Skip to content
Share this page

Genesis 26:9

“Isaac Deceives Abimelech”Genesis 26:7–11

King James Version
And Abimelech called Isaac, and said, Behold, of a surety she is thy wife: and how saidst thou, She is my sister? And Isaac said unto him, Because I said, Lest I die for her.

Bible text: King James Version (1769 Blayney text) · Public domain

KJV (with Strong's)
And Abimelech H40 called H7121 Isaac H3327, and said H559, Behold, of a surety H389 she is thy wife H802: and how saidst H559 thou, She is my sister H269? And Isaac H3327 said H559 unto him, Because I said H559, Lest I die H4191 for her.

Bible text: King James Version with Strong's numbers · Public domain

Berean Standard Bible
Abimelech sent for Isaac and said, “So she is really your wife! How could you say, ‘She is my sister’?” Isaac replied, “Because I thought I might die on account of her.”

Bible text: Berean Standard Bible · Public domain

American Standard Version
And Abimelech called Isaac, and said, Behold, of a surety she is thy wife: and how saidst thou, She is my sister? And Isaac said unto him, Because I said, Lest I die because of her.

Bible text: American Standard Version (1901) · Public domain

World English Bible Messianic
Abimelech called Isaac, and said, “Behold, surely she is your wife. Why did you say, ‘She is my sister?’” Isaac said to him, “Because I said, ‘Lest I die because of her.’”

Bible text: World English Bible, Messianic edition · Public domain

Geneva Bible (1599)
Then Abimelech called Izhak, and sayde, Loe, shee is of a suertie thy wife, and why saydest thou, She is my sister? To whom Izhak answered, Because I thought this, It may be that I shall dye for her.

Bible text: Geneva Bible (1599) · Public domain

Young's Literal Translation
And Abimelech calleth for Isaac, and saith, `Lo, she is surely thy wife; and how hast thou said, She is my sister?' and Isaac saith unto him, `Because I said, Lest I die for her.'

Bible text: Young's Literal Translation · Public domain

King James Version — Interlinear
20 Hebrew words
  1. וַיִּקְרָאvai·yik·Ra'and he summonedH7121Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקְרָאhe summoned
  2. אֲבִימֶלֶךְ'a·vi·Me·lekhAbimelechH40N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. לְיִצְחָקle·yitz·Chak[to] IsaacH3327Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper Masculineלְ[to]יִצְחָקIsaac
  4. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  5. אַךְ'akhsurelyH389AdvAdverb
  6. הִנֵּהhi·Nehhere!H2009PrtParticle Interjection
  7. אִשְׁתְּךָ'ish·te·Kha[is] your wifeH802N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Construct with suffixאִשְׁתְּ[is] wifeךָyour
  8. הִואhi'sheH1931Pro-3fsPronoun Personal 3rd Singular Feminine
  9. וְאֵיךְve·'Eikhand how?H349Conj-w ¦ InterrogParticle Interrogativeוְandאֵיךְhow?
  10. אָמַרְתָּ'a·Mar·tadid you sayH559V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  11. אֲחֹתִי'a·Cho·ti[is] my sisterH269N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Construct with suffixאֲחֹתִ[is] sisterיmy
  12. הִואhi'sheH1931Pro-3fsPronoun Personal 3rd Singular Feminine
  13. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  14. אֵלָיו'e·Lavto himH413Prep ¦ 3msPreposition Definiteאֵלָיtoוhim
  15. יִצְחָקyitz·ChakIsaacH3327N-proper-mNoun Proper Masculine
  16. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  17. אָמַרְתִּי'a·Mar·tiI thoughtH559V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  18. פֶּןpenlestH6435PrtParticle Conditional
  19. אָמוּת'a·MutI should dieH4191V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  20. עָלֶיהָ'a·Lei·haon herH5921Prep ¦ 3fsPreposition Definiteעָלֶיonהָher
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the Hebrew Masoretic text, the same tradition the KJV’s translators worked from, with each word given its own literal English meaning in this verse. The word-by-word meanings were prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences rather than single words, so its wording often differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may say “the LORD” where the word-by-word meaning reads “Yahweh”. The two are made for different purposes, and both are faithful to the Hebrew. To read the KJV’s own wording, switch to the KJV text.

Words in [ ] are added by the English.

Translation
Details
See on the biblical-era maps
All Genesis Sites (Canaan)
All Genesis Sites (Canaan) View full PDF
All Genesis Sites (Middle East)
All Genesis Sites (Middle East) View full PDF
Genesis 26:1-32
Genesis 26:1-32 View full PDF

Map © Biblica Open Bible Maps · CC BY-SA 4.0

In the KJVVerse 702 of 31,102 · 2.3%

Study this verse

Written with AI assistance. Always check it against Scripture.

This verse

Abimelech summons Isaac, tells him plainly that Rebekah is his wife, and asks how he could call her his sister, and Isaac admits that he was afraid of dying for her.

“And Abimelech called Isaac, and said,”

The king summons a foreign resident to answer for himself.

“Behold, of a surety she is thy wife:”

ʼAk, “surely”. Abimelech states what he knows as settled fact.

“and how saidst thou, She is my sister?”

A question that rebukes. It sets Isaac’s own words beside what the king has seen.

“And Isaac said unto him, Because I said, Lest I die for her.”

Mûwth, to die. Isaac’s whole defence is his fear, the same fear that had been his reasoning in verse 7.

Passage studyGenesis 26:7–11

Isaac Calls His Wife His Sister

7And the men of the place asked him of his wife; and he said, She is my sister: for he feared to say, She is my wife; lest, said he, the men of the place should kill me for Rebekah; because she was fair to look upon. 8And it came to pass, when he had been there a long time, that Abimelech king of the Philistines looked out at a window, and saw, and, behold, Isaac was sporting with Rebekah his wife. 9And Abimelech called Isaac, and said, Behold, of a surety she is thy wife: and how saidst thou, She is my sister? And Isaac said unto him, Because I said, Lest I die for her. 10And Abimelech said, What is this thou hast done unto us? one of the people might lightly have lien with thy wife, and thou shouldest have brought guiltiness upon us. 11And Abimelech charged all his people, saying, He that toucheth this man or his wife shall surely be put to death.

Summary

Isaac is living in Gerar, in Philistine country, during a famine. When the men of the place ask about Rebekah, he tells them she is his sister, because he is afraid they will kill him to have her. A long time later King Abimelech looks out of a window, sees the two of them together as husband and wife, and calls Isaac to account for the danger his lie has brought on the people. Then the king orders, on pain of death, that the couple be left alone. In five verses we see a chosen man fail through fear, and we see God keep him and his wife safe all the same.

Why did Isaac lie so soon after God’s promise?

Isaac lied because he was afraid for his life, and the verse says so in his own words: “lest, said he, the men of the place should kill me for Rebekah.” The Hebrew verb for “feared”, yârêʼ, is the ordinary word for being afraid, and it is also the word for revering God. Here it is plain human fear, strong enough to keep Isaac from saying “She is my wife.” The verb for “kill”, hârag, means to strike with deadly intent, to murder. Rebekah was “fair to look upon”, ṭôwb marʼeh in Hebrew, good in appearance, and Isaac reasoned that a man who wanted her would first remove her husband.

The danger he imagined was a real one in those days. A powerful man could take a beautiful woman for himself, as Pharaoh and an earlier Abimelech had both taken Sarah, and a husband stood in the way as a brother did not. Isaac was also a stranger in a foreign town. The word he used, ʼâchôwth, is simply the Hebrew for “sister”, the feminine of the word for brother, and on his lips it was a deliberate falsehood.

What makes the lie so striking is where it stands in the chapter. God had just appeared to Isaac, told him to stay in this land and not go down to Egypt, and promised to be with him, to bless him, to give him descendants and land, and to bless all nations through his offspring (Genesis 26:2–5). Isaac obeyed by staying in Gerar. Then the first question from his neighbours showed how hard it is to trust a promise when danger feels close. His fear was understandable, and the lie was still a sin. Proverbs describes exactly what happened to him: “The fear of man bringeth a snare: but whoso putteth his trust in the LORD shall be safe” (Proverbs 29:25).

The same lie his father told

Abraham had done this twice. In Egypt he asked Sarah to say she was his sister because he feared the Egyptians would kill him for her beauty (Genesis 12:10–20), and he said the same thing in Gerar, where a king named Abimelech took Sarah until God stepped in (Genesis 20:1–18). Now the son repeats the father, in the same town, for the same reason and with the same words.

Scripture tells us this openly. The men God chose are shown with their faults, and a weakness in a father can appear again in his son, just as blessing passes from one generation to the next. Isaac’s failure here is one episode in a life that Scripture remembers for faith: Hebrews names him beside Abraham as an heir of the same promise (Hebrews 11:8–9). God’s regard for his people rests on his own promise, and it takes in their whole walk with him as well as their worst moments.

What Abimelech saw from the window

“When he had been there a long time” tells us that the lie lasted. The Hebrew word behind “time” is yôwm, the word for a day, which also covers a span of time, and the length is left undefined. Isaac had kept up the pretence for so long that he may have grown comfortable in it.

The truth came out in the most ordinary way. Abimelech “looked out at a window”. The verb shâqaph means to lean out and look, as a man does from a window, and the king was simply looking when he saw. Isaac made no confession and God sent no dream or plague. A glance from a window was enough, and behind that glance stood the God who governs small events as surely as great ones. Jesus said, “For nothing is secret, that shall not be made manifest; neither any thing hid, that shall not be known and come abroad” (Luke 8:17). The Psalms say that the eye of the LORD is on those who fear him (Psalm 33:18–19), and here his watchfulness over Isaac shows itself through the eye of a Philistine king.

What does “sporting” mean?

The word is tsâchaq, which means to laugh, and so to play or sport. Here it describes Isaac being playful and affectionate with Rebekah in a way that belongs to a husband and wife, the kind of caress that a brother would never give his sister. Abimelech understood at once what he was looking at, and the verse itself calls her “Rebekah his wife”.

There is a quiet irony in the word. Isaac’s own name, Yitschâq, comes from this same root and means laughter. The man named for laughter is found out while laughing with his wife.

The scene also honours marriage. The closeness of husband and wife is so distinct from every other bond that a single glimpse of it told the king the truth. “Marriage is honourable in all” (Hebrews 13:4), and even this king outside the covenant recognised it.

Abimelech’s rebuke and Isaac’s answer

The king summons Isaac, as a ruler may summon a foreigner living in his land, and states the fact before he asks his question: “Behold, of a surety she is thy wife.” The little word ʼak, “of a surety”, means “surely” or “indeed”. Abimelech is certain. His “how saidst thou, She is my sister?” is a rebuke in the form of a question.

Isaac’s reply is short. “Because I said, Lest I die for her.” The verb mûwth is the plain word for dying. He gives his fear as his reason, and he offers neither an excuse nor an apology.

Abimelech then names what Isaac had overlooked: “What is this thou hast done unto us?” Isaac had been thinking only of the danger to himself, and the king is thinking of the danger to everyone else. “One of the people might lightly have lien with thy wife.” The word for “lightly”, mᵉʻaṭ, means “a little”, and here it has the sense of “easily” or “almost”. The sin itself would have been grave. What was slight was the distance between the people and that sin, since any man in Gerar who believed Rebekah was unmarried could have taken her in good conscience.

The name ʼĂbîymelek means “father of the king”. Since a king of Gerar bears it in Abraham’s day and again in Isaac’s, it was probably a title handed down in the royal house, and this is likely a later king than the one Abraham met. In this scene the Philistine king shows a tenderer conscience than the heir of the promise. He understands that adultery is a serious wrong, and that a ruler must guard his people from it. God’s moral law is known, in some measure, beyond the family he chose.

How could one man’s sin bring guilt on a whole people?

Abimelech speaks of “guiltiness”, ʼâshâm, a word for guilt or fault that can also name the offering made for sin. He is speaking of the guilt a whole community bears when a serious wrong is done in its midst. Throughout the Old Testament the wellbeing of a people is bound up with the conduct of its members, and Achan’s theft at Jericho is the clearest case, when one man’s sin brought defeat on all Israel (Joshua 7). A man of Gerar who took Rebekah would have acted in ignorance, and the wrong would still have been done, with Isaac’s lie as its cause. As king, Abimelech answers for his people, and he sees how close they came.

The king’s charge: touch them and die

Abimelech acts at once. He “charged all his people”, and the verb tsâvâh means to command or give a formal order, so this is a royal decree addressed to everyone. The verb for “toucheth”, nâgaʻ, means to touch, to lay a hand on, or to strike. Applied to “this man or his wife”, it covers both of the dangers in the story, violence against Isaac and the taking of Rebekah. The penalty is stated with the Hebrew idiom that doubles the verb for emphasis, mûwth yûmath, which the KJV renders “shall surely be put to death”.

The king’s severity makes sense in light of Gerar’s own history. In Abraham’s time God had come to the king of Gerar in a dream and warned him about Sarah (Genesis 20:3–7), and that house had reason to know what it meant to wrong this family.

The result is that the very thing Isaac feared became impossible. He lied to save his life, and God secured his life and his wife’s honour by a king’s decree that Isaac did nothing to earn. A psalm looks back on the patriarchs’ wanderings and says, “He suffered no man to do them wrong: yea, he reproved kings for their sakes; Saying, Touch not mine anointed, and do my prophets no harm” (Psalm 105:14–15). Abimelech’s order uses that same idea of touching. “The king’s heart is in the hand of the LORD” (Proverbs 21:1), and God turned this one to shelter the line through which the promised blessing would come. He works all things together for good to those who love him (Romans 8:28), including the things his people get wrong.

Did Isaac face any consequences?

The consequence Isaac bears in this passage is exposure and a public rebuke. Neither God nor Abimelech punishes him further. His lie bought him a long stretch of anxiety, put Rebekah at risk, and ended with a Philistine king correcting him before his neighbours. God’s protection is grace toward Isaac and faithfulness to the covenant, and the passage gives it no colour of approval for the lie. The king’s upright conduct, set beside Isaac’s, is itself the passage’s verdict on what Isaac did.

Christ, the faithful Son

Isaac’s failure shows why the promise needed a better heir than Isaac. The patriarchs received God’s word and still gave way to fear, so the blessing promised through their line could never rest on their own steadiness. It rests on the Seed to whom the promises were made, who is Christ (Galatians 3:16).

Where Isaac hid the truth to save his life, Jesus is “the way, the truth, and the life” (John 14:6) and “the faithful and true witness” (Revelation 3:14). He trusted his Father all the way to death, becoming “obedient unto death, even the death of the cross” (Philippians 2:8), and “for the joy that was set before him endured the cross, despising the shame” (Hebrews 12:2).

Isaac nearly brought guilt on people who had done him no harm. Jesus took the guilt of his people on himself, for God “made him to be sin for us, who knew no sin” (2 Corinthians 5:21). He is the Lamb of God who takes away the sin of the world (John 1:29), and through his cross the blessing of Abraham comes to the nations (Galatians 3:13–14).

Rebekah was left exposed by her husband’s fear. Christ is the bridegroom who gave himself for his bride, the church, to make her holy and present her to himself without blemish (Ephesians 5:25–27). A king’s decree kept Isaac safe from the men of one town for a season. Christ’s death destroys the power of death itself and frees those who lived in bondage to the fear of it (Hebrews 2:14–15), and no one can pluck his sheep out of his hand or his Father’s (John 10:28–29). His truth sets us free (John 8:32), and that freedom includes freedom from the fear that makes people lie.

God’s faithfulness to a fearful man

This passage is honest about how fear works in a believer. Isaac had heard God’s promise with his own ears, and the next thing we read is that he was afraid of his neighbours. Knowing a promise and resting on it when a threat feels near are two different moments, and most of us have stood in the gap between them. The lie Isaac told for safety gave him years of pretending and the risk of a far worse harm to his wife and to people who meant him none.

The comfort of the passage is in who God is. He had said, “I will be with thee, and will bless thee,” and he kept that word while Isaac was failing to believe it. His faithfulness rests on his own character, so it holds when ours gives way. He also used a man nobody would have expected, a Philistine king at a window, which means his care reaches into places and people outside the household of faith.

The passage also shows how far one person’s sin can travel. Isaac’s private fear became a danger to a whole town, and it was the truth, once it was out, that made everyone safe.

Last revised

Public-domain commentary

Matthew Henry

From his Commentary on the Whole Bible. Henry wrote on whole passages, and this entry covers Genesis 26:6–11. He set out his notes in a two-level outline, kept here as he numbered it.

1662–1714 · 6 verses
Passage under commentGenesis 26:6–11
I. II. Main points1. 2. Sub-points

Isaac had now laid aside all thoughts of going to Egypt, and, in obedience to the heavenly vision, sets up his staff in Gerar, the country in which he was born (Genesis 26:6), yet there he enters into temptation, the same temptation that his good father had been once and again surprised and overcome by, namely, to deny his wife, and to give out that she was his sister. Observe,

I.How he sinned, Genesis 26:7.

Because his wife was handsome, he fancied the Philistines would find some way or other to take him off, that some of them might marry her; and therefore she must pass for his sister. It is an unaccountable thing that both these great and good men should be guilty of so strange a piece of dissimulation, by which they so much exposed both their own and their wives' reputation. But we see,

1.That very good men have sometimes been guilty of very great faults and follies. Let those therefore that stand take heed lest they fall, and those that have fallen not despair of being helped up again.

2.That there is an aptness in us to imitate even the weaknesses and infirmities of those we have a value for. We have need therefore to keep our foot, lest, while we aim to tread in the steps of good men, we sometimes tread in their by-steps.

II.How he was detected, and the cheat discovered, by the king himself.

Abimelech (not the same that was in Abraham's days, ch. 20, for this was nearly 100 years after that, but this was the common name of the Philistine kings, as Caesar of the Roman emperors) saw Isaac more familiar and pleasant with Rebekah than he knew he would be with his sister (Genesis 26:8): he saw him sporting with her, or laughing; it is the same word with that from which Isaac has his name. He was rejoicing with the wife of his youth, Proverbs 5:18. It becomes those in that relation to be pleasant with one another, as those that are pleased with one another. Nowhere may a man more allow himself to be innocently merry than with his own wife and children. Abimelech charged him with the fraud (Genesis 26:9), showed him how frivolous his excuse was and what might have been the bad consequences of it (Genesis 26:10), and then, to convince him how groundless and unjust his jealousy of them was, took him and his family under his particular protection, forbidding any injury to be done to him or his wife upon pain of death, Genesis 26:11. Note,

1.A lying tongue is but for a moment. Truth is the daughter of time; and, in time, it will out.

2.One sin is often the inlet to many, and therefore the beginnings of sin ought to be avoided.

3.The sins of professors shame them before those that are without.

4.God can make those that are incensed against his people, though there may be some colour of cause for it, to know that it is at their peril if they do them any hurt. See Psalm 105:14, Psalm 105:15.

Source: Quotations drawn from early Church Fathers and historical Christian theologians (AD 100–1500). Some quotes address the surrounding passage context rather than this verse alone.

Continue studying Genesis 26:9 across the web’s major study libraries — every link below opens this exact verse, chapter, or book on the destination site.

TrulyRandomVerse is not affiliated with these sites and does not control their content.

Related study articles8