Because he covereth his face with his fatness, and maketh collops of fat on [his] flanks.
Because he covereth {H3680} his face {H6440} with his fatness {H2459}, and maketh {H6213} collops of fat {H6371} on his flanks {H3689}.
"He lets his face grow gross and fat, and the rest of him bulges with blubber;
Though his face is covered with fat and his waistline bulges with flesh,
Because he hath covered his face with his fatness, And gathered fat upon his loins;
-
Psalms 17:10
They are inclosed in their own fat: with their mouth they speak proudly. -
Isaiah 6:10
Make the heart of this people fat, and make their ears heavy, and shut their eyes; lest they see with their eyes, and hear with their ears, and understand with their heart, and convert, and be healed. -
Psalms 73:7
Their eyes stand out with fatness: they have more than heart could wish. -
Jeremiah 5:28
They are waxen fat, they shine: yea, they overpass the deeds of the wicked: they judge not the cause, the cause of the fatherless, yet they prosper; and the right of the needy do they not judge. -
Deuteronomy 32:15
¶ But Jeshurun waxed fat, and kicked: thou art waxen fat, thou art grown thick, thou art covered [with fatness]; then he forsook God [which] made him, and lightly esteemed the Rock of his salvation. -
Psalms 78:31
The wrath of God came upon them, and slew the fattest of them, and smote down the chosen [men] of Israel. -
Job 17:10
¶ But as for you all, do ye return, and come now: for I cannot find [one] wise [man] among you.
In Job 15:27, Eliphaz the Temanite continues his second speech, delivering a harsh accusation against those he perceives as wicked, implicitly including Job. This verse uses vivid, almost grotesque imagery to describe the self-satisfied, arrogant individual who is overly indulged in worldly pleasures and prosperity.
Context
Eliphaz, one of Job's three friends, delivers his second discourse in response to Job's lament. Throughout his speeches, Eliphaz operates under the traditional retribution theology, believing that great suffering (like Job's) must be a direct result of great sin. In this chapter, he paints a picture of the wicked person's ultimate downfall, contrasting their temporary prosperity with their inevitable destruction. The description of "fatness" here is not a sign of health or blessing, but rather a symbol of excessive indulgence, arrogance, and a hardened heart that has grown complacent in its perceived security.
This accusation highlights a central tension in the Book of Job: the friends' insistence that suffering equals sin, versus Job's experience of righteous suffering.
Key Themes
Linguistic Insights
The Hebrew word for "fatness" is chelev (חֶלֶב), which often refers to the richest, choicest part, particularly of an animal sacrifice. However, in this context, it takes on a negative connotation of excessive, self-serving accumulation. "Collops" (מִקְדָּשׁ - *miqdash*, though some etymologies link it to a root for "thick" or "solid") refers to thick, fleshy folds or rolls of fat, further emphasizing the imagery of physical opulence and spiritual insensitivity.
Practical Application
Job 15:27 serves as a powerful warning against the dangers of spiritual complacency and pride that can arise from material prosperity or self-satisfaction. It reminds us that true spiritual health is not measured by outward circumstances or physical indulgence. Instead, it calls us to: