English · KJV

John15

Listen to this chapter
0:00 0:00
500 Greek words

The Vine and the Branches

1
  1. ἘγώEgōI myselfG1473P-1NSPersonal pronoun Nominative 1st Singular
  2. εἰμιeimiamG1510V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  3. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  4. ἄμπελοςampelosvineG288N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  5. ἡhē<the>G3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  6. ἀληθινήalēthinētrueG228A-NSFAdjective Nominative Singular Feminine
  7. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  8. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  9. πατήρpatērFatherG3962N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  10. μουmouof MineG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  11. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  12. γεωργόςgeōrgosvinedresserG1092N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  13. ἐστινestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
2
  1. πᾶνpanEveryG3956A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  2. κλῆμαklēmabranchG2814N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  3. ἐνeninG1722PREPPreposition
  4. ἐμοὶemoiMe myselfG1473P-1DSPersonal pronoun Dative 1st Singular
  5. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  6. φέρονpheronbearingG5342V-PAP-ASNVerb Present Active Participle Accusative Singular Neuter
  7. καρπὸνkarponfruitG2590N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  8. αἴρειaireiHe takes awayG142V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  9. αὐτόautoitG846P-ASNPersonal pronoun Accusative Singular Neuter
  10. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  11. πᾶνpanevery oneG3956A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  12. τὸto<the>G3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  13. καρπὸνkarponfruitG2590N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  14. φέρονpheronbearingG5342V-PAP-ASNVerb Present Active Participle Accusative Singular Neuter
  15. καθαίρειkathaireiHe prunesG2508V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  16. αὐτὸautoitG846P-ASNPersonal pronoun Accusative Singular Neuter
  17. ἵναinathatG2443CONJConjunction
  18. καρπὸνkarponfruitG2590N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  19. πλείοναpleionamoreG4119A-ASM-CAdjective Accusative Singular Masculine Comparative
  20. φέρῃpherēit may bearG5342V-PAS-3SVerb Present Active Subjunctive 3rd Singular
3
  1. ἤδηēdēAlreadyG2235ADVAdverb
  2. ὑμεῖςhumeisyou yourselvesG4771P-2NPPersonal pronoun Nominative 2nd Plural
  3. καθαροίkatharoicleanG2513A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  4. ἐστεesteareG1510V-PAI-2PVerb Present Active Indicative 2nd Plural
  5. διὰdiabecause ofG1223PREPPreposition
  6. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  7. λόγονlogonwordG3056N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  8. ὃνhonthatG3739R-ASMRelative pronoun Accusative Singular Masculine
  9. λελάληκαlelalēkaI have spokenG2980V-RAI-1SVerb Perfect Active Indicative 1st Singular
  10. ὑμῖνhuminto youG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
4
  1. μείνατεmeinatedo abideG3306V-AAM-2PVerb Aorist Active Imperative 2nd Plural
  2. ἐνeninG1722PREPPreposition
  3. ἐμοὶemoiMe myselfG1473P-1DSPersonal pronoun Dative 1st Singular
  4. κἀγὼkagōand I myselfG2532P-1NS + G2532=CONJ
  5. ἐνeninG1722PREPPreposition
  6. ὑμῖνhuminyouG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  7. καθὼςkathōsEven asG2531CONJConjunction
  8. τὸtotheG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  9. κλῆμαklēmabranchG2814N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  10. οὐounotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  11. δύναταιdunataiis ableG1410V-PNI-3SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Singular
  12. καρπὸνkarponfruitG2590N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  13. φέρεινphereinto bearG5342V-PANVerb Present Active Infinitive
  14. ἀφ᾽aph᾽ofG575PREPPreposition
  15. ἑαυτοῦhe'autouitselfG1438F-3GSNReflexive pronoun Genitive 3rd Singular Neuter
  16. ἐὰνeanonlyG1437CONDConjunction
  17. μὴmēunlessG3361PRT-NNegative Particle Negative
  18. μένῃmenēit shall abideG3306V-PAS-3SVerb Present Active Subjunctive 3rd Singular
  19. ἐνeninG1722PREPPreposition
  20. τῇtēatheG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  21. ἀμπέλῳampelōvineG288N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  22. οὕτωςhoutōssoG3779ADVAdverb
  23. οὐδὲoudeneither [are able]G3761CONJ-NConjunction Negative
  24. ὑμεῖςhumeisyouG4771P-2NPPersonal pronoun Nominative 2nd Plural
  25. ἐὰνeanonlyG1437CONDConjunction
  26. μὴmēunlessG3361PRT-NNegative Particle Negative
  27. ἐνeninG1722PREPPreposition
  28. ἐμοὶemoiMe myselfG1473P-1DSPersonal pronoun Dative 1st Singular
  29. μένητεmenēteyou shall abideG3306V-PAS-2PVerb Present Active Subjunctive 2nd Plural
5
  1. ἐγώegōI myselfG1473P-1NSPersonal pronoun Nominative 1st Singular
  2. εἰμιeimiamG1510V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  3. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  4. ἄμπελοςampelosvineG288N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  5. ὑμεῖςhumeisyou [are]G4771P-2NPPersonal pronoun Nominative 2nd Plural
  6. τὰtatheG3588T-NPNDefinite article Nominative Plural Neuter
  7. κλήματαklēmatabranchesG2814N-NPNNoun Nominative Plural Neuter
  8. ὁhoThe [one]G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  9. μένωνmenōnabidingG3306V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  10. ἐνeninG1722PREPPreposition
  11. ἐμοὶemoiMe myselfG1473P-1DSPersonal pronoun Dative 1st Singular
  12. κἀγὼkagōand I myselfG2532P-1NS + G2532=CONJ
  13. ἐνeninG1722PREPPreposition
  14. αὐτῷautōhimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  15. οὗτοςhoutosheG3778D-NSMDemonstrative pronoun Nominative Singular Masculine
  16. φέρειphereibearsG5342V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  17. καρπὸνkarponfruitG2590N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  18. πολύν·polunmuchG4183A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
  19. ὅτιhotiForG3754CONJConjunction
  20. χωρὶςchōrisapart fromG5565PREPPreposition
  21. ἐμοῦemouMeG1473S-1SGSNPossessive pronoun Genitive 1st Person Singular Neuter
  22. οὐounotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  23. δύνασθεdunastheyou are ableG1410V-PNI-2PVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 2nd Plural
  24. ποιεῖνpoieinto doG4160V-PANVerb Present Active Infinitive
  25. οὐδένoudenno [thing]G3762A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
6
  1. ἐὰνeanOnlyG1437CONDConjunction
  2. μήmēunlessG3361PRT-NNegative Particle Negative
  3. τιςtissomeoneG5100X-NSMIndefinite pronoun Nominative Singular Masculine
  4. μένῃmenēshall abideG3306V-PAS-3SVerb Present Active Subjunctive 3rd Singular
  5. ἐνeninG1722PREPPreposition
  6. ἐμοίemoiMe myselfG1473P-1DSPersonal pronoun Dative 1st Singular
  7. ἐβλήθηeblēthēhe is thrownG906V-API-3SVerb Aorist Passive Indicative 3rd Singular
  8. ἔξωexōoutG1854PREPPreposition
  9. ὡςhōslikeG5613PRTParticle or Disjunctive
  10. τὸtotheG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  11. κλῆμαklēmabranchG2814N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  12. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  13. ἐξηράνθηexēranthēis dried upG3583V-API-3SVerb Aorist Passive Indicative 3rd Singular
  14. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  15. συνάγουσινsunagousinthey gatherG4863V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  16. αὐτὰautathemG846P-APNPersonal pronoun Accusative Plural Neuter
  17. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  18. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  19. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  20. πῦρpurfireG4442N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  21. βάλλουσινballousincastG906V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  22. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  23. καίεταιkaietaiit is burnedG2545V-PPI-3SVerb Present Passive Indicative 3rd Singular
7
  1. ἐὰνeanIfG1437CONDConjunction
  2. μείνητεmeinēteyou shall abideG3306V-AAS-2PVerb Aorist Active Subjunctive 2nd Plural
  3. ἐνeninG1722PREPPreposition
  4. ἐμοὶemoiMe myselfG1473P-1DSPersonal pronoun Dative 1st Singular
  5. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  6. τὰtatheG3588T-NPNDefinite article Nominative Plural Neuter
  7. ῥήματάrhēmatadeclarationsG4487N-NPNNoun Nominative Plural Neuter
  8. μουmouof MineG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  9. ἐνeninG1722PREPPreposition
  10. ὑμῖνhuminyouG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  11. μείνῃmeinēshall abideG3306V-AAS-3SVerb Aorist Active Subjunctive 3rd Singular
  12. ὃhowhateverG3739R-ASNRelative pronoun Accusative Singular Neuter
  13. ἐὰνeanifG1437CONDConjunction
  14. θέλητεthelēteyou shall wishG2309V-PAS-2PVerb Present Active Subjunctive 2nd Plural
  15. αἰτήσασθεaitēsasthedo yourself askG154V-AMM-2PVerb Aorist Middle Imperative 2nd Plural
  16. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  17. γενήσεταιgenēsetaiit will happenG1096V-FDI-3SVerb Future Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  18. ὑμῖνhuminto youG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
8
  1. ἐνenInG1722PREPPreposition
  2. τούτῳtoutōthisG3778D-DSNDemonstrative pronoun Dative Singular Neuter
  3. ἐδοξάσθηedoxasthēis glorifiedG1392V-API-3SVerb Aorist Passive Indicative 3rd Singular
  4. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  5. πατήρpatērFatherG3962N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  6. μουmouof MineG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  7. ἵναinathatG2443PREPPreposition
  8. καρπὸνkarponfruitG2590N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  9. πολὺνpolunmuchG4183A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
  10. φέρητεpherēteyou may bearG5342V-PAS-2PVerb Present Active Subjunctive 2nd Plural
  11. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  12. γένησθεgenēstheyou may becomeG1096V-2ADS-2PVerb 2nd Aorist Middle Deponent Subjunctive 2nd Plural
  13. ἐμοὶemoito MeG1473S-1SNPMPossessive pronoun Nominative 1st Person Plural Masculine
  14. μαθηταίmathētaidisciplesG3101N-NPMNoun Nominative Plural Masculine

Abide in My Love

9
  1. καθὼςkathōseven asG2531CONJConjunction
  2. ἠγάπησένēgapēsenhas lovedG25V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  3. μεmeMeG3165P-1ASPersonal pronoun Accusative 1st Singular
  4. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  5. πατήρpatērFatherG3962N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  6. κἀγὼkagōI myself alsoG2532P-1NS + G2532=CONJ
  7. ὑμᾶςhumasyouG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
  8. ἠγάπησα·ēgapēsalovedG25V-AAI-1SVerb Aorist Active Indicative 1st Singular
  9. μείνατεmeinatedo abideG3306V-AAM-2PVerb Aorist Active Imperative 2nd Plural
  10. ἐνeninG1722PREPPreposition
  11. τῇtēatheG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  12. ἀγάπῃagapēloveG26N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  13. τῇtēa<the>G3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  14. ἐμῇemēaof MineG1473S-1SDSFPossessive pronoun Dative 1st Person Singular Feminine
10
  1. ἐὰνeanIfG1437CONDConjunction
  2. τὰςtastheG3588T-APFDefinite article Accusative Plural Feminine
  3. ἐντολάςentolascommandmentsG1785N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  4. μουmouof MineG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  5. τηρήσητεtērēsēteyou shall keepG5083V-AAS-2PVerb Aorist Active Subjunctive 2nd Plural
  6. μενεῖτεmeneiteyou will abideG3306V-FAI-2PVerb Future Active Indicative 2nd Plural
  7. ἐνeninG1722PREPPreposition
  8. τῇtēatheG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  9. ἀγάπῃagapēloveG26N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  10. μου·mouof MineG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  11. καθὼςkathōseven asG2531CONJConjunction
  12. ἐγὼegōI myselfG1473P-1NSPersonal pronoun Nominative 1st Singular
  13. τὰςtastheG3588T-APFDefinite article Accusative Plural Feminine
  14. ἐντολὰςentolascommandmentsG1785N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  15. τοῦtouof theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  16. πατρόςpatrosFatherG3962N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  17. μουmouof MineG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  18. τετήρηκαtetērēkahave keptG5083V-RAI-1SVerb Perfect Active Indicative 1st Singular
  19. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  20. μένωmenōI abideG3306V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  21. αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  22. ἐνeninG1722PREPPreposition
  23. τῇtēatheG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  24. ἀγάπῃagapēloveG26N-DSFNoun Dative Singular Feminine
11
  1. ΤαῦταTautaThese thingsG3778D-APNDemonstrative pronoun Accusative Plural Neuter
  2. λελάληκαlelalēkaI have spokenG2980V-RAI-1SVerb Perfect Active Indicative 1st Singular
  3. ὑμῖνhuminto youG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  4. ἵναinathatG2443CONJConjunction
  5. ἡhē<the>G3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  6. χαρὰcharajoyG5479N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  7. ἡhē<the>G3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  8. ἐμὴemēof MineG1473S-1SNSFPossessive pronoun Nominative 1st Person Singular Feminine
  9. ἐνeninG1722PREPPreposition
  10. ὑμῖνhuminyouG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  11. ᾖēmay beG1510V-PAS-3SVerb Present Active Subjunctive 3rd Singular
  12. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  13. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  14. χαρὰcharajoyG5479N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  15. ὑμῶνhumōnof youG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  16. πληρωθῇplērōthēamay be fullG4137V-APS-3SVerb Aorist Passive Subjunctive 3rd Singular
12
  1. αὕτηhautēThisG3778D-NSFDemonstrative pronoun Nominative Singular Feminine
  2. ἐστὶνestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  3. ἡhē<the>G3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  4. ἐντολὴentolēcommandmentG1785N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  5. ἡhē<the>G3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  6. ἐμὴemēof MineG1473S-1SNSFPossessive pronoun Nominative 1st Person Singular Feminine
  7. ἵναinathatG2443PREPPreposition
  8. ἀγαπᾶτεagapateyou may loveG25V-PAS-2PVerb Present Active Subjunctive 2nd Plural
  9. ἀλλήλουςallēlousone anotherG240C-APMReciprocal pronoun Accusative Plural Masculine
  10. καθὼςkathōseven asG2531CONJConjunction
  11. ἠγάπησαēgapēsaI lovedG25V-AAI-1SVerb Aorist Active Indicative 1st Singular
  12. ὑμᾶςhumasyouG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
13
  1. μείζοναmeizonaGreaterG3173A-ASF-CAdjective Accusative Singular Feminine Comparative
  2. ταύτηςtautēsthan thisG3778D-GSFDemonstrative pronoun Genitive Singular Feminine
  3. ἀγάπηνagapēnloveG26N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  4. οὐδεὶςoudeisno [one]G3762A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  5. ἔχειecheihasG2192V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  6. ἵναinathatG2443CONJConjunction
  7. τιςtisoneG5100X-NSMIndefinite pronoun Nominative Singular Masculine
  8. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  9. ψυχὴνpsuchēnlifeG5590N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  10. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  11. θῇthēamay lay downG5087V-2AAS-3SVerb 2nd Aorist Active Subjunctive 3rd Singular
  12. ὑπὲρhuperforG5228PREPPreposition
  13. τῶνtōntheG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  14. φίλωνphilōnfriendsG5384A-GPMAdjective Genitive Plural Masculine
  15. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
14
  1. ὑμεῖςhumeisYou yourselvesG4771P-2NPPersonal pronoun Nominative 2nd Plural
  2. φίλοιphiloifriendsG5384A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  3. μούmouof MineG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  4. ἐστεesteareG1510V-PAI-2PVerb Present Active Indicative 2nd Plural
  5. ἐὰνeanifG1437CONDConjunction
  6. ποιῆτεpoiēteyou shall doG4160V-PAS-2PVerb Present Active Subjunctive 2nd Plural
  7. ὅσαhosaas much asG3745K-APNCorrelative pronoun Accusative Plural Neuter
  8. ἐγὼegōI myselfG1473P-1NSPersonal pronoun Nominative 1st Singular
  9. ἐντέλλομαιentellomaicommandG1781V-PNI-1SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 1st Singular
  10. ὑμῖνhuminyouG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
15
  1. οὐκέτιouketino longerG2089PRT-N + G2089=ADV
  2. λέγωlegōI nameG3004V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  3. ὑμᾶςhumasyouG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
  4. δούλουςdoulousservantsG1401N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  5. ὅτιhotiforG3754CONJConjunction
  6. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  7. δοῦλοςdoulosservantG1401N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  8. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  9. οἶδενoidenknowsG6063V-RAI-3SVerb Perfect Active Indicative 3rd Singular
  10. τίtiwhatG5101I-ASNInterrogative pronoun Accusative Singular Neuter
  11. ποιεῖpoieiis doingG4160V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  12. αὐτοῦautouhisG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  13. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  14. κύριος·kuriosmasterG2962N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  15. ὑμᾶςhumasYouG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
  16. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  17. εἴρηκαeirēkaI have calledG2046V-RAI-1SVerb Perfect Active Indicative 1st Singular
  18. φίλουςphilousfriendsG5384A-APMAdjective Accusative Plural Masculine
  19. ὅτιhotibecauseG3754CONJConjunction
  20. πάνταpantaall thingsG3956A-APNAdjective Accusative Plural Neuter
  21. ἃhathatG3739R-APNRelative pronoun Accusative Plural Neuter
  22. ἤκουσαēkousaI heardG191V-AAI-1SVerb Aorist Active Indicative 1st Singular
  23. παρὰparafromG3844PREPPreposition
  24. τοῦtoutheG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  25. πατρόςpatrosFatherG3962N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  26. μουmouof MineG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  27. ἐγνώρισαegnōrisaI have made knownG1107V-AAI-1SVerb Aorist Active Indicative 1st Singular
  28. ὑμῖνhuminto youG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
16
  1. ΟὐχOuchNotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  2. ὑμεῖςhumeisyou yourselvesG4771P-2NPPersonal pronoun Nominative 2nd Plural
  3. μεmeMeG3165P-1ASPersonal pronoun Accusative 1st Singular
  4. ἐξελέξασθεexelexasthechoseG1586V-AMI-2PVerb Aorist Middle Indicative 2nd Plural
  5. ἀλλ᾽all᾽butG235CONJConjunction
  6. ἐγὼegōI myselfG1473P-1NSPersonal pronoun Nominative 1st Singular
  7. ἐξελεξάμηνexelexamēnchoseG1586V-AMI-1SVerb Aorist Middle Indicative 1st Singular
  8. ὑμᾶςhumasyouG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
  9. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  10. ἔθηκαethēkaappointedG5087V-AAI-1SVerb Aorist Active Indicative 1st Singular
  11. ὑμᾶςhumasyouG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
  12. ἵναinathatG2443CONJConjunction
  13. ὑμεῖςhumeisyou yourselvesG4771P-2NPPersonal pronoun Nominative 2nd Plural
  14. ὑπάγητεhupagētemay goG5217V-PAS-2PVerb Present Active Subjunctive 2nd Plural
  15. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  16. καρπὸνkarponfruitG2590N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  17. φέρητεpherēteyou may bearG5342V-PAS-2PVerb Present Active Subjunctive 2nd Plural
  18. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  19. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  20. καρπὸςkarposfruitG2590N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  21. ὑμῶνhumōnof youG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  22. μένῃ·menēmay remainG3306V-PAS-3SVerb Present Active Subjunctive 3rd Singular
  23. ἵναinaso thatG2443CONJConjunction
  24. ὅhowhichG3739R-ASNRelative pronoun Accusative Singular Neuter
  25. τιtioneG5100X-ASNIndefinite pronoun Accusative Singular Neuter
  26. ἂνanmaybeG302PRTParticle or Disjunctive
  27. αἰτήσητεaitēsēteyou may askG154V-AAS-2PVerb Aorist Active Subjunctive 2nd Plural
  28. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  29. πατέραpateraFatherG3962N-ASM-TNoun Accusative Singular Masculine Title
  30. ἐνeninG1722PREPPreposition
  31. τῷtōtheG3588T-DSNDefinite article Dative Singular Neuter
  32. ὀνόματίonomatinameG3686N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  33. μουmouof MeG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  34. δῷdōHe may giveG1325V-2AAS-3SVerb 2nd Aorist Active Subjunctive 3rd Singular
  35. ὑμῖνhuminyouG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
17
  1. ΤαῦταTautaThese thingsG3778D-APNDemonstrative pronoun Accusative Plural Neuter
  2. ἐντέλλομαιentellomaiI commandG1781V-PNI-1SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 1st Singular
  3. ὑμῖνhuminyouG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  4. ἵναinathatG2443PREPPreposition
  5. ἀγαπᾶτεagapateyou may loveG25V-PAS-2PVerb Present Active Subjunctive 2nd Plural
  6. ἀλλήλουςallēlousone anotherG240C-APMReciprocal pronoun Accusative Plural Masculine

The World's Hatred and Persecution

18
  1. εἰeiIfG1487CONDConjunction
  2. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  3. κόσμοςkosmosworldG2889N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  4. ὑμᾶςhumasyouG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
  5. μισεῖmiseihatesG3404V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  6. γινώσκετεginōsketeyou knowG1097V-PAI-2PVerb Present Active Indicative 2nd Plural
  7. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  8. ἐμὲemeMe myselfG1473P-1ASPersonal pronoun Accusative 1st Singular
  9. πρῶτονprōtonbeforeG4413A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  10. ὑμῶνhumōnyouG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  11. μεμίσηκενmemisēkenit has hatedG3404V-RAI-3SVerb Perfect Active Indicative 3rd Singular
19
  1. εἰeiIfG1487CONDConjunction
  2. ἐκekofG1537PREPPreposition
  3. τοῦtoutheG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  4. κόσμουkosmouworldG2889N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  5. ἦτεēteyou wereG1510V-IAI-2PVerb Imperfect Active Indicative 2nd Plural
  6. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  7. κόσμοςkosmosworldG2889N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  8. ἂνanthen wouldG302PRTParticle or Disjunctive
  9. τὸto<the>G3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  10. ἴδιονidion[as its] ownG2398A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  11. ἐφίλει·ephileiwas loving [you]G5368V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  12. ὅτιhotibecauseG3754CONJConjunction
  13. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  14. ἐκekofG1537PREPPreposition
  15. τοῦtoutheG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  16. κόσμουkosmouworldG2889N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  17. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  18. ἐστέesteyou areG1510V-PAI-2PVerb Present Active Indicative 2nd Plural
  19. ἀλλ᾽all᾽butG235CONJConjunction
  20. ἐγὼegōI myselfG1473P-1NSPersonal pronoun Nominative 1st Singular
  21. ἐξελεξάμηνexelexamēnchoseG1586V-AMI-1SVerb Aorist Middle Indicative 1st Singular
  22. ὑμᾶςhumasyouG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
  23. ἐκekout ofG1537PREPPreposition
  24. τοῦtoutheG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  25. κόσμουkosmouworldG2889N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  26. διὰdiaon account ofG1223PREPPreposition
  27. τοῦτοtoutothisG3778D-ASNDemonstrative pronoun Accusative Singular Neuter
  28. μισεῖmiseihatesG3404V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  29. ὑμᾶςhumasyouG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
  30. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  31. κόσμοςkosmosworldG2889N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
20
  1. μνημονεύετεmnēmoneuetedo rememberG3421V-PAM-2PVerb Present Active Imperative 2nd Plural
  2. τοῦtoutheG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  3. λόγουlogouwordG3056N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  4. οὗhouthatG3739R-GSMRelative pronoun Genitive Singular Masculine
  5. ἐγὼegōI myselfG1473P-1NSPersonal pronoun Nominative 1st Singular
  6. εἶπονeiponsaidG2036V-2AAI-1SVerb 2nd Aorist Active Indicative 1st Singular
  7. ὑμῖν·huminto youG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  8. οὐκoukNotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  9. ἔστινestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  10. δοῦλοςdoulosa servantG1401N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  11. μείζωνmeizōngreaterG3173A-NSM-CAdjective Nominative Singular Masculine Comparative
  12. τοῦtouthan theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  13. κυρίουkurioumasterG2962N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  14. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  15. εἰeiIfG1487CONDConjunction
  16. ἐμὲemeMe myselfG1473P-1ASPersonal pronoun Accusative 1st Singular
  17. ἐδίωξανediōxanthey persecutedG1377V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
  18. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  19. ὑμᾶςhumasyouG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
  20. διώξουσιν·diōxousinthey will persecuteG1377V-FAI-3PVerb Future Active Indicative 3rd Plural
  21. εἰeiifG1487CONDConjunction
  22. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  23. λόγονlogonwordG3056N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  24. μουmouof MineG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  25. ἐτήρησανetērēsanthey keptG5083V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
  26. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  27. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  28. ὑμέτερονhumeteronyoursG4771A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
  29. τηρήσουσινtērēsousinthey will keepG5083V-FAI-3PVerb Future Active Indicative 3rd Plural
21
  1. ἀλλὰallaButG235CONJConjunction
  2. ταῦταtautathese thingsG3778D-APNDemonstrative pronoun Accusative Plural Neuter
  3. πάνταpantaallG3956A-APNAdjective Accusative Plural Neuter
  4. ποιήσουσινpoiēsousinthey will doG4160V-FAI-3PVerb Future Active Indicative 3rd Plural
  5. ὑμᾶςhumasyouG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
  6. διὰdiaon account ofG1223PREPPreposition
  7. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  8. ὄνομάonomanameG3686N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  9. μουmouof MeG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  10. ὅτιhotibecauseG3754CONJConjunction
  11. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  12. οἴδασινoidasinthey knowG6063V-RAI-3PVerb Perfect Active Indicative 3rd Plural
  13. τὸνtonthe [One]G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  14. πέμψαντάpempsantahaving sentG3992V-AAP-ASMVerb Aorist Active Participle Accusative Singular Masculine
  15. μεmeMeG3165P-1ASPersonal pronoun Accusative 1st Singular
22
  1. ΕἰEionlyG1487CONDConjunction
  2. μὴmēunlessG3361PRT-NNegative Particle Negative
  3. ἦλθονēlthonI comeG2064V-2AAI-1SVerb 2nd Aorist Active Indicative 1st Singular
  4. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  5. ἐλάλησαelalēsaI saidG2980V-AAI-1SVerb Aorist Active Indicative 1st Singular
  6. αὐτοῖςautoisto themG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  7. ἁμαρτίανhamartiansinG266N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  8. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  9. εἴχοσαν·eichosanthey hadG2192V-IAI-3PVerb Imperfect Active Indicative 3rd Plural
  10. νῦνnunnowG3568ADVAdverb
  11. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  12. πρόφασινprophasinexcuseG4392N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  13. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  14. ἔχουσινechousinthey haveG2192V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  15. περὶperiforG4012PREPPreposition
  16. τῆςtēstheG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  17. ἁμαρτίαςhamartiassinG266N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  18. αὐτῶνautōnof themG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
23
  1. ὁhoThe [one]G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  2. ἐμὲemeMe myselfG1473P-1ASPersonal pronoun Accusative 1st Singular
  3. μισῶνmisōnhatingG3404V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  4. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  5. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  6. πατέραpateraFatherG3962N-ASM-TNoun Accusative Singular Masculine Title
  7. μουmouof MineG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  8. μισεῖmiseihatesG3404V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
24
  1. εἰeiIfG1487CONDConjunction
  2. τὰtatheG3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  3. ἔργαergaworksG2041N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  4. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  5. ἐποίησαepoiēsaI had doneG4160V-AAI-1SVerb Aorist Active Indicative 1st Singular
  6. ἐνenamongG1722PREPPreposition
  7. αὐτοῖςautoisthemG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  8. ἃhathatG3739R-APNRelative pronoun Accusative Plural Neuter
  9. οὐδεὶςoudeisnoG3762A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  10. ἄλλοςallosotherG243A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  11. ἐποίησενepoiēsendidG4160V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  12. ἁμαρτίανhamartiansinG266N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  13. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  14. εἴχοσαν·eichosanthey hadG2192V-IAI-3PVerb Imperfect Active Indicative 3rd Plural
  15. νῦνnunnowG3568ADVAdverb
  16. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  17. καὶkaibothG2532CONJConjunction
  18. ἑωράκασινhe'ōrakasinthey have seenG3708V-RAI-3PVerb Perfect Active Indicative 3rd Plural
  19. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  20. μεμισήκασινmemisēkasinhave hatedG3404V-RAI-3PVerb Perfect Active Indicative 3rd Plural
  21. καὶkaibothG2532CONJConjunction
  22. ἐμὲemeMe myselfG1473P-1ASPersonal pronoun Accusative 1st Singular
  23. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  24. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  25. πατέραpateraFatherG3962N-ASM-TNoun Accusative Singular Masculine Title
  26. μου·mouof MineG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
25
  1. ἀλλ᾽all᾽But [this is]G235CONJConjunction
  2. ἵναinathatG2443CONJConjunction
  3. πληρωθῇplērōthēamay be fulfilledG4137V-APS-3SVerb Aorist Passive Subjunctive 3rd Singular
  4. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  5. λόγοςlogoswordG3056N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  6. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  7. ἐνeninG1722PREPPreposition
  8. τῷtōtheG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  9. νόμῳnomōlawG3551N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  10. αὐτῶνautōnof themG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
  11. γεγραμμένοςgegrammenoswrittenG1125V-RPP-NSMVerb Perfect Passive Participle Nominative Singular Masculine
  12. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  13. ἐμίσησάνemisēsanThey hatedG3404V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
  14. μεmeMeG3165P-1ASPersonal pronoun Accusative 1st Singular
  15. δωρεάνdōreanwithout cause.’G1432ADVAdverb

The Spirit Testifies and Empowers Witness

26
  1. ὍτανHotanWhenG3752CONJConjunction
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. ἔλθῃelthēmay comeG2064V-2AAS-3SVerb 2nd Aorist Active Subjunctive 3rd Singular
  4. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  5. παράκλητοςparaklētosHelperG3875N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  6. ὃνhonwhomG3739R-ASMRelative pronoun Accusative Singular Masculine
  7. ἐγὼegōI myselfG1473P-1NSPersonal pronoun Nominative 1st Singular
  8. πέμψωpempsōwill sendG3992V-FAI-1SVerb Future Active Indicative 1st Singular
  9. ὑμῖνhuminto youG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  10. παρὰparafromG3844PREPPreposition
  11. τοῦtoutheG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  12. πατρόςpatrosFatherG3962N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  13. τὸtotheG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  14. πνεῦμαpneumaSpiritG4151N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  15. τῆςtēs<the>G3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  16. ἀληθείαςalētheiasof truthG225N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  17. ὃhowhoG3739R-NSNRelative pronoun Nominative Singular Neuter
  18. παρὰparafromG3844PREPPreposition
  19. τοῦtoutheG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  20. πατρὸςpatrosFatherG3962N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  21. ἐκπορεύεταιekporeuetaigoes forthG1607V-PNI-3SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Singular
  22. ἐκεῖνοςekeinosHeG1565D-NSMDemonstrative pronoun Nominative Singular Masculine
  23. μαρτυρήσειmarturēseiwill bear witnessG3140V-FAI-3SVerb Future Active Indicative 3rd Singular
  24. περὶpericoncerningG4012PREPPreposition
  25. ἐμοῦ·emouMeG1473S-1SGSNPossessive pronoun Genitive 1st Person Singular Neuter
27
  1. καὶkaiAlsoG2532CONJConjunction
  2. ὑμεῖςhumeisyou yourselvesG4771P-2NPPersonal pronoun Nominative 2nd Plural
  3. δὲdenowG1161CONJConjunction
  4. μαρτυρεῖτεmartureitebear witnessG3140V-PAI-2PVerb Present Active Indicative 2nd Plural
  5. ὅτιhotibecauseG3754CONJConjunction
  6. ἀπ᾽ap᾽fromG575PREPPreposition
  7. ἀρχῆςarchēs[the] beginningG746N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  8. μετ᾽met᾽withG3326PREPPreposition
  9. ἐμοῦemouMeG1473S-1SGSNPossessive pronoun Genitive 1st Person Singular Neuter
  10. ἐστεesteyou areG1510V-PAI-2PVerb Present Active Indicative 2nd Plural
English is a literal word-by-word gloss of the Greek, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Greek word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Greek word can become several English words, and the KJV may choose “charity” where the gloss reads “love”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options