a primitive root; to prepare; make fit, be ready to become.
Transliteration:ʻâthad
Pronunciation:aw-thad'
Detailed Word Study
AI-Generated
Loading Study...
### Core Meaning & Semantic Range
The Hebrew root `{{H6257}}` (עָתַד, *ʻâthad*) is a primitive verb carrying the core meaning of "to prepare," "to make fit," or "to be ready to become." As a primitive root, it conveys a fundamental and uncompounded action. Its semantic range extends beyond mere physical arrangement to include a state of readiness or anticipation for a future event or condition. It implies foresight, intentionality, and a proactive posture. "To make fit" suggests suitability or appropriateness for a specific purpose, while "to be ready to become" points to an imminent or inevitable future state, whether positive or negative. The root thus encapsulates the notion of setting something aside, arranging it, or bringing it into a state of preparedness in anticipation of what is to come.
### Biblical Occurrences & Contextual Analysis
The occurrences of `{{H6257}}` in the Hebrew Bible, though not numerous, are contextually rich and illuminate its various nuances:
* **Proverbs 24:27**: "Prepare your work outside; get everything ready for yourself in the field, and after that build your house." Here, `{{H6257}}` emphasizes diligent, methodical preparation and planning as a prerequisite for success in significant undertakings. It underscores practical wisdom and foresight in human endeavors, specifically in the context of building a home after agricultural work is properly established.
* **Job 15:28**: "And he dwells in desolate cities, in houses which no one inhabits, which are ready to become heaps." In this lament from Eliphaz, the term describes a state of impending ruin. The houses are not merely empty but are in a condition of being "ready to become" rubble, conveying an inevitable decay or desolation. This highlights the "ready to become" aspect of the root, often with a negative connotation of impending destruction.
* **Job 38:23**: "Which I have reserved against the time of trouble, against the day of battle and war?" In God's majestic discourse to Job, He speaks of hail being "reserved" or "prepared" for times of judgment and conflict. This usage demonstrates divine foresight and sovereign preparation for specific purposes, particularly for the execution of His justice.
* **Isaiah 10:13**: "For he says: 'By the strength of my hand I have done it, and by my wisdom, for I have understanding; I remove the boundaries of peoples and plunder their treasures; and like a mighty man I bring down those who are enthroned.'" While translations vary, some interpretations understand `{{H6257}}` here as "to prepare to remove" or "to make ready to remove" boundaries, reflecting the Assyrian king's arrogant claim of preparing the way for his conquests. This implies a strategic and intentional preparation for an act of aggression.
* **Isaiah 30:33**: "For Topheth has long been prepared; indeed, for the king it is made ready, its pyre made deep and wide, with fire and wood in abundance; the breath of the LORD, like a stream of sulfur, kindles it." This powerful prophetic declaration describes Topheth, a place of fiery judgment, as having been divinely "prepared" or "made ready." It underscores God's meticulous and long-standing readiness to execute judgment upon the wicked, emphasizing the certainty and severity of His wrath.
* **Jeremiah 46:14**: "Declare in Egypt, and proclaim in Migdol; proclaim in Noph and in Tahpanhes; say, 'Stand forth and prepare yourselves, for the sword has devoured around you.'" Here, the imperative form calls for human action: the people are commanded to "prepare yourselves" for impending war or divine judgment. This highlights human responsibility to respond to warnings and to make ready for inevitable conflict.
### Related Words & Concepts
The concept of preparation is central to biblical thought, and `{{H6257}}` interacts with several other Hebrew terms:
* **`{{H3559}}` (כּוּן, *kun*)**: This root is very common and broadly means "to be firm, established, prepared, ready." It often denotes setting something in order, establishing it, or making it ready for a purpose (e.g., preparing a way, a heart, or a throne). While similar, `{{H6257}}` often emphasizes the state of readiness or the act of making fit, whereas `{{H3559}}` can also encompass the act of establishing or confirming.
* **`{{H6186}}` (עָרַךְ, *ʻarakh*)**: Meaning "to arrange, set in order, prepare," this root is closely related. It frequently describes the arrangement of battle lines, the setting of a table, or the ordering of sacrifices. While both `{{H6257}}` and `{{H6186}}` involve preparation, `{{H6186}}` often focuses on the *arrangement* or *ordering* of elements, whereas `{{H6257}}` can highlight the *readiness* of the subject itself or the *making fit* for a future state.
* **Concepts**: The semantic field of `{{H6257}}` encompasses diligence, foresight, prudence, intentionality, divine sovereignty, human responsibility, and the inevitability of future events, particularly judgment.
### Theological Significance
The theological significance of `{{H6257}}` is multifaceted, touching upon both divine attributes and human responsibility.
* **Divine Sovereignty and Foreknowledge**: The use of `{{H6257}}` in passages like [[Job 38:23]] and [[Isaiah 30:33]] powerfully underscores God's absolute sovereignty and meticulous foreknowledge. He is not reactive but eternally proactive, preparing the instruments of His will, whether for judgment or for the unfolding of His purposes. The "preparedness" of Topheth for the king signifies God's pre-ordained plan for justice, demonstrating that His judgments are not arbitrary but the result of divine readiness.
* **Justice and Judgment**: The repeated association of `{{H6257}}` with judgment (e.g., hail for battle, Topheth for the wicked, cities ready for ruin) highlights God's righteous character. His preparation for judgment is a testament to His holiness and His commitment to upholding moral order in the cosmos. It implies an inescapable consequence for rebellion and sin.
* **Human Responsibility and Wisdom**: In texts like [[Proverbs 24:27]] and [[Jeremiah 46:14]], `{{H6257}}` serves as an exhortation to humanity. It calls for diligent and wise preparation in all aspects of life, from practical labor to spiritual readiness in the face of impending crisis. This emphasizes human stewardship, the value of hard work, and the need for foresight in navigating life's challenges and responding to divine warnings. It suggests that while God is sovereignly prepared, humanity is also called to responsible action.
### Summary
The Hebrew root `{{H6257}}` (עָתַד, *ʻâthad*) primarily signifies "to prepare," "to make fit," or "to be ready to become." It conveys a sense of proactive arrangement and intentionality for a future purpose, as well as a state of imminent readiness for an inevitable outcome. Biblically, its usage illuminates God's sovereign foresight and meticulous preparation for the execution of His divine will, particularly in matters of judgment. Simultaneously, it underscores humanity's responsibility for diligent and wise preparation in daily life and in anticipation of divine action. Thus, `{{H6257}}` powerfully articulates themes of divine sovereignty, justice, human diligence, and the unfolding of pre-determined consequences in the biblical narrative.
TRV