English · KJV

Genesis26

Listen to this chapter
0:00 0:00
466 Hebrew words

Isaac and God’s Covenant Reaffirmed

1
  1. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  2. רָעָבra·'Ava famineH7458N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. בָּאָרֶץba·'A·retzin the landH776Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבָּin theאָרֶץland
  4. מִלְּבַדmi·le·Vad<from> <to> besidesH905Prep-m ¦ Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִ<from>לְּ<to>בַדbesides
  5. הָרָעָבha·ra·'Avthe famineH7458Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheרָעָבfamine
  6. הָרִאשׁוֹןha·ri·Shon<the> formerH7223Art ¦ Adj-msAdjective Numerical Position Singular Masculine Absoluteהָ<the>רִאשׁוֹןformer
  7. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  8. הָיָהha·Yahit wasH1961V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  9. בִּימֵיbi·Meiin [the] days ofH3117Prep-b ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructבִּinימֵי[the] days of
  10. אַבְרָהָם'av·ra·HamAbrahamH85N-proper-mNoun Proper Masculine
  11. וַיֵּלֶךְvai·Ye·lekhand he wentH1980Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּלֶךְhe went
  12. יִצְחָקyitz·ChakIsaacH3327N-proper-mNoun Proper Masculine
  13. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  14. אֲבִימֶּלֶךְ'a·vi·Me·lekhAbimelechH40N-proper-mNoun Proper Masculine
  15. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  16. פְּלִשְׁתִּיםpe·lish·Tim[the] PhilistinesH6430N-mpNoun Gentilic Plural Masculine Absolute
  17. גְּרָרָהge·Ra·rahGerar towardsH1642N-proper ¦ SfxNoun Proper LocationגְּרָרָGerarהtowards
2
  1. וַיֵּרָאvai·ye·Ra'and he appearedH7200Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecImperf-3msVerb Niphal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּרָאhe appeared
  2. אֵלָיו'e·Lavto himH413Prep ¦ 3msPreposition Definiteאֵלָיtoוhim
  3. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  5. אַל'almay notH408NegParticle Negative
  6. תֵּרֵדte·Redyou go downH3381V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  7. מִצְרָיְמָהmitz·Ra·ye·mahEgypt towardsH4714N-proper ¦ SfxNoun Proper LocationמִצְרָיְמָEgyptהtowards
  8. שְׁכֹןshe·KhondwellH7931V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  9. בָּאָרֶץba·'A·retzin the landH776Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבָּin theאָרֶץland
  10. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  11. אֹמַר'o·MarI will sayH559V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  12. אֵלֶיךָ'e·Lei·khato youH413Prep ¦ 2msPreposition Definiteאֵלֶיtoךָyou
3
  1. גּוּרgursojournH1481V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  2. בָּאָרֶץba·'A·retzin the landH776Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבָּin theאָרֶץland
  3. הַזֹּאתha·Zot<the> thisH2063Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֹּאתthis
  4. וְאֶהְיֶהve·'eh·Yehso I may beH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-1csVerb Qal Conjunction+Imperfect 1st Singular common genderוְsoאֶהְיֶהI may be
  5. עִמְּךָ'i·me·Khawith youH5973Prep ¦ 2msPreposition Definiteעִמְּwithךָyou
  6. וַאֲבָרְכֶךָּva·'a·va·re·Khe·kaand I will bless youH1288Conj-w ¦ V-Piel-ConjImperf-1cs ¦ 2msVerb Piel Conjunction+Imperfect 1st Singular common genderוַandאֲבָרְכֶI will blessךָּyou
  7. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  8. לְךָle·Khato youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְtoךָyou
  9. וּלְזַרְעֲךָu·le·zar·'a·Khaand to your offspringH2233Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructוּandלְtoזַרְעֲoffspringךָyour
  10. אֶתֵּן'e·TenI will giveH5414V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  11. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  12. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  13. הָאֲרָצֹתha·'a·ra·Tzotthe landsH776Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהָtheאֲרָצֹתlands
  14. הָאֵלha·'El<the> theseH411Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהָ<the>אֵלthese
  15. וַהֲקִמֹתִיva·ha·ki·mo·Tiand I will establishH6965Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-1csVerb Hiphil Consecutive Perfect 1st Singular common genderוַandהֲקִמֹתִיI will establish
  16. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  17. הַשְּׁבֻעָהha·she·vu·'Ahthe oathH7621Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheשְּׁבֻעָהoath
  18. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  19. נִשְׁבַּעְתִּיnish·Ba'·tiI sworeH7650V-Niphal-Perf-1csVerb Niphal Perfect 1st Singular common gender
  20. לְאַבְרָהָםle·'av·ra·Hamto AbrahamH85Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלְtoאַבְרָהָםAbraham
  21. אָבִיךָ'a·Vi·khayour fatherH1N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructאָבִיfatherךָyour
4
  1. וְהִרְבֵּיתִיve·hir·bei·Tiand I will multiplyH7235Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-1csVerb Hiphil Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandהִרְבֵּיתִיI will multiply
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. זַרְעֲךָzar·'a·Khayour offspringH2233N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructזַרְעֲoffspringךָyour
  4. כְּכוֹכְבֵיke·chokh·Veilike [the] stars ofH3556Prep-k ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructכְּlikeכוֹכְבֵי[the] stars of
  5. הַשָּׁמַיִםha·sha·Ma·yimthe heavensH8064Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheשָּׁמַיִםheavens
  6. וְנָתַתִּיve·na·ta·Tiand I will giveH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1csVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandנָתַתִּיI will give
  7. לְזַרְעֲךָle·zar·'a·Khato your offspringH2233Prep-l ¦ N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructלְtoזַרְעֲoffspringךָyour
  8. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  9. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. הָאֲרָצֹתha·'a·ra·Tzotthe landsH776Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהָtheאֲרָצֹתlands
  11. הָאֵלha·'El<the> theseH411Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהָ<the>אֵלthese
  12. וְהִתְבָּרֲכוּve·hit·ba·ra·Khuand they will bless themselvesH1288Conj-w ¦ V-Hithpael-ConsecPerf-3cpVerb Hithpael Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandהִתְבָּרֲכוּthey will bless themselves
  13. בְזַרְעֲךָve·zar·'a·Khaby your offspringH2233Prep-b ¦ N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructבְbyזַרְעֲoffspringךָyour
  14. כֹּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  15. גּוֹיֵיgo·Yei[the] nations ofH1471N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  16. הָאָרֶץha·'A·retzthe earthH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץearth
5
  1. עֵקֶב'E·kevconsequenceH6118N-mscNoun Singular Masculine Construct
  2. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  3. שָׁמַעsha·Ma'he listenedH8085V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  4. אַבְרָהָם'av·ra·HamAbrahamH85N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. בְּקֹלִיbe·ko·Lito my voiceH6963Prep-b ¦ N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructבְּtoקֹלִvoiceיmy
  6. וַיִּשְׁמֹרvai·yish·Morand he keptH8104Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁמֹרhe kept
  7. מִשְׁמַרְתִּיmish·mar·Timy dutyH4931N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructמִשְׁמַרְתִּdutyיmy
  8. מִצְוֹתַיmitz·vo·Taimy commandmentsH4687N-fpc ¦ 1csNoun Plural Feminine Constructמִצְוֹתַcommandmentsיmy
  9. חֻקּוֹתַיchu·ko·Taimy statutesH2708N-fpc ¦ 1csNoun Plural Feminine Constructחֻקּוֹתַstatutesיmy
  10. וְתוֹרֹתָיve·to·ro·Taiand my lawsH8451Conj-w ¦ N-fpc ¦ 1csNoun Plural Feminine Constructוְandתוֹרֹתָlawsיmy
6
  1. וַיֵּשֶׁבvai·Ye·shevand he dweltH3427Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּשֶׁבhe dwelt
  2. יִצְחָקyitz·ChakIsaacH3327N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. בִּגְרָרbig·Rarin GerarH1642Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבִּinגְרָרGerar

Isaac Deceives Abimelech

7
  1. וַיִּשְׁאֲלוּvai·yish·'a·Luand they askedH7592Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּשְׁאֲלוּthey asked
  2. אַנְשֵׁי'an·Shei[the] men ofH582N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  3. הַמָּקוֹםha·ma·kOmthe placeH4725Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמָּקוֹםplace
  4. לְאִשְׁתּוֹle·'ish·Toof his wifeH802Prep-l ¦ N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructלְofאִשְׁתּwifeוֹhis
  5. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  6. אֲחֹתִי'a·Cho·ti[is] my sisterH269N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructאֲחֹתִ[is] sisterיmy
  7. הִואhi'sheH1931Pro-3fsPronoun Personal 3rd Singular Feminine
  8. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  9. יָרֵאya·Re'he was afraidH3372V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  10. לֵאמֹרle·Morto sayH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵtoאמֹרsay
  11. אִשְׁתִּי'ish·Timy wifeH802N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructאִשְׁתִּwifeיmy
  12. פֶּןpenlestH6435PrtParticle Conditional
  13. יַהַרְגֻנִיya·har·Gu·nithey should kill meH2026V-Qal-Imperf-3mp ¦ 1csVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculineיַהַרְגֻthey should killנִיme
  14. אַנְשֵׁי'an·Shei[the] men ofH582N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  15. הַמָּקוֹםha·ma·kOmthe placeH4725Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמָּקוֹםplace
  16. עַל'alonH5921PrepPreposition
  17. רִבְקָהriv·KahRebekahH7259N-proper-fNoun Proper Feminine
  18. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  19. טוֹבַתto·Vat[was] good ofH2896Adj-fscAdjective Singular Feminine Construct
  20. מַרְאֶהmar·'EhappearanceH4758N-msNoun Singular Masculine Absolute
  21. הִיאHi'sheH1931Pro-3fsPronoun Personal 3rd Singular Feminine
8
  1. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  2. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  3. אָרְכוּ'a·re·khuthey had become longH748V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  4. לוֹloto <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלto <the>וֹhim
  5. שָׁםshamthereH8033AdvAdverb
  6. הַיָּמִיםhai·ya·Mimthe daysH3117Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheיָּמִיםdays
  7. וַיַּשְׁקֵףvai·yash·Kefand he looked downH8259Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּשְׁקֵףhe looked down
  8. אֲבִימֶלֶךְ'a·vi·Me·lekhAbimelechH40N-proper-mNoun Proper Masculine
  9. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. פְּלִשְׁתִּיםpe·lish·Tim[the] PhilistinesH6430N-mpNoun Gentilic Plural Masculine Absolute
  11. בְּעַדbe·'AdthroughH1157Adj-cscAdjective Numerical Singular common gender Construct
  12. הַחַלּוֹןha·cha·Lonthe windowH2474Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheחַלּוֹןwindow
  13. וַיַּרְאvai·Yar'and he sawH7200Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּרְאhe saw
  14. וְהִנֵּהve·hi·Nehand there!H2009Conj-w ¦ PrtParticle Interjectionוְandהִנֵּהthere!
  15. יִצְחָקyitz·ChakIsaacH3327N-proper-mNoun Proper Masculine
  16. מְצַחֵקme·tza·Chek[was] playingH6711V-Piel-Prtcpl-msVerb Piel Participle Singular Masculine Absolute
  17. אֵת'etwithH854PrepPreposition
  18. רִבְקָהriv·KahRebekahH7259N-proper-fNoun Proper Feminine
  19. אִשְׁתּוֹ'ish·Tohis wifeH802N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructאִשְׁתּwifeוֹhis
9
  1. וַיִּקְרָאvai·yik·Ra'and he summonedH7121Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקְרָאhe summoned
  2. אֲבִימֶלֶךְ'a·vi·Me·lekhAbimelechH40N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. לְיִצְחָקle·yitz·Chak<to> IsaacH3327Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper Masculineלְ<to>יִצְחָקIsaac
  4. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  5. אַךְ'akhsurelyH389AdvAdverb
  6. הִנֵּהhi·Nehhere!H2009PrtParticle Interjection
  7. אִשְׁתְּךָ'ish·te·Kha[is] your wifeH802N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructאִשְׁתְּ[is] wifeךָyour
  8. הִואhi'sheH1931Pro-3fsPronoun Personal 3rd Singular Feminine
  9. וְאֵיךְve·'Eikhand how?H349Conj-w ¦ InterrogParticle Interrogativeוְandאֵיךְhow?
  10. אָמַרְתָּ'a·Mar·tadid you sayH559V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  11. אֲחֹתִי'a·Cho·ti[is] my sisterH269N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructאֲחֹתִ[is] sisterיmy
  12. הִואhi'sheH1931Pro-3fsPronoun Personal 3rd Singular Feminine
  13. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  14. אֵלָיו'e·Lavto himH413Prep ¦ 3msPreposition Definiteאֵלָיtoוhim
  15. יִצְחָקyitz·ChakIsaacH3327N-proper-mNoun Proper Masculine
  16. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  17. אָמַרְתִּי'a·Mar·tiI thoughtH559V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  18. פֶּןpenlestH6435PrtParticle Conditional
  19. אָמוּת'a·MutI should dieH4191V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  20. עָלֶיהָ'a·Lei·haon herH5921Prep ¦ 3fsPreposition Definiteעָלֶיonהָher
10
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. אֲבִימֶלֶךְ'a·vi·Me·lekhAbimelechH40N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. מַהmahwhat?H4100InterrogPronoun Interrogative
  4. זֹּאתzotthisH2063PrtParticle Demonstrative
  5. עָשִׂיתָ'a·Si·tahave you doneH6213V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  6. לָּנוּLa·nuto <the> usPrep-l ¦ 1cpSuffix Personal 1st Plural common genderלָּto <the>נוּus
  7. כִּמְעַטKim·'atlike a littleH4592Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteכִּlikeמְעַטa little
  8. שָׁכַבsha·Khavhe lay withH7901V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  9. אַחַד'a·Chadone ofH259Adj-fscAdjective Numerical Singular Feminine Construct
  10. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  11. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  12. אִשְׁתֶּךָ'ish·Te·khayour wifeH802N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructאִשְׁתֶּwifeךָyour
  13. וְהֵבֵאתָve·he·ve·Taand you will bringH935Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-2msVerb Hiphil Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandהֵבֵאתָyou will bring
  14. עָלֵינוּ'a·Lei·nuon usH5921Prep ¦ 1cpPreposition Definiteעָלֵיonנוּus
  15. אָשָׁם'a·ShamguiltH817N-msNoun Singular Masculine Absolute
11
  1. וַיְצַוvay·Tzavand he commandedH6680Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְצַוhe commanded
  2. אֲבִימֶלֶךְ'a·vi·Me·lekhAbimelechH40N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  6. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  7. הַנֹּגֵעַha·no·Ge·a'who [-ever] touchesH5060Art ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteהַwhoנֹּגֵעַ[-ever] touches
  8. בָּאִישׁba·'Ish<in> the manH376Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבָּ<in> theאִישׁman
  9. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  10. וּבְאִשְׁתּוֹu·ve·'ish·Toand <in> his wifeH802Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructוּandבְ<in>אִשְׁתּwifeוֹhis
  11. מוֹתMotcertainly <to die>H4191V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absolute
  12. יוּמָתyu·Mathe will be put to deathH4191V-Hophal-Imperf-3msVerb Hophal Imperfect 3rd Singular Masculine

Prosperity and Philistine Envy

12
  1. וַיִּזְרַעvai·yiz·Ra'and he sowedH2232Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּזְרַעhe sowed
  2. יִצְחָקyitz·ChakIsaacH3327N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. בָּאָרֶץba·'A·retzin the landH776Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבָּin theאָרֶץland
  4. הַהִואha·Hiv'<the> thatH1931Art ¦ Pro-3fsPronoun Personal 3rd Singular Feminineהַ<the>הִואthat
  5. וַיִּמְצָאvai·yim·Tza'and he foundH4672Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּמְצָאhe found
  6. בַּשָּׁנָהba·sha·Nahin the yearH8141Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבַּin theשָּׁנָהyear
  7. הַהִואha·Hiv'<the> thatH1931Art ¦ Pro-3fsPronoun Personal 3rd Singular Feminineהַ<the>הִואthat
  8. מֵאָהme·'Ahone hundredH3967Adj-fsAdjective Numerical Singular Feminine Absolute
  9. שְׁעָרִיםshe·'a·RimmeasuresH8180N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  10. וַיְבָרֲכֵהוּvay·va·ra·Khe·huand he blessed himH1288Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3ms ¦ 3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְבָרֲכֵhe blessedהוּhim
  11. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
13
  1. וַיִּגְדַּלvai·yig·Daland he became greatH1431Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּגְדַּלhe became great
  2. הָאִישׁha·'Ishthe manH376Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheאִישׁman
  3. וַיֵּלֶךְvai·Ye·lekhand he wentH1980Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּלֶךְhe went
  4. הָלוֹךְha·loKhcontinuously <to go>H1980V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absolute
  5. וְגָדֵלve·ga·Deland becoming greatH1432Conj-w ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteוְandגָדֵלbecoming great
  6. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  7. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  8. גָדַלga·Dalhe became greatH1431V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  9. מְאֹדme·'OdexceedinglyH3966Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
14
  1. וַיְהִיvay·hiand it be[longed]H1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit be[longed]
  2. לוֹloto <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלto <the>וֹhim
  3. מִקְנֵהmik·nehlivestock ofH4735N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. צֹאןtzoNflockH6629N-cscNoun Singular common gender Construct
  5. וּמִקְנֵהu·mik·Nehand livestock ofH4735Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandמִקְנֵהlivestock of
  6. בָקָרva·KarherdH1241N-csNoun Singular common gender Absolute
  7. וַעֲבֻדָּהva·'a·vu·Dahand serviceH5657Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוַandעֲבֻדָּהservice
  8. רַבָּהra·BahmuchH7227Adj-fsAdjective Singular Feminine Absolute
  9. וַיְקַנְאוּvay·kan·'Uand they enviedH7065Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3mpVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיְקַנְאוּthey envied
  10. אֹתוֹ'o·To<obj.> himH853DirObjM ¦ 3msParticle Object Indicatorאֹת<obj.>וֹhim
  11. פְּלִשְׁתִּיםpe·lish·Tim[the] PhilistinesH6430N-mpNoun Gentilic Plural Masculine Absolute
15
  1. וְכָלve·kholand allH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלall
  2. הַבְּאֵרֹתha·be·'e·Rotthe wellsH875Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהַtheבְּאֵרֹתwells
  3. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  4. חָפְרוּcha·fe·Ruthey had dugH2658V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  5. עַבְדֵי'av·Dei[the] servants ofH5650N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  6. אָבִיו'a·Vivhis fatherH1N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructאָבִיfatherוhis
  7. בִּימֵיbi·Meiin [the] days ofH3117Prep-b ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructבִּinימֵי[the] days of
  8. אַבְרָהָם'av·ra·HamAbrahamH85N-proper-mNoun Proper Masculine
  9. אָבִיו'a·Vivhis fatherH1N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructאָבִיfatherוhis
  10. סִתְּמוּםsi·te·Mumthey stopped up themH5640V-Piel-Perf-3cp ¦ 3mpVerb Piel Perfect 3rd Plural common genderסִתְּמוּthey stopped upםthem
  11. פְּלִשְׁתִּיםpe·lish·Tim[the] PhilistinesH6430N-mpNoun Gentilic Plural Masculine Absolute
  12. וַיְמַלְאוּםvay·mal·'Umand they filled themH4390Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3mp ¦ 3mpVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיְמַלְאוּthey filledםthem
  13. עָפָר'a·FarearthH6083N-msNoun Singular Masculine Absolute
16
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. אֲבִימֶלֶךְ'a·vi·Me·lekhAbimelechH40N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. יִצְחָקyitz·ChakIsaacH3327N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. לֵךְlekhgoH1980V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  6. מֵעִמָּנוּme·'i·Ma·nufrom with <the> usH5973Prep-m ¦ Prep ¦ 1cpPreposition Definiteמֵfromעִמָּwith <the>נוּus
  7. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  8. עָצַמְתָּ'a·tzam·tayou have become [too] powerfulH6105V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  9. מִמֶּנּוּmi·Me·nufor usH4480Prep ¦ 1cpPreposition Definiteמִמֶּforנּוּus
  10. מְאֹדme·'OdmuchH3966Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
17
  1. וַיֵּלֶךְvai·Ye·lekhand he wentH1980Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּלֶךְhe went
  2. מִשָּׁםmi·Shamfrom thereH8033Prep-m ¦ AdvAdverbמִfromשָּׁםthere
  3. יִצְחָקyitz·ChakIsaacH3327N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. וַיִּחַןvai·Yi·chanand he encampedH2583Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּחַןhe encamped
  5. בְּנַחַלbe·na·chalin [the] wadi ofH5158Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinנַחַל[the] wadi of
  6. גְּרָרge·RarGerarH1642N-properNoun Proper Location
  7. וַיֵּשֶׁבvai·Ye·shevand he dweltH3427Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּשֶׁבhe dwelt
  8. שָׁםShamthereH8033AdvAdverb

Conflict Over Wells

18
  1. וַיָּשָׁבvai·Ya·shovand he returnedH7725Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּשָׁבhe returned
  2. יִצְחָקyitz·ChakIsaacH3327N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. וַיַּחְפֹּרvai·yach·Porand he dugH2658Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּחְפֹּרhe dug
  4. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. בְּאֵרֹתbe·'e·Rot[the] wells ofH875N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  6. הַמַּיִםha·Ma·yim<the> waterH4325Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַ<the>מַּיִםwater
  7. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  8. חָפְרוּcha·fe·Rupeople had dugH2658V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  9. בִּימֵיbi·Meiin [the] days ofH3117Prep-b ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructבִּinימֵי[the] days of
  10. אַבְרָהָם'av·ra·HamAbrahamH85N-proper-mNoun Proper Masculine
  11. אָבִיו'a·Vivhis fatherH1N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructאָבִיfatherוhis
  12. וַיְסַתְּמוּםvay·sa·te·Mumand they had stopped up themH5640Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3mp ¦ 3mpVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיְסַתְּמוּthey had stopped upםthem
  13. פְּלִשְׁתִּיםpe·lish·Tim[the] PhilistinesH6430N-mpNoun Gentilic Plural Masculine Absolute
  14. אַחֲרֵי'a·cha·ReiafterH310Adj-mpcAdjective Numerical Plural Masculine Construct
  15. מוֹתMot[the] death ofH4194N-mscNoun Singular Masculine Construct
  16. אַבְרָהָם'av·ra·HamAbrahamH85N-proper-mNoun Proper Masculine
  17. וַיִּקְרָאvai·yik·Ra'and he calledH7121Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקְרָאhe called
  18. לָהֶןla·Hen<to> <the> themPrep-l ¦ 3fpSuffix Personal 3rd Plural Feminineלָ<to> <the>הֶןthem
  19. שֵׁמוֹתshe·MotnamesH8034N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  20. כַּשֵּׁמֹתka·she·Motlike the namesH8034Prep-k ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteכַּlike theשֵּׁמֹתnames
  21. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  22. קָרָאka·Ra'he had calledH7121V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  23. לָהֶןla·Hen<to> <the> themPrep-l ¦ 3fpSuffix Personal 3rd Plural Feminineלָ<to> <the>הֶןthem
  24. אָבִיו'a·Vivhis fatherH1N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructאָבִיfatherוhis
19
  1. וַיַּחְפְּרוּvai·yach·pe·Ruand they dugH2658Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּחְפְּרוּthey dug
  2. עַבְדֵי'av·dei[the] servants ofH5650N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  3. יִצְחָקyitz·ChakIsaacH3327N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. בַּנָּחַלba·Na·chalin the wadiH5158Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theנָּחַלwadi
  5. וַיִּמְצְאוּvai·Yim·tze·'uand they foundH4672Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּמְצְאוּthey found
  6. שָׁםShamthereH8033AdvAdverb
  7. בְּאֵרbe·'Era well ofH875N-fscNoun Singular Feminine Construct
  8. מַיִםMa·yimwaterH4325N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  9. חַיִּיםchai·YimlivingH2416Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
20
  1. וַיָּרִיבוּvai·ya·Ri·vuand they disputedH7378Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּרִיבוּthey disputed
  2. רֹעֵיro·'Ei[the] herdsmen ofH7462V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Construct
  3. גְרָרge·RarGerarH1642N-properNoun Proper Location
  4. עִם'imwithH5973PrepPreposition
  5. רֹעֵיro·'Ei[the] herdsmen ofH7462V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Construct
  6. יִצְחָקyitz·ChakIsaacH3327N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  8. לָנוּLa·nu[belongs] to <the> usPrep-l ¦ 1cpSuffix Personal 1st Plural common genderלָ[belongs] to <the>נוּus
  9. הַמָּיִםha·Ma·yimthe waterH4325Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheמָּיִםwater
  10. וַיִּקְרָאvai·yik·Ra'and he calledH7121Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקְרָאhe called
  11. שֵׁםshem[the] name ofH8034N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. הַבְּאֵרha·be·'Erthe wellH875Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheבְּאֵרwell
  13. עֵשֶׂק'E·sekEsekH6230N-properNoun Proper Location
  14. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  15. הִתְעַשְּׂקוּhit·'a·se·Kuthey quarreledH6229V-Hithpael-Perf-3cpVerb Hithpael Perfect 3rd Plural common gender
  16. עִמּוֹi·Mowith himH5973Prep ¦ 3msPreposition Definiteעִמּwithוֹhim
21
  1. וַיַּחְפְּרוּvai·yach·pe·Ruand they dugH2658Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּחְפְּרוּthey dug
  2. בְּאֵרbe·'Era wellH875N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  3. אַחֶרֶת'a·Che·retanotherH312Adj-fsAdjective Singular Feminine Absolute
  4. וַיָּרִיבוּvai·ya·Ri·vuand they disputedH7378Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּרִיבוּthey disputed
  5. גַּםgamalsoH1571AdvAdverb
  6. עָלֶיהָ'a·Lei·haon itH5921Prep ¦ 3fsPreposition Definiteעָלֶיonהָit
  7. וַיִּקְרָאvai·yik·Ra'and he calledH7121Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקְרָאhe called
  8. שְׁמָהּshe·Mahits nameH8034N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructשְׁמָnameהּits
  9. שִׂטְנָהsit·NahSitnahH7856N-properNoun Proper Location
22
  1. וַיַּעְתֵּקvai·ya'·Tekand he moved onH6275Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעְתֵּקhe moved on
  2. מִשָּׁםmi·Shamfrom thereH8033Prep-m ¦ AdvAdverbמִfromשָּׁםthere
  3. וַיַּחְפֹּרvai·yach·Porand he dugH2658Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּחְפֹּרhe dug
  4. בְּאֵרbe·'Era wellH875N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  5. אַחֶרֶת'a·Che·retanotherH312Adj-fsAdjective Singular Feminine Absolute
  6. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  7. רָבוּra·Vuthey disputedH7378V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  8. עָלֶיהָ'a·Lei·haon itH5921Prep ¦ 3fsPreposition Definiteעָלֶיonהָit
  9. וַיִּקְרָאvai·yik·Ra'and he calledH7121Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקְרָאhe called
  10. שְׁמָהּshe·Mahits nameH8034N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructשְׁמָnameהּits
  11. רְחֹבוֹתre·cho·VotRehobothH7344N-properNoun Proper Location
  12. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  13. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  14. עַתָּה'a·TahnowH6258AdvAdverb
  15. הִרְחִיבhir·Chivhe has made spaceH7337V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  16. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  17. לָנוּLa·nufor <the> usPrep-l ¦ 1cpSuffix Personal 1st Plural common genderלָfor <the>נוּus
  18. וּפָרִינוּu·fa·Ri·nuand we will be fruitfulH6509Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1cpVerb Qal Consecutive Perfect 1st Plural common genderוּandפָרִינוּwe will be fruitful
  19. בָאָרֶץva·'A·retzin the landH776Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבָin theאָרֶץland
23
  1. וַיַּעַלvai·Ya·'aland he went upH5927Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעַלhe went up
  2. מִשָּׁםmi·Shamfrom thereH8033Prep-m ¦ AdvAdverbמִfromשָּׁםthere
  3. בְּאֵרbe·'ErBeerH884N-properNoun Proper Location
  4. שָׁבַעSha·va'ShebaH884N-properNoun Proper Location

God Appears at Beersheba

24
  1. וַיֵּרָאvai·ye·Ra'and he appearedH7200Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecImperf-3msVerb Niphal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּרָאhe appeared
  2. אֵלָיו'e·Lavto himH413Prep ¦ 3msPreposition Definiteאֵלָיtoוhim
  3. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. בַּלַּיְלָהba·Lay·lahin the nightH3915Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theלַּיְלָהnight
  5. הַהוּאha·Hu'<the> thatH1931Art ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineהַ<the>הוּאthat
  6. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  7. אָנֹכִי'a·no·KhiIH595Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  8. אֱלֹהֵי'e·lo·Hei[am] [the] God ofH430N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  9. אַבְרָהָם'av·ra·HamAbrahamH85N-proper-mNoun Proper Masculine
  10. אָבִיךָ'a·Vi·khayour fatherH1N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructאָבִיfatherךָyour
  11. אַל'almay notH408NegParticle Negative
  12. תִּירָאti·Ra'you be afraidH3372V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  13. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  14. אִתְּךָ'i·te·Kha[am] with youH854Prep ¦ 2msPreposition Definiteאִתְּ[am] withךָyou
  15. אָנֹכִי'a·No·khiIH595Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  16. וּבֵרַכְתִּיךָu·ve·rakh·Ti·khaand I will bless youH1288Conj-w ¦ V-Piel-ConsecPerf-1cs ¦ 2msVerb Piel Consecutive Perfect 1st Singular common genderוּandבֵרַכְתִּיI will blessךָyou
  17. וְהִרְבֵּיתִיve·hir·bei·Tiand I will multiplyH7235Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-1csVerb Hiphil Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandהִרְבֵּיתִיI will multiply
  18. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  19. זַרְעֲךָzar·'a·Khayour offspringH2233N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructזַרְעֲoffspringךָyour
  20. בַּעֲבוּרba·'a·Vurfor sake ofH5668Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבַּforעֲבוּרsake of
  21. אַבְרָהָם'av·ra·HamAbrahamH85N-proper-mNoun Proper Masculine
  22. עַבְדִּי'av·Dimy servantH5650N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructעַבְדִּservantיmy
25
  1. וַיִּבֶןvai·Yi·venand he builtH1129Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּבֶןhe built
  2. שָׁםshamthereH8033AdvAdverb
  3. מִזְבֵּחַmiz·Be·achan altarH4196N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. וַיִּקְרָאvai·yik·Ra'and he calledH7121Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקְרָאhe called
  5. בְּשֵׁםbe·Shemon [the] name ofH8034Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּonשֵׁם[the] name of
  6. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  7. וַיֶּטvai·yetand he pitchedH5186Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֶּטhe pitched
  8. שָׁםshamthereH8033AdvAdverb
  9. אָהֳלוֹ'o·ho·Lohis tentH168N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructאָהֳלtentוֹhis
  10. וַיִּכְרוּvai·yikh·ruand they dugH3738Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּכְרוּthey dug
  11. שָׁםshamthereH8033AdvAdverb
  12. עַבְדֵי'av·dei[the] servants ofH5650N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  13. יִצְחָקyitz·ChakIsaacH3327N-proper-mNoun Proper Masculine
  14. בְּאֵרbe·'Era wellH875N-fsNoun Singular Feminine Absolute
26
  1. וַאֲבִימֶלֶךְva·'a·vi·Me·lekhand AbimelechH40Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוַandאֲבִימֶלֶךְAbimelech
  2. הָלַךְha·Lakhhe cameH1980V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. אֵלָיו'e·Lavto himH413Prep ¦ 3msPreposition Definiteאֵלָיtoוhim
  4. מִגְּרָרmi·ge·Rarfrom GerarH1642Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationמִfromגְּרָרGerar
  5. וַאֲחֻזַּתva·'a·chu·Zatand AhuzzahH276Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוַandאֲחֻזַּתAhuzzah
  6. מֵרֵעֵהוּme·re·'E·huhis close friendH4828N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructמֵרֵעֵclose friendהוּhis
  7. וּפִיכֹלu·fi·Kholand PhicolH6369Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוּandפִיכֹלPhicol
  8. שַׂרsar[the] commander ofH8269N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. צְבָאוֹtze·va·'Ohis armyH6635N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructצְבָאarmyוֹhis
27
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. אֲלֵהֶם'a·le·Hemto themH413Prep ¦ 3mpPreposition Definiteאֲלֵtoהֶםthem
  3. יִצְחָקyitz·ChakIsaacH3327N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. מַדּוּעַma·Du·a'why?H4069InterrogParticle Interrogative
  5. בָּאתֶםba·Temhave you comeH935V-Qal-Perf-2mpVerb Qal Perfect 2nd Plural Masculine
  6. אֵלָי'e·Laito meH413Prep ¦ 1csPreposition Definiteאֵלָtoיme
  7. וְאַתֶּםve·'a·Temand youH859Conj-w ¦ Pro-2mpPronoun Personal 2nd Plural Masculineוְandאַתֶּםyou
  8. שְׂנֵאתֶםse·ne·Temyou hateH8130V-Qal-Perf-2mpVerb Qal Perfect 2nd Plural Masculine
  9. אֹתִי'o·Ti<obj.> meH853DirObjM ¦ 1csParticle Object Indicatorאֹתִ<obj.>יme
  10. וַתְּשַׁלְּחוּנִיva·te·sha·le·Chu·niand you sent away meH7971Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-2mp ¦ 1csVerb Piel Consecutive Imperfect 2nd Plural Masculineוַandתְּשַׁלְּחוּyou sent awayנִיme
  11. מֵאִתְּכֶםme·'i·te·Khemfrom with <the> youH854Prep-m ¦ Prep ¦ 2mpPreposition Definiteמֵfromאִתְּwith <the>כֶםyou

Covenant with Abimelech

28
  1. וַיֹּאמְרוּvai·yo·me·Ruand they saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֹּאמְרוּthey said
  2. רָאוֹra·'Ocertainly <to see>H7200V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absolute
  3. רָאִינוּra·'i·Nuwe have seenH7200V-Qal-Perf-1cpVerb Qal Perfect 1st Plural common gender
  4. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  5. הָיָהha·Yahhe has beenH1961V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  6. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  7. עִמָּךְ'i·moKhwith youH5973Prep ¦ 2msPreposition Definiteעִמָּwithךְyou
  8. וַנֹּאמֶרva·No·merand we saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1cpVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Plural common genderוַandנֹּאמֶרwe said
  9. תְּהִיte·Hilet it beH1961V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  10. נָאna'pleaseH4994PrtParticle Interjection
  11. אָלָה'a·Lahan oathH423N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  12. בֵּינוֹתֵינוּbei·no·Tei·nubetween usH996Adj-fpc ¦ 1cpAdjective Numerical Plural Feminine Constructבֵּינוֹתֵיbetweenנוּus
  13. בֵּינֵינוּbei·Nei·nubetween usH996Adj-mpc ¦ 1cpAdjective Numerical Plural Masculine Constructבֵּינֵיbetweenנוּus
  14. וּבֵינֶךָu·vei·Ne·khaand between youH996Conj-w ¦ Adj-msc ¦ 2msAdjective Numerical Singular Masculine Constructוּandבֵינֶbetweenךָyou
  15. וְנִכְרְתָהve·nikh·re·Tahand let us makeH3772Conj-w ¦ V-Qal-Imperf-1cpVerb Qal Imperfect 1st Plural common genderוְandנִכְרְתָהlet us make
  16. בְרִיתve·Rita covenantH1285N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  17. עִמָּךְ'i·Makhwith youH5973Prep ¦ 2msPreposition Definiteעִמָּwithךְyou
29
  1. אִם'imifH518PrtParticle Conditional
  2. תַּעֲשֵׂהta·'a·Sehyou will doH6213V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  3. עִמָּנוּ'i·Ma·nuwith usH5973Prep ¦ 1cpPreposition Definiteעִמָּwithנוּus
  4. רָעָהra·'AhharmH7451N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  5. כַּאֲשֶׁרka·'a·Sherjust asH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַּjustאֲשֶׁרas
  6. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  7. נְגַעֲנוּךָne·ga·'a·Nu·khawe have touched youH5060V-Qal-Perf-1cp ¦ 2msVerb Qal Perfect 1st Plural common genderנְגַעֲנוּwe have touchedךָyou
  8. וְכַאֲשֶׁרve·kha·'a·Sherand just asH834Conj-w ¦ Prep-k ¦ RelParticle Relativeוְandכַjustאֲשֶׁרas
  9. עָשִׂינוּ'a·Si·nuwe have doneH6213V-Qal-Perf-1cpVerb Qal Perfect 1st Plural common gender
  10. עִמְּךָ'i·me·Khawith youH5973Prep ¦ 2msPreposition Definiteעִמְּwithךָyou
  11. רַקrakonlyH7535AdvAdverb
  12. טוֹבTovgoodH2896Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  13. וַנְּשַׁלֵּחֲךָva·ne·sha·le·cha·Khaand we sent away youH7971Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-1cp ¦ 2msVerb Piel Consecutive Imperfect 1st Plural common genderוַandנְּשַׁלֵּחֲwe sent awayךָyou
  14. בְּשָׁלוֹםbe·sha·Lomin peaceH7965Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבְּinשָׁלוֹםpeace
  15. אַתָּה'a·TahyouH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  16. עַתָּה'a·TahnowH6258AdvAdverb
  17. בְּרוּךְbe·Rukh[are] blessed ofH1288V-Qal-PassPrtcpl-msVerb Qal Participle Passive Singular Masculine Construct
  18. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
30
  1. וַיַּעַשׂvai·Ya·'asand he preparedH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעַשׂhe prepared
  2. לָהֶםla·Hemfor <the> themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָfor <the>הֶםthem
  3. מִשְׁתֶּהmish·Teha feastH4960N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. וַיֹּאכְלוּvai·yo·khe·Luand they ateH398Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֹּאכְלוּthey ate
  5. וַיִּשְׁתּוּvai·yish·Tuand they drankH8354Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּשְׁתּוּthey drank
31
  1. וַיַּשְׁכִּימוּvai·yash·Ki·muand they rose earlyH7925Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּשְׁכִּימוּthey rose early
  2. בַבֹּקֶרva·Bo·kerin the morningH1242Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַin theבֹּקֶרmorning
  3. וַיִּשָּׁבְעוּvai·yi·sha·ve·'Uand they swore an oathH7650Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecImperf-3mpVerb Niphal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּשָּׁבְעוּthey swore an oath
  4. אִישׁ'isheachH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. לְאָחִיוle·'a·Chivto his brotherH251Prep-l ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructלְtoאָחִיbrotherוhis
  6. וַיְשַׁלְּחֵםvay·sha·le·Chemand he sent off themH7971Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3ms ¦ 3mpVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְשַׁלְּחֵhe sent offםthem
  7. יִצְחָקyitz·ChakIsaacH3327N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. וַיֵּלְכוּvai·ye·le·Khuand they wentH1980Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֵּלְכוּthey went
  9. מֵאִתּוֹme·'i·Tofrom with <the> himH854Prep-m ¦ Prep ¦ 3msPreposition Definiteמֵfromאִתּwith <the>וֹhim
  10. בְּשָׁלוֹםbe·sha·Lomin peaceH7965Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבְּinשָׁלוֹםpeace
32
  1. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  2. בַּיּוֹםbai·Yomon the dayH3117Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּon theיּוֹםday
  3. הַהוּאha·Hu'<the> thatH1931Art ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineהַ<the>הוּאthat
  4. וַיָּבֹאוּvai·ya·Vo·'uand they cameH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּבֹאוּthey came
  5. עַבְדֵי'av·Dei[the] servants ofH5650N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  6. יִצְחָקyitz·ChakIsaacH3327N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. וַיַּגִּדוּvai·ya·Gi·duand they toldH5046Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּגִּדוּthey told
  8. לוֹloto <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלto <the>וֹhim
  9. עַל'alonH5921PrepPreposition
  10. אֹדוֹת'o·Dot[the] causes ofH182N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  11. הַבְּאֵרha·be·'Erthe wellH875Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheבְּאֵרwell
  12. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  13. חָפָרוּcha·Fa·ruthey had dugH2658V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  14. וַיֹּאמְרוּvai·Yo·me·ruand they saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֹּאמְרוּthey said
  15. לוֹloto <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלto <the>וֹhim
  16. מָצָאנוּma·Tza·nuwe have foundH4672V-Qal-Perf-1cpVerb Qal Perfect 1st Plural common gender
  17. מָיִםMa·yimwaterH4325N-mpNoun Plural Masculine Absolute
33
  1. וַיִּקְרָאvai·yik·Ra'and he calledH7121Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקְרָאhe called
  2. אֹתָהּ'o·Tah<obj.> itH853DirObjM ¦ 3fsParticle Object Indicatorאֹתָ<obj.>הּit
  3. שִׁבְעָהshiv·'AhShibahH7656N-properNoun Proper Location
  4. עַל'althere-H5921PrepPreposition
  5. כֵּןken-foreH3651AdvAdverb
  6. שֵׁםshem[the] name ofH8034N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. הָעִירha·'Irthe cityH5892Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעִירcity
  8. בְּאֵרbe·'Er[is] BeerH884N-properNoun Proper Location
  9. שֶׁבַעShe·va'ShebaH884N-properNoun Proper Location
  10. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  11. הַיּוֹםhai·Yomthe dayH3117Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheיּוֹםday
  12. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis

Esau Marries Hittite Women

34
  1. וַיְהִיvay·Hiand he wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיhe was
  2. עֵשָׂו'e·SavEsauH6215N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. בֶּןbena son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. אַרְבָּעִים'ar·ba·'ImfortyH705Adj-mpAdjective Numerical Plural Masculine Absolute
  5. שָׁנָהsha·Nahyear[s]H8141N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  6. וַיִּקַּחvai·yi·Kachand he tookH3947Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקַּחhe took
  7. אִשָּׁה'i·Shaha wifeH802N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  8. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  9. יְהוּדִיתye·hu·DitJudithH3067N-proper-fNoun Proper Feminine
  10. בַּתbat[the] daughter ofH1323N-fscNoun Singular Feminine Construct
  11. בְּאֵרִיbe·'e·RiBeeriH882N-proper-mNoun Proper Masculine
  12. הַחִתִּיha·chi·Tithe HittiteH2850Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהַtheחִתִּיHittite
  13. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  14. בָּשְׂמַתba·se·MatBasemathH1315N-proper-fNoun Proper Feminine
  15. בַּתbat[the] daughter ofH1323N-fscNoun Singular Feminine Construct
  16. אֵילֹן'ei·LonElonH356N-proper-mNoun Proper Masculine
  17. הַחִתִּיHa·chi·Tithe HittiteH2850Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהַtheחִתִּיHittite
35
  1. וַתִּהְיֶיןָva·tih·Yei·naand they wereH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Feminineוַandתִּהְיֶיןָthey were
  2. מֹרַתMo·ratbitterness ofH4786N-fscNoun Singular Feminine Construct
  3. רוּחַRu·achspiritH7307N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  4. לְיִצְחָקle·yitz·Chakto IsaacH3327Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלְtoיִצְחָקIsaac
  5. וּלְרִבְקָהu·le·riv·Kahand to RebekahH7259Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-proper-fNoun Proper FeminineוּandלְtoרִבְקָהRebekah
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options