English · KJV

Genesis14

Listen to this chapter
0:00 0:00
341 Hebrew words

The War of the Four Kings

1
  1. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  2. בִּימֵיbi·Meiin [the] days ofH3117Prep-b ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructבִּinימֵי[the] days of
  3. אַמְרָפֶל'am·ra·FelAmraphelH569N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. שִׁנְעָרshin·'ArShinarH8152N-properNoun Proper Location
  6. אַרְיוֹךְ'ar·YokhAriochH746N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. אֶלָּסָר'e·la·SarEllasarH495N-properNoun Proper Location
  9. כְּדָרְלָעֹמֶרke·da·re·la·'O·merKedorlaomerH3540N-proper-mNoun Proper Masculine
  10. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. עֵילָם'ei·LamElamH5867N-properNoun Proper Location
  12. וְתִדְעָלve·tid·'Aland TidalH8413Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandתִדְעָלTidal
  13. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  14. גּוֹיִםgo·YimGoyimH1471N-properNoun Proper Location
2
  1. עָשׂוּ'a·Suthey madeH6213V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  2. מִלְחָמָהmil·cha·MahwarH4421N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  3. אֶת'etwithH854PrepPreposition
  4. בֶּרַעbe·ra'BeraH1298N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. סְדֹםse·DomSodomH5467N-properNoun Proper Location
  7. וְאֶתve·'Etand withH854Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandאֶתwith
  8. בִּרְשַׁעbir·Sha'BirshaH1306N-proper-mNoun Proper Masculine
  9. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. עֲמֹרָה'a·mo·RahGomorrahH6017N-properNoun Proper Location
  11. שִׁנְאָבshin·'AvShinabH8134N-proper-mNoun Proper Masculine
  12. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  13. אַדְמָה'ad·MahAdmahH126N-properNoun Proper Location
  14. וְשֶׁמְאֵבֶרve·shem·'E·verand ShemeberH8038Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandשֶׁמְאֵבֶרShemeber
  15. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  16. צְבוֹיִםtze·vo·YimZeboiimH6636N-properNoun Proper Location
  17. וּמֶלֶךְu·Me·lekhand [the] king ofH4428Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandמֶלֶךְ[the] king of
  18. בֶּלַעBe·la'BelaH1106N-properNoun Proper Location
  19. הִיאhi'thatH1931Pro-3fsPronoun Personal 3rd Singular Feminine
  20. צֹעַרTzo·'ar[is] ZoarH6820N-properNoun Proper Location
3
  1. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  2. אֵלֶּה'e·lehtheseH428PrtParticle Demonstrative
  3. חָבְרוּcha·ve·Ruthey joined togetherH2266V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  4. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  5. עֵמֶק'E·mek[the] valley ofH6010N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. הַשִּׂדִּיםha·si·Dim<the> SiddimH7708Art ¦ N-properNoun Proper Locationהַ<the>שִּׂדִּיםSiddim
  7. הוּאhu'thatH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  8. יָםyam[is] [the] Sea ofH3220N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. הַמֶּלַחha·Me·lach<the> SaltH4417Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַ<the>מֶּלַחSalt
4
  1. שְׁתֵּיםshe·Teimtwo [plus]H8147Adj-fdAdjective Numerical Dual Feminine Absolute
  2. עֶשְׂרֵה'es·RehtenH6240Adj-cscAdjective Numerical Singular common gender Construct
  3. שָׁנָהsha·Nahyear[s]H8141N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  4. עָבְדוּ'a·ve·Duthey had servedH5647V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  5. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  6. כְּדָרְלָעֹמֶרke·da·re·la·'O·merKedorlaomerH3540N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. וּשְׁלֹשׁu·she·loshand thir-H7969Conj-w ¦ Adj-cscAdjective Numerical Singular common gender Constructוּandשְׁלֹשׁthir-
  8. עֶשְׂרֵה'es·RehteenH6240Adj-cscAdjective Numerical Singular common gender Construct
  9. שָׁנָהsha·NahyearH8141N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  10. מָרָדוּma·Ra·duthey rebelledH4775V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
5
  1. וּבְאַרְבַּעu·ve·'ar·Ba'and in four-H702Conj-w ¦ Prep-b ¦ Adj-cscAdjective Numerical Singular common gender Constructוּandבְinאַרְבַּעfour-
  2. עֶשְׂרֵה'es·RehteenH6240Adj-cscAdjective Numerical Singular common gender Construct
  3. שָׁנָהsha·NahyearH8141N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  4. בָּאba'he cameH935V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  5. כְדָרְלָעֹמֶרkhe·da·re·la·'O·merKedorlaomerH3540N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. וְהַמְּלָכִיםve·ha·me·la·Khimand the kingsH4428Conj-w ¦ Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוְandהַtheמְּלָכִיםkings
  7. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  8. אִתּוֹ'i·To[were] with himH854Prep ¦ 3msPreposition Definiteאִתּ[were] withוֹhim
  9. וַיַּכּוּvai·ya·Kuand they defeatedH5221Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּכּוּthey defeated
  10. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  11. רְפָאִיםre·fa·'Im[the] RephaitesH7497N-mpNoun Gentilic Plural Masculine Absolute
  12. בְּעַשְׁתְּרֹתbe·'ash·te·Rotin AshterothH6255Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְּinעַשְׁתְּרֹתAshteroth
  13. קַרְנַיִםkar·Na·yimKarnaimH6255N-properNoun Proper Location
  14. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  15. הַזּוּזִיםha·zu·Zimthe ZuzitesH2104Art ¦ N-properNoun Proper LocationהַtheזּוּזִיםZuzites
  16. בְּהָםbe·Hamin HamH1990Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְּinהָםHam
  17. וְאֵתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֵת<obj.>
  18. הָאֵימִיםha·'ei·Mimthe EmitesH368Art ¦ N-properNoun Proper LocationהָtheאֵימִיםEmites
  19. בְּשָׁוֵהbe·sha·Vehin ShavehH7740Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְּinשָׁוֵהShaveh
  20. קִרְיָתָיִםkir·ya·Ta·yimKiriathaimH7156N-properNoun Proper Location
6
  1. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  2. הַחֹרִיha·cho·Rithe Horite[s]H2752Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהַtheחֹרִיHorite[s]
  3. בְּהַרְרָםbe·ha·Ramin their hill country ofH2022Prep-b ¦ N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructבְּinהַרְרָhill country ofםtheir
  4. שֵׂעִירse·'IrSeirH8165N-properNoun Proper Location
  5. עַד'adtoH5704PrepPreposition
  6. אֵיל'eilElH364N-properNoun Proper Location
  7. פָּארָןpa·RanParanH364N-properNoun Proper Location
  8. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  9. עַל'al[is] atH5921PrepPreposition
  10. הַמִּדְבָּרha·mid·Barthe wildernessH4057Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמִּדְבָּרwilderness
7
  1. וַיָּשֻׁבוּVai·ya·shu·vuand they turned backH7725Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּשֻׁבוּthey turned back
  2. וַיָּבֹאוּvai·ya·Vo·'uand they cameH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּבֹאוּthey came
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. עֵין'einEnH5880N-properNoun Proper Location
  5. מִשְׁפָּטmish·PatMishpatH5880N-properNoun Proper Location
  6. הִואhi'thatH1931Pro-3fsPronoun Personal 3rd Singular Feminine
  7. קָדֵשׁka·Desh[is] KadeshH6946N-properNoun Proper Location
  8. וַיַּכּוּvai·ya·Kuand they defeatedH5221Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּכּוּthey defeated
  9. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  10. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. שְׂדֵהse·Deh[the] region ofH7704N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. הָעֲמָלֵקִיha·'a·ma·lei·Kithe Amalekite[s]H6003Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהָtheעֲמָלֵקִיAmalekite[s]
  13. וְגַםve·Gamand alsoH1571Conj-w ¦ AdvAdverbוְandגַםalso
  14. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  15. הָאֱמֹרִיha·'e·mo·Rithe Amorite[s]H567Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהָtheאֱמֹרִיAmorite[s]
  16. הַיֹּשֵׁבhai·yo·Shevwho was dwellingH3427Art ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteהַwhoיֹּשֵׁבwas dwelling
  17. בְּחַצְצֹןbe·cha·Tzonin HazezonH2688Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְּinחַצְצֹןHazezon
  18. תָּמָרta·MarTamarH2688N-properNoun Proper Location
8
  1. וַיֵּצֵאvai·ye·Tze'and he went outH3318Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּצֵאhe went out
  2. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. סְדֹםse·DomSodomH5467N-properNoun Proper Location
  4. וּמֶלֶךְu·Me·lekhand [the] king ofH4428Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandמֶלֶךְ[the] king of
  5. עֲמֹרָה'a·mo·RahGomorrahH6017N-properNoun Proper Location
  6. וּמֶלֶךְu·Me·lekhand [the] king ofH4428Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandמֶלֶךְ[the] king of
  7. אַדְמָה'ad·MahAdmahH126N-properNoun Proper Location
  8. וּמֶלֶךְu·Me·lekhand [the] king ofH4428Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandמֶלֶךְ[the] king of
  9. צְבוֹיִםtze·vo·yimZeboiimH6636N-properNoun Proper Location
  10. וּמֶלֶךְu·Me·lekhand [the] king ofH4428Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandמֶלֶךְ[the] king of
  11. בֶּלַעBe·la'BelaH1106N-properNoun Proper Location
  12. הִואhi'thatH1931Pro-3fsPronoun Personal 3rd Singular Feminine
  13. צֹעַרTzo·'ar[is] ZoarH6820N-properNoun Proper Location
  14. וַיַּעַרְכוּvai·ya·'ar·Khuand they deployedH6186Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּעַרְכוּthey deployed
  15. אִתָּם'i·Tamwith themH854Prep ¦ 3mpPreposition Definiteאִתָּwithםthem
  16. מִלְחָמָהmil·cha·MahbattleH4421N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  17. בְּעֵמֶקbe·'E·mekin [the] valley ofH6010Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinעֵמֶק[the] valley of
  18. הַשִּׂדִּיםha·si·Dim<the> SiddimH7708Art ¦ N-properNoun Proper Locationהַ<the>שִּׂדִּיםSiddim
9
  1. אֵת'etwithH854PrepPreposition
  2. כְּדָרְלָעֹמֶרke·da·re·la·'O·merKedorlaomerH3540N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. עֵילָם'ei·LamElamH5867N-properNoun Proper Location
  5. וְתִדְעָלve·tid·'Aland TidalH8413Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandתִדְעָלTidal
  6. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. גּוֹיִםgo·YimGoyimH1471N-properNoun Proper Location
  8. וְאַמְרָפֶלve·'am·ra·Feland AmraphelH569Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandאַמְרָפֶלAmraphel
  9. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. שִׁנְעָרshin·'ArShinarH8152N-properNoun Proper Location
  11. וְאַרְיוֹךְve·'ar·Yokhand AriochH746Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandאַרְיוֹךְArioch
  12. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  13. אֶלָּסָר'e·la·SarEllasarH495N-properNoun Proper Location
  14. אַרְבָּעָה'ar·ba·'AhfourH702Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absolute
  15. מְלָכִיםme·la·KhimkingsH4428N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  16. אֶת'etwithH854PrepPreposition
  17. הַחֲמִשָּׁהha·cha·mi·Shahthe fiveH2568Art ¦ Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absoluteהַtheחֲמִשָּׁהfive
10
  1. וְעֵמֶקve·'E·mekand [the] valley ofH6010Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandעֵמֶק[the] valley of
  2. הַשִׂדִּיםha·si·Dim<the> SiddimH7708Art ¦ N-properNoun Proper Locationהַ<the>שִׂדִּיםSiddim
  3. בֶּאֱרֹתbe·'e·Rot[was] pitsH875N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  4. בֶּאֱרֹתbe·'e·Rotpits ofH875N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  5. חֵמָרche·MarbitumenH2564N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. וַיָּנֻסוּvai·ya·Nu·suand they fledH5127Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּנֻסוּthey fled
  7. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. סְדֹםse·DomSodomH5467N-properNoun Proper Location
  9. וַעֲמֹרָהva·'a·mo·Rahand GomorrahH6017Conj-w ¦ N-properNoun Proper LocationוַandעֲמֹרָהGomorrah
  10. וַיִּפְּלוּvai·yi·pe·luand they fellH5307Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּפְּלוּthey fell
  11. שָׁמָּהSha·mahthere towardsH8033Adv ¦ SfxAdverbשָׁמָּthereהtowards
  12. וְהַנִּשְׁאָרִיםve·ha·nish·'a·Rimand those [who] survivedH7604Conj-w ¦ Art ¦ V-Niphal-Prtcpl-mpVerb Niphal Participle Plural Masculine Absoluteוְandהַthoseנִּשְׁאָרִים[who] survived
  13. הֶרָהHe·rah[the] hill country towardsH2022N-ms ¦ SfxNoun Singular Masculine Absoluteהֶרָ[the] hill countryהtowards
  14. נָּסוּNa·suthey fledH5127V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
11
  1. וַיִּקְחוּVai·yik·chuand they tookH3947Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּקְחוּthey took
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. רְכֻשׁre·Khush[the] possession[s] ofH7399N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. סְדֹםse·DomSodomH5467N-properNoun Proper Location
  6. וַעֲמֹרָהva·'a·mo·Rahand GomorrahH6017Conj-w ¦ N-properNoun Proper LocationוַandעֲמֹרָהGomorrah
  7. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  8. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. אָכְלָם'a·khe·Lamtheir foodH400N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructאָכְלָfoodםtheir
  10. וַיֵּלֵכוּvai·ye·Le·khuand they wentH1980Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֵּלֵכוּthey went
12
  1. וַיִּקְחוּvai·yik·Chuand they tookH3947Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּקְחוּthey took
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. לוֹטLotLotH3876N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  5. רְכֻשׁוֹre·khu·Shohis possession[s]H7399N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructרְכֻשׁpossession[s]וֹhis
  6. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. אֲחִי'a·Chi[the] brother ofH251N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. אַבְרָם'av·RamAbramH87N-proper-mNoun Proper Masculine
  9. וַיֵּלֵכוּvai·ye·Le·khuand they wentH1980Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֵּלֵכוּthey went
  10. וְהוּאve·Hu'and heH1931Conj-w ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineוְandהוּאhe
  11. יֹשֵׁבyo·Shev[was] dwellingH3427V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  12. בִּסְדֹםbis·Domin SodomH5467Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבִּinסְדֹםSodom

Abram Pursues and Rescues Lot

13
  1. וַיָּבֹאvai·ya·Vo'and he cameH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּבֹאhe came
  2. הַפָּלִיטha·pa·Litthe fugitiveH6412Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheפָּלִיטfugitive
  3. וַיַּגֵּדvai·ya·Gedand he toldH5046Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּגֵּדhe told
  4. לְאַבְרָםle·'av·Ramto AbramH87Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלְtoאַבְרָםAbram
  5. הָעִבְרִיha·'iv·Rithe HebrewH5680Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהָtheעִבְרִיHebrew
  6. וְהוּאve·Hu'and heH1931Conj-w ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineוְandהוּאhe
  7. שֹׁכֵןsho·Khen[was] dwellingH7931V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  8. בְּאֵלֹנֵיbe·'e·lo·Neiat [the] great trees ofH436Prep-b ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructבְּatאֵלֹנֵי[the] great trees of
  9. מַמְרֵאmam·Re'MamreH4471N-proper-mNoun Proper Masculine
  10. הָאֱמֹרִיha·'e·mo·Rithe AmoriteH567Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהָtheאֱמֹרִיAmorite
  11. אֲחִי'a·Chi[the] brother ofH251N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. אֶשְׁכֹּל'esh·KolEshcolH812N-proper-mNoun Proper Masculine
  13. וַאֲחִיva·'a·Chiand [the] brother ofH251Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוַandאֲחִי[the] brother of
  14. עָנֵר'a·NerAnerH6063N-proper-mNoun Proper Masculine
  15. וְהֵםve·Hemand theyH1992Conj-w ¦ Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculineוְandהֵםthey
  16. בַּעֲלֵיba·'a·Lei[were] [the] partners ofH1167N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  17. בְרִיתve·rit[the] covenant ofH1285N-fscNoun Singular Feminine Construct
  18. אַבְרָם'av·RamAbramH87N-proper-mNoun Proper Masculine
14
  1. וַיִּשְׁמַעvai·yish·Ma'and he heardH8085Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁמַעhe heard
  2. אַבְרָם'av·RamAbramH87N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  4. נִשְׁבָּהnish·Bahhe had been taken captiveH7617V-Niphal-Perf-3msVerb Niphal Perfect 3rd Singular Masculine
  5. אָחִיו'a·Chivhis relativeH251N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructאָחִיrelativeוhis
  6. וַיָּרֶקvai·Ya·rekand he drew outH7324Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּרֶקhe drew out
  7. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  8. חֲנִיכָיוcha·ni·Khavhis trained menH2593N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructחֲנִיכָיtrained menוhis
  9. יְלִידֵיye·li·Deithose born ofH3211N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  10. בֵיתוֹvei·Tohis householdH1004N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבֵיתhouseholdוֹhis
  11. שְׁמֹנָהshe·mo·Naheight-H8083Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absolute
  12. עָשָׂר'a·SarteenH6240Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absolute
  13. וּשְׁלֹשׁu·she·Loshand threeH7969Conj-w ¦ Adj-cscAdjective Numerical Singular common gender Constructוּandשְׁלֹשׁthree
  14. מֵאוֹתme·'othundred<s>H3967Adj-fpAdjective Numerical Plural Feminine Absolute
  15. וַיִּרְדֹּףvai·yir·Dofand he pursuedH7291Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּרְדֹּףhe pursued
  16. עַד'adtoH5704PrepPreposition
  17. דָּןDanDanH1835N-properNoun Proper Location
15
  1. וַיֵּחָלֵקvai·ye·cha·Lekand divided himselfH2505Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecImperf-3msVerb Niphal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּחָלֵקdivided himself
  2. עֲלֵיהֶם'a·lei·Hemon themH5921Prep ¦ 3mpPreposition Definiteעֲלֵיonהֶםthem
  3. לַיְלָהLay·lahnightH3915N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. הוּאhu'heH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  5. וַעֲבָדָיוva·'a·va·Davand his servantsH5650Conj-w ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructוַandעֲבָדָיservantsוhis
  6. וַיַּכֵּםvai·ya·Kemand he attacked themH5221Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3ms ¦ 3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּכֵּhe attackedםthem
  7. וַיִּרְדְּפֵםvai·yir·de·Femand he pursued themH7291Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3ms ¦ 3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּרְדְּפֵhe pursuedםthem
  8. עַד'adtoH5704PrepPreposition
  9. חוֹבָהcho·VahHobahH2327N-properNoun Proper Location
  10. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  11. מִשְּׂמֹאלmi·se·Mol[is] from [the] northH8040Prep-m ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteמִ[is] fromשְּׂמֹאל[the] north
  12. לְדַמָּשֶׂקle·da·Ma·sekof DamascusH1834Prep-l ¦ N-properNoun Proper LocationלְofדַמָּשֶׂקDamascus
16
  1. וַיָּשֶׁבvai·Ya·shevand he brought backH7725Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּשֶׁבhe brought back
  2. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. הָרְכֻשׁha·re·Khushthe possession[s]H7399Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheרְכֻשׁpossession[s]
  5. וְגַםve·Gamand alsoH1571Conj-w ¦ AdvAdverbוְandגַםalso
  6. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  7. לוֹטLotLotH3876N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. אָחִיו'a·Chivhis relativeH251N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructאָחִיrelativeוhis
  9. וּרְכֻשׁוֹu·re·khu·Shoand his possession[s]H7399Conj-w ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructוּandרְכֻשׁpossession[s]וֹhis
  10. הֵשִׁיבhe·Shivhe brought backH7725V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  11. וְגַםve·Gamand alsoH1571Conj-w ¦ AdvAdverbוְandגַםalso
  12. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  13. הַנָּשִׁיםha·na·Shimthe womenH802Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheנָּשִׁיםwomen
  14. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  15. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople

Abram Blessed by Melchizedek

17
  1. וַיֵּצֵאvai·ye·Tze'and he went outH3318Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּצֵאhe went out
  2. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. סְדֹםse·DomSodomH5467N-properNoun Proper Location
  4. לִקְרָאתוֹlik·ra·Toto meet himH7122Prep-l ¦ V-Qal-Inf ¦ 3msVerb Qal Infinitive Constructלִtoקְרָאתmeetוֹhim
  5. אַחֲרֵי'a·cha·ReiafterH310Adj-mpcAdjective Numerical Plural Masculine Construct
  6. שׁוּבוֹshu·Vohe returnedH7725V-Qal-Inf ¦ 3msVerb Qal Infinitive Constructשׁוּבreturnedוֹhe
  7. מֵהַכּוֹתme·ha·kOtfrom defeatingH5221Prep-m ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructמֵfromהַכּוֹתdefeating
  8. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  9. כְּדָרְKedor-la·'ֹo·merKedor-laomerH3540N-proper-mNoun Proper Masculine
  10. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  11. הַמְּלָכִיםha·me·la·Khimthe kingsH4428Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheמְּלָכִיםkings
  12. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  13. אִתּוֹ'i·To[were] with himH854Prep ¦ 3msPreposition Definiteאִתּ[were] withוֹhim
  14. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  15. עֵמֶק'E·mek[the] valley ofH6010N-mscNoun Singular Masculine Construct
  16. שָׁוֵהsha·VehShavehH7740N-properNoun Proper Location
  17. הוּאhu'thatH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  18. עֵמֶק'E·mek[is] [the] valley ofH6010N-mscNoun Singular Masculine Construct
  19. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
18
  1. וּמַלְכִּיu·mal·kiand Melchi-H4442Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוּandמַלְכִּיMelchi-
  2. צֶדֶקtze·dek-zedekH4442N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. שָׁלֵםsha·LemSalemH8004N-properNoun Proper Location
  5. הוֹצִיאho·Tzi'he brought outH3318V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  6. לֶחֶםLe·chembreadH3899N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. וָיָיִןva·Ya·yinand wineH3196Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוָandיָיִןwine
  8. וְהוּאve·Hu'and heH1931Conj-w ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineוְandהוּאhe
  9. כֹהֵןkho·Hen[was] a priestH3548N-msNoun Singular Masculine Absolute
  10. לְאֵלle·'Elof GodH410Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine AbsoluteלְofאֵלGod
  11. עֶלְיוֹןel·YonMost HighH5945Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
19
  1. וַיְבָרְכֵהוּvay·va·re·Khe·huand he blessed himH1288Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3ms ¦ 3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְבָרְכֵhe blessedהוּhim
  2. וַיֹּאמַרvai·yo·Marand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמַרhe said
  3. בָּרוּךְba·Rukh[be] blessedH1288V-Qal-PassPrtcpl-msVerb Qal Participle Passive Singular Masculine Absolute
  4. אַבְרָם'av·RamAbramH87N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. לְאֵלle·'Elby GodH410Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine AbsoluteלְbyאֵלGod
  6. עֶלְיוֹןel·YonMost HighH5945Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  7. קֹנֵהko·Neh[the] creator ofH7069V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Construct
  8. שָׁמַיִםsha·Ma·yimheavenH8064N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  9. וָאָרֶץva·'A·retzand earthH776Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוָandאָרֶץearth
20
  1. וּבָרוּךְu·va·ruKhand [be] blessedH1288Conj-w ¦ V-Qal-PassPrtcpl-msVerb Qal Participle Passive Singular Masculine Absoluteוּandבָרוּךְ[be] blessed
  2. אֵל'elGodH410N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. עֶלְיוֹןel·YonMost HighH5945Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  4. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  5. מִגֵּןmi·Genhe has deliveredH4042V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  6. צָרֶיךָtza·Rei·khayour opponentsH6862N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructצָרֶיopponentsךָyour
  7. בְּיָדֶךָbe·ya·De·khain your handH3027Prep-b ¦ N-csc ¦ 2msNoun Singular common gender Constructבְּinיָדֶhandךָyour
  8. וַיִּתֶּןvai·yi·tenand he gaveH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּתֶּןhe gave
  9. לוֹloto <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלto <the>וֹhim
  10. מַעֲשֵׂרma·'a·Sera tenthH4643N-msNoun Singular Masculine Absolute
  11. מִכֹּלmi·Kolfrom everythingH3605Prep-m ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteמִfromכֹּלeverything

Abram Refuses the Spoils

21
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. סְדֹםse·DomSodomH5467N-properNoun Proper Location
  4. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  5. אַבְרָם'av·RamAbramH87N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. תֶּןtengiveH5414V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  7. לִיlito <the> mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִto <the>יme
  8. הַנֶּפֶשׁha·Ne·feshthe person[s]H5315Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheנֶּפֶשׁperson[s]
  9. וְהָרְכֻשׁve·ha·re·Khushand the possession[s]H7399Conj-w ¦ Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandהָtheרְכֻשׁpossession[s]
  10. קַחkachtakeH3947V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  11. לָךְLakhfor <the> yourselfPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלָfor <the>ךְyourself
22
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. אַבְרָם'av·RamAbramH87N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. סְדֹםse·DomSodomH5467N-properNoun Proper Location
  6. הֲרִימֹתִיha·ri·Mo·tiI raiseH7311V-Hiphil-Perf-1csVerb Hiphil Perfect 1st Singular common gender
  7. יָדִיya·Dimy handH3027N-csc ¦ 1csNoun Singular common gender Constructיָדִhandיmy
  8. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  9. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  10. אֵל'elGodH410N-msNoun Singular Masculine Absolute
  11. עֶלְיוֹןel·YonMost HighH5945Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  12. קֹנֵהko·Neh[the] creator ofH7069V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Construct
  13. שָׁמַיִםsha·Ma·yimheavenH8064N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  14. וָאָרֶץva·'A·retzand earthH776Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוָandאָרֶץearth
23
  1. אִם'imifH518PrtParticle Conditional
  2. מִחוּטmi·Chutfrom a threadH2339Prep-m ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteמִfromחוּטa thread
  3. וְעַדve·'Adand untoH5704Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַדunto
  4. שְׂרוֹךְse·rokha thong ofH8288N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. נַעַלNa·'ala sandalH5275N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  6. וְאִםve·'imand ifH518Conj-w ¦ PrtParticle Conditionalוְandאִםif
  7. אֶקַּח'e·KachI will takeH3947V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  8. מִכָּלmi·kolany of allH3605Prep-m ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteמִany ofכָּלall
  9. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  10. לָךְLakh[belongs] to <the> youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלָ[belongs] to <the>ךְyou
  11. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  12. תֹאמַרto·Maryou will sayH559V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  13. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  14. הֶעֱשַׁרְתִּיhe·'e·Shar·tiI made richH6238V-Hiphil-Perf-1csVerb Hiphil Perfect 1st Singular common gender
  15. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  16. אַבְרָם'av·RamAbramH87N-proper-mNoun Proper Masculine
24
  1. בִּלְעָדַיbil·'a·Daiapart from meH1107Adj-csc ¦ 1csAdjective Numerical Singular common gender Constructבִּלְעָדַapart fromיme
  2. רַקrakonlyH7535AdvAdverb
  3. אֲשֶׁר'a·Sher[that] whichH834RelParticle Relative
  4. אָכְלוּ'a·khe·Luthey have eatenH398V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  5. הַנְּעָרִיםha·ne·'a·Rimthe young menH5288Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheנְּעָרִיםyoung men
  6. וְחֵלֶקve·Che·lekand [the] share ofH2506Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandחֵלֶק[the] share of
  7. הָאֲנָשִׁיםha·'a·na·Shimthe menH582Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָtheאֲנָשִׁיםmen
  8. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  9. הָלְכוּhal·Khu<they> wentH1980V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  10. אִתִּי'i·Tiwith meH854Prep ¦ 1csPreposition Definiteאִתִּwithיme
  11. עָנֵר'a·NerAnerH6063N-proper-mNoun Proper Masculine
  12. אֶשְׁכֹּל'esh·KolEshcolH812N-proper-mNoun Proper Masculine
  13. וּמַמְרֵאu·mam·Re'and MamreH4471Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוּandמַמְרֵאMamre
  14. הֵםhemtheyH1992Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculine
  15. יִקְחוּyik·Chulet them takeH3947V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  16. חֶלְקָםchel·Kamtheir shareH2506N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructחֶלְקָshareםtheir
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options