TRV
Translation
King James Version
And it came to pass, when he had been there a long time, that Abimelech king of the Philistines looked out at a window, and saw, and, behold, Isaac was sporting with Rebekah his wife.
Complete Jewish Bible
But one day, after he had lived there a long time, Avimelekh king of the P'lishtim happened to be looking out of a window when he spotted Yitz'chak caressing Rivkah his wife.
Berean Standard Bible
When Isaac had been there a long time, Abimelech king of the Philistines looked down from the window and was surprised to see Isaac caressing his wife Rebekah.
American Standard Version
And it came to pass, when he had been there a long time, that Abimelech king of the Philistines looked out at a window, and saw, and, behold, Isaac was sporting with Rebekah his wife.
World English Bible Messianic
When he had been there a long time, Abimelech king of the Philistines looked out at a window, and saw, and, behold, Isaac was caressing Rebekah, his wife.
Geneva Bible (1599)
So after hee had bene there long time, Abimelech King of the Philistims looked out at a windowe, and loe, he sawe Izhak sporting with Rebekah his wife.
Young's Literal Translation
And it cometh to pass, when the days have been prolonged to him there, that Abimelech king of the Philistines looketh through the window, and seeth, and lo, Isaac is playing with Rebekah his wife.
See also
See on the biblical-era map
In the KJVVerse 701 of 31,102
Study This Verse
Commentary on Genesis 26 verses 6–11
6 ¶ And Isaac dwelt in Gerar:
7 And the men of the place asked him of his wife; and he said, She is my sister: for he feared to say, She is my wife; lest, said he, the men of the place should kill me for Rebekah; because she was fair to look upon.
8 And it came to pass, when he had been there a long time, that Abimelech king of the Philistines looked out at a window, and saw, and, behold, Isaac was sporting with Rebekah his wife.
9 And Abimelech called Isaac, and said, Behold, of a surety she is thy wife: and how saidst thou, She is my sister? And Isaac said unto him, Because I said, Lest I die for her.
10 And Abimelech said, What is this thou hast done unto us? one of the people might lightly have lien with thy wife, and thou shouldest have brought guiltiness upon us.
11 And Abimelech charged all his people, saying, He that toucheth this man or his wife shall surely be put to death.
Isaac had now laid aside all thoughts of going to Egypt, and, in obedience to the heavenly vision, sets up his staff in Gerar, the country in which he was born (Gen 26:6), yet there he enters into temptation, the same temptation that his good father had been once and again surprised and overcome by, namely, to deny his wife, and to give out that she was his sister. Observe,
I. How he sinned, Gen 26:7. Because his wife was handsome, he fancied the Philistines would find some way or other to take him off, that some of them might marry her; and therefore she must pass for his sister. It is an unaccountable thing that both these great and good men should be guilty of so strange a piece of dissimulation, by which they so much exposed both their own and their wives' reputation. But we see, 1. That very good men have sometimes been guilty of very great faults and follies. Let those therefore that stand take heed lest they fall, and those that have fallen not despair of being helped up again. 2. That there is an aptness in us to imitate even the weaknesses and infirmities of those we have a value for. We have need therefore to keep our foot, lest, while we aim to tread in the steps of good men, we sometimes tread in their by-steps.
II. How he was detected, and the cheat discovered, by the king himself. Abimelech (not the same that was in Abraham's days, ch. 20, for this was nearly 100 years after that, but this was the common name of the Philistine kings, as Caesar of the Roman emperors) saw Isaac more familiar and pleasant with Rebekah than he knew he would be with his sister (Gen 26:8): he saw him sporting with her, or laughing; it is the same word with that from which Isaac has his name. He was rejoicing with the wife of his youth, Pro 5:18. It becomes those in that relation to be pleasant with one another, as those that are pleased with one another. Nowhere may a man more allow himself to be innocently merry than with his own wife and children. Abimelech charged him with the fraud (Gen 26:9), showed him how frivolous his excuse was and what might have been the bad consequences of it (Gen 26:10), and then, to convince him how groundless and unjust his jealousy of them was, took him and his family under his particular protection, forbidding any injury to be done to him or his wife upon pain of death, Gen 26:11. Note, 1. A lying tongue is but for a moment. Truth is the daughter of time; and, in time, it will out. 2. One sin is often the inlet to many, and therefore the beginnings of sin ought to be avoided. 3. The sins of professors shame them before those that are without. 4. God can make those that are incensed against his people, though there may be some colour of cause for it, to know that it is at their peril if they do them any hurt. See Psa 105:14, Psa 105:15.
Matthew Henry (1662–1714) — Commentary on the Whole Bible. This section covers verses 6–11. Public domain.
Copy as
Clement of AlexandriaAD 215
The Instructor Book 1
Isaac means “rejoicing.” The inquisitive king saw him playing with his wife and helpmate, Rebekah. The king (his name was Abimelech) represents, I believe, a wisdom above this world, looking down upon the mystery signified by such childlike playing. Rebekah means “submission.” Oh, what prudent playing! Rejoicing joined to submission, with the king as audience. The Spirit exults in such merrymaking in Christ, attended with submissiveness. This is in truth godly childlikeness.…It is possible to interpret the meaning of the inspired Word in still another sense: that it refers to our rejoicing and making merry because of our salvation, like Isaac’s. He rejoiced because he had been saved from death; that is why he played and rejoiced with his spouse, as we with our helpmate in salvation, the church. The church too has been given the reassuring name “submissive endurance,” either because its enduring continues for all eternity in unending joy or because it is formed of the submission of those who believe: of us who are the members of Christ. The testimony given by those who have submissively endured until the end, and their gratitude as well, is a mystical playing; the helpmate of this holy gladness of heart is salvation. The king is Christ, looking down from above on our rejoicing and “peering through the door,” as Scripture says, on our gratitude and benediction that works in us joy and cheerfulness with submission.
John ChrysostomAD 407
HOMILIES ON GENESIS 51.12-13
Now Isaac was there a long time. Abimelech looked out of the window and saw him fondling his wife, Rebekah; he summoned him and said to him, “So she is your wife? Why did you say, ‘She is my sister?’ ” Since the good man was unmasked by this evidence, instead of dissembling any further, he admitted it and gave a clear explanation of why he brought himself to call her his sister. He said, “I was afraid I might be killed on her account; the fear of death drove me to this extreme.”Perhaps, however, he had been forewarned, since Isaac’s father too had saved his own life by devising such a stratagem, and, for this reason, Isaac followed the same path. The king, however, had a lively memory of what he had suffered in the case of the patriarch for abducting Sarah, and at once he admitted his liability to punishment from on high by saying to him, “Why did you do it? Some one of my people could easily have slept with your wife, whereas you would have had us be in ignorance.” This deception, he is saying, we have already undergone at the hands of your father, and in the present case had we not quickly come upon the truth, we were on the verge of undergoing the same. “You would have let us be in ignorance.” You see, that time too they were on the verge of sinning through ignorance, and this time you were within a hairsbreadth of causing us to fall into sin out of ignorance.
Source: Quotations drawn from early Church Fathers and historical Christian theologians (AD 100–1500). Some quotes address the surrounding passage context rather than this verse alone.
Copy as
Continue studying Genesis 26:8 across the web’s major study libraries — every link below opens this exact verse, chapter, or book on the destination site.
Read & Compare
BibleGatewayThis verse in more than 200 translations and 70 languages.
Bible.comThe YouVersion reader — hundreds of translations, reading plans, and highlights.
ESV.orgCrossway's official English Standard Version reader.
NET BibleThe NET translation with 60,000+ translators' notes on every rendering decision.
STEP BibleTyndale House's free study tool — original text, vocabulary, and scholarly resources.
BibliaLogos Bible Software's free web reader.
USCCBThe New American Bible (Revised Edition) with the U.S. bishops' study notes.
Commentaries
BibleHub CommentariesDozens of classic commentaries on this verse, gathered on one page.
StudyLightMore than 100 commentary sets — the largest collection on the web.
BibleRefPlain-English commentary on what this verse means, verse by verse.
Enduring WordDavid Guzik's free commentary on this chapter, widely used by Bible teachers.
Bible Study ToolsVerse commentary alongside Greek and Hebrew study aids.
Original Language & Research
- BibleHub InterlinearThe verse word by word — original language, transliteration, and English.
- BibleHub LexiconEvery word's original-language definition and Strong's entry.
Blue Letter BibleDeep-study tools — Strong's numbers, concordance, and word studies.
SefariaThe Hebrew text with Rashi and centuries of Jewish commentary.
Sermons, Hymns & Audio
TrulyRandomVerse is not affiliated with these sites and doesn’t control their content. They’re linked because they’re genuinely useful.
SUMMARY
Genesis 26:8 captures a pivotal moment in Isaac's sojourn in Gerar, revealing the exposure of his prolonged deception regarding Rebekah's true identity. After a significant period during which Isaac had presented Rebekah as his sister to protect himself from the Philistines, King Abimelech observed an intimate interaction between them from his window, an act clearly indicative of a marital relationship, thereby uncovering the truth of their bond and Isaac's fear-driven lie.
CONTEXT
EXPOSITION AND ANALYSIS
The narrative of Genesis 26:8 provides a vivid snapshot of the moment Isaac's deception is unveiled through a king's unexpected observation. The precise meaning of key Hebrew terms is crucial for a full understanding of this pivotal scene.
Key Word Analysis
Verse Breakdown
Literary Devices
The narrative of Genesis 26:8 employs several significant literary devices. The most striking is Irony, as Isaac, whose very name (Yitschâq) is derived from the root tsachaq meaning "laughter" or "to play," is caught in an intimate "sporting" (tsachaq) moment that exposes his serious, fear-driven deception. This linguistic connection subtly highlights the contrast between the joy implied by his name and the anxiety that led to his lie. There is also a strong element of Divine Providence, where God's unseen hand orchestrates the exposure not through a dramatic intervention or Isaac's confession, but through the mundane act of a king looking out a window. This demonstrates God's sovereign control over seemingly random events to fulfill His purposes and protect His covenant people. The scene also functions as a Parallelism or Typology with Abraham's earlier deceptions concerning Sarah, highlighting a recurring pattern of fear and lack of faith within the patriarchal line, yet also emphasizing God's consistent faithfulness despite human failure.
THEOLOGICAL AND THEMATIC CONNECTIONS
Genesis 26:8 is a profound theological statement on God's unwavering faithfulness and the consequences of human fear and deception. Despite Isaac's lack of trust and his resort to a lie, God's providential care for His covenant people is unmistakably demonstrated. He orchestrates events, even through the actions of a pagan king, to protect Isaac and Rebekah and to ensure the continuation of the promised lineage. This incident underscores that God's plan will not be thwarted by human weakness, but rather, He works through and sometimes despite it, bringing hidden truths to light for His purposes. It also subtly affirms the unique and sacred nature of marital intimacy, a bond so distinct that it immediately reveals the true relationship between Isaac and Rebekah.
REFLECTION AND APPLICATION
Genesis 26:8 offers timeless lessons for believers today, primarily emphasizing the enduring importance of truthfulness and trust in God's providence. Isaac's fear-driven deception, though ultimately exposed by divine orchestration, highlights the unnecessary complications and potential harm that arise from a lack of faith in God's protective care. We are reminded that resorting to lies, even for self-preservation, is a manifestation of distrust in the Almighty, who has promised to be our shield and defender. This narrative challenges us to examine areas where we might be tempted to compromise integrity out of fear, urging us instead to rest in God's sovereign control and unwavering faithfulness. Furthermore, the verse subtly affirms the unique and sacred nature of intimacy within the marital covenant, a bond distinct from all others and a gift from God to be cherished and honored, reflecting God's own covenant faithfulness. We are called to live transparently, trusting that God will uphold us, rather than relying on our own cunning or deceit.
Questions for Reflection
FAQ
What does "sporting" mean in Genesis 26:8?
Answer: The Hebrew word translated as "sporting" is tsachaq (H6711). While it can mean "to laugh," "to play," or "to jest," in the context of Genesis 26:8, it unequivocally denotes an intimate, affectionate, and physically expressive interaction that is exclusively appropriate between a husband and wife. It implies a level of caressing or fondling that clearly communicates a marital relationship, distinguishing it from how a brother and sister would behave. This intimate "play" revealed the true nature of Isaac and Rebekah's bond to Abimelech.
Why did Isaac repeat his father Abraham's deception?
Answer: Isaac's repetition of Abraham's sin in claiming his wife was his sister (Genesis 20:2) highlights a recurring theme of human frailty and the transmission of sinful patterns, even among patriarchs of faith. Both men acted out of fear for their lives, prioritizing self-preservation over complete trust in God's protection, despite having received divine promises. This demonstrates that even great men of faith can succumb to the same temptations and fears, underscoring the universal need for God's grace and the ongoing struggle against sin. It also shows that generational patterns of sin can persist, even if God's faithfulness remains constant.
CHRIST-CENTERED FULFILLMENT
Genesis 26:8, though detailing human failure, ultimately points to Christ by showcasing God's unwavering faithfulness in preserving His covenant line despite human sin. Isaac's fear-driven deception and his inability to fully trust God stand in stark contrast to Jesus Christ, who perfectly embodied truth, integrity, and absolute trust in His Father. While Isaac's intimate "sporting" with Rebekah was a private act that exposed a public lie, Christ's perfect intimacy with the Father was the source of His public truthfulness and unwavering obedience, even unto the ultimate sacrifice on the cross (John 14:6). In Christ, we find the ultimate fulfillment of God's protective providence, not through human cunning or deception, but through His perfect righteousness and the ultimate revelation of truth that sets us free from the lies of sin and fear (John 8:32). The vulnerability of Rebekah due to Isaac's lie, and God's sovereign protection, foreshadows Christ's role as the perfect Bridegroom who perfectly protects His bride, the Church, ensuring her safety and purity through His own faithfulness and sacrifice (Ephesians 5:25-27).