English · KJV

Isaiah41

Listen to this chapter
0:00 0:00
351 Hebrew words

God Challenges the Nations to Trial

1
  1. הַחֲרִישׁוּha·cha·Ri·shube silentH2790V-Hiphil-Imp-2mpVerb Hiphil Imperative 2nd Plural Masculine
  2. אֵלַי'e·Laito meH413Prep ¦ 1csPreposition Definiteאֵלַtoיme
  3. אִיִּים'i·YimO islandsH339N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  4. וּלְאֻמִּיםu·le·'u·Mimand peoplesH3816Conj-w ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוּandלְאֻמִּיםpeoples
  5. יַחֲלִיפוּya·cha·Li·fulet them renewH2498V-Hiphil-Imperf-3mpVerb Hiphil Imperfect 3rd Plural Masculine
  6. כֹחַKho·achstrengthH3581N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. יִגְּשׁוּyi·ge·Shulet them approachH5066V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  8. אָז'azthenH227AdvAdverb
  9. יְדַבֵּרוּye·da·Be·rulet them speakH1696V-Piel-Imperf-3mpVerb Piel Imperfect 3rd Plural Masculine
  10. יַחְדָּוyach·DavtogetherH3162AdvAdverb
  11. לַמִּשְׁפָּטla·mish·Patfor <the> judgmentH4941Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלַfor <the>מִּשְׁפָּטjudgment
  12. נִקְרָבָהnik·Ra·vahlet us draw nearH7126V-Qal-Imperf-1cpVerb Qal Imperfect 1st Plural common gender
2
  1. מִיmiwho?H4310InterrogPronoun Interrogative
  2. הֵעִירhe·'Irhas he stirred upH5782V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  3. מִמִּזְרָחmi·miz·Rachfrom [the] eastH4217Prep-m ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteמִfromמִּזְרָח[the] east
  4. צֶדֶקTze·dekrighteousnessH6664N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. יִקְרָאֵהוּyik·ra·'E·huhe calls himH7121V-Qal-Imperf-3ms ¦ 3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculineיִקְרָאֵhe callsהוּhim
  6. לְרַגְלוֹle·rag·Loto his footH7272Prep-l ¦ N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructלְtoרַגְלfootוֹhis
  7. יִתֵּןyi·Tenhe delivers upH5414V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  8. לְפָנָיוle·fa·Nav<to> before himH6440Prep-l ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructלְ<to>פָנָיbeforeוhim
  9. גּוֹיִםgo·YimnationsH1471N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  10. וּמְלָכִיםu·me·la·Khimand kingsH4428Conj-w ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוּandמְלָכִיםkings
  11. יַרְדְּYardhe subduesH7287V-Hiphil-Imperf-3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculine
  12. יִתֵּןyi·Tenhe makes [them]H5414V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  13. כֶּעָפָרke·'a·Farlike <the> dustH6083Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteכֶּlike <the>עָפָרdust
  14. חַרְבּוֹchar·Bohis swordH2719N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructחַרְבּswordוֹhis
  15. כְּקַשׁke·Kashlike chaffH7179Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteכְּlikeקַשׁchaff
  16. נִדָּףni·Dafdriven aboutH5086V-Niphal-Prtcpl-msVerb Niphal Participle Singular Masculine Absolute
  17. קַשְׁתּוֹkash·Tohis bowH7198N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructקַשְׁתּbowוֹhis
3
  1. יִרְדְּפֵםyir·de·Femhe pursues themH7291V-Qal-Imperf-3ms ¦ 3mpVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculineיִרְדְּפֵhe pursuesםthem
  2. יַעֲבוֹרya·'a·Vorhe passes onH5674V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  3. שָׁלוֹםsha·LompeaceH7965N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. אֹרַח'O·racha pathH734N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. בְּרַגְלָיוbe·rag·Lavwith his feetH7272Prep-b ¦ N-fdc ¦ 3msNoun Dual Feminine Constructבְּwithרַגְלָיfeetוhis
  6. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  7. יָבוֹאya·Vo'he comesH935V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
4
  1. מִיmiwho?H4310InterrogPronoun Interrogative
  2. פָעַלfa·'Alhas he done [it]H6466V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. וְעָשָׂהve·'a·Sahand has he accomplished [it]?H6213Conj-w ¦ V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculineוְandעָשָׂהhas he accomplished [it]?
  4. קֹרֵאko·Re'calling forthH7121V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  5. הַדֹּרוֹתha·do·Rotthe generationsH1755Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהַtheדֹּרוֹתgenerations
  6. מֵרֹאשׁme·Roshfrom [the] beginningH7218Prep-m ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteמֵfromרֹאשׁ[the] beginning
  7. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  8. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  9. רִאשׁוֹןri·Shon[am] firstH7223Adj-msAdjective Numerical Position Singular Masculine Absolute
  10. וְאֶתve·'Etand withH854Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandאֶתwith
  11. אַחֲרֹנִים'a·cha·ro·Nim[the] lastH314Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  12. אֲנִי'a·niIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  13. הוּאHu'[am] heH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine

Nations Fear and Rely on Idols

5
  1. רָאוּra·'Uthey have seenH7200V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  2. אִיִּים'i·YimislandsH339N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  3. וְיִירָאוּve·yi·Ra·'uso they may be afraidH3372Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-3mpVerb Qal Conjunction+Imperfect 3rd Plural Masculineוְsoיִירָאוּthey may be afraid
  4. קְצוֹתke·Tzot[the] ends ofH7098N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  5. הָאָרֶץha·'A·retzthe earthH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץearth
  6. יֶחֱרָדוּye·che·Ra·duthey trembleH2729V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  7. קָרְבוּka·re·Vuthey have drawn nearH7126V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  8. וַיֶּאֱתָיוּןvai·ye·'e·ta·Yunand they have come !H857Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mp ¦ SfxVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֶּאֱתָיוּthey have comeן!
6
  1. אִישׁ'isheachH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. רֵעֵהוּre·'E·huhis neighborH7453N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructרֵעֵneighborהוּhis
  4. יַעְזֹרוּya'·Zo·ruthey helpH5826V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  5. וּלְאָחִיוu·le·'a·Chivand to his brotherH251Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructוּandלְtoאָחִיbrotherוhis
  6. יֹאמַרyo·Marhe saysH559V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  7. חֲזָקcha·Zakbe strongH2388V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
7
  1. וַיְחַזֵּקvay·cha·Zekand he encouragedH2388Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְחַזֵּקhe encouraged
  2. חָרָשׁcha·Rasha craftsmanH2796N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. צֹרֵףtzo·Refa metalsmithH6884V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  5. מַחֲלִיקma·cha·Lika smoother ofH2505V-Hiphil-Prtcpl-msVerb Hiphil Participle Singular Masculine Construct
  6. פַּטִּישׁpa·Tisha hammerH6360N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  8. הוֹלֶםHo·lema striker ofH1986V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Construct
  9. פָּעַםPa·'aman anvilH6471N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  10. אֹמֵר'o·MersayingH559V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  11. לַדֶּבֶקla·De·vekof the solderingH1694Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלַof theדֶּבֶקsoldering
  12. טוֹבTov[is] goodH2896Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  13. הוּאHu'itH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  14. וַיְחַזְּקֵהוּvay·cha·ze·Ke·huand he strengthened itH2388Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3ms ¦ 3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְחַזְּקֵhe strengthenedהוּit
  15. בְמַסְמְרִיםve·mas·me·Rimwith nailsH4548Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteבְwithמַסְמְרִיםnails
  16. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  17. יִמּוֹטyi·Motit will be shakenH4131V-Niphal-Imperf-3msVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Masculine

Comfort and Assurance for Israel

8
  1. וְאַתָּהve·'a·Tahand youH859Conj-w ¦ Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculineוְandאַתָּהyou
  2. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElO IsraelH3478N-properNoun Proper Location
  3. עַבְדִּי'av·Dimy servantH5650N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructעַבְדִּservantיmy
  4. יַעֲקֹבya·'a·KoJacobH3290N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. אֲשֶׁר'a·SherwhomH834RelParticle Relative
  6. בְּחַרְתִּיךָbe·char·Ti·khaI have chosen youH977V-Qal-Perf-1cs ¦ 2msVerb Qal Perfect 1st Singular common genderבְּחַרְתִּיI have chosenךָyou
  7. זֶרַעZe·ra'[the] offspring ofH2233N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. אַבְרָהָם'av·ra·HamAbrahamH85N-proper-mNoun Proper Masculine
  9. אֹהֲבִי'o·ha·Vimy friendH157V-Qal-Prtcpl-ms ¦ 1csVerb Qal Participle Singular Masculine Constructאֹהֲבִfriendיmy
9
  1. אֲשֶׁר'a·SherwhomH834RelParticle Relative
  2. הֶחֱזַקְתִּיךָhe·che·zak·Ti·chaI took hold of youH2388V-Hiphil-Perf-1cs ¦ 2msVerb Hiphil Perfect 1st Singular common genderהֶחֱזַקְתִּיI took hold ofךָyou
  3. מִקְצוֹתmik·Tzotfrom [the] ends ofH7098Prep-m ¦ N-fpcNoun Plural Feminine Constructמִfromקְצוֹת[the] ends of
  4. הָאָרֶץha·'A·retzthe earthH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץearth
  5. וּמֵאֲצִילֶיהָu·me·'a·tzi·Lei·haand from its remotest partsH678Conj-w ¦ Prep-m ¦ N-mpc ¦ 3fsNoun Plural Masculine Constructוּandמֵfromאֲצִילֶיremotest partsהָits
  6. קְרָאתִיךָke·ra·Ti·chaI called youH7121V-Qal-Perf-1cs ¦ 2msVerb Qal Perfect 1st Singular common genderקְרָאתִיI calledךָyou
  7. וָאֹמַרva·'O·marand I saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1csVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֹמַרI said
  8. לְךָle·Khato youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְtoךָyou
  9. עַבְדִּי'av·di[are] my servantH5650N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructעַבְדִּ[are] servantיmy
  10. אַתָּה'A·tahyouH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  11. בְּחַרְתִּיךָbe·char·Ti·khaI have chosen youH977V-Qal-Perf-1cs ¦ 2msVerb Qal Perfect 1st Singular common genderבְּחַרְתִּיI have chosenךָyou
  12. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  13. מְאַסְתִּיךָme·'as·Ti·khaI have rejected youH3988V-Qal-Perf-1cs ¦ 2msVerb Qal Perfect 1st Singular common genderמְאַסְתִּיI have rejectedךָyou
10
  1. אַל'almay notH408NegParticle Negative
  2. תִּירָאti·Ra'you be afraidH3372V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  3. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  4. עִמְּךָ'i·me·kha[am] with youH5973Prep ¦ 2msPrepositionעִמְּ[am] withךָyou
  5. אָנִי'A·niIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  6. אַל'almay notH408NegParticle Negative
  7. תִּשְׁתָּעtish·Ta'you fearH8159V-Hithpael-Imperf-2msVerb Hithpael Imperfect 2nd Singular Masculine
  8. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  9. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  10. אֱלֹהֶיךָ'e·lo·Hei·kha[am] your GodH430N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructאֱלֹהֶי[am] Godךָyour
  11. אִמַּצְתִּיךָ'i·matz·Ti·khaI have strengthened youH553V-Piel-Perf-1cs ¦ 2msVerb Piel Perfect 1st Singular common genderאִמַּצְתִּיI have strengthenedךָyou
  12. אַף'afalsoH637PrtParticle Interjection
  13. עֲזַרְתִּיךָ'a·zar·Ti·khaI have helped youH5826V-Qal-Perf-1cs ¦ 2msVerb Qal Perfect 1st Singular common genderעֲזַרְתִּיI have helpedךָyou
  14. אַף'afalsoH637PrtParticle Interjection
  15. תְּמַכְתִּיךָte·makh·Ti·khaI have supported youH8551V-Qal-Perf-1cs ¦ 2msVerb Qal Perfect 1st Singular common genderתְּמַכְתִּיI have supportedךָyou
  16. בִּימִיןbi·Minwith [the] right [hand] ofH3225Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבִּwithימִין[the] right [hand] of
  17. צִדְקִיtzid·Kimy righteousnessH6664N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructצִדְקִrighteousnessיmy
11
  1. הֵןhenthere!H2005PrtParticle Interjection
  2. יֵבֹשׁוּye·Vo·shuthey will be ashamedH954V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  3. וְיִכָּלְמוּve·yi·Kal·Muand they may be put to shameH3637Conj-w ¦ V-Niphal-ConjImperf-3mpVerb Niphal Conjunction+Imperfect 3rd Plural Masculineוְandיִכָּלְמוּthey may be put to shame
  4. כֹּלkolallH3605N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. הַנֶּחֱרִיםha·ne·che·Rimthose [who] are angryH2734Art ¦ V-Niphal-Prtcpl-mpVerb Niphal Participle Plural Masculine Absoluteהַthoseנֶּחֱרִים[who] are angry
  6. בָּךְBakhwith youPrep-b ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineבָּwithךְyou
  7. יִהְיוּyih·Yuthey will beH1961V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  8. כְאַיִןkhe·'A·yinas nothingH369Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteכְasאַיִןnothing
  9. וְיֹאבְדוּve·yoe·Duso they may perishH6Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-3mpVerb Qal Conjunction+Imperfect 3rd Plural Masculineוְsoיֹאבְדוּthey may perish
  10. אַנְשֵׁי'an·Shei[the] people ofH582N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  11. רִיבֶךָri·Ve·khayour strifeH7379N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructרִיבֶstrifeךָyour
12
  1. תְּבַקְשֵׁםte·vak·Shemyou will seek themH1245V-Piel-Imperf-2ms ¦ 3mpVerb Piel Imperfect 2nd Singular Masculineתְּבַקְשֵׁyou will seekםthem
  2. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  3. תִמְצָאֵםtim·tza·'Emyou will find themH4672V-Qal-Imperf-2ms ¦ 3mpVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculineתִמְצָאֵyou will findםthem
  4. אַנְשֵׁי'an·Shei[the] people ofH582N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  5. מַצֻּתֶךָma·tzu·Te·khayour strifeH4695N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructמַצֻּתֶstrifeךָyour
  6. יִהְיוּyih·Yuthey will beH1961V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  7. כְאַיִןkhe·'A·yinas nothingH369Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteכְasאַיִןnothing
  8. וּכְאֶפֶסu·khe·'E·fesand as nothingH657Conj-w ¦ Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandכְasאֶפֶסnothing
  9. אַנְשֵׁי'an·Shei[the] people ofH582N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  10. מִלְחַמְתֶּךָmil·cham·Te·khayour warfareH4421N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructמִלְחַמְתֶּwarfareךָyour
13
  1. כִּיKiforH3588PrtParticle Conditional
  2. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  3. יְהוָהYah·weh[am] YahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. אֱלֹהֶיךָ'e·lo·Hei·khayour GodH430N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֶיGodךָyour
  5. מַחֲזִיקma·cha·Zik[who] takes hold ofH2388V-Hiphil-Prtcpl-msVerb Hiphil Participle Singular Masculine Construct
  6. יְמִינֶךָye·mi·Ne·khayour right [hand]H3225N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructיְמִינֶright [hand]ךָyour
  7. הָאֹמֵרha·'o·Merwho saysH559Art ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteהָwhoאֹמֵרsays
  8. לְךָle·Khato youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְtoךָyou
  9. אַל'almay notH408NegParticle Negative
  10. תִּירָאti·Ra'you be afraidH3372V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  11. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  12. עֲזַרְתִּיךָ'a·zar·Ti·khaI will help youH5826V-Qal-Perf-1cs ¦ 2msVerb Qal Perfect 1st Singular common genderעֲזַרְתִּיI will helpךָyou
14
  1. אַל'almay notH408NegParticle Negative
  2. תִּירְאִיti·re·'Iyou be afraidH3372V-Qal-Imperf-2fsVerb Qal Imperfect 2nd Singular Feminine
  3. תּוֹלַעַתto·La·'atO worm ofH8438N-fscNoun Singular Feminine Construct
  4. יַעֲקֹבya·'a·KoJacobH3290N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. מְתֵיme·TeiO men ofH4962N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  6. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  7. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  8. עֲזַרְתִּיךְ'a·zar·tiKhI will help youH5826V-Qal-Perf-1cs ¦ 2fsVerb Qal Perfect 1st Singular common genderעֲזַרְתִּיI will helpךְyou
  9. נְאֻםne·'um[the] utterance ofH5002N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  11. וְגֹאֲלֵךְve·go·'a·Lekhand [is] your redeemerH1350Conj-w ¦ V-Qal-Prtcpl-ms ¦ 2fsVerb Qal Participle Singular Masculine Constructוְandגֹאֲלֵ[is] redeemerךְyour
  12. קְדוֹשׁke·Do·osh[the] holy [one] ofH6918Adj-mscAdjective Singular Masculine Construct
  13. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
15
  1. הִנֵּהhi·Nehhere!H2009PrtParticle Interjection
  2. שַׂמְתִּיךְsam·TikhI will make youH7760V-Qal-Perf-1cs ¦ 2fsVerb Qal Perfect 1st Singular common genderשַׂמְתִּיI will makeךְyou
  3. לְמוֹרַגle·mo·Rag<into> a threshing-sledgeH4173Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְ<into>מוֹרַגa threshing-sledge
  4. חָרוּץcha·RutzsharpH2742N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. חָדָשׁcha·DashnewH2319Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  6. בַּעַלBa·'alan owner ofH1167N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. פִּיפִיּוֹתpi·fi·YotteethH6374Adj-fpAdjective Plural Feminine Absolute
  8. תָּדוּשׁta·Dushyou will threshH1758V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  9. הָרִיםha·RimmountainsH2022N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  10. וְתָדֹקve·ta·Dokso you may crush [them]H1854Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-2msVerb Qal Conjunction+Imperfect 2nd Singular Masculineוְsoתָדֹקyou may crush [them]
  11. וּגְבָעוֹתu·ge·va·'otand hillsH1389Conj-w ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteוּandגְבָעוֹתhills
  12. כַּמֹּץka·Motzlike <the> chaffH4671Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteכַּlike <the>מֹּץchaff
  13. תָּשִׂיםta·Simyou will makeH7760V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
16
  1. תִּזְרֵםtiz·Remyou will winnow themH2219V-Qal-Imperf-2ms ¦ 3mpVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculineתִּזְרֵyou will winnowםthem
  2. וְרוּחַve·Ru·achand a windH7307Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandרוּחַa wind
  3. תִּשָּׂאֵםti·sa·'Emit will carry away themH5375V-Qal-Imperf-3fs ¦ 3mpVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminineתִּשָּׂאֵit will carry awayםthem
  4. וּסְעָרָהu·se·'a·Rahand a tempestH5591Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוּandסְעָרָהa tempest
  5. תָּפִיץta·Fitzit will scatterH6327V-Hiphil-Imperf-3fsVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Feminine
  6. אוֹתָם'o·Tam<obj.> themH853DirObjM ¦ 3mpParticle Object Indicatorאוֹתָ<obj.>םthem
  7. וְאַתָּהve·'a·Tahand youH859Conj-w ¦ Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculineוְandאַתָּהyou
  8. תָּגִילta·Gilyou will be gladH1523V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  9. בַּיהוָהba·Yah·wehin YahwehH3068Prep-b ¦ N-properNoun Proper TitleבַּinיהוָהYahweh
  10. בִּקְדוֹשׁbik·Do·oshin [the] holy [one] ofH6918Prep-b ¦ Adj-mscAdjective Singular Masculine Constructבִּinקְדוֹשׁ[the] holy [one] of
  11. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  12. תִּתְהַלָּלtit·ha·Lalyou will boastH1984V-Hithpael-Imperf-2msVerb Hithpael Imperfect 2nd Singular Masculine

Miraculous Provision and Restoration

17
  1. הָעֲנִיִּיםha·'a·ni·Yimthe poor [people]H6041Art ¦ Adj-mpAdjective Plural Masculine Absoluteהָtheעֲנִיִּיםpoor [people]
  2. וְהָאֶבְיוֹנִיםve·ha·'ev·yo·Nimand the needy [people]H34Conj-w ¦ Art ¦ Adj-mpAdjective Plural Masculine Absoluteוְandהָtheאֶבְיוֹנִיםneedy [people]
  3. מְבַקְשִׁיםme·vak·Shim[are] seekingH1245V-Piel-Prtcpl-mpVerb Piel Participle Plural Masculine Absolute
  4. מַיִםma·yimwaterH4325N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  5. וָאַיִןva·'A·yinand there notH369Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוָandאַיִןthere not
  6. לְשׁוֹנָםle·sho·Namtheir tongueH3956N-csc ¦ 3mpNoun Singular common gender Constructלְשׁוֹנָtongueםtheir
  7. בַּצָּמָאba·tza·Ma'with <the> thirstH6772Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּwith <the>צָּמָאthirst
  8. נָשָׁתָּהna·Sha·tahit is dryH5405V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  9. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  10. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  11. אֶעֱנֵם'e·'e·NemI will answer themH6030V-Qal-Imperf-1cs ¦ 3mpVerb Qal Imperfect 1st Singular common genderאֶעֱנֵI will answerםthem
  12. אֱלֹהֵי'e·lo·Hei[the] God ofH430N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  13. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  14. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  15. אֶעֶזְבֵם'e·'ez·VemI will forsake themH5800V-Qal-Imperf-1cs ¦ 3mpVerb Qal Imperfect 1st Singular common genderאֶעֶזְבֵI will forsakeםthem
18
  1. אֶפְתַּח'ef·TachI will openH6605V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  2. עַל'alonH5921PrepPreposition
  3. שְׁפָיִיםshe·fa·Yimbare heightsH8205N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  4. נְהָרוֹתne·ha·RotriversH5104N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  5. וּבְתוֹךְu·ve·Tokhand in [the] middle ofH8432Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandבְinתוֹךְ[the] middle of
  6. בְּקָעוֹתbe·ka·'otvalleysH1237N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  7. מַעְיָנוֹתma'·ya·NotspringsH4599N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  8. אָשִׂים'a·SimI will makeH7760V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  9. מִדְבָּרmid·Bar[the] wildernessH4057N-msNoun Singular Masculine Absolute
  10. לַאֲגַםla·'a·gam<into> a pool ofH98Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלַ<into>אֲגַםa pool of
  11. מַיִםMa·yimwaterH4325N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  12. וְאֶרֶץve·'E·retzand a landH776Conj-w ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructוְandאֶרֶץa land
  13. צִיָּהtzi·YahdryH6723N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  14. לְמוֹצָאֵיle·mo·Tza·'ei<into> springs ofH4161Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלְ<into>מוֹצָאֵיsprings of
  15. מָיִםMa·yimwaterH4325N-mpNoun Plural Masculine Absolute
19
  1. אֶתֵּן'e·TenI will putH5414V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  2. בַּמִּדְבָּרba·mid·Barin the wildernessH4057Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theמִּדְבָּרwilderness
  3. אֶרֶז'E·rezcedar[s]H730N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. שִׁטָּהshi·Tahacacia tree[s]H7848N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  5. וַהֲדַסva·ha·Dasand myrtle tree[s]H1918Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוַandהֲדַסmyrtle tree[s]
  6. וְעֵץve·'Etzand tree[s] ofH6086Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandעֵץtree[s] of
  7. שָׁמֶןSha·menoilH8081N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. אָשִׂים'a·SimI will setH7760V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  9. בָּעֲרָבָהba·'a·ra·Vahin the desert plainH6160Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבָּin theעֲרָבָהdesert plain
  10. בְּרוֹשׁbe·Ro·oshcypress[es]H1265N-msNoun Singular Masculine Absolute
  11. תִּדְהָרtid·Harelm[s]H8410N-msNoun Singular Masculine Absolute
  12. וּתְאַשּׁוּרu·te·'a·Shurand box tree[s]H8391Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוּandתְאַשּׁוּרbox tree[s]
  13. יַחְדָּוyach·DavtogetherH3162AdvAdverb
20
  1. לְמַעַןle·Ma·'anso thatH4616PrtParticle Conditional
  2. יִרְאוּyir·'Uthey may seeH7200V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  3. וְיֵדְעוּve·ye·de·'Uso they may knowH3045Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-3mpVerb Qal Conjunction+Imperfect 3rd Plural Masculineוְsoיֵדְעוּthey may know
  4. וְיָשִׂימוּve·ya·Si·muso they may setH7760Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-3mpVerb Qal Conjunction+Imperfect 3rd Plural Masculineוְsoיָשִׂימוּthey may set
  5. וְיַשְׂכִּילוּve·yas·Ki·luso they may have insightH7919Conj-w ¦ V-Hiphil-ConjImperf-3mpVerb Hiphil Conjunction+Imperfect 3rd Plural Masculineוְsoיַשְׂכִּילוּthey may have insight
  6. יַחְדָּוyach·Davall togetherH3162AdvAdverb
  7. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  8. יַדyad[the] hand ofH3027N-cscNoun Singular common gender Construct
  9. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  10. עָשְׂתָה'A·se·tahit has doneH6213V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  11. זֹּאתZotthisH2063PrtParticle Demonstrative
  12. וּקְדוֹשׁu·ke·Do·oshand [the] holy [one] ofH6918Conj-w ¦ Adj-mscAdjective Singular Masculine Constructוּandקְדוֹשׁ[the] holy [one] of
  13. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  14. בְּרָאָהּbe·ra·'Ahhe has created itH1254V-Qal-Perf-3ms ¦ 3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculineבְּרָאָhe has createdהּit

God Challenges the Idols Again

21
  1. קָרְבוּka·re·Vubring nearH7126V-Piel-Imp-2mpVerb Piel Imperative 2nd Plural Masculine
  2. רִיבְכֶםriv·Khemyour caseH7379N-msc ¦ 2mpNoun Singular Masculine Constructרִיבְcaseכֶםyour
  3. יֹאמַרyo·Marhe saysH559V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  4. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  5. הַגִּישׁוּha·Gi·shubring nearH5066V-Hiphil-Imp-2mpVerb Hiphil Imperative 2nd Plural Masculine
  6. עֲצֻמוֹתֵיכֶםa·tzu·Mo·tei·Khemyour argumentsH6110N-fpc ¦ 2mpNoun Plural Feminine Constructעֲצֻמוֹתֵיargumentsכֶםyour
  7. יֹאמַרyo·Marhe saysH559V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  8. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. יַעֲקֹבya·'a·KoJacobH3290N-proper-mNoun Proper Masculine
22
  1. יַגִּישׁוּya·Gi·shulet them bring [them] nearH5066V-Hiphil-Imperf-3mpVerb Hiphil Imperfect 3rd Plural Masculine
  2. וְיַגִּידוּve·ya·Gi·duand they may tellH5046Conj-w ¦ V-Hiphil-ConjImperf-3mpVerb Hiphil Conjunction+Imperfect 3rd Plural Masculineוְandיַגִּידוּthey may tell
  3. לָנוּLa·nuto usPrep-l ¦ 1cpSuffix Personal 1st Plural common genderלָtoנוּus
  4. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. אֲשֶׁר'a·Sher[the things] whichH834RelParticle Relative
  6. תִּקְרֶינָהtik·Rei·nahthey will happenH7136V-Qal-Imperf-3fpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Feminine
  7. הָרִאשֹׁנוֹתha·ri·sho·Notthe former [things]H7223Art ¦ Adj-fpAdjective Numerical Position Plural Feminine Absoluteהָtheרִאשֹׁנוֹתformer [things]
  8. מָהmahwhat?H4100InterrogPronoun Interrogative
  9. הֵנָּהHe·nah[were] theyH2007Pro-3fpPronoun Personal 3rd Plural Feminine
  10. הַגִּידוּha·Gi·dutellH5046V-Hiphil-Imp-2mpVerb Hiphil Imperative 2nd Plural Masculine
  11. וְנָשִׂימָהve·na·Si·mahso let us take [them]H7760Conj-w ¦ V-Qal-Imperf-1cpVerb Qal Imperfect 1st Plural common genderוְsoנָשִׂימָהlet us take [them]
  12. לִבֵּנוּli·Be·nuour heartH3820N-msc ¦ 1cpNoun Singular Masculine Constructלִבֵּheartנוּour
  13. וְנֵדְעָהve·ne·de·'Ahso we may knowH3045Conj-w ¦ V-Qal-Imperf-1cpVerb Qal Imperfect 1st Plural common genderוְsoנֵדְעָהwe may know
  14. אַחֲרִיתָן'a·cha·ri·Tantheir endH319N-fsc ¦ 3fpNoun Singular Feminine Constructאַחֲרִיתָendןtheir
  15. אוֹ'oorH176ConjConjunction
  16. הַבָּאוֹתha·ba·'otthe coming [things]H935Art ¦ V-Qal-Prtcpl-fpVerb Qal Participle Plural Feminine Absoluteהַtheבָּאוֹתcoming [things]
  17. הַשְׁמִיעֻנוּhash·mi·'U·nuproclaim to usH8085V-Hiphil-Imp-2mp ¦ 1cpVerb Hiphil Imperative 2nd Plural Masculineהַשְׁמִיעֻproclaim toנוּus
23
  1. הַגִּידוּha·Gi·dutellH5046V-Hiphil-Imp-2mpVerb Hiphil Imperative 2nd Plural Masculine
  2. הָאֹתִיּוֹתha·'o·ti·Yotthe [things] comingH857Art ¦ V-Qal-Prtcpl-fpVerb Qal Participle Plural Feminine Absoluteהָtheאֹתִיּוֹת[things] coming
  3. לְאָחוֹרle·'a·Chorto afterwardsH268Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְtoאָחוֹרafterwards
  4. וְנֵדְעָהve·Ne·de·'Ahso let us knowH3045Conj-w ¦ V-Qal-Imperf-1cpVerb Qal Imperfect 1st Plural common genderוְsoנֵדְעָהlet us know
  5. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  6. אֱלֹהִים'E·lo·Him[are] godsH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  7. אַתֶּם'a·TemyouH859Pro-2mpPronoun Personal 2nd Plural Masculine
  8. אַף'afalsoH637PrtParticle Interjection
  9. תֵּיטִיבוּtei·Ti·vuyou will do goodH3190V-Hiphil-Imperf-2mpVerb Hiphil Imperfect 2nd Plural Masculine
  10. וְתָרֵעוּve·ta·Re·'uand you may do harmH7489Conj-w ¦ V-Hiphil-ConjImperf-2mpVerb Hiphil Conjunction+Imperfect 2nd Plural Masculineוְandתָרֵעוּyou may do harm
  11. וְנִשְׁתָּעָהve·nish·Ta·'ahand let us fearH8159Conj-w ¦ V-Hithpael-Imperf-1cpVerb Hithpael Imperfect 1st Plural common genderוְandנִשְׁתָּעָהlet us fear
  12. וְנִרְאֶהve·ne·reso let us seeH7200Conj-w ¦ V-Qal-Imperf-1cpVerb Qal Imperfect 1st Plural common genderוְsoנִרְאֶהlet us see
  13. יַחְדָּוyach·DavaltogetherH3162AdvAdverb
24
  1. הֵןhenhere!H2005PrtParticle Interjection
  2. אַתֶּם'a·TemyouH859Pro-2mpPronoun Personal 2nd Plural Masculine
  3. מֵאַיִןme·'A·yin[are] from nothingH369Prep-m ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteמֵ[are] fromאַיִןnothing
  4. וּפָעָלְכֶםu·fa·'a·le·Khemand your workH6467Conj-w ¦ N-msc ¦ 2mpNoun Singular Masculine Constructוּandפָעָלְworkכֶםyour
  5. מֵאָפַעme·'A·fa'[is] from something worthlessH659Prep-m ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteמֵ[is] fromאָפַעsomething worthless
  6. תּוֹעֵבָהto·'e·Vah[is] an abominationH8441N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  7. יִבְחַרyiv·Char[one who] he choosesH977V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  8. בָּכֶםba·Khem<in> youPrep-b ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineבָּ<in>כֶםyou
25
  1. הַעִירוֹתִיha·'i·Ro·tiI have stirred upH5782V-Hiphil-Perf-1csVerb Hiphil Perfect 1st Singular common gender
  2. מִצָּפוֹןmi·tza·fOnfrom [the] northH6828Prep-m ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteמִfromצָּפוֹן[the] north
  3. וַיַּאתvai·Yatand he has comeH857Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּאתhe has come
  4. מִמִּזְרַחmi·miz·rachfrom [the] rising ofH4217Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromמִּזְרַח[the] rising of
  5. שֶׁמֶשׁShe·mesh[the] sunH8121N-csNoun Singular common gender Absolute
  6. יִקְרָאyik·Ra'he will callH7121V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  7. בִשְׁמִיvish·Mion my nameH8034Prep-b ¦ N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructבִonשְׁמִnameיmy
  8. וְיָבֹאve·ya·Vo'so he may comeH935Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-3msVerb Qal Conjunction+Imperfect 3rd Singular Masculineוְsoיָבֹאhe may come
  9. סְגָנִיםse·ga·NimofficialsH5461N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  10. כְּמוֹke·movlikeH3644PrepPreposition
  11. חֹמֶרCho·mermudH2563N-msNoun Singular Masculine Absolute
  12. וּכְמוֹu·khe·Moand likeH3644Conj-w ¦ PrepPrepositionוּandכְמוֹlike
  13. יוֹצֵרyo·Tzera potterH3335N-msNoun Singular Masculine Absolute
  14. יִרְמָסyir·mos[who] he tramplesH7429V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  15. טִיטTitclayH2916N-msNoun Singular Masculine Absolute
26
  1. מִיmiwho?H4310InterrogPronoun Interrogative
  2. הִגִּידhi·Giddid he tell [it]H5046V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  3. מֵרֹאשׁme·roShfrom [the] beginningH7218Prep-m ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteמֵfromרֹאשׁ[the] beginning
  4. וְנֵדָעָהve·ne·Da·'ahso we may knowH3045Conj-w ¦ V-Qal-Imperf-1cpVerb Qal Imperfect 1st Plural common genderוְsoנֵדָעָהwe may know
  5. וּמִלְּפָנִיםu·mi·le·fa·Nimand from <to> beforeH6440Conj-w ¦ Prep-m ¦ Prep-l ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוּandמִfromלְּ<to>פָנִיםbefore
  6. וְנֹאמַרve·no·Marso we may sayH559Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-1cpVerb Qal Conjunction+Imperfect 1st Plural common genderוְsoנֹאמַרwe may say
  7. צַדִּיקtza·DikcorrectH6662Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  8. אַף'afalsoH637PrtParticle Interjection
  9. אֵין'einthere notH369N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. מַגִּידma·Gid[was one who] toldH5046V-Hiphil-Prtcpl-msVerb Hiphil Participle Singular Masculine Absolute
  11. אַף'afalsoH637PrtParticle Interjection
  12. אֵין'einthere notH369N-mscNoun Singular Masculine Construct
  13. מַשְׁמִיעַmash·Mi·a'[was one who] proclaimedH8085V-Hiphil-Prtcpl-msVerb Hiphil Participle Singular Masculine Absolute
  14. אַף'afalsoH637PrtParticle Interjection
  15. אֵין'einthere notH369N-mscNoun Singular Masculine Construct
  16. שֹׁמֵעַsho·Me·a'[was one who] heardH8085V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  17. אִמְרֵיכֶם'im·rei·Khemyour wordsH561N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine Constructאִמְרֵיwordsכֶםyour
27
  1. רִאשׁוֹןri·Shona first [one]H7223Adj-msAdjective Numerical Position Singular Masculine Absolute
  2. לְצִיּוֹןle·tzi·Yonto ZionH6726Prep-l ¦ N-properNoun Proper LocationלְtoצִיּוֹןZion
  3. הִנֵּהhi·Nehhere!H2009PrtParticle Interjection
  4. הִנָּםhi·Namhere [are] theyH2005Prt ¦ 3mpParticle Interjectionהִנָּhere [are]םthey
  5. וְלִירוּשָׁלִַםve·li·ru·sha·Limand to JerusalemH3389Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-properNoun Proper LocationוְandלִtoירוּשָׁלִַםJerusalem
  6. מְבַשֵּׂרme·va·Sera bearer of newsH1319V-Piel-Prtcpl-msVerb Piel Participle Singular Masculine Absolute
  7. אֶתֵּן'e·TenI gaveH5414V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
28
  1. וְאֵרֶאve·'E·re'and [when] I may lookH7200Conj-w ¦ V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common genderוְandאֵרֶא[when] I may look
  2. וְאֵיןve·'Einand there notH369Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandאֵיןthere not
  3. אִישׁ'Ish[is] a personH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. וּמֵאֵלֶּהu·me·'E·lehand from theseH428Conj-w ¦ Prep-m ¦ PrtParticle Demonstrativeוּandמֵfromאֵלֶּהthese
  5. וְאֵיןve·'Einand there notH369Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandאֵיןthere not
  6. יוֹעֵץyo·'Etz[is] a counselorH3289V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  7. וְאֶשְׁאָלֵםve·'esh·'a·Lemand I will ask themH7592Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-1cs ¦ 3mpVerb Qal Conjunction+Imperfect 1st Singular common genderוְandאֶשְׁאָלֵI will askםthem
  8. וְיָשִׁיבוּve·ya·Shi·vuand they may bring backH7725Conj-w ¦ V-Hiphil-ConjImperf-3mpVerb Hiphil Conjunction+Imperfect 3rd Plural Masculineוְandיָשִׁיבוּthey may bring back
  9. דָבָרda·Vara wordH1697N-msNoun Singular Masculine Absolute
29
  1. הֵןhenthere!H2005PrtParticle Interjection
  2. כֻּלָּםku·Lamall of themH3605N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructכֻּלָּall ofםthem
  3. אָוֶן'A·ven[are] deceptionH205N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. אֶפֶס'E·fes[are] nothingH657N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. מַעֲשֵׂיהֶםma·'a·sei·Hemtheir deedsH4639N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructמַעֲשֵׂיdeedsהֶםtheir
  6. רוּחַRu·ach[are] a windH7307N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  7. וָתֹהוּva·To·huand emptinessH8414Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוָandתֹהוּemptiness
  8. נִסְכֵּיהֶםnis·kei·Hemtheir molten imagesH5262N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructנִסְכֵּיmolten imagesהֶםtheir
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options