[Thou] whom I have taken from the ends of the earth, and called thee from the chief men thereof, and said unto thee, Thou [art] my servant; I have chosen thee, and not cast thee away.
Thou whom I have taken {H2388} from the ends {H7098} of the earth {H776}, and called {H7121} thee from the chief men {H678} thereof, and said {H559} unto thee, Thou art my servant {H5650}; I have chosen {H977} thee, and not cast thee away {H3988}.
I have taken you from the ends of the earth, summoned you from its most distant parts and said to you, 'You are my servant' - I have chosen you, not rejected you.
I brought you from the ends of the earth and called you from its farthest corners. I said, ‘You are My servant.’ I have chosen and not rejected you.
thou whom I have taken hold of from the ends of the earth, and called from the corners thereof, and said unto thee, Thou art my servant, I have chosen thee and not cast thee away;
-
1 Samuel 12:22
For the LORD will not forsake his people for his great name's sake: because it hath pleased the LORD to make you his people. -
Psalms 94:14
For the LORD will not cast off his people, neither will he forsake his inheritance. -
Deuteronomy 7:6
For thou [art] an holy people unto the LORD thy God: the LORD thy God hath chosen thee to be a special people unto himself, above all people that [are] upon the face of the earth. -
Deuteronomy 7:7
The LORD did not set his love upon you, nor choose you, because ye were more in number than any people; for ye [were] the fewest of all people: -
Joshua 24:2
And Joshua said unto all the people, Thus saith the LORD God of Israel, Your fathers dwelt on the other side of the flood in old time, [even] Terah, the father of Abraham, and the father of Nachor: and they served other gods. -
Joshua 24:4
And I gave unto Isaac Jacob and Esau: and I gave unto Esau mount Seir, to possess it; but Jacob and his children went down into Egypt. -
1 Corinthians 1:26
For ye see your calling, brethren, how that not many wise men after the flesh, not many mighty, not many noble, [are called]:
Isaiah 41:9 is a powerful declaration of God's unwavering commitment to His chosen people, Israel, often personified as Jacob. This verse offers profound comfort and reassurance, highlighting God's initiative, His choice, and His steadfast love.
Context
This verse is situated within a section of Isaiah (chapters 40-55) known as the "Book of Comfort" or "Book of Consolation." Following prophecies of judgment and exile, God shifts to messages of hope and restoration for His people. In Isaiah 41, God asserts His sovereignty over the nations and their idols, demonstrating His unique power to foretell the future and deliver His people. Verse 8 explicitly identifies the recipient: "But thou, Israel, art my servant, Jacob whom I have chosen..." Thus, verse 9 elaborates on the nature of this divine election, reassuring Israel of its special place and God's enduring faithfulness amidst trials and exile.
Key Themes
Linguistic Insights
The Hebrew term for "servant" is `'ebed` (עֶבֶד), which denotes not merely a slave but often a devoted follower or agent, highlighting a relationship of allegiance and purpose. The phrase "not cast thee away" uses a strong negative, `lo' tirgazenka`, emphasizing God's absolute commitment and refusal to reject or forsake His chosen one, reinforcing the theme of His unfailing presence and loyalty.
Practical Application
While originally addressed to Israel, Isaiah 41:9 offers profound spiritual truths for all believers today. We are reminded that:
This verse stands as a powerful testament to God's sovereign grace and His enduring love for those He calls His own.