English · KJV

Job15

Listen to this chapter
0:00 0:00
261 Hebrew words

Eliphaz's Second Speech: Job's Vain Talk

1
  1. וַיַּעַןVai·ya·'anand he answeredH6030Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעַןhe answered
  2. אֱלִיפַז'e·li·FazEliphazH464N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. הַתֵּימָנִיha·tei·ma·Nithe TemaniteH8489Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהַtheתֵּימָנִיTemanite
  4. וַיֹּאמַרvai·yo·Marand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמַרhe said
2
  1. הֶחָכָםhe·cha·Kham¿ a wise [person]H2450Interrog ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהֶ¿חָכָםa wise [person]
  2. יַעֲנֶהya·'a·Nehdoes he answerH6030V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  3. דַעַתda·'atknowledge ofH1847N-fscNoun Singular Feminine Construct
  4. רוּחַRu·achwindH7307N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  5. וִימַלֵּאvi·ma·Le'so may he fill?H4390Conj-w ¦ V-Piel-ConjImperf-3msVerb Piel Conjunction+Imperfect 3rd Singular Masculineוִsoימַלֵּאmay he fill?
  6. קָדִיםka·Dimeast windH6921N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. בִּטְנוֹbit·Nohis bellyH990N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructבִּטְנbellyוֹhis
3
  1. הוֹכֵחַho·Khe·achdoes he argue?H3198V-Hiphil-InfAbsVerb Hiphil Infinitive Absolute
  2. בְּדָבָרBe·da·vorwith a wordH1697Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבְּwithדָבָרa word
  3. לֹאlo'[which] notH3808NegParticle Negative
  4. יִסְכּוֹןyis·Konit is of useH5532V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  5. וּמִלִּיםu·mi·Limand wordsH4405Conj-w ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוּandמִלִּיםwords
  6. לֹאlo'[which] notH3808NegParticle Negative
  7. יוֹעִילyo·'Ilanyone profitsH3276V-Hiphil-Imperf-3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculine
  8. בָּםBamby themPrep-b ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineבָּbyםthem
4
  1. אַף'afalsoH637PrtParticle Interjection
  2. אַתָּה'A·tahyouH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  3. תָּפֵרta·Feryou annulH6565V-Hiphil-Imperf-2msVerb Hiphil Imperfect 2nd Singular Masculine
  4. יִרְאָהyir·'AhfearH3374N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  5. וְתִגְרַעve·tig·Ra'so you may diminishH1639Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-2msVerb Qal Conjunction+Imperfect 2nd Singular Masculineוְsoתִגְרַעyou may diminish
  6. שִׂיחָהSi·ChahmeditationH7881N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  7. לִפְנֵיlif·nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  8. אֵל'ElGodH410N-msNoun Singular Masculine Absolute
5
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. יְאַלֵּףye·'a·Lefit teachesH502V-Piel-Imperf-3msVerb Piel Imperfect 3rd Singular Masculine
  3. עֲוֹנְךָ'a·vo·ne·Khayour iniquityH5771N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructעֲוֹנְiniquityךָyour
  4. פִיךָFi·khayour mouthH6310N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructפִיmouthךָyour
  5. וְתִבְחַרve·tiv·Charso you may chooseH977Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-2msVerb Qal Conjunction+Imperfect 2nd Singular Masculineוְsoתִבְחַרyou may choose
  6. לְשׁוֹןle·Shon[the] tongue ofH3956N-cscNoun Singular common gender Construct
  7. עֲרוּמִים'a·ru·Mimcrafty [people]H6175Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
6
  1. יַרְשִׁיעֲךָyar·shi·'a·Khait condemns as guilty youH7561V-Hiphil-Imperf-3ms ¦ 2msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculineיַרְשִׁיעֲit condemns as guiltyךָyou
  2. פִיךָFi·khayour own mouthH6310N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructפִיown mouthךָyour
  3. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  4. אָנִי'A·niIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  5. וּשְׂפָתֶיךָu·se·fa·Tei·khaand your own lipsH8193Conj-w ¦ N-fdc ¦ 2msNoun Dual Feminine Constructוּandשְׂפָתֶיown lipsךָyour
  6. יַעֲנוּya·'a·nuthey testifyH6030V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  7. בָךְVakhagainst youPrep-b ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineבָagainstךְyou

The Frailty of Human Wisdom

7
  1. הֲרִאישׁוֹןha·ri·yo·Shon¿ firstH7223Interrog ¦ Adj-msAdjective Numerical Position Singular Masculine Absoluteהֲ¿רִאישׁוֹןfirst
  2. אָדָם'A·domhuman beingH120N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. תִּוָּלֵדti·va·Ledwere you bornH3205V-Niphal-Imperf-2msVerb Niphal Imperfect 2nd Singular Masculine
  4. וְלִפְנֵיve·lif·Neiand <to> beforeH6440Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוְandלִ<to>פְנֵיbefore
  5. גְבָעוֹתge·va·'ot[the] hillsH1389N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  6. חוֹלָלְתָּcho·Lal·tawere you brought forth?H2342V-Pual-Perf-2msVerb Pual Perfect 2nd Singular Masculine
8
  1. הַבְסוֹדhav·Sod¿ in [the] council ofH5475Interrog ¦ Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructהַ¿בְinסוֹד[the] council of
  2. אֱלוֹהַ'e·Lo·haGodH433N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. תִּשְׁמָעtish·Ma'do you listenH8085V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  4. וְתִגְרַעve·tig·Ra'and you may restrain?H1639Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-2msVerb Qal Conjunction+Imperfect 2nd Singular Masculineוְandתִגְרַעyou may restrain?
  5. אֵלֶיךָ'e·Lei·khato yourselfH413Prep ¦ 2msPrepositionאֵלֶיtoךָyourself
  6. חָכְמָהchokh·mahwisdomH2451N-fsNoun Singular Feminine Absolute
9
  1. מַהmahwhat?H4100InterrogPronoun Interrogative
  2. יָּדַעְתָּYa·da'·tado you knowH3045V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  3. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  4. נֵדָעne·Da'we knowH3045V-Qal-Imperf-1cpVerb Qal Imperfect 1st Plural common gender
  5. תָּבִיןta·Vindo you understand?H995V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  6. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  7. עִמָּנוּ'i·Ma·nu[is] with usH5973Prep ¦ 1cpPrepositionעִמָּ[is] withנוּus
  8. הוּאHu'itH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
10
  1. גַּםgambothH1571AdvAdverb
  2. שָׂבsav[the] gray hairedH7867V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  3. גַּםgamas well asH1571AdvAdverb
  4. יָשִׁישׁya·Shish[the] agedH3453Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  5. בָּנוּBa·nu[are] among usPrep-b ¦ 1cpSuffix Personal 1st Plural common genderבָּ[are] amongנוּus
  6. כַּבִּירka·Bir[those] oldH3524Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  7. מֵאָבִיךָme·'a·Vi·khamore than your fatherH1Prep-m ¦ N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructמֵmore thanאָבִיfatherךָyour
  8. יָמִיםya·MimdaysH3117N-mpNoun Plural Masculine Absolute
11
  1. הַמְעַטham·'At¿ [too] littleH4592Interrog ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַ¿מְעַט[too] little
  2. מִמְּךָMi·me·khafor youH4480Prep ¦ 2msPrepositionמִמְּforךָyou
  3. תַּנְחֻמוֹתtan·chu·Mot[are] [the] consolations ofH8575N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  4. אֵל'ElGodH410N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. וְדָבָרve·da·Varand a wordH1697Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandדָבָרa word
  6. לָאַטla·'Atto <the> gentlenessH328Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלָto <the>אַטgentleness
  7. עִמָּךְ'i·Makhwith youH5973Prep ¦ 2msPrepositionעִמָּwithךְyou
12
  1. מַהmahwhy?H4100InterrogPronoun Interrogative
  2. יִּקָּחֲךָyi·ka·cha·Khadoes it carry away youH3947V-Qal-Imperf-3ms ¦ 2msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculineיִּקָּחֲdoes it carry awayךָyou
  3. לִבֶּךָli·Be·khayour heartH3820N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructלִבֶּheartךָyour
  4. וּמַהu·mahand why?H4100Conj-w ¦ InterrogPronoun Interrogativeוּandמַהwhy?
  5. יִּרְזְמוּןyir·ze·Mundo they flash !H7335V-Qal-Imperf-3mp ¦ SfxVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculineיִּרְזְמוּdo they flashן!
  6. עֵינֶיךָ'ei·Nei·khayour eyesH5869N-fdc ¦ 2msNoun Dual Feminine Constructעֵינֶיeyesךָyour
13
  1. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  2. תָשִׁיבta·Shivyou will turnH7725V-Hiphil-Imperf-2msVerb Hiphil Imperfect 2nd Singular Masculine
  3. אֶל'elagainstH413PrepPreposition
  4. אֵל'elGodH410N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. רוּחֶךָru·Che·khayour spiritH7307N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructרוּחֶspiritךָyour
  6. וְהֹצֵאתָve·ho·Tze·taand you will bring outH3318Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-2msVerb Hiphil Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandהֹצֵאתָyou will bring out
  7. מִפִּיךָmi·Pi·khafrom your mouthH6310Prep-m ¦ N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructמִfromפִּיmouthךָyour
  8. מִלִּיןmi·LinwordsH4405N-mpNoun Plural Masculine Absolute
14
  1. מָהmahwhat?H4100InterrogPronoun Interrogative
  2. אֱנוֹשׁ'e·No·osh[is] a personH582N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  4. יִזְכֶּהyiz·Kehhe will be pureH2135V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  5. וְכִיve·khiand thatH3588Conj-w ¦ PrtParticle Conditionalוְandכִיthat
  6. יִצְדַּקyitz·Dakhe will be righteousH6663V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  7. יְלוּדye·Lud[one] born ofH3205V-Qal-PassPrtcpl-msVerb Qal Participle Passive Singular Masculine Construct
  8. אִשָּׁה'i·Shaha womanH802N-fsNoun Singular Feminine Absolute
15
  1. הֵןhenthere!H2005PrtParticle Interjection
  2. בִּקְדֹשָׁיוbik·do·shovin his holy [ones]H6918Prep-b ¦ Adj-mpc ¦ 3msAdjective Plural Masculine Constructבִּinקְדֹשָׁיholy [ones]וhis
  3. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  4. יַאֲמִיןya·'a·Minhe trustsH539V-Hiphil-Imperf-3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculine
  5. וְשָׁמַיִםve·sha·Ma·yimand [the] heavensH8064Conj-w ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוְandשָׁמַיִם[the] heavens
  6. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  7. זַכּוּza·Kuthey are pureH2141V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  8. בְעֵינָיוve·'ei·Navin his viewH5869Prep-b ¦ N-fdc ¦ 3msNoun Dual Feminine Constructבְinעֵינָיviewוhis
16
  1. אַף'afindeed?H637PrtParticle Interjection
  2. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  3. נִתְעָבnit·'Av[one who] is abhorrentH8581V-Niphal-Prtcpl-msVerb Niphal Participle Singular Masculine Absolute
  4. וְנֶאֱלָחve·ne·'e·Lachand [one who] is corruptH444Conj-w ¦ V-Niphal-Prtcpl-msVerb Niphal Participle Singular Masculine Absoluteוְandנֶאֱלָח[one who] is corrupt
  5. אִישׁ'isha personH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. שֹׁתֶהsho·Teh[who] drinksH8354V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  7. כַמַּיִםkha·Ma·yimlike <the> waterH4325Prep-k ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteכַlike <the>מַּיִםwater
  8. עַוְלָה'av·LahunrighteousnessH5766N-fsNoun Singular Feminine Absolute

The Inevitable Fate of the Wicked

17
  1. אֲחַוְךָ'a·chav·KhaI will tell youH2331V-Piel-Imperf-1cs ¦ 2msVerb Piel Imperfect 1st Singular common genderאֲחַוְI will tellךָyou
  2. שְׁמַעshe·ma'listenH8085V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  3. לִיLito mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִtoיme
  4. וְזֶהve·zehand whatH2088Conj-w ¦ PrtParticle Demonstrativeוְandזֶהwhat
  5. חָזִיתִיcha·Zi·tiI have seenH2372V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  6. וַאֲסַפֵּרָהva·'a·sa·Pe·rahand I will recountH5608Conj-w ¦ V-Piel-Imperf-1csVerb Piel Imperfect 1st Singular common genderוַandאֲסַפֵּרָהI will recount
18
  1. אֲשֶׁר'a·Sher[that] whichH834RelParticle Relative
  2. חֲכָמִיםcha·kha·Mimwise [people]H2450Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  3. יַגִּידוּya·Gi·duthey have toldH5046V-Hiphil-Imperf-3mpVerb Hiphil Imperfect 3rd Plural Masculine
  4. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  5. כִחֲדוּkhi·cha·Duthey have hiddenH3582V-Piel-Perf-3cpVerb Piel Perfect 3rd Plural common gender
  6. מֵאֲבוֹתָםme·'a·vo·Tamfrom their ancestorsH1Prep-m ¦ N-fpc ¦ 3mpNoun Plural Feminine Constructמֵfromאֲבוֹתָancestorsםtheir
19
  1. לָהֶםla·Hemto themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָtoהֶםthem
  2. לְבַדָּםLe·va·domto alone themH905Prep-l ¦ N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructלְtoבַדָּaloneםthem
  3. נִתְּנָהni·te·Nahit was givenH5414V-Niphal-Perf-3fsVerb Niphal Perfect 3rd Singular Feminine
  4. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  5. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  6. עָבַר'A·varhe passedH5674V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  7. זָרzara strangerH2114Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  8. בְּתוֹכָםbe·to·Khamin their midstH8432Prep-b ¦ N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructבְּinתוֹכָmidstםtheir
20
  1. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  2. יְמֵיye·Mei[the] days ofH3117N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  3. רָשָׁעRa·sho'a wicked [person]H7563N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. הוּאhu'heH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  5. מִתְחוֹלֵלmit·cho·Lel[is] writhing in painH2342V-Hithpael-Prtcpl-msVerb Hithpael Participle Singular Masculine Absolute
  6. וּמִסְפַּרu·mis·Parand [the] number ofH4557Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandמִסְפַּר[the] number of
  7. שָׁנִיםSha·NimyearsH8141N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  8. נִצְפְּנוּnitz·pe·Nu[which] they have been stored upH6845V-Niphal-Perf-3cpVerb Niphal Perfect 3rd Plural common gender
  9. לֶעָרִיץle·'a·Ritzfor <the> ruthless [person]H6184Prep-l ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteלֶfor <the>עָרִיץruthless [person]
21
  1. קוֹלkol[the] sound ofH6963N-mscNoun Singular Masculine Construct
  2. פְּחָדִיםpe·cha·Dimdread<s>H6343N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  3. בְּאָזְנָיוbe·'a·ze·Nav[is] in his earsH241Prep-b ¦ N-fdc ¦ 3msNoun Dual Feminine Constructבְּ[is] inאָזְנָיearsוhis
  4. בַּשָּׁלוֹםba·sha·Lomin <the> peaceH7965Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin <the>שָּׁלוֹםpeace
  5. שׁוֹדֵדsho·Deda destroyerH7703V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  6. יְבוֹאֶנּוּye·vo·'E·nuhe will come to himH935V-Qal-Imperf-3ms ¦ 3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculineיְבוֹאֶhe will come toנּוּhim
22
  1. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  2. יַאֲמִיןya·'a·Minhe believesH539V-Hiphil-Imperf-3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculine
  3. שׁוּבSuvto returnH7725V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Construct
  4. מִנִּיmi·nifromH4480PrepPreposition
  5. חֹשֶׁךְCho·shekhdarknessH2822N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. וְצָפוּיve·tza·fuand [is] watchedH6822Conj-w ¦ V-Qal-PassPrtcpl-msVerb Qal Participle Passive Singular Masculine Absoluteוְandצָפוּי[is] watched
  7. הוּאhu'heH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  8. אֱלֵי'e·leitoH413PrepPreposition
  9. חָרֶבCha·rev[the] swordH2719N-fsNoun Singular Feminine Absolute
23
  1. נֹדֵדno·Ded[is] wanderingH5074V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  2. הוּאhu'heH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  3. לַלֶּחֶםla·Le·chemfor <the> foodH3899Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלַfor <the>לֶּחֶםfood
  4. אַיֵּה'ai·Yehwhere?H346InterrogParticle Interrogative
  5. יָדַעya·Da'he knowsH3045V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  6. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  7. נָכוֹןna·Khon[has been] preparedH3559V-Niphal-Prtcpl-msVerb Niphal Participle Singular Masculine Absolute
  8. בְּיָדוֹbe·ya·Doin his handH3027Prep-b ¦ N-csc ¦ 3msNoun Singular common gender Constructבְּinיָדhandוֹhis
  9. יוֹםyoma day ofH3117N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. חֹשֶׁךְCho·shekhdarknessH2822N-msNoun Singular Masculine Absolute
24
  1. יְבַעֲתֻהוּYe·va·'a·tu·huthey terrify himH1204V-Piel-Imperf-3mp ¦ 3msVerb Piel Imperfect 3rd Plural Masculineיְבַעֲתֻthey terrifyהוּhim
  2. צַרtzaranxietyH6862Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  3. וּמְצוּקָהu·me·tzu·Kahand distressH4691Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוּandמְצוּקָהdistress
  4. תִּתְקְפֵהוּtit·ke·Fe·huit overpowers himH8630V-Qal-Imperf-3fs ¦ 3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminineתִּתְקְפֵit overpowersהוּhim
  5. כְּמֶלֶךְke·Me·lekhlike a kingH4428Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteכְּlikeמֶלֶךְa king
  6. עָתִיד'a·TidreadyH6264Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  7. לַכִּידוֹרla·ki·Dorfor <the> battleH3593Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלַfor <the>כִּידוֹרbattle
25
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. נָטָהna·Tahhe has stretched outH5186V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. אֶל'elagainstH413PrepPreposition
  4. אֵל'elGodH410N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. יָדוֹya·Dohis handH3027N-csc ¦ 3msNoun Singular common gender Constructיָדhandוֹhis
  6. וְאֶלve·'e·lo·Shaand toH413Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandאֶלto
  7. שַׁדַּיSha·Dai[the] AlmightyH7706N-properNoun Proper Title
  8. יִתְגַּבָּרyit·ga·Barhe behaves proudlyH1396V-Hithpael-Imperf-3msVerb Hithpael Imperfect 3rd Singular Masculine
26
  1. יָרוּץya·Rutzhe runsH7323V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  2. אֵלָיו'e·Lavagainst himH413Prep ¦ 3msPrepositionאֵלָיagainstוhim
  3. בְּצַוָּארbe·tza·Varwith a neckH6677Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבְּwithצַוָּארa neck
  4. בַּעֲבִיba·'a·Viwith [the] thickness ofH5672Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבַּwithעֲבִי[the] thickness of
  5. גַּבֵּיga·Bei[the] bosses ofH1354N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  6. מָגִנָּיוMa·gi·Navhis shieldsH4043N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructמָגִנָּיshieldsוhis
27
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. כִסָּהkhi·Sahhe has coveredH3680V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  3. פָנָיוfa·Navhis faceH6440N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructפָנָיfaceוhis
  4. בְּחֶלְבּוֹbe·chel·Bowith his fatH2459Prep-b ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבְּwithחֶלְבּfatוֹhis
  5. וַיַּעַשׂvai·Ya·'asand he has madeH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעַשׂhe has made
  6. פִּימָהpi·MahfatH6371N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  7. עֲלֵי'a·leionH5921PrepPreposition
  8. כָסֶלKha·selloinsH3689N-msNoun Singular Masculine Absolute
28
  1. וַיִּשְׁכּוֹןvai·yish·Konand he dweltH7931Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁכּוֹןhe dwelt
  2. עָרִים'a·RimcitiesH5892N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  3. נִכְחָדוֹתnikh·cha·DotdestroyedH3582V-Niphal-Prtcpl-fpVerb Niphal Participle Plural Feminine Absolute
  4. בָּתִּיםBa·timhousesH1004N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  5. לֹאlo'[which] notH3808NegParticle Negative
  6. יֵשְׁבוּYe·she·vupeople will dwellH3427V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  7. לָמוֹla·mo<for> themselvesPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָ<for>מוֹthemselves
  8. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  9. הִתְעַתְּדוּhit·'a·te·Duthey are destinedH6257V-Hithpael-Perf-3cpVerb Hithpael Perfect 3rd Plural common gender
  10. לְגַלִּיםle·ga·Limfor heaps of stonesH1530Prep-l ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteלְforגַלִּיםheaps of stones
29
  1. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  2. יֶעְשַׁרYe'·sharhe will be richH6238V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  3. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  4. יָקוּםya·Kumit will endureH6965V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  5. חֵילוֹchei·Lohis wealthH2428N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructחֵילwealthוֹhis
  6. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  7. יִטֶּהyi·Tehit will stretch outH5186V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  8. לָאָרֶץla·'A·retzto the landH776Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלָto theאָרֶץland
  9. מִנְלָםmin·Lamtheir propertyH4512N-ms ¦ 3mpNoun Singular Masculine Absoluteמִנְלָpropertyםtheir
30
  1. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  2. יָסוּרya·Surhe will departH5493V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  3. מִנִּיmi·nifromH4480PrepPreposition
  4. חֹשֶׁךְCho·shekhdarknessH2822N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. יֹנַקְתּוֹyo·nak·tohis young shoot[s]H3127N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructיֹנַקְתּyoung shoot[s]וֹhis
  6. תְּיַבֵּשׁte·ya·Beshit will dry upH3001V-Piel-Imperf-3fsVerb Piel Imperfect 3rd Singular Feminine
  7. שַׁלְהָבֶתshal·Ha·veta flameH7957N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  8. וְיָסוּרve·ya·Surso he may departH5493Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-3msVerb Qal Conjunction+Imperfect 3rd Singular Masculineוְsoיָסוּרhe may depart
  9. בְּרוּחַbe·Ru·achby [the] breath ofH7307Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבְּbyרוּחַ[the] breath of
  10. פִּיוPivhis mouthH6310N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructפִּיmouthוhis
31
  1. אַל'almay notH408NegParticle Negative
  2. יַאֲמֵןya·'a·Menhe trustH539V-Hiphil-Imperf-3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculine
  3. בַּשָּׁיוba·shovin <the> worthlessnessH7723Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin <the>שָּׁיוworthlessness
  4. נִתְעָהnit·'Ahhe has been led astrayH8582V-Niphal-Perf-3msVerb Niphal Perfect 3rd Singular Masculine
  5. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  6. שָׁוְאShav'worthlessnessH7723N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. תִּהְיֶהtih·Yehit will beH1961V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  8. תְמוּרָתוֹte·mu·ra·Tohis recompenseH8545N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructתְמוּרָתrecompenseוֹhis
32
  1. בְּלֹאbe·lo'on notH3808Prep-b ¦ NegParticle Negativeבְּonלֹאnot
  2. יוֹמוֹyo·mohis dayH3117N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructיוֹמdayוֹhis
  3. תִּמָּלֵאti·ma·Le'it will be completedH4390V-Niphal-Imperf-3fsVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Feminine
  4. וְכִפָּתוֹve·khi·pa·Toand his palm branchH3712Conj-w ¦ N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructוְandכִפָּתpalm branchוֹhis
  5. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  6. רַעֲנָנָהra·'a·Na·nahit will grow luxuriantH7488V-Piel-Perf-3fsVerb Piel Perfect 3rd Singular Feminine
33
  1. יַחְמֹסyach·Moshe will wrongH2554V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  2. כַּגֶּפֶןka·Ge·fenlike <the> vineH1612Prep-k ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteכַּlike <the>גֶּפֶןvine
  3. בִּסְרוֹbis·Rohis unripe grape[s]H1154N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבִּסְרunripe grape[s]וֹhis
  4. וְיַשְׁלֵךְve·yash·Lekhand he will shedH7993Conj-w ¦ V-Hiphil-Imperf-3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculineוְandיַשְׁלֵךְhe will shed
  5. כַּזַּיִתka·Za·yitlike <the> olive treeH2132Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteכַּlike <the>זַּיִתolive tree
  6. נִצָּתוֹni·tza·Tohis blossomH5328N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructנִצָּתblossomוֹhis
34
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. עֲדַת'a·Data company ofH5712N-fscNoun Singular Feminine Construct
  3. חָנֵףcha·Nef[the] godlessH2611Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  4. גַּלְמוּדgal·Mud[is] barrenH1565Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  5. וְאֵשׁve·'Eshand fireH784Conj-w ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteוְandאֵשׁfire
  6. אָכְלָה'a·khe·Lahit consumesH398V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  7. אָהֳלֵי'o·ho·lei[the] tents ofH168N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  8. שֹׁחַדSho·chada bribeH7810N-msNoun Singular Masculine Absolute
35
  1. הָרֹהha·Rohthey conceiveH2029V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absolute
  2. עָמָל'A·moltroubleH5999N-csNoun Singular common gender Absolute
  3. וְיָלֹדve·Ya·lodand they give birth toH3205Conj-w ¦ V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absoluteוְandיָלֹדthey give birth to
  4. אָוֶן'A·venwickednessH205N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. וּבִטְנָםu·vit·Namand their bellyH990Conj-w ¦ N-fsc ¦ 3mpNoun Singular Feminine Constructוּandבִטְנָbellyםtheir
  6. תָּכִיןta·Khinit preparesH3559V-Hiphil-Imperf-3fsVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Feminine
  7. מִרְמָהmir·MahdeceitH4820N-fsNoun Singular Feminine Absolute
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options