Skip to content
Share this page

Judges 16:1

“Samson's Escape from Gaza”Judges 16:1–3

King James Version
Then went Samson to Gaza, and saw there an harlot, and went in unto her.

Bible text: King James Version (1769 Blayney text) · Public domain

KJV (with Strong's)
Then went H3212 Samson H8123 to Gaza H5804, and saw H7200 there an harlot H802 H2181, and went in H935 unto her.

Bible text: King James Version with Strong's numbers · Public domain

Berean Standard Bible
One day Samson went to Gaza, where he saw a prostitute and went in to spend the night with her.

Bible text: Berean Standard Bible · Public domain

American Standard Version
And Samson went to Gaza, and saw there a harlot, and went in unto her.

Bible text: American Standard Version (1901) · Public domain

World English Bible Messianic
Samson went to Gaza, and saw there a prostitute, and went in to her.

Bible text: World English Bible, Messianic edition · Public domain

Geneva Bible (1599)
Then went Samson to Azzah, and sawe there an harlot, and went in vnto her.

Bible text: Geneva Bible (1599) · Public domain

Young's Literal Translation
And Samson goeth to Gaza, and seeth there a woman, a harlot, and goeth in unto her;

Bible text: Young's Literal Translation · Public domain

King James Version — Interlinear
9 Hebrew words
  1. וַיֵּלֶךְvai·Ye·lekhand he wentH1980Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּלֶךְhe went
  2. שִׁמְשׁוֹןshim·ShonSamsonH8123N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. עַזָּתָה'a·Za·tahGaza towardsH5804N-proper ¦ SfxNoun Proper LocationעַזָּתָGazaהtowards
  4. וַיַּרְאvai·yar'and he sawH7200Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּרְאhe saw
  5. שָׁםshamthereH8033AdvAdverb
  6. אִשָּׁה'i·Shaha womanH802N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  7. זוֹנָהzo·Naha prostituteH2181V-Qal-Prtcpl-fsVerb Qal Participle Singular Feminine Absolute
  8. וַיָּבֹאvai·ya·Vo'and he wentH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּבֹאhe went
  9. אֵלֶיהָ'e·Lei·hainto herH413Prep ¦ 3fsPreposition Definiteאֵלֶיintoהָher
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the Hebrew Masoretic text, the same tradition the KJV’s translators worked from, with each word given its own literal English meaning in this verse. The word-by-word meanings were prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences rather than single words, so its wording often differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may say “the LORD” where the word-by-word meaning reads “Yahweh”. The two are made for different purposes, and both are faithful to the Hebrew. To read the KJV’s own wording, switch to the KJV text.

Words in [ ] are added by the English.

Translation
Details
See on the biblical-era maps
In the KJVVerse 6,951 of 31,102 · 22.3%

Study this verse

Written with AI assistance. Always check it against Scripture.

This verse

Samson goes to the Philistine city of Gaza, sees a harlot there and goes in to her, giving way to his own desire against his calling as a man set apart to God.

“Then went Samson to Gaza,”

“Then” ties this to the story of chapters 14 and 15. Gaza lay deep in Philistine country, so this was a deliberate journey into the land of Israel’s oppressors.

“and saw there an harlot,”

The verse moves straight from seeing to going in, with the sight as the first step of the temptation.

“and went in unto her.”

The act itself, told in Scripture’s modest idiom. It is the sin that sets the rest of the passage in motion.

Passage studyJudges 16:1–3

Samson’s Escape from Gaza

1Then went Samson to Gaza, and saw there an harlot, and went in unto her. 2And it was told the Gazites, saying, Samson is come hither. And they compassed him in, and laid wait for him all night in the gate of the city, and were quiet all the night, saying, In the morning, when it is day, we shall kill him. 3And Samson lay till midnight, and arose at midnight, and took the doors of the gate of the city, and the two posts, and went away with them, bar and all, and put them upon his shoulders, and carried them up to the top of an hill that is before Hebron.

Summary

Samson, the judge God raised up against the Philistines, walks into Gaza, one of their chief cities, and goes in to a harlot there. The men of Gaza hear that he has come, surround the place and wait all night at the city gate, meaning to kill him at first light. At midnight Samson gets up, takes the gate’s doors together with the two posts and the bar, carries the whole of it on his shoulders, and brings it up to the top of a hill that faces Hebron. In three verses we see a man set apart to God giving way to his own desire, enemies who are sure they have him trapped, and the LORD’s strength still at work in the man he called, a short time before the fall that comes later in Judges 16.

Samson Goes In to a Harlot at Gaza

Verse 1 opens the last part of Samson’s story. In Judges 14 he married a Philistine woman, and in Judges 15 he took vengeance on the Philistines and killed many of them (Judges 15:15). Now he goes to Gaza on his own. “Then went Samson” uses yâlak, the common verb to walk or go. His name, Shimshôwn, is one Strong’s derives from the word for the sun and glosses “sunlight”. The verse gives the journey without a reason, and what he does there follows at once.

Gaza, ʻAzzâh, is a name Strong’s glosses as “strong”. It was one of the five chief cities of the Philistines, alongside Ashdod, Ashkelon, Gath and Ekron. It stood on the coastal plain on the great trade route by the sea, a fortified city and a center of Philistine power and of the worship of their gods. The Philistines were the people who ruled over Israel in Samson’s day (Judges 13:1), and God had given Samson the task of delivering Israel from them. To walk into Gaza was to walk into the heart of their country.

“And saw there an harlot” uses râʼâh, the ordinary verb for seeing. The KJV’s “harlot” stands for two Hebrew words, ʼishshâh, a woman, and zânâh, the verb for playing the harlot, so the woman was a prostitute. “And went in unto her” uses bôwʼ, to go or come, which here is Scripture’s plain and modest way of speaking of sexual union. The same verb comes back in verse 2, where the Gazites hear that “Samson is come hither”.

A man set apart to God from birth

Samson was a Nazarite, consecrated to the LORD from his birth under the law of the Nazarite (Numbers 6:1–21). Prostitution was forbidden to every Israelite, and for a man set apart in this way the sin stood in sharp contrast with his calling. It also fits the pattern of his life, for his attraction to Philistine women had already shown itself when he set his heart on a Philistine wife (Judges 14:1–3).

His great strength and his weak self-control sit side by side in this verse, and the rest of the chapter shows where that leads. His desire is the weakness Delilah will use to bring about his capture and his blinding (Judges 16:4–31). Proverbs names the guard Samson neglected: “Keep thy heart with all diligence; for out of it are the issues of life” (Proverbs 4:23). Paul’s words to the Galatians play out here as well: “whatsoever a man soweth, that shall he also reap” (Galatians 6:7). A sin done in one house in Gaza becomes, within a night, a plot by the whole city against his life.

The Gazites Lie in Wait at the Gate

“And it was told the Gazites, saying, Samson is come hither.” The Gazites, ʻAzzâthîy, are the people of Gaza. Samson was well known among the Philistines as the strong man who had killed many of them, so word of him in their city spread quickly, and they wanted him dead. The word “saying” (ʼâmar, to say) stands twice in this verse, once for the report and once for the Gazites’ own plan.

They “compassed him in”, çâbab, to surround or go around, and “laid wait for him”, ʾārab, to lurk or lie in wait. They took their place “in the gate of the city”. The gate, shaʻar, was the opening in the city wall, the strongest point of its defences and also the place where a city held its courts, did its trade and gathered its people. The word for city, ʻîyr, is one Strong’s explains as a place guarded by a watch. Through the night the gate was shut and barred, so anyone leaving the city had to wait until it was opened in the morning, and the Gazites waited there for him.

They “were quiet all the night”. The verb ḥāraš, in this sense, means to be silent or to keep silent, and their silence kept the ambush hidden from him. The word for night, layil, stands under both “all night” and “all the night”, and the long hours of waiting are part of the picture.

Their plan was “In the morning, when it is day, we shall kill him.” Morning is bôqer, the dawn, and the word under “day” is ʼôwr, light, so they meant to strike at first light. The verb for kill, hârag, means to strike with deadly intent. They spoke as men sure of their prey. Samson did in the end die at Gaza, though by a different road, at the close of this chapter.

Peter warns believers to be sober and vigilant, because the devil, our adversary, goes about seeking whom he may devour (1 Peter 5:8). The quiet, patient watch at the gate of Gaza is a fitting picture of that warning, and Samson had walked into it of his own accord.

Samson Carries Off the Gate of Gaza

“And Samson lay till midnight” uses shâkab, to lie down. In Hebrew “midnight” is two words, chêtsîy, the half or middle, and layil, night, and the word “midnight” stands twice in this verse. Then he “arose”, qûwm, to rise. Scripture gives the hour and leaves his reason unstated, and he was up and moving hours before the light the Gazites were waiting for.

He “took”, ʼâchaz, to seize and hold, “the doors of the gate of the city”. The word for the doors, deleth, means something that swings, the leaf of a door, and city gates commonly had two leaves. With them he took “the two posts”, shᵉnayim (two) and mᵉzûwzâh, a door-post, the upright frames on which the doors hung. Then came “bar and all”. The bar, bᵉrîyach, is a bar or bolt, the beam that slid across the doors from the inside to lock the city. Samson carried off the whole gate, the doors, the posts that held them and the bar that locked them, so the very thing meant to hold him in went away on his back.

“Went away with them” uses nâçaʻ, whose first sense is to pull up tent pins and set out on a journey. He “put them upon his shoulders”, with sûwm, to put, and kâthêph, the shoulder, and “carried them up”, ʻâlâh, to go up or ascend, “to the top”, rôʼsh, the head, “of an hill”, har, a hill or mountain, “that is before Hebron”. The word under “before” is pânîym, the face, so the hill is one that looks toward Hebron.

How far was the hill before Hebron?

Hebron, Chebrôwn, was an Israelite city in the hill country of Judah, about 40 miles (64 km) inland from Gaza, and the road to it climbs from the coast into the hills. On the plain reading of the verse Samson bore the gate all that way and set it on a height in Israel’s own country. Doors, posts and bar together were a load and a journey far beyond any man’s own strength. The deed was a sign to Israel and to the Philistines alike, and it left no doubt that his power came from God.

Why the gate mattered

A city’s gate stood for its strength, its safety and its authority. To have it pulled out and carried off by one Israelite in a single night put Gaza to shame, and a gate standing on a hilltop toward Hebron made the shame public. It showed the Philistines powerless to hold the man God had raised up, and it pointed ahead to the breaking of their power over Israel.

Samson’s strength was God’s gift. Earlier “the Spirit of the LORD came mightily upon him” (Judges 14:6), and the same God was at work at Gaza. The word to Zerubbabel holds for Samson too: “Not by might, nor by power, but by my spirit, saith the LORD of hosts” (Zechariah 4:6). God chooses the weak things of the world to confound the things which are mighty (1 Corinthians 1:27), and here he shows his might through a man whose own life was weak, so that the glory of the deed belongs to him.

Did God Approve of Samson in Gaza?

God used Samson in Gaza, and Samson’s sin with the harlot was still sin in his sight. Samson’s vow called him to separation and holiness, and his conduct here went against it. Throughout Judges God carries his purposes forward through imperfect and disobedient people, and in this case he turned the Philistines’ plot into one more display of his power over Israel’s oppressors.

God’s using a man and God’s approving his sin are two separate matters, and Scripture keeps them apart. A gift from God leaves the man who has it answerable for how he lives. Samson’s strength stayed with him for now, while his choices carried him step by step toward Delilah and the end of the chapter.

Christ, the True Deliverer

Samson is a deliverer of Israel, a deeply flawed one, and he points to Christ both by likeness and by contrast. Samson was consecrated by a vow and gave way to sin in an enemy city. Christ is consecrated by his very nature as the Son of God, a high priest who is “holy, harmless, undefiled, separate from sinners” (Hebrews 7:26). He came into a fallen world and was “in all points tempted like as we are, yet without sin” (Hebrews 4:15). Of the enemy he could say, “the prince of this world cometh, and hath nothing in me” (John 14:30).

The Gazites lay in wait for Samson at the gate, and the powers of sin and death gathered against Jesus at the cross. Samson walked out of the trap carrying the gate, and Christ, by his death and resurrection, broke the power of the grave. He promised that “the gates of hell shall not prevail against” his church (Matthew 16:18). He triumphed over principalities and powers and made a show of them openly (Colossians 2:15). He is the stronger one of Luke 11:22, who comes upon the strong man, overcomes him and divides his spoils. Through death he destroyed the one who had the power of death and delivered those who through fear of death were held in bondage (Hebrews 2:14–15). The psalm calls on the gates to lift up their heads so that the King of glory may come in (Psalm 24:7–10), and the gate set up on a hill before Hebron, a public sign of victory, looks ahead to Christ’s public victory on the cross and in his rising.

Samson’s own death, which brought deliverance to Israel, came as a result of his sin. Christ’s death was a sinless and willing sacrifice for the sins of others: “he was wounded for our transgressions” (Isaiah 53:5). He is the Lamb of God, which taketh away the sin of the world (John 1:29).

God’s Strength in a Failing Servant

These three verses hold two things together. Samson’s sin is plain, and by nightfall it has put his life in his enemies’ hands. The LORD’s strength is just as plain, and by morning it has carried the gate of Gaza up into the hills toward Hebron. God kept his purpose to deliver Israel, and he worked it through a man who was failing him, so the deliverance was his own work from first to last.

The passage also shows the cost. “The way of transgressors is hard” (Proverbs 13:15), and Samson’s road from this night runs to Delilah, to his capture and to his death. Strength from God is a gift to be guarded by a pure heart, and Samson’s story sets that before us plainly. Beyond Samson stands the Deliverer who kept himself pure to the end, whose victory over sin, death and every gate that held us is complete.

Last revised

Public-domain commentary

Matthew Henry

From his Commentary on the Whole Bible. Henry wrote on whole passages, and this entry covers Judges 16:1–3.

1662–1714 · 3 verses
Passage under commentJudges 16:1–3

Here is, 1. Samson's sin, Judges 16:1. His taking a Philistine to wife, in the beginning of his time, was in some degree excusable, but to join himself to a harlot that he accidentally saw among them was such a profanation of his honour as an Israelite, as a Nazarite, that we cannot but blush to read it. Tell it not in Gath. This vile impurity makes the graceful visage of this Nazarite blacker than a coal, Lamentations 4:7, Lamentations 4:8. We find not that Samson had any business in Gaza; if he went thither in quest of a harlot it would make one willing to hope that, as bad as things were otherwise, there were no prostitutes among the daughters of Israel. Some think he went thither to observe what posture the Philistines were in, that he might get some advantages against them; if so, he forgot his business, neglected that, and so fell into this snare. His sin began in his eye, with which he should have made a covenant; he saw there one in the attire of a harlot, and the lust which conceived brought forth sin: he went in unto her. 2. Samson's danger. Notice was sent to the magistrates of Gaza, perhaps by the treacherous harlot herself, that Samson was in the town, Judges 15:2. Probably he came in a disguise, or in the dusk of the evening, and went into an inn or public-house, which happened to be kept by this harlot. The gates of the city were hereupon shut, guards set, all kept quiet, that Samson might suspect no danger. Now they thought they had him in a prison, and doubted not but to be the death of him the next morning. O that all those who indulge their sensual appetites in drunkenness, uncleanness, or any fleshly lusts, would see themselves thus surrounded, waylaid, and marked for ruin, by their spiritual enemies! The faster they sleep, and the more secure they are, the greater is their danger. 3. Samson's escape, Judges 16:3. He rose at midnight, perhaps roused by a dream, in slumberings upon the bed (Job 33:15), by his guardian angel, or rather by the checks of his own conscience. He arose with a penitent abhorrence (we hope) of the sin he was now committing, and of himself because of it, and with a pious resolution not to return to it, - rose under an apprehension of the danger he was in, that he was as one that slept upon the top of a mast, - rose with such thoughts as these: "Is this a bed fit for a Nazarite to sleep in? Shall a temple of the living God be thus polluted? Can I be safe under this guilt?" It was bad that he lay down without such checks; but it would have been worse if he had lain still under them. He makes immediately towards the gate of the city, probably finds the guards asleep, else he would have made them sleep their last, stays not to break open the gates, but plucks up the posts, takes them, gates and bar and all, all very large and strong and a vast weight, yet he carries them on his back several miles, up to the top of a hill, in disdain of their attempt to secure him with gates and bars, designing thus to render himself more formidable to the Philistines and more acceptable to his people, thus to give a proof of the great strength God had given him and a type of Christ's victory over death and the grave. He not only rolled away the stone from the door of the sepulchre, and so came forth himself, but carried away the gates of the grave, bar and all, and so left it, ever after, an open prison to all that are his; it shall not, it cannot, always detain them. O death! where is thy sting? Where are thy gates? Thanks be to him that not only gained a victory for himself, but giveth us the victory!

Historical interpretation

Two Centuries of Reception

3 surviving comments on this verse. Each one is dated, so this reads as a timeline rather than a list.

3 quotes · AD 397–604
Post-NiceneEarly Medieval
400500600

Select a marker to jump to its quote. Markers stagger vertically where authors wrote within a few decades of each other.

d. AD 397Ambrose of MilanPost-NiceneSourceLetter 19: To Vigilius
Having, in the course of events closed his war with the Philistines, and shunning the sloth of his countrymen, Samson now betook himself to Gaza, which was in the region of the Philistines, and lodged there. When the men of Gaza knew this they did not dissemble or pass it over, but beset his lodging in haste, and guarded all the doors of the house that he might not escape by night. But Samson knowing their design, in the middle of the night forestalling the snare which had been laid for him, took the pillars of the house in his arms, and carried the whole structure and the weight of the roof on his back, up to a high hill above Hebron, a city inhabited by the Hebrews.
d. AD 542Caesarius of ArlesPost-NiceneSourceSERMON 118.5
When Samson went in to the harlot, he was impure if he did so without reason, but if he did so as a prophet it is a mystery. If he did not enter in order to lie with the woman, perhaps he did so because of a mystery. We do not read that he was intimate with her.… See how it is not recorded in Scripture that he was united to the harlot whom he had visited, but it is written that he slept.… He took away the city gates through which he had gone in to the harlot and carried them to a mountain. What does this mean? Hell and love for a woman Scripture joins together; the house of the harlot was an image of hell. It is rightly considered as hell, for it rejects no one but draws to itself all who enter. At this point we recognize the actions of our Redeemer. After the synagogue to which he had come was separated from him through the devil, they shaved his head, that is, they crucified him on the site of Calvary, and he descended into hell. Then, his enemies guarded the place where he slept, that is, the sepulcher, and wanted to seize him although they could not see him.… The words “he arose and left at midnight” signify that he arose in secret. He had suffered openly, but his resurrection was revealed only to his disciples and certain other people. Thus, all saw the fact that he went in, but the fact that he arose just a few knew, remembered and felt. Moreover, he removed the city gates. That is, he took away the gates of hell. What does it mean to remove the gates of hell, except to take away the power of death? He took it away and did not return it. Furthermore, what did our Lord Jesus Christ do after he had taken away the gates of death? He went up to the top of a mountain. Truly, we know that he both arose and ascended into heaven.
Samson, in the book of Judges, foreshadowed this by his deeds. When he had entered Gaza, a city of the Philistines, they immediately knew of his entry. They quickly surrounded the city with a blockade and assigned guards, and they rejoiced at having now apprehended Samson who was so extremely strong. But we know what Samson did. At midnight he carried off the gates of the city and ascended to the top of the hill. Whom, dearly beloved, whom does Samson foreshadow by his deed but our Redeemer? What does the city of Gaza signify if not the lower world? What is indicated by the Philistines except the faithlessness of the Jews? When they saw that the Lord was dead and his body had been laid in the sepulcher, they assigned guards there. They were happy that they caught and held him, who shone out as the creator of life, behind the defense of the lower world, as Samson had been held in Gaza. Samson not only went out at midnight but even carried off the gates of the city, because our Redeemer, rising before it was light, not only went out free from the lower world but even destroyed its very defenses. He bore the gates and went up to the top of the hill, because by rising he carried off the defenses of the lower world, and by ascending he passed into the kingdom of heaven.
Source: Quotations drawn from early Church Fathers and historical Christian theologians (AD 100–1500). Some quotes address the surrounding passage context rather than this verse alone.

Continue studying Judges 16:1 across the web’s major study libraries — every link below opens this exact verse, chapter, or book on the destination site.

TrulyRandomVerse is not affiliated with these sites and does not control their content.

Related study articles8