Thou shalt fan them, and the wind shall carry them away, and the whirlwind shall scatter them: and thou shalt rejoice in the LORD, [and] shalt glory in the Holy One of Israel.
Thou shalt fan {H2219} them, and the wind {H7307} shall carry them away {H5375}, and the whirlwind {H5591} shall scatter {H6327} them: and thou shalt rejoice {H1523} in the LORD {H3068}, and shalt glory {H1984} in the Holy One {H6918} of Israel {H3478}.
As you fan them, the wind will carry them off, and the whirlwind will scatter them. Then you will rejoice in ADONAI, you will glory in the Holy One of Isra'el.
You will winnow them, and a wind will carry them away; a gale will scatter them. But you will rejoice in the LORD; you will glory in the Holy One of Israel.
Thou shalt winnow them, and the wind shall carry them away, and the whirlwind shall scatter them; and thou shalt rejoice in Jehovah, thou shalt glory in the Holy One of Israel.
-
Jeremiah 51:2
And will send unto Babylon fanners, that shall fan her, and shall empty her land: for in the day of trouble they shall be against her round about. -
Isaiah 45:24
Surely, shall [one] say, in the LORD have I righteousness and strength: [even] to him shall [men] come; and all that are incensed against him shall be ashamed. -
Isaiah 45:25
In the LORD shall all the seed of Israel be justified, and shall glory. -
Isaiah 61:10
¶ I will greatly rejoice in the LORD, my soul shall be joyful in my God; for he hath clothed me with the garments of salvation, he hath covered me with the robe of righteousness, as a bridegroom decketh [himself] with ornaments, and as a bride adorneth [herself] with her jewels. -
Isaiah 61:11
For as the earth bringeth forth her bud, and as the garden causeth the things that are sown in it to spring forth; so the Lord GOD will cause righteousness and praise to spring forth before all the nations. -
Habakkuk 3:18
Yet I will rejoice in the LORD, I will joy in the God of my salvation. -
Jeremiah 15:7
And I will fan them with a fan in the gates of the land; I will bereave [them] of children, I will destroy my people, [since] they return not from their ways.
Isaiah 41:16 delivers a powerful message of divine intervention and ultimate joy for God's people. It concludes a passage where God assures Israel of His unwavering support and their eventual triumph over adversaries, not by their own might, but by His omnipotence.
Context
This verse is part of a larger prophetic discourse in Isaiah 41:8-20, where the Lord addresses His chosen servant, Israel, who feels weak and fearful amidst formidable nations. God promises to strengthen them, help them, and uphold them with His righteous right hand (Isaiah 41:10). The preceding verses describe how God will make Israel like a new, sharp threshing instrument, capable of grinding mountains to powder and making hills like chaff. Verse 16 then brings this imagery to its logical and triumphant conclusion.
Key Themes
Linguistic Insights
Practical Application
Isaiah 41:16 offers enduring comfort and assurance to believers today. In times of struggle, opposition, or fear, this verse reminds us that: