English · KJV

Numbers10

Listen to this chapter
0:00 0:00
382 Hebrew words

The Command to Make Silver Trumpets

1
  1. וַיְדַבֵּרvay·da·Berand he spokeH1696Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְדַבֵּרhe spoke
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. לֵּאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵּ<to>אמֹרsaying
2
  1. עֲשֵׂה'a·SehmakeH6213V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  2. לְךָle·Khafor <the> yourselfPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְfor <the>ךָyourself
  3. שְׁתֵּיshe·TeitwoH8147Adj-fdcAdjective Numerical Dual Feminine Construct
  4. חֲצוֹצְרֹתcha·tzotz·Rottrumpets ofH2689N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  5. כֶּסֶףKe·sefsilverH3701N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. מִקְשָׁהmik·Shahhammered workH4749N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  7. תַּעֲשֶׂהta·'a·Sehyou will makeH6213V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  8. אֹתָם'o·Tam<obj.> themH853DirObjM ¦ 3mpParticle Object Indicatorאֹתָ<obj.>םthem
  9. וְהָיוּve·ha·Yuand they will beH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandהָיוּthey will be
  10. לְךָle·Khafor <the> youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְfor <the>ךָyou
  11. לְמִקְרָאle·mik·Ra'for [the] convocation ofH4744Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְforמִקְרָא[the] convocation of
  12. הָעֵדָהha·'e·Dahthe congregationH5712Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעֵדָהcongregation
  13. וּלְמַסַּעu·le·ma·Sa'and for breakingH4550Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandלְforמַסַּעbreaking
  14. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  15. הַמַּחֲנוֹתHa·ma·cha·Notthe campsH4264Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהַtheמַּחֲנוֹתcamps
3
  1. וְתָקְעוּve·ta·ke·'Uand they will give a blastH8628Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandתָקְעוּthey will give a blast
  2. בָּהֵןba·Henon <the> themPrep-b ¦ 3fpSuffix Personal 3rd Plural Feminineבָּon <the>הֵןthem
  3. וְנוֹעֲדוּve·no·'a·Duand they will gather togetherH3259Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecPerf-3cpVerb Niphal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandנוֹעֲדוּthey will gather together
  4. אֵלֶיךָ'e·Lei·khato youH413Prep ¦ 2msPreposition Definiteאֵלֶיtoךָyou
  5. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. הָעֵדָהha·'e·Dahthe congregationH5712Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעֵדָהcongregation
  7. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  8. פֶּתַחPe·tach[the] entrance ofH6607N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. אֹהֶל'O·hel[the] tent ofH168N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. מוֹעֵדmo·'EdmeetingH4150N-msNoun Singular Masculine Absolute
4
  1. וְאִםve·'imand ifH518Conj-w ¦ PrtParticle Conditionalוְandאִםif
  2. בְּאַחַתbe·'a·Chaton one [trumpet]H259Prep-b ¦ Adj-fsAdjective Numerical Singular Feminine Absoluteבְּonאַחַתone [trumpet]
  3. יִתְקָעוּyit·Ka·'uthey will give a blastH8628V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  4. וְנוֹעֲדוּve·no·'a·Duand they will gather togetherH3259Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecPerf-3cpVerb Niphal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandנוֹעֲדוּthey will gather together
  5. אֵלֶיךָ'e·Lei·khato youH413Prep ¦ 2msPreposition Definiteאֵלֶיtoךָyou
  6. הַנְּשִׂיאִיםha·ne·si·'Imthe leadersH5387Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheנְּשִׂיאִיםleaders
  7. רָאשֵׁיra·Shei[the] heads ofH7218N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  8. אַלְפֵי'al·Fei[the] families ofH505N-cpcNoun Plural common gender Construct
  9. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
5
  1. וּתְקַעְתֶּםu·te·ka'·Temand you will give a blastH8628Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2mpVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוּandתְקַעְתֶּםyou will give a blast
  2. תְּרוּעָהte·ru·'Ahan alarmH8643N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  3. וְנָסְעוּve·na·se·'Uand they will set outH5265Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandנָסְעוּthey will set out
  4. הַמַּחֲנוֹתha·ma·cha·Notthe campsH4264Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהַtheמַּחֲנוֹתcamps
  5. הַחֹנִיםha·cho·Nimwhich encampH2583Art ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absoluteהַwhichחֹנִיםencamp
  6. קֵדְמָהKe·de·maheast -wardH6924N-ms ¦ SfxNoun Singular Masculine Absoluteקֵדְמָeastה-ward
6
  1. וּתְקַעְתֶּםu·te·ka'·Temand you will give a blastH8628Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2mpVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוּandתְקַעְתֶּםyou will give a blast
  2. תְּרוּעָהte·ru·'Ahan alarmH8643N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  3. שֵׁנִיתshe·NitsecondH8145Adj-fsAdjective Numerical Position Singular Feminine Absolute
  4. וְנָסְעוּve·na·se·'Uand they will set outH5265Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandנָסְעוּthey will set out
  5. הַמַּחֲנוֹתha·ma·cha·Notthe campsH4264Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהַtheמַּחֲנוֹתcamps
  6. הַחֹנִיםha·cho·Nimwhich encampH2583Art ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absoluteהַwhichחֹנִיםencamp
  7. תֵּימָנָהtei·Ma·nahsouth -wardH8486N-fs ¦ SfxNoun Singular Feminine Absoluteתֵּימָנָsouthה-ward
  8. תְּרוּעָהte·ru·'Ahan alarmH8643N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  9. יִתְקְעוּyit·ke·'Uthey will give a blastH8628V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  10. לְמַסְעֵיהֶםle·mas·'ei·Hemfor their settings outH4550Prep-l ¦ N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructלְforמַסְעֵיsettings outהֶםtheir
7
  1. וּבְהַקְהִילu·ve·hak·Hiland when summonH6950Conj-w ¦ Prep-b ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructוּandבְwhenהַקְהִילsummon
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. הַקָּהָלha·ka·Halthe assemblyH6951Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheקָּהָלassembly
  4. תִּתְקְעוּtit·ke·'Uyou will give a blastH8628V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  5. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  6. תָרִיעוּta·Ri·'uyou will give an alarmH7321V-Hiphil-Imperf-2mpVerb Hiphil Imperfect 2nd Plural Masculine
8
  1. וּבְנֵיu·ve·Neiand [the] sons ofH1121Conj-w ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוּandבְנֵי[the] sons of
  2. אַהֲרֹן'a·ha·RonAaronH175N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. הַכֹּהֲנִיםha·Ko·ha·Nimthe priestsH3548Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheכֹּהֲנִיםpriests
  4. יִתְקְעוּyit·ke·'Uthey will give a blastH8628V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  5. בַּחֲצֹצְרוֹתba·cha·tzo·tze·Roton trumpetsH2689Prep-b ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteבַּonחֲצֹצְרוֹתtrumpets
  6. וְהָיוּve·ha·Yuand they will becomeH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandהָיוּthey will become
  7. לָכֶםla·Khemfor <the> youPrep-l ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineלָfor <the>כֶםyou
  8. לְחֻקַּתle·chu·Kat<into> a statute ofH2708Prep-l ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructלְ<into>חֻקַּתa statute of
  9. עוֹלָםo·LamperpetuityH5769N-msNoun Singular Masculine Absolute
  10. לְדֹרֹתֵיכֶםle·do·ro·tei·Khemto your generationsH1755Prep-l ¦ N-fpc ¦ 2mpNoun Plural Feminine Constructלְtoדֹרֹתֵיgenerationsכֶםyour
9
  1. וְכִיve·khiand ifH3588Conj-w ¦ PrtParticle Conditionalוְandכִיif
  2. תָבֹאוּta·Vo·'uyou will goH935V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  3. מִלְחָמָהmil·cha·MahwarH4421N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  4. בְּאַרְצְכֶםbe·'ar·tze·Khemin your landH776Prep-b ¦ N-fsc ¦ 2mpNoun Singular Feminine Constructבְּinאַרְצְlandכֶםyour
  5. עַל'alonH5921PrepPreposition
  6. הַצַּרha·Tzarthe foeH6862Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheצַּרfoe
  7. הַצֹּרֵרha·tzo·Rerwho opposesH6887Art ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteהַwhoצֹּרֵרopposes
  8. אֶתְכֶם'et·Khem<obj.> youH853DirObjM ¦ 2mpParticle Object Indicatorאֶתְ<obj.>כֶםyou
  9. וַהֲרֵעֹתֶםva·ha·re·'o·Temand you will give an alarmH7321Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-2mpVerb Hiphil Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוַandהֲרֵעֹתֶםyou will give an alarm
  10. בַּחֲצֹצְרוֹתba·cha·tzo·tze·Roton trumpetsH2689Prep-b ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteבַּonחֲצֹצְרוֹתtrumpets
  11. וֲנִזְכַּרְתֶּםva·niz·kar·Temand you will be rememberedH2142Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecPerf-2mpVerb Niphal Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוֲandנִזְכַּרְתֶּםyou will be remembered
  12. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  13. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  14. אֱלֹהֵיכֶם'e·lo·hei·Khemyour GodH430N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֵיGodכֶםyour
  15. וְנוֹשַׁעְתֶּםve·no·sha'·Temand you will be deliveredH3467Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecPerf-2mpVerb Niphal Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוְandנוֹשַׁעְתֶּםyou will be delivered
  16. מֵאֹיְבֵיכֶםme·'o·ye·vei·Khemfrom your enemiesH341Prep-m ¦ V-Qal-Prtcpl-mp ¦ 2mpVerb Qal Participle Plural Masculine Constructמֵfromאֹיְבֵיenemiesכֶםyour
10
  1. וּבְיוֹםu·ve·Yomand on [the] day ofH3117Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandבְonיוֹם[the] day of
  2. שִׂמְחַתְכֶםsim·chat·Khemyour rejoicingH8057N-fsc ¦ 2mpNoun Singular Feminine Constructשִׂמְחַתְrejoicingכֶםyour
  3. וּבְמוֹעֲדֵיכֶםu·ve·mo·'a·dei·Khemand at your appointed feastsH4150Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine Constructוּandבְatמוֹעֲדֵיappointed feastsכֶםyour
  4. וּבְרָאשֵׁיu·ve·ra·Sheiand at [the] beginnings ofH7218Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוּandבְatרָאשֵׁי[the] beginnings of
  5. חָדְשֵׁיכֶםcha·de·shei·Khemyour monthsH2320N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine Constructחָדְשֵׁיmonthsכֶםyour
  6. וּתְקַעְתֶּםu·te·ka'·Temand you will give a blastH8628Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2mpVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוּandתְקַעְתֶּםyou will give a blast
  7. בַּחֲצֹצְרֹתba·cha·tzo·tze·Roton trumpetsH2689Prep-b ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteבַּonחֲצֹצְרֹתtrumpets
  8. עַל'aloverH5921PrepPreposition
  9. עֹלֹתֵיכֶם'o·Lo·tei·Khemyour burnt offeringsH5930N-fpc ¦ 2mpNoun Plural Feminine Constructעֹלֹתֵיburnt offeringsכֶםyour
  10. וְעַלve·'Aland overH5921Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַלover
  11. זִבְחֵיziv·Chei[the] sacrifices ofH2077N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  12. שַׁלְמֵיכֶםshal·mei·Khemyour peace offeringsH8002N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine Constructשַׁלְמֵיpeace offeringsכֶםyour
  13. וְהָיוּve·ha·Yuand they will becomeH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandהָיוּthey will become
  14. לָכֶםla·Khemfor <the> youPrep-l ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineלָfor <the>כֶםyou
  15. לְזִכָּרוֹןle·zi·ka·rOn<into> a memorialH2146Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְ<into>זִכָּרוֹןa memorial
  16. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  17. אֱלֹהֵיכֶם'e·lo·hei·Khemyour GodH430N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֵיGodכֶםyour
  18. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  19. יְהוָהYah·weh[am] YahwehH3068N-properNoun Proper Title
  20. אֱלֹהֵיכֶם'e·lo·hei·Khemyour GodH430N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֵיGodכֶםyour

The Departure from Sinai

11
  1. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  2. בַּשָּׁנָהba·sha·Nahin the yearH8141Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבַּin theשָּׁנָהyear
  3. הַשֵּׁנִיתha·she·Nit<the> secondH8145Art ¦ Adj-fsAdjective Numerical Position Singular Feminine Absoluteהַ<the>שֵּׁנִיתsecond
  4. בַּחֹדֶשׁba·Cho·deshin the monthH2320Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theחֹדֶשׁmonth
  5. הַשֵּׁנִיha·she·Ni<the> secondH8145Art ¦ Adj-msAdjective Numerical Position Singular Masculine Absoluteהַ<the>שֵּׁנִיsecond
  6. בְּעֶשְׂרִיםbe·'es·Rimon [day] twentyH6242Prep-b ¦ Adj-mpAdjective Numerical Plural Masculine Absoluteבְּonעֶשְׂרִים[day] twenty
  7. בַּחֹדֶשׁba·Cho·deshin the monthH2320Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theחֹדֶשׁmonth
  8. נַעֲלָהna·'a·Lahit was taken upH5927V-Niphal-Perf-3msVerb Niphal Perfect 3rd Singular Masculine
  9. הֶעָנָןhe·'a·Nanthe cloudH6051Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהֶtheעָנָןcloud
  10. מֵעַלme·'Alfrom overH5921Prep-m ¦ PrepPrepositionמֵfromעַלover
  11. מִשְׁכַּןmish·Kan[the] tabernacle ofH4908N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. הָעֵדֻתha·'e·Dutthe testimonyH5715Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעֵדֻתtestimony
12
  1. וַיִּסְעוּvai·yis·'Uand they set outH5265Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּסְעוּthey set out
  2. בְנֵיve·nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  3. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  4. לְמַסְעֵיהֶםle·mas·'ei·Hemto their journeyingsH4550Prep-l ¦ N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructלְtoמַסְעֵיjourneyingsהֶםtheir
  5. מִמִּדְבַּרmi·mid·Barfrom [the] wilderness ofH4057Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromמִּדְבַּר[the] wilderness of
  6. סִינָיsi·NaiSinaiH5514N-properNoun Proper Location
  7. וַיִּשְׁכֹּןvai·yish·Konand it settled downH7931Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁכֹּןit settled down
  8. הֶעָנָןhe·'a·Nanthe cloudH6051Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהֶtheעָנָןcloud
  9. בְּמִדְבַּרbe·mid·Barin [the] wilderness ofH4057Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinמִדְבַּר[the] wilderness of
  10. פָּארָןpa·RanParanH6290N-properNoun Proper Location
13
  1. וַיִּסְעוּvai·yis·'Uand they set outH5265Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּסְעוּthey set out
  2. בָּרִאשֹׁנָהba·ri·sho·Nahat the first [time]H7223Prep-b ¦ Adj-fsAdjective Numerical Position Singular Feminine Absoluteבָּat theרִאשֹׁנָהfirst [time]
  3. עַל'alonH5921PrepPreposition
  4. פִּיpi[the] mouth ofH6310N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  6. בְּיַדbe·yadby [the] hand ofH3027Prep-b ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructבְּbyיַד[the] hand of
  7. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
14
  1. וַיִּסַּעvai·yi·Sa'and it set outH5265Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּסַּעit set out
  2. דֶּגֶלDe·gel[the] standard ofH1714N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. מַחֲנֵהma·cha·Neh[the] camp ofH4264N-fscNoun Singular Feminine Construct
  4. בְנֵיve·nei[the] descendants ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  5. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  6. בָּרִאשֹׁנָהba·ri·sho·Nahat the firstH7223Prep-b ¦ Adj-fsAdjective Numerical Position Singular Feminine Absoluteבָּat theרִאשֹׁנָהfirst
  7. לְצִבְאֹתָםle·tziv·'o·Tamto their military groupsH6635Prep-l ¦ N-fpc ¦ 3mpNoun Plural Feminine Constructלְtoצִבְאֹתָmilitary groupsםtheir
  8. וְעַלve·'aland [was] overH5921Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַל[was] over
  9. צְבָאוֹtze·va·'Oits military groupH6635N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructצְבָאmilitary groupוֹits
  10. נַחְשׁוֹןnach·ShonNahshonH5177N-proper-mNoun Proper Masculine
  11. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. עַמִּינָדָב'a·mi·na·DavAmminadabH5992N-proper-mNoun Proper Masculine
15
  1. וְעַלve·'Aland [was] overH5921Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַל[was] over
  2. צְבָאtze·Va'[the] military group ofH6635N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. מַטֵּהma·Teh[the] tribe ofH4294N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. בְּנֵיbe·Nei[the] descendants ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  5. יִשָׂשכָרyi·so·sh·KharIssacharH3485N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. נְתַנְאֵלne·tan·'ElNethanelH5417N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. צוּעָרtzu·'ArZuarH6686N-proper-mNoun Proper Masculine
16
  1. וְעַלve·'Aland [was] overH5921Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַל[was] over
  2. צְבָאtze·Va'[the] military group ofH6635N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. מַטֵּהma·Teh[the] tribe ofH4294N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. בְּנֵיbe·Nei[the] descendants ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  5. זְבוּלֻןze·vu·LunZebulunH2074N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. אֱלִיאָב'e·li·'AvEliabH446N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. חֵלוֹןche·LonHelonH2497N-proper-mNoun Proper Masculine
17
  1. וְהוּרַדve·hu·Radand it was taken downH3381Conj-w ¦ V-Hophal-ConsecPerf-3msVerb Hophal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהוּרַדit was taken down
  2. הַמִּשְׁכָּןha·mish·Kanthe tabernacleH4908Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמִּשְׁכָּןtabernacle
  3. וְנָסְעוּve·na·se·'Uand they set outH5265Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandנָסְעוּthey set out
  4. בְנֵיve·nei[the] descendants ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  5. גֵרְשׁוֹןge·re·shOnGershonH1648N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. וּבְנֵיu·ve·Neiand [the] descendants ofH1121Conj-w ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוּandבְנֵי[the] descendants of
  7. מְרָרִיme·ra·RiMerariH4847N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. נֹשְׂאֵיno·se·'Ei[the] bearers ofH5375V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Construct
  9. הַמִּשְׁכָּןha·mish·Kanthe tabernacleH4908Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמִּשְׁכָּןtabernacle
18
  1. וְנָסַעve·na·Sa'and it set outH5265Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandנָסַעit set out
  2. דֶּגֶלDe·gel[the] standard ofH1714N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. מַחֲנֵהma·cha·Neh[the] camp ofH4264N-fscNoun Singular Feminine Construct
  4. רְאוּבֵןre·'u·VenReubenH7205N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. לְצִבְאֹתָםle·tziv·'o·Tamto their military groupsH6635Prep-l ¦ N-fpc ¦ 3mpNoun Plural Feminine Constructלְtoצִבְאֹתָmilitary groupsםtheir
  6. וְעַלve·'aland [was] overH5921Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַל[was] over
  7. צְבָאוֹtze·va·'Oits military groupH6635N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructצְבָאmilitary groupוֹits
  8. אֱלִיצוּר'e·li·TzurElizurH468N-proper-mNoun Proper Masculine
  9. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. שְׁדֵיאוּרshe·dei·'UrShedeurH7707N-proper-mNoun Proper Masculine
19
  1. וְעַלve·'Aland [was] overH5921Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַל[was] over
  2. צְבָאtze·Va'[the] military group ofH6635N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. מַטֵּהma·Teh[the] tribe ofH4294N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. בְּנֵיbe·Nei[the] descendants ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  5. שִׁמְעוֹןshim·'onSimeonH8095N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. שְׁלֻמִיאֵלshe·lu·mi·'ElShelumielH8017N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. צוּרִיtzu·RiZuri-H6701N-proper-mNoun Proper Masculine
  9. שַׁדָּיsha·Dai-shaddaiH6701N-proper-mNoun Proper Masculine
20
  1. וְעַלve·'aland [was] overH5921Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַל[was] over
  2. צְבָאtze·Va'[the] military group ofH6635N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. מַטֵּהma·Teh[the] tribe ofH4294N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. בְנֵיve·nei[the] descendants ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  5. גָדGadGadH1410N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. אֶלְיָסָף'el·ya·SafEliasaphH460N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. דְּעוּאֵלde·'u·'ElDeuelH1845N-proper-mNoun Proper Masculine
21
  1. וְנָסְעוּve·na·se·'Uand they set outH5265Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandנָסְעוּthey set out
  2. הַקְּהָתִיםha·ke·ha·Timthe KohathitesH6956Art ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine AbsoluteהַtheקְּהָתִיםKohathites
  3. נֹשְׂאֵיno·se·'Ei[the] bearers ofH5375V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Construct
  4. הַמִּקְדָּשׁha·mik·Dashthe sanctuaryH4720Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמִּקְדָּשׁsanctuary
  5. וְהֵקִימוּve·he·Ki·muand people set upH6965Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-3cpVerb Hiphil Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandהֵקִימוּpeople set up
  6. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  7. הַמִּשְׁכָּןha·mish·Kanthe tabernacleH4908Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמִּשְׁכָּןtabernacle
  8. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  9. בֹּאָםbo·'Amthey cameH935V-Qal-Inf ¦ 3mpVerb Qal Infinitive Constructבֹּאָcameםthey
22
  1. וְנָסַעve·na·Sa'and it set outH5265Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandנָסַעit set out
  2. דֶּגֶלDe·gel[the] standard ofH1714N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. מַחֲנֵהma·cha·Neh[the] camp ofH4264N-fscNoun Singular Feminine Construct
  4. בְנֵיve·nei[the] descendants ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  5. אֶפְרַיִם'ef·Ra·yimEphraimH669N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. לְצִבְאֹתָםle·tziv·'o·Tamto their military groupsH6635Prep-l ¦ N-fpc ¦ 3mpNoun Plural Feminine Constructלְtoצִבְאֹתָmilitary groupsםtheir
  7. וְעַלve·'aland [was] overH5921Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַל[was] over
  8. צְבָאוֹtze·va·'Oits military groupH6635N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructצְבָאmilitary groupוֹits
  9. אֱלִישָׁמָע'e·li·sha·Ma'ElishamaH476N-proper-mNoun Proper Masculine
  10. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. עַמִּיהוּד'a·mi·HudAmmihudH5989N-proper-mNoun Proper Masculine
23
  1. וְעַלve·'Aland [was] overH5921Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַל[was] over
  2. צְבָאtze·Va'[the] military group ofH6635N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. מַטֵּהma·Teh[the] tribe ofH4294N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. בְּנֵיbe·Nei[the] descendants ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  5. מְנַשֶּׁהme·na·ShehManassehH4519N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. גַּמְלִיאֵלgam·li·'ElGamalielH1583N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. פְּדָהpe·dahPedah-H6301N-proper-mNoun Proper Masculine
  9. צוּרtzur-zurH6301N-proper-mNoun Proper Masculine
24
  1. וְעַלve·'Aland [was] overH5921Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַל[was] over
  2. צְבָאtze·Va'[the] military group ofH6635N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. מַטֵּהma·Teh[the] tribe ofH4294N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. בְּנֵיbe·Nei[the] descendants ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  5. בִנְיָמִןvin·ya·MinBenjaminH1144N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. אֲבִידָן'a·vi·DanAbidanH27N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. גִּדְעוֹנִיgid·'o·NiGideoniH1441N-proper-mNoun Proper Masculine
25
  1. וְנָסַעve·na·Sa'and it set outH5265Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandנָסַעit set out
  2. דֶּגֶלDe·gel[the] standard ofH1714N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. מַחֲנֵהma·cha·Neh[the] camp ofH4264N-fscNoun Singular Feminine Construct
  4. בְנֵיve·nei[the] descendants ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  5. דָןDanDanH1835N-properNoun Proper Location
  6. מְאַסֵּףme·'a·Sefa rearguardH622V-Piel-Prtcpl-msVerb Piel Participle Singular Masculine Absolute
  7. לְכָלle·kholof allH3605Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְofכָלall
  8. הַמַּחֲנֹתha·ma·cha·Notthe campsH4264Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהַtheמַּחֲנֹתcamps
  9. לְצִבְאֹתָםle·tziv·'o·Tamto their military groupsH6635Prep-l ¦ N-fpc ¦ 3mpNoun Plural Feminine Constructלְtoצִבְאֹתָmilitary groupsםtheir
  10. וְעַלve·'aland [was] overH5921Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַל[was] over
  11. צְבָאוֹtze·va·'Oits military groupH6635N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructצְבָאmilitary groupוֹits
  12. אֲחִיעֶזֶר'a·chi·'E·zerAhiezerH295N-proper-mNoun Proper Masculine
  13. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  14. עַמִּישַׁדָּי'am·mi·sha·DaiAmmishaddaiH5996N-proper-mNoun Proper Masculine
26
  1. וְעַלve·'aland [was] overH5921Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַל[was] over
  2. צְבָאtze·Va'[the] military group ofH6635N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. מַטֵּהma·Teh[the] tribe ofH4294N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. בְּנֵיbe·Nei[the] descendants ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  5. אָשֵׁר'a·SherAsherH836N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. פַּגְעִיאֵלpag·'i·'ElPagielH6295N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. עָכְרָן'a·khe·RanOcranH5918N-proper-mNoun Proper Masculine
27
  1. וְעַלve·'Aland [was] overH5921Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַל[was] over
  2. צְבָאtze·Va'[the] military group ofH6635N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. מַטֵּהma·Teh[the] tribe ofH4294N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. בְּנֵיbe·Nei[the] descendants ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  5. נַפְתָּלִיnaf·ta·LiNaphtaliH5321N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. אֲחִירַע'a·chi·Ra'AhiraH299N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. עֵינָן'ei·NanEnanH5881N-proper-mNoun Proper Masculine
28
  1. אֵלֶּה'E·lehtheseH428PrtParticle Demonstrative
  2. מַסְעֵיmas·'Ei[are] [the] settings out ofH4550N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  3. בְנֵיve·nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  4. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  5. לְצִבְאֹתָםle·tziv·'o·Tamto their military groupsH6635Prep-l ¦ N-fpc ¦ 3mpNoun Plural Feminine Constructלְtoצִבְאֹתָmilitary groupsםtheir
  6. וַיִּסָּעוּvai·yi·Sa·'uand they set outH5265Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּסָּעוּthey set out

Moses Entreats Hobab to Serve as Guide

29
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. לְחֹבָבle·cho·oto HobabH2246Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלְtoחֹבָבHobab
  4. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. רְעוּאֵלre·'u·'ElReuelH7467N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. הַמִּדְיָנִיha·mid·ya·Nithe MidianiteH4084Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהַtheמִּדְיָנִיMidianite
  7. חֹתֵןcho·Ten[the] father-in-law ofH2859V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Construct
  8. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
  9. נֹסְעִיםno·se·'Im[are] about to set outH5265V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  10. אֲנַחְנוּ'a·Nach·nuweH587Pro-1cpPronoun Personal 1st Plural common gender
  11. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  12. הַמָּקוֹםha·ma·kOmthe placeH4725Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמָּקוֹםplace
  13. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  14. אָמַר'a·Marhe saidH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  15. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  16. אֹתוֹ'o·To<obj.> itH853DirObjM ¦ 3msParticle Object Indicatorאֹת<obj.>וֹit
  17. אֶתֵּן'e·TenI will giveH5414V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  18. לָכֶםla·Khemto <the> youPrep-l ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineלָto <the>כֶםyou
  19. לְכָהle·Khahcome !H1980V-Qal-Imp-2ms ¦ SfxVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculineלְכָcomeה!
  20. אִתָּנוּ'i·Ta·nuwith usH854Prep ¦ 1cpPreposition Definiteאִתָּwithנוּus
  21. וְהֵטַבְנוּve·he·Tav·nuand we will do goodH3190Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-1cpVerb Hiphil Consecutive Perfect 1st Plural common genderוְandהֵטַבְנוּwe will do good
  22. לָךְLakhto <the> youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלָto <the>ךְyou
  23. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  24. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  25. דִּבֶּרdi·berhe has spokenH1696V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  26. טוֹבTovgoodH2896Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  27. עַל'alonH5921PrepPreposition
  28. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
30
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. אֵלָיו'e·Lavto himH413Prep ¦ 3msPreposition Definiteאֵלָיtoוhim
  3. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  4. אֵלֵךְ'e·LekhI will goH1980V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  5. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  6. אִם'imexceptH518PrtParticle Conditional
  7. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  8. אַרְצִי'ar·Tzimy own landH776N-csc ¦ 1fsNoun Singular common gender Constructאַרְצִown landיmy
  9. וְאֶלve·'eland toH413Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandאֶלto
  10. מוֹלַדְתִּיmo·lad·Timy kindredH4138N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructמוֹלַדְתִּkindredיmy
  11. אֵלֵךְ'e·LekhI will goH1980V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
31
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. אַל'almay notH408NegParticle Negative
  3. נָאna'pleaseH4994PrtParticle Interjection
  4. תַּעֲזֹבta·'a·Zoyou leaveH5800V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  5. אֹתָנוּ'o·Ta·nu<obj.> usH853DirObjM ¦ 1cpParticle Object Indicatorאֹתָ<obj.>נוּus
  6. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  7. עַל'alsinceH5921PrepPreposition
  8. כֵּןken<thus>H3651AdvAdverb
  9. יָדַעְתָּya·Da'·tayou knowH3045V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  10. חֲנֹתֵנוּcha·no·Te·nuwe encampingH2583V-Qal-Inf ¦ 1cpVerb Qal Infinitive Constructחֲנֹתֵencampingנוּwe
  11. בַּמִּדְבָּרba·mid·Barin the wildernessH4057Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theמִּדְבָּרwilderness
  12. וְהָיִיתָve·ha·Yi·taand you will becomeH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandהָיִיתָyou will become
  13. לָּנוּLa·nuof usPrep-l ¦ 1cpSuffix Personal 1st Plural common genderלָּofנוּus
  14. לְעֵינָיִםle·'ei·Na·yim<into> eyesH5869Prep-l ¦ N-fdNoun Dual Feminine Absoluteלְ<into>עֵינָיִםeyes
32
  1. וְהָיָהve·ha·Yahand it will beH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהָיָהit will be
  2. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  3. תֵלֵךְte·Lekhyou will goH1980V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  4. עִמָּנוּ'i·Ma·nuwith usH5973Prep ¦ 1cpPreposition Definiteעִמָּwithנוּus
  5. וְהָיָהve·ha·Yahand it will beH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהָיָהit will be
  6. הַטּוֹבha·Tovthe goodH2896Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהַtheטּוֹבgood
  7. הַהוּאha·Hu'<the> thatH1931Art ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineהַ<the>הוּאthat
  8. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  9. יֵיטִיבyei·Tivhe will do goodH3190V-Hiphil-Imperf-3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculine
  10. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  11. עִמָּנוּ'i·Ma·nuwith usH5973Prep ¦ 1cpPreposition Definiteעִמָּwithנוּus
  12. וְהֵטַבְנוּve·he·Tav·nuand we will do goodH3190Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-1cpVerb Hiphil Consecutive Perfect 1st Plural common genderוְandהֵטַבְנוּwe will do good
  13. לָךְLakhto <the> youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלָto <the>ךְyou

The Ark Leads the Journey

33
  1. וַיִּסְעוּvai·yis·'Uand they set outH5265Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּסְעוּthey set out
  2. מֵהַרme·Harfrom [the] mountain ofH2022Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמֵfromהַר[the] mountain of
  3. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. דֶּרֶךְDe·rekha journey ofH1870N-cscNoun Singular common gender Construct
  5. שְׁלֹשֶׁתshe·Lo·shetthreeH7969Adj-cscAdjective Numerical Singular common gender Construct
  6. יָמִיםya·MimdaysH3117N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  7. וַאֲרוֹןva·'a·Ronand [the] ark ofH727Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוַandאֲרוֹן[the] ark of
  8. בְּרִיתbe·rit[the] covenant ofH1285N-fscNoun Singular Feminine Construct
  9. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  10. נֹסֵעַno·Se·a'[was] setting outH5265V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  11. לִפְנֵיהֶםlif·nei·Hem<to> before themH6440Prep-l ¦ N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbeforeהֶםthem
  12. דֶּרֶךְDe·rekha journey ofH1870N-cscNoun Singular common gender Construct
  13. שְׁלֹשֶׁתshe·Lo·shetthreeH7969Adj-cscAdjective Numerical Singular common gender Construct
  14. יָמִיםya·MimdaysH3117N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  15. לָתוּרla·Turto seek outH8446Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoתוּרseek out
  16. לָהֶםla·Hemfor <the> themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָfor <the>הֶםthem
  17. מְנוּחָהme·nu·Chaha resting placeH4496N-fsNoun Singular Feminine Absolute
34
  1. וַעֲנַןva·'a·Nanand [the] cloud ofH6051Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוַandעֲנַן[the] cloud of
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. עֲלֵיהֶם'a·lei·Hem[was] over themH5921Prep ¦ 3mpPreposition Definiteעֲלֵי[was] overהֶםthem
  4. יוֹמָםyo·Mamby dayH3119AdvAdverb
  5. בְּנָסְעָםbe·na·se·'Amwhen they set outH5265Prep-b ¦ V-Qal-Inf ¦ 3mpVerb Qal Infinitive Constructבְּwhenנָסְעָset outםthey
  6. מִןminfromH4480PrepPreposition
  7. הַמַּחֲנֶהHa·ma·cha·Nehthe campH4264Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheמַּחֲנֶהcamp
35
  1. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  2. בִּנְסֹעַbin·So·a'when set outH5265Prep-b ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructבִּwhenנְסֹעַset out
  3. הָאָרֹןha·'a·Ronthe arkH727Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheאָרֹןark
  4. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  5. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. קוּמָהku·Mahrise up !H6965V-Qal-Imp-2ms ¦ SfxVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculineקוּמָrise upה!
  7. יְהוָהYah·wehO YahwehH3068N-properNoun Proper Title
  8. וְיָפֻצוּve·ya·Fu·tzuso they may be scatteredH6327Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-3mpVerb Qal Conjunction+Imperfect 3rd Plural Masculineוְsoיָפֻצוּthey may be scattered
  9. אֹיְבֶיךָ'o·ye·Vei·khayour enemiesH341V-Qal-Prtcpl-mp ¦ 2msVerb Qal Participle Plural Masculine Constructאֹיְבֶיenemiesךָyour
  10. וְיָנֻסוּve·ya·Nu·suand they may fleeH5127Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-3mpVerb Qal Conjunction+Imperfect 3rd Plural Masculineוְandיָנֻסוּthey may flee
  11. מְשַׂנְאֶיךָme·san·'Ei·kha[those who] hate youH8130V-Piel-Prtcpl-mp ¦ 2msVerb Piel Participle Plural Masculine Constructמְשַׂנְאֶי[those who] hateךָyou
  12. מִפָּנֶיךָmi·pa·Nei·khafrom before youH6440Prep-m ¦ N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructמִfromפָּנֶיbeforeךָyou
36
  1. וּבְנֻחֹהu·ve·nu·Chohand when rested itH5117Conj-w ¦ Prep-b ¦ V-Qal-Inf ¦ 3msVerb Qal Infinitive Constructוּandבְwhenנֻחֹrestedהit
  2. יֹאמַרyo·Marhe saidH559V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  3. שׁוּבָהshu·Vahreturn !H7725V-Qal-Imp-2ms ¦ SfxVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculineשׁוּבָreturnה!
  4. יְהוָהYah·wehO YahwehH3068N-properNoun Proper Title
  5. רִבְבוֹתri·Vot[the] ten thousands ofH7233N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  6. אַלְפֵי'al·Fei[the] families ofH505N-cpcNoun Plural common gender Construct
  7. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options