English · KJV

2 Timothy1

Listen to this chapter
0:00 0:00
318 Greek words

Salutation and Apostolic Authority

1
  1. ΠαῦλοςPaulosPaulG3972N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  2. ἀπόστολοςapostolosan apostleG652N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  3. ΧριστοῦChristouof ChristG5547N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  4. ἸησοῦIēsouJesusG2424N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  5. διὰdiathroughG1223PREPPreposition
  6. θελήματοςthelēmatos[the] willG2307N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  7. θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  8. κατ᾽kat᾽according toG2596PREPPreposition
  9. ἐπαγγελίανepangelian[the] promiseG1860N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  10. ζωῆςzōēsof lifeG2222N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  11. τῆςtēs<the>G3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  12. ἐνeninG1722PREPPreposition
  13. ΧριστῷChristōChristG5547N-DSM-TNoun Dative Singular Masculine Title
  14. ἸησοῦIēsouJesusG2424N-DSM-PNoun Dative Singular Masculine Individual
2
  1. ΤιμοθέῳTimotheōTo TimothyG5095N-DSM-PNoun Dative Singular Masculine Individual
  2. ἀγαπητῷagapētō[my] belovedG27A-DSNAdjective Dative Singular Neuter
  3. τέκνῳ·teknōchildG5043N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  4. χάριςcharisGraceG5485N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  5. ἔλεοςeleosmercyG1656N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  6. εἰρήνηeirēnē[and] peaceG1515N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  7. ἀπὸapofromG575PREPPreposition
  8. θεοῦtheouGodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  9. πατρὸςpatros[the] FatherG3962N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  10. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  11. ΧριστοῦChristouChristG5547N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  12. ἸησοῦIēsouJesusG2424N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  13. τοῦtoutheG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  14. κυρίουkuriouLordG2962N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  15. ἡμῶνhēmōnof usG3165P-1GPPersonal pronoun Genitive 1st Plural

Paul's Thanksgiving for Timothy's Faith

3
  1. ΧάρινCharinThankfulG5485N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  2. ἔχωechōI amG2192V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  3. τῷtō<the>G3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  4. θεῷtheōto GodG2316N-DSM-TNoun Dative Singular Masculine Title
  5. ᾧhōwhomG3739R-DSMRelative pronoun Dative Singular Masculine
  6. λατρεύωlatreuōI serveG3000V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  7. ἀπὸapofromG575PREPPreposition
  8. προγόνωνprogonōn[my] forefathersG4269N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  9. ἐνenwithG1722PREPPreposition
  10. καθαρᾷkatharaa pureG2513A-DSFAdjective Dative Singular Feminine
  11. συνειδήσειsuneidēseiconscienceG4893N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  12. ὡςhōsasG5613PRTParticle or Disjunctive
  13. ἀδιάλειπτονadialeiptonunceasinglyG88A-ASFAdjective Accusative Singular Feminine
  14. ἔχωechōI haveG2192V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  15. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  16. περὶperiofG4012PREPPreposition
  17. σοῦsouyouG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
  18. μνείανmneianremembranceG3417N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  19. ἐνeninG1722PREPPreposition
  20. ταῖςtaistheG3588T-DPFDefinite article Dative Plural Feminine
  21. δεήσεσίνdeēsesinprayersG1162N-DPFNoun Dative Plural Feminine
  22. μουmouof mineG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  23. νυκτὸςnuktosnightG3571N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  24. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  25. ἡμέραςhēmerasdayG2250N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
4
  1. ἐπιποθῶνepipothōnlongingG1971V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  2. σεseyouG4771P-2ASPersonal pronoun Accusative 2nd Singular
  3. ἰδεῖνideinto seeG1492V-2AANVerb 2nd Aorist Active Infinitive
  4. μεμνημένοςmemnēmenoshaving yourself recalledG3403V-RMP-NSMVerb Perfect Middle Participle Nominative Singular Masculine
  5. σουsouyourG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
  6. τῶνtōn<the>G3588T-GPNDefinite article Genitive Plural Neuter
  7. δακρύωνdakruōntearsG1144N-GPNNoun Genitive Plural Neuter
  8. ἵναinaso thatG2443CONJConjunction
  9. χαρᾶςcharaswith joyG5479N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  10. πληρωθῶplērōthōI may be filledG4137V-APS-1SVerb Aorist Passive Subjunctive 1st Singular
5
  1. ὑπόμνησινhupomnēsinremembranceG5280N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  2. λαβὼνlabōnhaving takenG2983V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  3. τῆςtēsof theG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  4. ἐνenwithinG1722PREPPreposition
  5. σοὶsoiyouG4771P-2DSPersonal pronoun Dative 2nd Singular
  6. ἀνυποκρίτουanupokritousincereG505A-GSFAdjective Genitive Singular Feminine
  7. πίστεωςpisteōsfaithG4102N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  8. ἥτιςhētiswhichG3748R-NSFRelative pronoun Nominative Singular Feminine
  9. ἐνῴκησενenōkēsendweltG1774V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  10. πρῶτονprōtonfirstG4413A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  11. ἐνeninG1722PREPPreposition
  12. τῇtēatheG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  13. μάμμῃmammēgrandmotherG3125N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  14. σουsouof youG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
  15. ΛωΐδιLōidiLoisG3090N-DSF-PNoun Dative Singular Feminine Individual
  16. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  17. τῇtēain theG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  18. μητρίmētrimotherG3384N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  19. σουsouof youG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
  20. ΕὐνίκῃEunikēEuniceG2131N-DSF-PNoun Dative Singular Feminine Individual
  21. πέπεισμαιpepeismaiI have been persuadedG3982V-RPI-1SVerb Perfect Passive Indicative 1st Singular
  22. δὲdenowG1161CONJConjunction
  23. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  24. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  25. ἐνen[it is] inG1722PREPPreposition
  26. σοίsoiyouG4771P-2DSPersonal pronoun Dative 2nd Singular

Exhortation to Courage and Sound Doctrine

6
  1. Δι᾽Di᾽ForG1223PREPPreposition
  2. ἣνhēnthisG3739R-ASFRelative pronoun Accusative Singular Feminine
  3. αἰτίανaitianreasonG156N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  4. ἀναμιμνῄσκωanamimnēskōI remindG363V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  5. σεseyouG4771P-2ASPersonal pronoun Accusative 2nd Singular
  6. ἀναζωπυρεῖνanazōpureinto kindle anewG329V-PANVerb Present Active Infinitive
  7. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  8. χάρισμαcharismagiftG5486N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  9. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  10. θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  11. ὅhowhichG3739R-NSNRelative pronoun Nominative Singular Neuter
  12. ἐστινestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  13. ἐνeninG1722PREPPreposition
  14. σοὶsoiyouG4771P-2DSPersonal pronoun Dative 2nd Singular
  15. διὰdiathroughG1223PREPPreposition
  16. τῆςtēstheG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  17. ἐπιθέσεωςepitheseōslaying onG1936N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  18. τῶνtōnof theG3588T-GPFDefinite article Genitive Plural Feminine
  19. χειρῶνcheirōnhandsG5495N-GPFNoun Genitive Plural Feminine
  20. μου·mouof mineG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
7
  1. οὐouNotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  2. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  3. ἔδωκενedōkenhas givenG1325V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  4. ἡμῖνhēminusG3165P-1DPPersonal pronoun Dative 1st Plural
  5. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  6. θεὸςtheosGodG2316N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  7. πνεῦμαpneumaa spiritG4151N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  8. δειλίαςdeiliasof cowardiceG1167N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  9. ἀλλὰallabutG235CONJConjunction
  10. δυνάμεωςdunameōsof powerG1411N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  11. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  12. ἀγάπηςagapēsof loveG26N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  13. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  14. σωφρονισμοῦsōphronismouof self-controlG4995N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
8
  1. ΜὴMēNotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  2. οὖνounthereforeG3767CONJConjunction
  3. ἐπαισχυνθῇςepaischunthēasyou may be ashamed ofG1870V-AOS-2SVerb Aorist Passive Deponent Subjunctive 2nd Singular
  4. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  5. μαρτύριονmarturiontestimonyG3142N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  6. τοῦtouof theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  7. κυρίουkuriouLordG2962N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  8. ἡμῶνhēmōnof usG3165P-1GPPersonal pronoun Genitive 1st Plural
  9. μηδὲmēdenorG3366CONJ-NConjunction Negative
  10. ἐμὲemeof me myselfG1473P-1ASPersonal pronoun Accusative 1st Singular
  11. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  12. δέσμιονdesmionprisonerG1198N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  13. αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  14. ἀλλὰallabutG235CONJConjunction
  15. συγκακοπάθησονsugkakopathēsondo suffer togetherG4777V-AAM-2SVerb Aorist Active Imperative 2nd Singular
  16. τῷtōfor theG3588T-DSNDefinite article Dative Singular Neuter
  17. εὐαγγελίῳeuangeliōgospelG2098N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  18. κατὰkataaccording toG2596PREPPreposition
  19. δύναμινdunamin[the] powerG1411N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  20. θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
9
  1. τοῦtouthe [One who]G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  2. σώσαντοςsōsantoshaving savedG4982V-AAP-GSMVerb Aorist Active Participle Genitive Singular Masculine
  3. ἡμᾶςhēmasusG3165P-1APPersonal pronoun Accusative 1st Plural
  4. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  5. καλέσαντοςkalesantoshaving called [us]G2564V-AAP-GSMVerb Aorist Active Participle Genitive Singular Masculine
  6. κλήσειklēseiwith a callingG2821N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  7. ἁγίᾳhagiaholyG40A-DSFAdjective Dative Singular Feminine
  8. οὐounotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  9. κατὰkataaccording toG2596PREPPreposition
  10. τὰtatheG3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  11. ἔργαergaworksG2041N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  12. ἡμῶνhēmōnof usG3165P-1GPPersonal pronoun Genitive 1st Plural
  13. ἀλλὰallabutG235CONJConjunction
  14. κατὰkataaccording toG2596PREPPreposition
  15. ἰδίανidian[His] ownG2398A-ASFAdjective Accusative Singular Feminine
  16. πρόθεσινprothesinpurposeG4286N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  17. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  18. χάρινcharingraceG5485N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  19. τὴνtēnwhichG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  20. δοθεῖσανdotheisanhaving been givenG1325V-APP-ASFVerb Aorist Passive Participle Accusative Singular Feminine
  21. ἡμῖνhēminusG3165P-1DPPersonal pronoun Dative 1st Plural
  22. ἐνeninG1722PREPPreposition
  23. ΧριστῷChristōChristG5547N-DSM-TNoun Dative Singular Masculine Title
  24. ἸησοῦIēsouJesusG2424N-DSM-PNoun Dative Singular Masculine Individual
  25. πρὸprobeforeG4253PREPPreposition
  26. χρόνωνchronōntimeG5550N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  27. αἰωνίωνaiōniōneternalG166A-GPMAdjective Genitive Plural Masculine
10
  1. φανερωθεῖσανphanerōtheisanhaving been made manifestG5319V-APP-ASFVerb Aorist Passive Participle Accusative Singular Feminine
  2. δὲdealsoG1161CONJConjunction
  3. νῦνnunnowG3568ADVAdverb
  4. διὰdiathroughG1223PREPPreposition
  5. τῆςtēstheG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  6. ἐπιφανείαςepiphaneiasappearingG2015N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  7. τοῦtouof theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  8. σωτῆροςsōtērosSaviorG4990N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  9. ἡμῶνhēmōnof usG3165P-1GPPersonal pronoun Genitive 1st Plural
  10. ΧριστοῦChristouChristG5547N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  11. ἸησοῦIēsouJesusG2424N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  12. καταργήσαντοςkatargēsantoshaving abolishedG2673V-AAP-GSMVerb Aorist Active Participle Genitive Singular Masculine
  13. μὲνmenindeedG3303PRTParticle or Disjunctive
  14. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  15. θάνατονthanatondeathG2288N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  16. φωτίσαντοςphōtisantoshaving brought to lightG5461V-AAP-GSMVerb Aorist Active Participle Genitive Singular Masculine
  17. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  18. ζωὴνzōēnlifeG2222N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  19. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  20. ἀφθαρσίανaphtharsianimmortalityG861N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  21. διὰdiathroughG1223PREPPreposition
  22. τοῦtoutheG3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  23. εὐαγγελίουeuangeliougospelG2098N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
11
  1. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  2. ὃhowhichG3739R-ASNRelative pronoun Accusative Singular Neuter
  3. ἐτέθηνetethēnwas appointedG5087V-API-1SVerb Aorist Passive Indicative 1st Singular
  4. ἐγὼegōI myselfG1473P-1NSPersonal pronoun Nominative 1st Singular
  5. κῆρυξkēruxa heraldG2783N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  6. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  7. ἀπόστολοςapostolosan apostleG652N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  8. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  9. διδάσκαλοςdidaskalosa teacherG1320N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  10. ἐθνῶν·ethnōnof gentilesG1484N-GPNNoun Genitive Plural Neuter
12
  1. δι᾽di᾽ForG1223PREPPreposition
  2. ἣνhēnthisG3739R-ASFRelative pronoun Accusative Singular Feminine
  3. αἰτίανaitianreasonG156N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  4. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  5. ταῦταtautathese thingsG3778D-APNDemonstrative pronoun Accusative Plural Neuter
  6. πάσχωpaschōI sufferG3958V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  7. ἀλλ᾽all᾽ButG235CONJConjunction
  8. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  9. ἐπαισχύνομαι·epaischunomaiI am ashamedG1870V-PNI-1SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 1st Singular
  10. οἶδαoidaI knowG6063V-RAI-1SVerb Perfect Active Indicative 1st Singular
  11. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  12. ᾧhōin whomG3739R-DSMRelative pronoun Dative Singular Masculine
  13. πεπίστευκαpepisteukaI have believedG4100V-RAI-1SVerb Perfect Active Indicative 1st Singular
  14. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  15. πέπεισμαιpepeismaiI have been persuadedG3982V-RPI-1SVerb Perfect Passive Indicative 1st Singular
  16. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  17. δυνατόςdunatosableG1415A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  18. ἐστινestinHe isG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  19. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  20. παραθήκηνparathēkēnentrusted depositG3866N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  21. μουmouof mineG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  22. φυλάξαιphulaxaito guardG5442V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  23. εἰςeisforG1519PREPPreposition
  24. ἐκείνηνekeinēnthat [very]G1565D-ASFDemonstrative pronoun Accusative Singular Feminine
  25. τὴνtēn<the>G3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  26. ἡμέρανhēmerandayG2250N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
13
  1. ὙποτύπωσινHupotupōsin[The] patternG5296N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  2. ἔχεechedo retainG2192V-PAM-2SVerb Present Active Imperative 2nd Singular
  3. ὑγιαινόντωνhugiainontōnof soundG5198V-PAP-GPMVerb Present Active Participle Genitive Plural Masculine
  4. λόγωνlogōnwordsG3056N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  5. ὧνhōnwhichG3739R-GPMRelative pronoun Genitive Plural Masculine
  6. παρ᾽par᾽fromG3844PREPPreposition
  7. ἐμοῦemoumeG1473S-1SGSNPossessive pronoun Genitive 1st Person Singular Neuter
  8. ἤκουσαςēkousasyou did hearG191V-AAI-2SVerb Aorist Active Indicative 2nd Singular
  9. ἐνeninG1722PREPPreposition
  10. πίστειpistei[the] faithG4102N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  11. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  12. ἀγάπῃagapēloveG26N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  13. τῇtēathat [are]G3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  14. ἐνeninG1722PREPPreposition
  15. ΧριστῷChristōChristG5547N-DSM-TNoun Dative Singular Masculine Title
  16. Ἰησοῦ·IēsouJesusG2424N-DSM-PNoun Dative Singular Masculine Individual
14
  1. τὴνtēnTheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  2. καλὴνkalēngoodG2570A-ASFAdjective Accusative Singular Feminine
  3. παραθήκηνparathēkēnentrusted depositG3866N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  4. φύλαξονphulaxondo keepG5442V-AAM-2SVerb Aorist Active Imperative 2nd Singular
  5. διὰdiathroughG1223PREPPreposition
  6. πνεύματοςpneumatos[the] SpiritG4151N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  7. ἁγίουhagiouHolyG40A-GSNAdjective Genitive Singular Neuter
  8. τοῦtouwhoG3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  9. ἐνοικοῦντοςenoikountosis dwellingG1774V-PAP-GSNVerb Present Active Participle Genitive Singular Neuter
  10. ἐνeninG1722PREPPreposition
  11. ἡμῖνhēminusG3165P-1DPPersonal pronoun Dative 1st Plural

Contrast: Desertion and Faithfulness

15
  1. ΟἶδαςOidasYou knowG6063V-RAI-2SVerb Perfect Active Indicative 2nd Singular
  2. τοῦτοtoutothisG3778D-ASNDemonstrative pronoun Accusative Singular Neuter
  3. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  4. ἀπεστράφησάνapestraphēsanturned away fromG654V-API-3PVerb Aorist Passive Indicative 3rd Plural
  5. μεmemeG3165P-1ASPersonal pronoun Accusative 1st Singular
  6. πάντεςpantesallG3956A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  7. οἱhoithoseG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  8. ἐνeninG1722PREPPreposition
  9. τῇtēa<the>G3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  10. ἈσίᾳAsiaAsiaG773N-DSF-LNoun Dative Singular Feminine Location
  11. ὧνhōnamong whomG3739R-GPMRelative pronoun Genitive Plural Masculine
  12. ἐστινestinareG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  13. ΦύγελοςPhugelosPhygelusG5436N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  14. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  15. ἙρμογένηςHermogenēsHermogenesG2061N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
16
  1. δῴηdōēwould grantG1325V-2AAO-3SVerb 2nd Aorist Active Optative 3rd Singular
  2. ἔλεοςeleosmercyG1656N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  3. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  4. κύριοςkuriosLordG2962N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  5. τῷtōto theG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  6. ὈνησιφόρουOnēsiphorouof OnesiphorusG3683N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  7. οἴκῳ·oikōhouseholdG3624N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  8. ὅτιhotibecauseG3754CONJConjunction
  9. πολλάκιςpollakisoftenG4178ADVAdverb
  10. μεmemeG3165P-1ASPersonal pronoun Accusative 1st Singular
  11. ἀνέψυξενanepsuxenhe refreshedG404V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  12. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  13. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  14. ἅλυσίνhalusinchainG254N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  15. μουmouof mineG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  16. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  17. ἐπαισχύνθηepaischunthēhe was ashamed ofG1870V-AOI-3SVerb Aorist Passive Deponent Indicative 3rd Singular
17
  1. ἀλλὰallaButG235CONJConjunction
  2. γενόμενοςgenomenoshaving arrivedG1096V-2ADP-NSMVerb 2nd Aorist Middle Deponent Participle Nominative Singular Masculine
  3. ἐνeninG1722PREPPreposition
  4. ῬώμῃRhōmēRomeG4516N-DSF-LNoun Dative Singular Feminine Location
  5. σπουδαίωςspoudaiōsearnestlyG4709ADVAdverb
  6. ἐζήτησένezētēsenhe sought outG2212V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  7. μεmemeG3165P-1ASPersonal pronoun Accusative 1st Singular
  8. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  9. εὗρεν·heurenfound [me]G2147V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
18
  1. δῴηdōēwould grantG1325V-2AAO-3SVerb 2nd Aorist Active Optative 3rd Singular
  2. αὐτῷautōunto himG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  3. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  4. κύριοςkuriosLordG2962N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  5. εὑρεῖνheureinto findG2147V-2AANVerb 2nd Aorist Active Infinitive
  6. ἔλεοςeleosmercyG1656N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  7. παρὰparafromG3844PREPPreposition
  8. κυρίουkuriou[the] LordG2962N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  9. ἐνeninG1722PREPPreposition
  10. ἐκείνῃekeinēthat [very]G1565D-DSFDemonstrative pronoun Dative Singular Feminine
  11. τῇtēa<the>G3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  12. ἡμέρᾳhēmeraday!G2250N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  13. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  14. ὅσαhosahow muchG3745K-APNCorrelative pronoun Accusative Plural Neuter
  15. ἐνeninG1722PREPPreposition
  16. ἘφέσῳEphesōEphesusG2181N-DSF-LNoun Dative Singular Feminine Location
  17. διηκόνησενdiēkonēsenhe servedG1247V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  18. βέλτιονbeltionvery wellG957A-ASN-CAdjective Accusative Singular Neuter Comparative
  19. σὺsuyou yourselfG4771P-2NSPersonal pronoun Nominative 2nd Singular
  20. γινώσκειςginōskeisknowG1097V-PAI-2SVerb Present Active Indicative 2nd Singular
English is a literal word-by-word gloss of the Greek, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Greek word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Greek word can become several English words, and the KJV may choose “charity” where the gloss reads “love”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options