtheעַמּוּדִיםpillars
26
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. שִׁמְשׁוֹןshim·ShonSamsonH8123N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. הַנַּעַרha·Na·'arthe young manH5288Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheנַּעַרyoung man
  5. הַמַּחֲזִיקha·ma·cha·Zikwho kept holdH2388Art ¦ V-Hiphil-Prtcpl-msVerb Hiphil Participle Singular Masculine Absoluteהַwhoמַּחֲזִיקkept hold
  6. בְּיָדוֹbe·ya·Doon his handH3027Prep-b ¦ N-csc ¦ 3msNoun Singular common gender Constructבְּonיָדhandוֹhis
  7. הַנִּיחָהha·Ni·chahpermit !H5117V-Hiphil-Imp-2ms ¦ SfxVerb Hiphil Imperative 2nd Singular Masculineהַנִּיחָpermitה!
  8. אוֹתִי'o·Ti<obj.> meH853DirObjM ¦ 1csParticle Object Indicatorאוֹתִ<obj.>יme
  9. וַהֲמִשֵׁנִיva·hei·mi·she·niand let feel meH4184Conj-w ¦ V-Hiphil-Imp-2ms ¦ 1csVerb Hiphil Imperative 2nd Singular Masculineוַandהֲמִשֵׁlet feelנִיme
  10. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  11. הָעַמֻּדִיםha·'a·mu·Dimthe pillarsH5982Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָtheעַמֻּדִיםpillars
  12. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  13. הַבַּיִתha·Ba·yitthe houseH1004Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheבַּיִתhouse
  14. נָכוֹןna·Khon[is] establishedH3559V-Niphal-Prtcpl-msVerb Niphal Participle Singular Masculine Absolute
  15. עֲלֵיהֶם'a·lei·Hemon themH5921Prep ¦ 3mpPreposition Definiteעֲלֵיonהֶםthem
  16. וְאֶשָּׁעֵןve·'e·sha·'Enso I may leanH8172Conj-w ¦ V-Niphal-ConjImperf-1csVerb Niphal Conjunction+Imperfect 1st Singular common genderוְsoאֶשָּׁעֵןI may lean
  17. עֲלֵיהֶם'a·lei·Hemon themH5921Prep ¦ 3mpPreposition Definiteעֲלֵיonהֶםthem
27
  1. וְהַבַּיִתve·ha·Ba·yitand the houseH1004Conj-w ¦ Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandהַtheבַּיִתhouse
  2. מָלֵאma·Le'was fullH4390V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. הָאֲנָשִׁיםha·'a·na·Shim<the> menH582Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָ<the>אֲנָשִׁיםmen
  4. וְהַנָּשִׁיםve·ha·na·Shimand <the> womenH802Conj-w ¦ Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוְandהַ<the>נָּשִׁיםwomen
  5. וְשָׁמָּהve·Sha·mahand [were] there <towards>H8033Conj-w ¦ Adv ¦ SfxAdverbוְandשָׁמָּ[were] thereה<towards>
  6. כֹּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. סַרְנֵיsar·Nei[the] rulers ofH5633N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  8. פְלִשְׁתִּיםfe·lish·Tim[the] PhilistinesH6430N-mpNoun Gentilic Plural Masculine Absolute
  9. וְעַלve·'aland [were] onH5921Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַל[were] on
  10. הַגָּגha·Gagthe roofH1406Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheגָּגroof
  11. כִּשְׁלֹשֶׁתkish·Lo·shetabout threeH7969Prep-k ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructכִּaboutשְׁלֹשֶׁתthree
  12. אֲלָפִים'a·la·Fimthousand<s>H505N-cpNoun Plural common gender Absolute
  13. אִישׁ'ishmanH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  14. וְאִשָּׁהve·'i·Shahand womanH802Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandאִשָּׁהwoman
  15. הָרֹאִיםha·ro·'Imwho were lookingH7200Art ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absoluteהָwhoרֹאִיםwere looking
  16. בִּשְׂחוֹקbis·Chokwhen sportedH7832Prep-b ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructבִּwhenשְׂחוֹקsported
  17. שִׁמְשׁוֹןshim·ShonSamsonH8123N-proper-mNoun Proper Masculine
28
  1. וַיִּקְרָאvai·yik·Ra'and he called outH7121Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקְרָאhe called out
  2. שִׁמְשׁוֹןshim·ShonSamsonH8123N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  5. וַיֹּאמַרvai·yo·Marand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמַרhe said
  6. אֲדֹנָי'a·do·NaiO LordH136N-properNoun Proper Title
  7. יֱהֹוִהYah·wehYahwehH3069N-properNoun Proper Title
  8. זָכְרֵנִיza·khe·Re·niremember meH2142V-Qal-Imp-2ms ¦ 1csVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculineזָכְרֵrememberנִיme
  9. נָאna'pleaseH4994PrtParticle Interjection
  10. וְחַזְּקֵנִיve·cha·ze·Ke·niand strengthen meH2388Conj-w ¦ V-Piel-Imp-2ms ¦ 1csVerb Piel Imperative 2nd Singular Masculineוְandחַזְּקֵstrengthenנִיme
  11. נָאna'pleaseH4994PrtParticle Interjection
  12. אַךְ'akhonlyH389AdvAdverb
  13. הַפַּעַםha·Pa·'amthe timeH6471Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheפַּעַםtime
  14. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  15. הָאֱלֹהִיםha·'E·lo·HimO GodH430Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine AbsoluteהָOאֱלֹהִיםGod
  16. וְאִנָּקְמָהve·'i·na·ke·Mahso let me avenge myselfH5358Conj-w ¦ V-Niphal-Imperf-1csVerb Niphal Imperfect 1st Singular common genderוְsoאִנָּקְמָהlet me avenge myself
  17. נְקַםne·kamvengeance ofH5359N-mscNoun Singular Masculine Construct
  18. אַחַת'a·ChatoneH259N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  19. מִשְּׁתֵיmi·she·Teifrom [the] twoH8147Prep-m ¦ N-fdcNoun Dual Feminine Constructמִfromשְּׁתֵי[the] two
  20. עֵינַי'ei·Naimy eyesH5869N-fdc ¦ 1csNoun Dual Feminine Constructעֵינַeyesיmy
  21. מִפְּלִשְׁתִּיםmi·pe·lish·Timfrom [the] PhilistinesH6430Prep-m ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine Absoluteמִfromפְּלִשְׁתִּים[the] Philistines
29
  1. וַיִּלְפֹּתvai·yil·Potand he graspedH3943Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּלְפֹּתhe grasped
  2. שִׁמְשׁוֹןshim·ShonSamsonH8123N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. שְׁנֵיshe·Nei[the] twoH8147N-cdcNoun Dual common gender Construct
  5. עַמּוּדֵי'a·mu·Dei[the] pillars ofH5982N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  6. הַתָּוֶךְha·Ta·vekhthe middleH8432Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheתָּוֶךְmiddle
  7. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  8. הַבַּיִתha·Ba·yitthe houseH1004Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheבַּיִתhouse
  9. נָכוֹןna·Khon[was] establishedH3559V-Niphal-Prtcpl-msVerb Niphal Participle Singular Masculine Absolute
  10. עֲלֵיהֶם'a·lei·Hemon themH5921Prep ¦ 3mpPreposition Definiteעֲלֵיonהֶםthem
  11. וַיִּסָּמֵךְvai·yi·sa·Mekhand he supported himselfH5564Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecImperf-3msVerb Niphal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּסָּמֵךְhe supported himself
  12. עֲלֵיהֶם'a·lei·Hemon themH5921Prep ¦ 3mpPreposition Definiteעֲלֵיonהֶםthem
  13. אֶחָד'e·ChadoneH259N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  14. בִּימִינוֹbi·mi·Noin his right [hand]H3225Prep-b ¦ N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructבִּinימִינright [hand]וֹhis
  15. וְאֶחָדve·'e·Chadand oneH259Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandאֶחָדone
  16. בִּשְׂמֹאלוֹbis·mo·Loin his left [hand]H8040Prep-b ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבִּinשְׂמֹאלleft [hand]וֹhis
30
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. שִׁמְשׁוֹןshim·ShonSamsonH8123N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. תָּמוֹתta·Motlet it dieH4191V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  4. נַפְשִׁיnaf·Shimy lifeH5315N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructנַפְשִׁlifeיmy
  5. עִם'imwithH5973PrepPreposition
  6. פְּלִשְׁתִּיםpe·lish·Tim[the] PhilistinesH6430N-mpNoun Gentilic Plural Masculine Absolute
  7. וַיֵּטvai·Yetand he stretched outH5186Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּטhe stretched out
  8. בְּכֹחַbe·Kho·achwith strengthH3581Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבְּwithכֹחַstrength
  9. וַיִּפֹּלvai·yi·Poland it fellH5307Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּפֹּלit fell
  10. הַבַּיִתha·Ba·yitthe houseH1004Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheבַּיִתhouse
  11. עַל'alonH5921PrepPreposition
  12. הַסְּרָנִיםha·se·ra·Nimthe rulersH5633Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheסְּרָנִיםrulers
  13. וְעַלve·'aland onH5921Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַלon
  14. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  15. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  16. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  17. בּוֹbo[was] in <the> itPrep-b ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineבּ[was] in <the>וֹit
  18. וַיִּהְיוּvai·yih·Yuand they wereH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּהְיוּthey were
  19. הַמֵּתִיםha·me·Timthe deadH4191Art ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absoluteהַtheמֵּתִיםdead
  20. אֲשֶׁר'a·SherwhomH834RelParticle Relative
  21. הֵמִיתhe·Mithe killedH4191V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  22. בְּמוֹתוֹbe·mo·Toin his deathH4194Prep-b ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבְּinמוֹתdeathוֹhis
  23. רַבִּיםra·BimmanyH7227Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  24. מֵאֲשֶׁרme·'a·Shermore than [those] whomH834Prep-m ¦ RelParticle Relativeמֵmore thanאֲשֶׁר[those] whom
  25. הֵמִיתhe·Mithe had killedH4191V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  26. בְּחַיָּיוbe·chai·Yavin his lifeH2416Prep-b ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructבְּinחַיָּיlifeוhis
31
  1. וַיֵּרְדוּvai·ye·re·Duand they went downH3381Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֵּרְדוּthey went down
  2. אֶחָיו'e·Chavhis brothersH251N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructאֶחָיbrothersוhis
  3. וְכָלve·kholand allH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלall
  4. בֵּיתbeit[the] household ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. אָבִיהוּ'a·vi·Huhis fatherH1N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructאָבִיfatherהוּhis
  6. וַיִּשְׂאוּvai·yis·'Uand they carriedH5375Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּשְׂאוּthey carried
  7. אֹתוֹ'o·To<obj.> himH853DirObjM ¦ 3msParticle Object Indicatorאֹת<obj.>וֹhim
  8. וַיַּעֲלוּvai·ya·'a·Luand they brought [him] upH5927Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּעֲלוּthey brought [him] up
  9. וַיִּקְבְּרוּvai·yik·be·Ruand they buriedH6912Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּקְבְּרוּthey buried
  10. אוֹתוֹ'o·To<obj.> himH853DirObjM ¦ 3msParticle Object Indicatorאוֹת<obj.>וֹhim
  11. בֵּיןbeinbetweenH996Adj-mscAdjective Numerical Singular Masculine Construct
  12. צָרְעָהtza·re·'AhZorahH6881N-properNoun Proper Location
  13. וּבֵיןu·Veinand betweenH996Conj-w ¦ Adj-mscAdjective Numerical Singular Masculine Constructוּandבֵיןbetween
  14. אֶשְׁתָּאֹל'esh·ta·'OlEshtaolH847N-properNoun Proper Location
  15. בְּקֶבֶרbe·Ke·verin [the] tomb ofH6913Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinקֶבֶר[the] tomb of
  16. מָנוֹחַma·No·achManoahH4495N-proper-mNoun Proper Masculine
  17. אָבִיו'a·Vivhis fatherH1N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructאָבִיfatherוhis
  18. וְהוּאve·Hu'and heH1931Conj-w ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineוְandהוּאhe
  19. שָׁפַטsha·Fathe judgedH8199V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  20. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  21. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  22. עֶשְׂרִים'es·RimtwentyH6242N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  23. שָׁנָהsha·Nahyear[s]H8141N-fsNoun Singular Feminine Absolute
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options