English · KJV

1 Kings14

Listen to this chapter
0:00 0:00
519 Hebrew words

Jeroboam's Wife Seeks the Prophet

1
  1. בָּעֵתba·'Etat the timeH6256Prep-b ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteבָּat theעֵתtime
  2. הַהִיאha·Hi'<the> thatH1931Art ¦ Pro-3fsPronoun Personal 3rd Singular Feminineהַ<the>הִיאthat
  3. חָלָהcha·Lahhe became sickH2470V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  4. אֲבִיָּה'a·vi·YahAbijahH29N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. בֶןven[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. יָרָבְעָםya·ra·ve·'AmJeroboamH3379N-proper-mNoun Proper Masculine
2
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. יָרָבְעָםya·ra·ve·'AmJeroboamH3379N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. לְאִשְׁתּוֹle·'ish·Toto his wifeH802Prep-l ¦ N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructלְtoאִשְׁתּwifeוֹhis
  4. קוּמִיKu·miariseH6965V-Qal-Imp-2fsVerb Qal Imperative 2nd Singular Feminine
  5. נָאna'pleaseH4994PrtParticle Interjection
  6. וְהִשְׁתַּנִּיתve·hish·ta·Nitand you will disguise yourselfH8138Conj-w ¦ V-Hithpael-ConsecPerf-2fsVerb Hithpael Consecutive Perfect 2nd Singular Feminineוְandהִשְׁתַּנִּיתyou will disguise yourself
  7. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  8. יֵדְעוּye·de·'Upeople will knowH3045V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  9. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  10. אַתְּ'a·tiyouH859Pro-2fsPronoun Personal 2nd Singular Feminine
  11. אֵשֶׁת'E·shet[are] [the] wife ofH802N-fscNoun Singular Feminine Construct
  12. יָרָבְעָםya·ra·ve·'AmJeroboamH3379N-proper-mNoun Proper Masculine
  13. וְהָלַכְתְּve·ha·Lakhtand you will goH1980Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2fsVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Feminineוְandהָלַכְתְּyou will go
  14. שִׁלֹהshi·LohShilohH7887N-properNoun Proper Location
  15. הִנֵּהhi·nehthere!H2009PrtParticle Interjection
  16. שָׁםsham[is] thereH8033AdvAdverb
  17. אֲחִיָּה'a·chi·YahAhijahH281N-proper-mNoun Proper Masculine
  18. הַנָּבִיאha·na·Vi'the prophetH5030Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheנָּבִיאprophet
  19. הוּאhu'heH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  20. דִבֶּרdi·Berhe spokeH1696V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  21. עָלַי'a·Laion meH5921Prep ¦ 1csPrepositionעָלַonיme
  22. לְמֶלֶךְle·Me·lekhto kingH4428Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְtoמֶלֶךְking
  23. עַל'aloverH5921PrepPreposition
  24. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  25. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
3
  1. וְלָקַחַתְּve·la·Ka·chatand you will takeH3947Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2fsVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Feminineוְandלָקַחַתְּyou will take
  2. בְּיָדֵךְBe·ya·dekhin your handH3027Prep-b ¦ N-csc ¦ 2fsNoun Singular common gender Constructבְּinיָדֵhandךְyour
  3. עֲשָׂרָה'a·sa·RahtenH6235N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  4. לֶחֶםLe·chembread[s]H3899N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. וְנִקֻּדִיםve·ni·ku·Dimand cakesH5350Conj-w ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוְandנִקֻּדִיםcakes
  6. וּבַקְבֻּקu·vak·Bukand a jar ofH1228Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandבַקְבֻּקa jar of
  7. דְּבַשׁde·VashhoneyH1706N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. וּבָאתu·Vatand you will goH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2fsVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Feminineוּandבָאתyou will go
  9. אֵלָיו'e·Lavto himH413Prep ¦ 3msPrepositionאֵלָיtoוhim
  10. הוּאhu'heH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  11. יַגִּידya·Gidhe will tellH5046V-Hiphil-Imperf-3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculine
  12. לָךְLakhto youPrep-l ¦ 2fsSuffix Personal 2nd Singular Feminineלָtoךְyou
  13. מַהmahwhat?H4100InterrogPronoun Interrogative
  14. יִּהְיֶהyih·Yehwill it happenH1961V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  15. לַנָּעַרla·Na·'arto the ladH5288Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלַto theנָּעַרlad
4
  1. וַתַּעַשׂva·Ta·'asand she didH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתַּעַשׂshe did
  2. כֵּןkenthusH3651AdvAdverb
  3. אֵשֶׁת'E·shet[the] wife ofH802N-fscNoun Singular Feminine Construct
  4. יָרָבְעָםya·ra·ve·'AmJeroboamH3379N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. וַתָּקָםva·Ta·komand she aroseH6965Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתָּקָםshe arose
  6. וַתֵּלֶךְva·Te·lekhand she wentH1980Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתֵּלֶךְshe went
  7. שִׁלֹהshi·LohShilohH7887N-properNoun Proper Location
  8. וַתָּבֹאva·ta·Vo'and she wentH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתָּבֹאshe went
  9. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. אֲחִיָּה'a·chi·YahAhijahH281N-proper-mNoun Proper Masculine
  11. וַאֲחִיָּהוּva·'a·chi·Ya·huand AhijahH281Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוַandאֲחִיָּהוּAhijah
  12. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  13. יָכֹלya·Kholhe was ableH3201V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  14. לִרְאוֹתlir·'otto seeH7200Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoרְאוֹתsee
  15. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  16. קָמוּKa·muthey were fixedH6965V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  17. עֵינָיו'ei·Navhis eyesH5869N-fdc ¦ 3msNoun Dual Feminine Constructעֵינָיeyesוhis
  18. מִשֵּׂיבוֹmi·sei·Vofrom his old ageH7869Prep-m ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructמִfromשֵּׂיבold ageוֹhis
5
  1. וַיהוָהva·Yah·wehand YahwehH3068Conj-w ¦ N-properNoun Proper TitleוַandיהוָהYahweh
  2. אָמַר'a·Marhe had saidH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. אֲחִיָּהוּ'a·chi·Ya·huAhijahH281N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. הִנֵּהhi·Nehhere!H2009PrtParticle Interjection
  6. אֵשֶׁת'E·shet[the] wife ofH802N-fscNoun Singular Feminine Construct
  7. יָרָבְעָםya·ra·ve·'AmJeroboamH3379N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. בָּאָהba·'Ah[is] about to comeH935V-Qal-Prtcpl-fsVerb Qal Participle Singular Feminine Absolute
  9. לִדְרֹשׁlid·Roshto seekH1875Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoדְרֹשׁseek
  10. דָּבָרda·Vara wordH1697N-msNoun Singular Masculine Absolute
  11. מֵעִמְּךָme·'i·me·Khafrom with <the> youH5973Prep-m ¦ Prep ¦ 2msPreposition Definiteמֵfromעִמְּwith <the>ךָyou
  12. אֶל'elconcerningH413PrepPreposition
  13. בְּנָהּbe·Nahher sonH1121N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructבְּנָsonהּher
  14. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  15. חֹלֶהcho·Leh[is] sickH2470V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  16. הוּאHu'heH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  17. כָּזֹהka·Zohlike thisH2090Prep-k ¦ PrtParticle Demonstrativeכָּlikeזֹהthis
  18. וְכָזֶהve·kha·Zehand like thisH2088Conj-w ¦ Prep-k ¦ PrtParticle Demonstrativeוְandכָlikeזֶהthis
  19. תְּדַבֵּרte·da·Beryou will speakH1696V-Piel-Imperf-2msVerb Piel Imperfect 2nd Singular Masculine
  20. אֵלֶיהָ'e·Lei·hato herH413Prep ¦ 3fsPrepositionאֵלֶיtoהָher
  21. וִיהִיvi·Hiand it may beH1961Conj-w ¦ V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculineוִandיהִיit may be
  22. כְבֹאָהּkhe·vo·'Ahwhen she comesH935Prep-k ¦ V-Qal-Inf ¦ 3fsVerb Qal Infinitive Constructכְwhenבֹאָcomesהּshe
  23. וְהִיאve·Hi'and sheH1931Conj-w ¦ Pro-3fsPronoun Personal 3rd Singular Feminineוְandהִיאshe
  24. מִתְנַכֵּרָהmit·na·ke·Rah[will be] acted as a strangerH5234V-Hithpael-Prtcpl-fsVerb Hithpael Participle Singular Feminine Absolute
6
  1. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  2. כִשְׁמֹעַkhish·Mo·a'when heardH8085Prep-k ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructכִwhenשְׁמֹעַheard
  3. אֲחִיָּהוּ'a·chi·Ya·huAhijahH281N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. קוֹלKol[the] sound ofH6963N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. רַגְלֶיהָrag·Lei·haher feetH7272N-fdc ¦ 3fsNoun Dual Feminine Constructרַגְלֶיfeetהָher
  7. בָּאָהba·'AhcomingH935V-Qal-Prtcpl-fsVerb Qal Participle Singular Feminine Absolute
  8. בַפֶּתַחva·Pe·tachin the entranceH6607Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַin theפֶּתַחentrance
  9. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  10. בֹּאִיBo·'icomeH935V-Qal-Imp-2fsVerb Qal Imperative 2nd Singular Feminine
  11. אֵשֶׁת'E·shetO wife ofH802N-fscNoun Singular Feminine Construct
  12. יָרָבְעָםya·ra·ve·'AmJeroboamH3379N-proper-mNoun Proper Masculine
  13. לָמָּהLa·mah<to> why?H4100Prep-l ¦ InterrogPronoun Interrogativeלָ<to>מָּהwhy?
  14. זֶּהZehthisH2088PrtParticle Demonstrative
  15. אַתְּ'at[are] youH859Pro-2fsPronoun Personal 2nd Singular Feminine
  16. מִתְנַכֵּרָהmit·na·ke·Rahacting as a strangerH5234V-Hithpael-Prtcpl-fsVerb Hithpael Participle Singular Feminine Absolute
  17. וְאָנֹכִיve·'A·no·Khiand IH595Conj-w ¦ Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common genderוְandאָנֹכִיI
  18. שָׁלוּחַsha·Lu·ach[have been] sentH7971V-Qal-PassPrtcpl-msVerb Qal Participle Passive Singular Masculine Absolute
  19. אֵלַיִךְ'e·La·yikhto youH413Prep ¦ 2fsPrepositionאֵלַיִtoךְyou
  20. קָשָׁהka·ShahhardH7186Adj-fsAdjective Singular Feminine Absolute

Ahijah Pronounces Judgment on Jeroboam

7
  1. לְכִיle·KhigoH1980V-Qal-Imp-2fsVerb Qal Imperative 2nd Singular Feminine
  2. אִמְרִי'im·RisayH559V-Qal-Imp-2fsVerb Qal Imperative 2nd Singular Feminine
  3. לְיָרָבְעָםle·ya·ra·ve·'Amto JeroboamH3379Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלְtoיָרָבְעָםJeroboam
  4. כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
  5. אָמַר'a·Marhe saysH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  6. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  7. אֱלֹהֵי'e·lo·Hei[the] God ofH430N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  8. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  9. יַעַןYa·'anbecauseH3282ConjConjunction
  10. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  11. הֲרִימֹתִיךָha·ri·mo·Ti·khaI raised up youH7311V-Hiphil-Perf-1cs ¦ 2msVerb Hiphil Perfect 1st Singular common genderהֲרִימֹתִיI raised upךָyou
  12. מִתּוֹךְmi·Tokhfrom amongH8432Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromתּוֹךְamong
  13. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  14. וָאֶתֶּנְךָva·'e·ten·Khaand I made youH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1cs ¦ 2msVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֶתֶּנְI madeךָyou
  15. נָגִידna·Gida rulerH5057N-msNoun Singular Masculine Absolute
  16. עַל'aloverH5921PrepPreposition
  17. עַמִּי'a·Mimy peopleH5971N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructעַמִּpeopleיmy
  18. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
8
  1. וָאֶקְרַעva·'ek·Ra'and I tore awayH7167Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1csVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֶקְרַעI tore away
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. הַמַּמְלָכָהha·mam·la·Khahthe kingdomH4467Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheמַּמְלָכָהkingdom
  4. מִבֵּיתmi·Beitfrom [the] house ofH1004Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromבֵּית[the] house of
  5. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. וָאֶתְּנֶהָva·'e·te·Ne·haand I gave itH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1cs ¦ 3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֶתְּנֶI gaveהָit
  7. לָךְLakhto youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלָtoךְyou
  8. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  9. הָיִיתָha·Yi·tayou have beenH1961V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  10. כְּעַבְדִּיke·'av·Dilike my servantH5650Prep-k ¦ N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructכְּlikeעַבְדִּservantיmy
  11. דָוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  12. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  13. שָׁמַרsha·Marhe keptH8104V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  14. מִצְוֹתַיmitz·vo·Taimy commandmentsH4687N-fpc ¦ 1csNoun Plural Feminine Constructמִצְוֹתַcommandmentsיmy
  15. וַאֲשֶׁרva·'a·Sherand whoH834Conj-w ¦ RelParticle Relativeוַandאֲשֶׁרwho
  16. הָלַךְha·Lakhhe walkedH1980V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  17. אַחֲרַי'a·cha·Raiafter meH310Adj-mpc ¦ 1csAdjective Numerical Plural Masculine Constructאַחֲרַafterיme
  18. בְּכָלbe·kholwith allH3605Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּwithכָלall
  19. לְבָבוֹle·va·Vohis heartH3824N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructלְבָבheartוֹhis
  20. לַעֲשׂוֹתla·'a·Sotto doH6213Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלַtoעֲשׂוֹתdo
  21. רַקrakonlyH7535AdvAdverb
  22. הַיָּשָׁרhai·ya·Sharthe rightH3477Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהַtheיָּשָׁרright
  23. בְּעֵינָיbe·'ei·Naiin my viewH5869Prep-b ¦ N-fdc ¦ 1csNoun Dual Feminine Constructבְּinעֵינָviewיmy
9
  1. וַתָּרַעva·Ta·ra'and you have done evilH7489Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-2msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 2nd Singular Masculineוַandתָּרַעyou have done evil
  2. לַעֲשׂוֹתla·'a·Sotto actH6213Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלַtoעֲשׂוֹתact
  3. מִכֹּלmi·Kolmore than allH3605Prep-m ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteמִmore thanכֹּלall
  4. אֲשֶׁר'a·Sher[those] whoH834RelParticle Relative
  5. הָיוּha·Yuthey wereH1961V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  6. לְפָנֶיךָle·fa·Nei·kha<to> before youH6440Prep-l ¦ N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructלְ<to>פָנֶיbeforeךָyou
  7. וַתֵּלֶךְva·Te·lekhand you have goneH1980Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-2msVerb Qal Consecutive Imperfect 2nd Singular Masculineוַandתֵּלֶךְyou have gone
  8. וַתַּעֲשֶׂהva·ta·'a·sehand you have madeH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-2msVerb Qal Consecutive Imperfect 2nd Singular Masculineוַandתַּעֲשֶׂהyou have made
  9. לְּךָle·Khafor yourselfPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְּforךָyourself
  10. אֱלֹהִים'E·lo·HimgodsH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  11. אֲחֵרִים'a·che·RimotherH312Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  12. וּמַסֵּכוֹתu·ma·se·khOtand molten imagesH4541Conj-w ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteוּandמַסֵּכוֹתmolten images
  13. לְהַכְעִיסֵנִיle·hakh·'i·Se·nito provoke to anger meH3707Prep-l ¦ V-Hiphil-Inf ¦ 1csVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהַכְעִיסֵprovoke to angerנִיme
  14. וְאֹתִיve·'o·Tiand <obj.> meH853Conj-w ¦ DirObjM ¦ 1csParticle Object Indicatorוְandאֹתִ<obj.>יme
  15. הִשְׁלַכְתָּhish·Lakh·tayou have castH7993V-Hiphil-Perf-2msVerb Hiphil Perfect 2nd Singular Masculine
  16. אַחֲרֵי'a·cha·ReibehindH310Adj-mpcAdjective Numerical Plural Masculine Construct
  17. גַוֶּךָga·Ve·khayour backH1458N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructגַוֶּbackךָyour
10
  1. לָכֵןla·Khen<to> thereforeH3651Prep-l ¦ AdvAdverbלָ<to>כֵןtherefore
  2. הִנְנִיhi·Nihere IH2005Prt ¦ 1csParticle InterjectionהִנְhereנִיI
  3. מֵבִיאme·Vi'[am] about to bringH935V-Hiphil-Prtcpl-msVerb Hiphil Participle Singular Masculine Absolute
  4. רָעָהra·'AhcalamityH7451N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  5. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  6. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. יָרָבְעָםya·ra·ve·'AmJeroboamH3379N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. וְהִכְרַתִּיve·hikh·ra·Tiand I will cut offH3772Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-1csVerb Hiphil Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandהִכְרַתִּיI will cut off
  9. לְיָרָבְעָםle·ya·ra·ve·'Amto JeroboamH3379Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלְtoיָרָבְעָםJeroboam
  10. מַשְׁתִּיןmash·Tin[one who] urinatesH8366V-Hiphil-Prtcpl-msVerb Hiphil Participle Singular Masculine Absolute
  11. בְּקִירbe·Kiron a wallH7023Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבְּonקִירa wall
  12. עָצוּר'a·Tzurshut upH6113V-Qal-PassPrtcpl-msVerb Qal Participle Passive Singular Masculine Absolute
  13. וְעָזוּבve·'a·Zuvand freedH5800Conj-w ¦ V-Qal-PassPrtcpl-msVerb Qal Participle Passive Singular Masculine Absoluteוְandעָזוּבfreed
  14. בְּיִשְׂרָאֵלbe·Yis·ra·'Elin IsraelH3478Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְּinיִשְׂרָאֵלIsrael
  15. וּבִעַרְתִּיu·vi·'ar·Tiand I will sweep awayH1197Conj-w ¦ V-Piel-ConsecPerf-1csVerb Piel Consecutive Perfect 1st Singular common genderוּandבִעַרְתִּיI will sweep away
  16. אַחֲרֵי'a·cha·ReibehindH310Adj-mpcAdjective Numerical Plural Masculine Construct
  17. בֵיתveit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  18. יָרָבְעָםya·ra·ve·'AmJeroboamH3379N-proper-mNoun Proper Masculine
  19. כַּאֲשֶׁרka·'a·Sherjust asH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַּjustאֲשֶׁרas
  20. יְבַעֵרye·va·'Ersomeone sweeps awayH1197V-Piel-Imperf-3msVerb Piel Imperfect 3rd Singular Masculine
  21. הַגָּלָלha·ga·Lal<the> dungH1557Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַ<the>גָּלָלdung
  22. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  23. תֻּמּוֹtu·Mois complete itH8552V-Qal-Inf ¦ 3msVerb Qal Infinitive Constructתֻּמּis completeוֹit
11
  1. הַמֵּתha·Metthe [one who] diesH4191Art ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteהַtheמֵּת[one who] dies
  2. לְיָרָבְעָםle·ya·ra·ve·'Amof JeroboamH3379Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלְofיָרָבְעָםJeroboam
  3. בָּעִירba·'Irin the cityH5892Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבָּin theעִירcity
  4. יֹאכְלוּyo·khe·Luthey will devourH398V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  5. הַכְּלָבִיםha·ke·la·Vimthe dogsH3611Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheכְּלָבִיםdogs
  6. וְהַמֵּתve·ha·Metand the [one who] diesH4191Conj-w ¦ Art ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteוְandהַtheמֵּת[one who] dies
  7. בַּשָּׂדֶהba·sa·Dehin the open countryH7704Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theשָּׂדֶהopen country
  8. יֹאכְלוּyo·khe·Luthey will devourH398V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  9. עוֹףof[the] bird[s] ofH5775N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. הַשָּׁמָיִםha·sha·Ma·yimthe heavensH8064Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheשָּׁמָיִםheavens
  11. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  12. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  13. דִּבֵּרdi·Berhe has spokenH1696V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
12
  1. וְאַתְּve·'Atand youH859Conj-w ¦ Pro-2fsPronoun Personal 2nd Singular Feminineוְandאַתְּyou
  2. קוּמִיKu·miariseH6965V-Qal-Imp-2fsVerb Qal Imperative 2nd Singular Feminine
  3. לְכִיle·KhigoH1980V-Qal-Imp-2fsVerb Qal Imperative 2nd Singular Feminine
  4. לְבֵיתֵךְle·vei·Tekhto your houseH1004Prep-l ¦ N-msc ¦ 2fsNoun Singular Masculine Constructלְtoבֵיתֵhouseךְyour
  5. בְּבֹאָהbe·vo·'Ahwhen goH935Prep-b ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructבְּwhenבֹאָהgo
  6. רַגְלַיִךְrag·La·yikhyour feetH7272N-fdc ¦ 2fsNoun Dual Feminine Constructרַגְלַיִfeetךְyour
  7. הָעִירָהha·'I·rahthe city towardsH5892Art ¦ N-fs ¦ SfxNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעִירָcityהtowards
  8. וּמֵתu·Metand he will dieH4191Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוּandמֵתhe will die
  9. הַיָּלֶדhai·Ya·ledthe childH3206Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheיָּלֶדchild
13
  1. וְסָפְדוּve·sa·fe·duand they will mournH5594Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandסָפְדוּthey will mourn
  2. לוֹlofor himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלforוֹhim
  3. כָלkholallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  5. וְקָבְרוּve·ka·ve·Ruand they will buryH6912Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandקָבְרוּthey will bury
  6. אֹתוֹ'o·To<obj.> himH853DirObjM ¦ 3msParticle Object Indicatorאֹת<obj.>וֹhim
  7. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  8. זֶהzehthis [one]H2088PrtParticle Demonstrative
  9. לְבַדּוֹle·va·Doto only himH905Prep-l ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructלְtoבַדּonlyוֹhim
  10. יָבֹאya·Vo'he will goH935V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  11. לְיָרָבְעָםle·ya·ra·ve·'Amof JeroboamH3379Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלְofיָרָבְעָםJeroboam
  12. אֶל'elintoH413PrepPreposition
  13. קָבֶרKa·vera graveH6913N-msNoun Singular Masculine Absolute
  14. יַעַןYa·'anbecauseH3282ConjConjunction
  15. נִמְצָאnim·tza'it was foundH4672V-Niphal-Perf-3msVerb Niphal Perfect 3rd Singular Masculine
  16. בוֹvoin himPrep-b ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineבinוֹhim
  17. דָּבָרda·VarsomethingH1697N-msNoun Singular Masculine Absolute
  18. טוֹבTovgoodH2896Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  19. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  20. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  21. אֱלֹהֵי'e·lo·Hei[the] God ofH430N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  22. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  23. בְּבֵיתbe·Veitin [the] house ofH1004Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinבֵית[the] house of
  24. יָרָבְעָםya·ra·ve·'AmJeroboamH3379N-proper-mNoun Proper Masculine
14
  1. וְהֵקִיםve·he·Kimand he will raise upH6965Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-3msVerb Hiphil Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהֵקִיםhe will raise up
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. לוֹlofor himselfPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלforוֹhimself
  4. מֶלֶךְMe·lekha kingH4428N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. עַל'aloverH5921PrepPreposition
  6. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  7. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  8. יַכְרִיתyakh·Rithe will cut offH3772V-Hiphil-Imperf-3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculine
  9. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  10. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. יָרָבְעָםya·ra·ve·'AmJeroboamH3379N-proper-mNoun Proper Masculine
  12. זֶהzehthisH2088PrtParticle Demonstrative
  13. הַיּוֹםhai·Yomthe dayH3117Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheיּוֹםday
  14. וּמֶהu·Mehand what?H4100Conj-w ¦ InterrogPronoun Interrogativeוּandמֶהwhat?
  15. גַּםgamalsoH1571AdvAdverb
  16. עָתָּה'A·tahnowH6258AdvAdverb
15
  1. וְהִכָּהve·hi·Kahand he will strike downH5221Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-3msVerb Hiphil Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהִכָּהhe will strike down
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  5. כַּאֲשֶׁרka·'a·Sherjust asH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַּjustאֲשֶׁרas
  6. יָנוּדya·Nudit swaysH5110V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  7. הַקָּנֶהha·ka·Neh<the> reedH7070Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַ<the>קָּנֶהreed
  8. בַּמַּיִםba·ma·Yimin the waterH4325Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteבַּin theמַּיִםwater
  9. וְנָתַשׁve·na·Tashand he will pluck upH5428Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandנָתַשׁhe will pluck up
  10. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  11. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  12. מֵעַלMe·'alfrom onH5921Prep-m ¦ PrepPrepositionמֵfromעַלon
  13. הָאֲדָמָהha·'a·da·Mahthe groundH127Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאֲדָמָהground
  14. הַטּוֹבָהha·to·Vah<the> goodH2896Art ¦ Adj-fsAdjective Singular Feminine Absoluteהַ<the>טּוֹבָהgood
  15. הַזֹּאתha·zoT<the> thisH2063Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֹּאתthis
  16. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  17. נָתַןna·Tanhe gaveH5414V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  18. לַאֲבוֹתֵיהֶםla·'a·Vo·tei·Hemto their ancestorsH1Prep-l ¦ N-fpc ¦ 3mpNoun Plural Feminine Constructלַtoאֲבוֹתֵיancestorsהֶםtheir
  19. וְזֵרָםve·ze·Ramand he will scatter themH2219Conj-w ¦ V-Piel-ConsecPerf-3ms ¦ 3mpVerb Piel Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandזֵרָhe will scatterםthem
  20. מֵעֵבֶרme·'E·verfrom [the] other sideH5676Prep-m ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteמֵfromעֵבֶר[the] other side
  21. לַנָּהָרla·na·Harof the RiverH5104Prep-l ¦ N-properNoun Proper Locationלַof theנָּהָרRiver
  22. יַעַןYa·'anbecauseH3282ConjConjunction
  23. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  24. עָשׂוּ'a·Suthey have madeH6213V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  25. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  26. אֲשֵׁרֵיהֶם'a·She·rei·Hemtheir Asherah polesH842N-mpc ¦ 3mpNoun Title Plural Masculine ConstructאֲשֵׁרֵיAsherah polesהֶםtheir
  27. מַכְעִיסִיםmakh·'i·Simprovoking to angerH3707V-Hiphil-Prtcpl-mpVerb Hiphil Participle Plural Masculine Absolute
  28. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  29. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
16
  1. וְיִתֵּןve·yi·Tenso he may give upH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-3msVerb Qal Conjunction+Imperfect 3rd Singular Masculineוְsoיִתֵּןhe may give up
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  4. בִּגְלַלbig·Lalon account ofH1558Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבִּonגְלַלaccount of
  5. חַטֹּאותcha·Tot[the] sins ofH2403N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  6. יָרָבְעָםya·ra·ve·'AmJeroboamH3379N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  8. חָטָאcha·Ta'he has sinnedH2398V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  9. וַאֲשֶׁרva·'a·Sherand whichH834Conj-w ¦ RelParticle Relativeוַandאֲשֶׁרwhich
  10. הֶחֱטִיאhe·che·Ti'he has caused to sinH2398V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  11. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  12. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
17
  1. וַתָּקָםva·Ta·komand she aroseH6965Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתָּקָםshe arose
  2. אֵשֶׁת'E·shet[the] wife ofH802N-fscNoun Singular Feminine Construct
  3. יָרָבְעָםya·ra·ve·'AmJeroboamH3379N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. וַתֵּלֶךְva·Te·lekhand she wentH1980Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתֵּלֶךְshe went
  5. וַתָּבֹאva·ta·Vo'and she cameH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתָּבֹאshe came
  6. תִרְצָתָהtir·Tza·tahTirzah towardsH8656N-proper ¦ SfxNoun Proper LocationתִרְצָתָTirzahהtowards
  7. הִיאhi'sheH1931Pro-3fsPronoun Personal 3rd Singular Feminine
  8. בָּאָהba·'Ah[was] comingH935V-Qal-Prtcpl-fsVerb Qal Participle Singular Feminine Absolute
  9. בְסַףve·safat [the] threshold ofH5592Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְatסַף[the] threshold of
  10. הַבַּיִתha·Ba·yitthe houseH1004Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheבַּיִתhouse
  11. וְהַנַּעַרve·ha·Na·'arand the ladH5288Conj-w ¦ Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandהַtheנַּעַרlad
  12. מֵתMethe diedH4191V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
18
  1. וַיִּקְבְּרוּvai·yik·be·Ruand they buriedH6912Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּקְבְּרוּthey buried
  2. אֹתוֹ'o·To<obj.> himH853DirObjM ¦ 3msParticle Object Indicatorאֹת<obj.>וֹhim
  3. וַיִּסְפְּדוּvai·yis·pe·duand they mournedH5594Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּסְפְּדוּthey mourned
  4. לוֹlofor himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלforוֹhim
  5. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  7. כִּדְבַרkid·Varaccording to [the] word ofH1697Prep-k ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructכִּaccording toדְבַר[the] word of
  8. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  9. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  10. דִּבֶּרdi·Berhe spokeH1696V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  11. בְּיַדbe·yadby [the] hand ofH3027Prep-b ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructבְּbyיַד[the] hand of
  12. עַבְדּוֹav·Dohis servantH5650N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructעַבְדּservantוֹhis
  13. אֲחִיָּהוּ'a·chi·Ya·huAhijahH281N-proper-mNoun Proper Masculine
  14. הַנָּבִיאha·na·Vi'the prophetH5030Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheנָּבִיאprophet

Summary of Jeroboam's Reign

19
  1. וְיֶתֶרve·Ye·terand [the] rest ofH3499Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandיֶתֶר[the] rest of
  2. דִּבְרֵיdiv·Rei[the] matters ofH1697N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  3. יָרָבְעָםya·ra·ve·'AmJeroboamH3379N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  5. נִלְחַםnil·Chamhe waged warH3898V-Niphal-Perf-3msVerb Niphal Perfect 3rd Singular Masculine
  6. וַאֲשֶׁרva·'a·Sherand whichH834Conj-w ¦ RelParticle Relativeוַandאֲשֶׁרwhich
  7. מָלָךְma·Lakhhe reignedH4427V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  8. הִנָּםhi·Namthere theyH2009Prt ¦ 3mpParticle Interjectionהִנָּthereםthey
  9. כְּתוּבִיםke·tu·Vim[are] writtenH3789V-Qal-PassPrtcpl-mpVerb Qal Participle Passive Plural Masculine Absolute
  10. עַל'alonH5921PrepPreposition
  11. סֵפֶרSe·fer[the] scroll ofH5612N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. דִּבְרֵיdiv·Rei[the] matters ofH1697N-mpcNoun Title Plural Masculine Construct
  13. הַיָּמִיםhai·ya·Mimthe daysH3117Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheיָּמִיםdays
  14. לְמַלְכֵיle·mal·Kheiof [the] kings ofH4428Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלְofמַלְכֵי[the] kings of
  15. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
20
  1. וְהַיָּמִיםve·hai·ya·Mimand the daysH3117Conj-w ¦ Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוְandהַtheיָּמִיםdays
  2. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  3. מָלַךְma·Lakhhe reignedH4427V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  4. יָרָבְעָםya·ra·ve·'AmJeroboamH3379N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. עֶשְׂרִים'es·Rim[were] twentyH6242N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  6. וּשְׁתַּיִםu·she·Ta·yimand twoH8147Conj-w ¦ N-fdNoun Dual Feminine Absoluteוּandשְׁתַּיִםtwo
  7. שָׁנָהsha·Nahyear[s]H8141N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  8. וַיִּשְׁכַּבvai·yish·Kavand he lay downH7901Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁכַּבhe lay down
  9. עִם'imwithH5973PrepPreposition
  10. אֲבֹתָיו'a·vo·Tavhis ancestorsH1N-fpc ¦ 3msNoun Plural Feminine Constructאֲבֹתָיancestorsוhis
  11. וַיִּמְלֹךְvai·yim·Lokhand he became kingH4427Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּמְלֹךְhe became king
  12. נָדָבna·DavNadabH5070N-proper-mNoun Proper Masculine
  13. בְּנוֹbe·Nohis sonH1121N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבְּנsonוֹhis
  14. תַּחְתָּיוtach·Tavin place of himH8478N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructתַּחְתָּיin place ofוhim

Rehoboam's Wicked Reign in Judah

21
  1. וּרְחַבְעָםu·re·chav·'Amand RehoboamH7346Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוּandרְחַבְעָםRehoboam
  2. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. שְׁלֹמֹהshe·lo·MohSolomonH8010N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. מָלַךְma·Lakhhe reignedH4427V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  5. בִּיהוּדָהbi·hu·Dahin JudahH3063Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבִּinיהוּדָהJudah
  6. בֶּןben[was] a son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. אַרְבָּעִים'ar·ba·'ImfortyH705N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  8. וְאַחַתve·'a·Chatand oneH259Conj-w ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructוְandאַחַתone
  9. שָׁנָהsha·Nahyear[s]H8141N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  10. רְחַבְעָםre·chav·'AmRehoboamH7346N-proper-mNoun Proper Masculine
  11. בְּמָלְכוֹbe·ma·le·Khowhen he became kingH4427Prep-b ¦ V-Qal-Inf ¦ 3msVerb Qal Infinitive Constructבְּwhenמָלְכbecame kingוֹhe
  12. וּשֲׁבַעu·sha·Va'and seven-H7651Conj-w ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructוּandשֲׁבַעseven-
  13. עֶשְׂרֵה'es·RehteenH6240N-csNoun Singular common gender Absolute
  14. שָׁנָהsha·Nahyear[s]H8141N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  15. מָלַךְma·Lakhhe reignedH4427V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  16. בִּירוּשָׁלִַםbi·ru·sha·Limin JerusalemH3389Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבִּinירוּשָׁלִַםJerusalem
  17. הָעִירHa·'irthe cityH5892Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעִירcity
  18. אֲשֶׁר'a·SherwhereH834RelParticle Relative
  19. בָּחַרba·Charhe had chosenH977V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  20. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  21. לָשׂוּםla·Sumto putH7760Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoשׂוּםput
  22. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  23. שְׁמוֹshe·Mohis nameH8034N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructשְׁמnameוֹhis
  24. שָׁםshamthereH8033AdvAdverb
  25. מִכֹּלmi·Kolfrom allH3605Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromכֹּלall
  26. שִׁבְטֵיshiv·Tei[the] tribes ofH7626N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  27. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  28. וְשֵׁםve·Shemand [the] name ofH8034Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandשֵׁם[the] name of
  29. אִמּוֹ'i·Mohis motherH517N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructאִמּmotherוֹhis
  30. נַעֲמָהna·'a·Mah[was] NaamahH5279N-proper-fNoun Proper Feminine
  31. הָעַמֹּנִיתha·'a·mo·Nitthe Ammonite [woman]H5984Art ¦ N-fsNoun Gentilic Singular Feminine AbsoluteהָtheעַמֹּנִיתAmmonite [woman]
22
  1. וַיַּעַשׂvai·Ya·'asand it didH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעַשׂit did
  2. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  3. הָרַעha·Ra'the evilH7451Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהָtheרַעevil
  4. בְּעֵינֵיbe·'ei·Neiin [the] eyes ofH5869Prep-b ¦ N-fdcNoun Dual Feminine Constructבְּinעֵינֵי[the] eyes of
  5. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  6. וַיְקַנְאוּvay·kan·'Uand they made jealousH7065Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3mpVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיְקַנְאוּthey made jealous
  7. אֹתוֹ'o·To<obj.> himH853DirObjM ¦ 3msParticle Object Indicatorאֹת<obj.>וֹhim
  8. מִכֹּלmi·Kolmore than allH3605Prep-m ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteמִmore thanכֹּלall
  9. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  10. עָשׂוּ'a·Suthey had doneH6213V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  11. אֲבֹתָם'a·vo·Tamtheir ancestorsH1N-fpc ¦ 3mpNoun Plural Feminine Constructאֲבֹתָancestorsםtheir
  12. בְּחַטֹּאתָםbe·cha·to·Tamby their sinsH2403Prep-b ¦ N-fpc ¦ 3mpNoun Plural Feminine Constructבְּbyחַטֹּאתָsinsםtheir
  13. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  14. חָטָאוּcha·Ta·'uthey sinnedH2398V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
23
  1. וַיִּבְנוּvai·yiv·Nuand they builtH1129Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּבְנוּthey built
  2. גַםgamalsoH1571AdvAdverb
  3. הֵמָּהHe·mahtheyH1992Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculine
  4. לָהֶםla·Hemfor themselvesPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָforהֶםthemselves
  5. בָּמוֹתba·Mothigh placesH1116N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  6. וּמַצֵּבוֹתu·ma·tze·Votand sacred pillarsH4676Conj-w ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteוּandמַצֵּבוֹתsacred pillars
  7. וַאֲשֵׁרִיםva·'a·she·Rimand Asherah polesH842Conj-w ¦ N-mpNoun Title Plural Masculine AbsoluteוַandאֲשֵׁרִיםAsherah poles
  8. עַל'alonH5921PrepPreposition
  9. כָּלkoleveryH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. גִּבְעָהgiv·'AhhillH1389N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  11. גְבֹהָהge·vo·HahhighH1364Adj-fsAdjective Singular Feminine Absolute
  12. וְתַחַתve·Ta·chatand underH8478Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandתַחַתunder
  13. כָּלkoleveryH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  14. עֵץ'etztreeH6086N-msNoun Singular Masculine Absolute
  15. רַעֲנָןra·'a·NanluxuriantH7488Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
24
  1. וְגַםve·gamand alsoH1571Conj-w ¦ AdvAdverbוְandגַםalso
  2. קָדֵשׁka·Deshcult prostitute[s]H6945Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  3. הָיָהha·Yahhe wasH1961V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  4. בָאָרֶץva·'A·retzin the landH776Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבָin theאָרֶץland
  5. עָשׂוּ'a·Suthey didH6213V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  6. כְּכֹלke·Kholaccording to allH3605Prep-k ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructכְּaccording toכֹלall
  7. הַתּוֹעֲבֹתha·to·'a·Votthe abominations ofH8441Art ¦ N-fpcNoun Plural Feminine Constructהַtheתּוֹעֲבֹתabominations of
  8. הַגּוֹיִםha·go·Yimthe nationsH1471Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheגּוֹיִםnations
  9. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  10. הוֹרִישׁho·Rishhe had dispossessedH3423V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  11. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  12. מִפְּנֵיmi·pe·Neifrom beforeH6440Prep-m ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructמִfromפְּנֵיbefore
  13. בְּנֵיbe·Nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  14. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location

Shishak Invades Jerusalem

25
  1. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  2. בַּשָּׁנָהba·sha·Nahin the yearH8141Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבַּin theשָּׁנָהyear
  3. הַחֲמִישִׁיתha·cha·mi·Shit<the> fifthH2549Art ¦ Adj-fsAdjective Numerical Position Singular Feminine Absoluteהַ<the>חֲמִישִׁיתfifth
  4. לַמֶּלֶךְla·Me·lekhof the kingH4428Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלַof theמֶּלֶךְking
  5. רְחַבְעָםre·chav·'AmRehoboamH7346N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. עָלָה'a·Lahhe came upH5927V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  7. שִׁישַׁקshu·shakShishakH7895N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. מִצְרַיִםmitz·Ra·yimEgyptH4714N-properNoun Proper Location
  10. עַל'alonH5921PrepPreposition
  11. יְרוּשָׁלִָםye·ru·sha·LimJerusalemH3389N-properNoun Proper Location
26
  1. וַיִּקַּחvai·yi·Kachand he tookH3947Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקַּחhe took
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. אֹצְרוֹת'o·tze·Rot[the] treasures ofH214N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  4. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  6. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  7. אוֹצְרוֹת'otz·rOt[the] treasures ofH214N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  8. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  10. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  11. הַכֹּלha·Kol<the> everythingH3605Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַ<the>כֹּלeverything
  12. לָקָחla·Kachhe tookH3947V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  13. וַיִּקַּחvai·yi·Kachand he tookH3947Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקַּחhe took
  14. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  15. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  16. מָגִנֵּיma·gi·Nei[the] shields ofH4043N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  17. הַזָּהָבha·za·Hav<the> goldH2091Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַ<the>זָּהָבgold
  18. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  19. עָשָׂה'a·Sahhe had madeH6213V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  20. שְׁלֹמֹהshe·lo·MohSolomonH8010N-proper-mNoun Proper Masculine
27
  1. וַיַּעַשׂvai·Ya·'asand he madeH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעַשׂhe made
  2. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  3. רְחַבְעָםre·chav·'AmRehoboamH7346N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. תַּחְתָּםtach·Tamin place of themH8478N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructתַּחְתָּin place ofםthem
  5. מָגִנֵּיma·gi·Neishields ofH4043N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  6. נְחֹשֶׁתne·Cho·shetbronzeH5178N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  7. וְהִפְקִידve·hif·Kidand he entrusted [them]H6485Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-3msVerb Hiphil Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהִפְקִידhe entrusted [them]
  8. עַל'alonH5921PrepPreposition
  9. יַדyad[the] hand ofH3027N-cscNoun Singular common gender Construct
  10. שָׂרֵיsa·Rei[the] commanders ofH8269N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  11. הָרָצִיםha·ra·Tzimthe runnersH7323Art ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absoluteהָtheרָצִיםrunners
  12. הַשֹּׁמְרִיםha·Sho·me·Rimwho guardedH8104Art ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absoluteהַwhoשֹּׁמְרִיםguarded
  13. פֶּתַחPe·tach[the] entrance ofH6607N-mscNoun Singular Masculine Construct
  14. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  15. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
28
  1. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  2. מִדֵּיmi·deias often asH1767Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִasדֵּיoften as
  3. בֹאvo'wentH935V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Construct
  4. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  5. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  7. יִשָּׂאוּםyi·sa·'Umthey carried themH5375V-Qal-Imperf-3mp ¦ 3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculineיִשָּׂאוּthey carriedםthem
  8. הָרָצִיםha·ra·Tzimthe runnersH7323Art ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absoluteהָtheרָצִיםrunners
  9. וֶהֱשִׁיבוּםve·he·shi·Vumand they returned themH7725Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-3cp ¦ 3mpVerb Hiphil Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוֶandהֱשִׁיבוּthey returnedםthem
  10. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  11. תָּאta'[the] guardroom ofH8372N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. הָרָצִיםha·ra·Tzimthe runnersH7323Art ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absoluteהָtheרָצִיםrunners
29
  1. וְיֶתֶרve·Ye·terand [the] rest ofH3499Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandיֶתֶר[the] rest of
  2. דִּבְרֵיdiv·Rei[the] matters ofH1697N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  3. רְחַבְעָםre·chav·'AmRehoboamH7346N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. וְכָלve·kholand allH3605Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandכָלall
  5. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  6. עָשָׂה'a·Sahhe didH6213V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  7. הֲלֹאha·lo'¿ notH3808Interrog ¦ NegParticle Negativeהֲ¿לֹאnot
  8. הֵמָּהHe·mah[are] theyH1992Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculine
  9. כְתוּבִיםkhe·tu·VimwrittenH3789V-Qal-PassPrtcpl-mpVerb Qal Participle Passive Plural Masculine Absolute
  10. עַל'alonH5921PrepPreposition
  11. סֵפֶרSe·fer[the] scroll ofH5612N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. דִּבְרֵיdiv·Rei[the] matters ofH1697N-mpcNoun Title Plural Masculine Construct
  13. הַיָּמִיםhai·ya·Mimthe daysH3117Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheיָּמִיםdays
  14. לְמַלְכֵיle·mal·Kheiof [the] kings ofH4428Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלְofמַלְכֵי[the] kings of
  15. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
30
  1. וּמִלְחָמָהu·mil·cha·Mahand warH4421Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוּandמִלְחָמָהwar
  2. הָיְתָהha·ye·Tahit wasH1961V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  3. בֵיןveinbetweenH996Adj-mscAdjective Numerical Singular Masculine Construct
  4. רְחַבְעָםre·chav·'AmRehoboamH7346N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. וּבֵיןu·Veinand betweenH996Conj-w ¦ Adj-mscAdjective Numerical Singular Masculine Constructוּandבֵיןbetween
  6. יָרָבְעָםya·ra·ve·'AmJeroboamH3379N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. הַיָּמִיםhai·ya·Mimthe daysH3117Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheיָּמִיםdays
31
  1. וַיִּשְׁכַּבvai·yish·Kavand he lay downH7901Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁכַּבhe lay down
  2. רְחַבְעָםre·chav·'AmRehoboamH7346N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. עִם'imwithH5973PrepPreposition
  4. אֲבֹתָיו'a·vo·Tavhis ancestorsH1N-fpc ¦ 3msNoun Plural Feminine Constructאֲבֹתָיancestorsוhis
  5. וַיִּקָּבֵרvai·yi·ka·Verand he was buriedH6912Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecImperf-3msVerb Niphal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקָּבֵרhe was buried
  6. עִם'imwithH5973PrepPreposition
  7. אֲבֹתָיו'a·vo·Tavhis ancestorsH1N-fpc ¦ 3msNoun Plural Feminine Constructאֲבֹתָיancestorsוhis
  8. בְּעִירbe·'Irin [the] city ofH5892Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבְּinעִיר[the] city of
  9. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  10. וְשֵׁםve·Shemand [the] name ofH8034Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandשֵׁם[the] name of
  11. אִמּוֹ'i·Mohis motherH517N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructאִמּmotherוֹhis
  12. נַעֲמָהna·'a·Mah[was] NaamahH5279N-proper-fNoun Proper Feminine
  13. הָעַמֹּנִיתha·'a·mo·Nitthe Ammonite [woman]H5984Art ¦ N-fsNoun Gentilic Singular Feminine AbsoluteהָtheעַמֹּנִיתAmmonite [woman]
  14. וַיִּמְלֹךְvai·yim·Lokhand he became kingH4427Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּמְלֹךְhe became king
  15. אֲבִיָּם'a·vi·YamAbijamH38N-proper-mNoun Proper Masculine
  16. בְּנוֹbe·Nohis sonH1121N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבְּנsonוֹhis
  17. תַּחְתָּיוtach·Tavin place of himH8478N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructתַּחְתָּיin place ofוhim
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options