Skip to content
Share this page

H2141 זָכַךְ zâkak

Hebrew · Verb /zaw-kak'/ Audio pronunciations are computer-generated and may not be fully accurate. Provided as a convenience only.

Ask about this word

verses
4
of 39 books
2
forms
2
KJV renderings
2
Verses dated 1520 BC–588 BC
4004 BC390 BC
a primitive root (compare זָכָה)
to be transparent or clean (phys. or morally)
be (make) clean, be pure(-r).
In depth

Word study

Core Meaning & Semantic Range

The Hebrew word zâkak, represented by H2141, is a primitive root meaning to be transparent or clean, either physically or morally. The term is used to describe a state of being clean or pure, setting a high standard for both physical appearance and moral standing.

Biblical Occurrences & Contextual Analysis

In its biblical usage, zâkak establishes a stark contrast between divine perfection and created imperfection. In the book of Job, it is used twice to emphasize that from God's perspective, even the heavens are not clean Job 15:15 and the stars are not pure Job 25:5. Job himself uses the term when contemplating the futility of his own efforts, stating that even if he were to “make my hands never so clean” with snow water, it would be insufficient Job 9:30. The word is also used to describe the ideal appearance of consecrated individuals, as the Nazarites were said to be purer than snow Lamentations 4:7.

Theological Significance

The theological weight of zâkak is significant, primarily in its exploration of divine and human purity.

  • The Absolute Purity of God: The word is used to establish that no part of the created order, including the heavens and stars, meets God's standard of purity (Job 15:15, Job 25:5). This highlights a fundamental separation between the Creator's perfect nature and that of His creation.
  • The Ideal of Consecration: In Lamentations 4:7, the Nazarites are described as purer H2141 than snow. This presents a physical and moral ideal for those who are separated H5139 for God, linking purity to devotion and a consecrated life.
  • The Limits of Human Effort: Job's statement in Job 9:30 illustrates the theme of human inability to achieve divine purity through personal action. Despite his best efforts to wash and be clean, he recognizes his standing before a holy God remains unresolved.

Summary

In summary, H2141 zâkak conveys a profound concept of purity that transcends simple physical cleanliness. It functions as a powerful theological term used to contrast the absolute holiness of God with the relative impurity of all creation. Through its application to both the heavens and humanity, it illustrates the unattainable nature of divine purity by human means, while also holding up the consecrated life of the Nazarite as an earthly ideal of being clean and pure.

Related words

Formed from this word 2

Mentioned in the study 3

Concordance

Every occurrence

Sources. Definition and numbering: James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible (1890). Morphology: STEPBible / Tyndale House (CC BY). Verse tagging: the King James text keyed to Strong’s numbers. Every count on this page is computed from the tagged corpus, not estimated.