English · KJV

Ezra8

Listen to this chapter
0:00 0:00
465 Hebrew words

Heads of Families Returning with Ezra

1
  1. וְאֵלֶּהve·'E·lehand theseH428Conj-w ¦ PrtParticle Demonstrativeוְandאֵלֶּהthese
  2. רָאשֵׁיra·Shei[are] [the] heads ofH7218N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  3. אֲבֹתֵיהֶם'a·vo·tei·Hemtheir fathersH1N-fpc ¦ 3mpNoun Plural Feminine Constructאֲבֹתֵיfathersהֶםtheir
  4. וְהִתְיַחְשָׂםve·hit·yach·Samand they recording genealogyH3187Conj-w ¦ V-Hithpael-Inf ¦ 3mpVerb Hithpael Infinitive Constructוְandהִתְיַחְשָׂrecording genealogyםthey
  5. הָעֹלִיםha·'o·Limwho came upH5927Art ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absoluteהָwhoעֹלִיםcame up
  6. עִמִּי'i·Miwith meH5973Prep ¦ 1csPrepositionעִמִּwithיme
  7. בְּמַלְכוּתbe·mal·Khutin [the] reign ofH4438Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבְּinמַלְכוּת[the] reign of
  8. אַרְתַּחְשַׁסְתְּא'ar·tach·Shast'ArtaxerxesH783N-proper-mNoun Proper Masculine
  9. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  10. מִבָּבֶלmi·ba·Velfrom BabylonH894Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationמִfromבָּבֶלBabylon
2
  1. מִבְּנֵיmi·be·Neiof [the] descendants ofH1121Prep-m ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructמִofבְּנֵי[the] descendants of
  2. פִינְחָסfi·ne·ChasPhinehasH6372N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. גֵּרְשֹׁםge·re·ShomGershomH1647N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. מִבְּנֵיmi·be·Neiof [the] descendants ofH1121Prep-m ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructמִofבְּנֵי[the] descendants of
  5. אִיתָמָר'i·ta·MarIthamarH385N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. דָּנִיֵּאלda·ni·YelDanielH1841N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. מִבְּנֵיmi·be·Neiof [the] descendants ofH1121Prep-m ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructמִofבְּנֵי[the] descendants of
  8. דָוִידda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  9. חַטּוּשׁcha·TushHattushH2407N-proper-mNoun Proper Masculine
3
  1. מִבְּנֵיmi·be·Neiof [the] descendants ofH1121Prep-m ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructמִofבְּנֵי[the] descendants of
  2. שְׁכַנְיָהshe·khan·YahShecaniahH7935N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. מִבְּנֵיmi·be·Neiof [the] descendants ofH1121Prep-m ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructמִofבְּנֵי[the] descendants of
  4. פַרְעֹשׁfar·'OshParoshH6551N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. זְכַרְיָהze·khar·YahZechariahH2148N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. וְעִמּוֹve·'i·Moand with himH5973Conj-w ¦ Prep ¦ 3msPrepositionוְandעִמּwithוֹhim
  7. הִתְיַחֵשׂhit·ya·Chesa genealogical listH3187V-Hithpael-InfVerb Hithpael Infinitive Construct
  8. לִזְכָרִיםliz·kha·Rimof malesH2145Prep-l ¦ Adj-mpAdjective Plural Masculine Absoluteלִofזְכָרִיםmales
  9. מֵאָהme·'Ahone hundredH3967Adj-fsAdjective Numerical Singular Feminine Absolute
  10. וַחֲמִשִּׁיםva·cha·mi·Shimand fiftyH2572Conj-w ¦ Adj-mpAdjective Numerical Plural Masculine Absoluteוַandחֲמִשִּׁיםfifty
4
  1. מִבְּנֵיmi·be·Neiof [the] descendants ofH1121Prep-m ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructמִofבְּנֵי[the] descendants of
  2. פַּחַתpa·ChatPahath-H6355N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. מוֹאָבmo·'AvMoabH6355N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. אֶלְיְהוֹעֵינַי'el·ye·ho·'ei·NaiEliehoenaiH454N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. זְרַחְיָהze·rach·YahZerahiahH2228N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. וְעִמּוֹve·'i·Moand with himH5973Conj-w ¦ Prep ¦ 3msPrepositionוְandעִמּwithוֹhim
  8. מָאתַיִםma·Ta·yim[were] two hundredH3967Adj-fdAdjective Numerical Dual Feminine Absolute
  9. הַזְּכָרִיםha·ze·kha·Rimthe malesH2145Art ¦ Adj-mpAdjective Plural Masculine Absoluteהַtheזְּכָרִיםmales
5
  1. מִבְּנֵיmi·be·Neiof [the] descendants ofH1121Prep-m ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructמִofבְּנֵי[the] descendants of
  2. שְׁכַנְיָהshe·khan·YahShecaniahH7935N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. יַחֲזִיאֵלya·cha·zi·'ElJahazielH3166N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. וְעִמּוֹve·'i·Moand with himH5973Conj-w ¦ Prep ¦ 3msPrepositionוְandעִמּwithוֹhim
  6. שְׁלֹשׁshe·Losh[were] threeH7969Adj-cscAdjective Numerical Singular common gender Construct
  7. מֵאוֹתme·'othundred<s>H3967Adj-fpAdjective Numerical Plural Feminine Absolute
  8. הַזְּכָרִיםha·ze·kha·Rimthe malesH2145Art ¦ Adj-mpAdjective Plural Masculine Absoluteהַtheזְּכָרִיםmales
  9. זַתּוּאza·Tu'ZattuH2240N-proper-mNoun Proper Masculine
6
  1. וּמִבְּנֵיu·mi·be·Neiand of [the] descendants ofH1121Conj-w ¦ Prep-m ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוּandמִofבְּנֵי[the] descendants of
  2. עָדִין'a·DinAdinH5720N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. עֶבֶד'E·vedEbedH5651N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. יוֹנָתָןyo·na·TanJonathanH3129N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. וְעִמּוֹve·'i·Moand with himH5973Conj-w ¦ Prep ¦ 3msPreposition Definiteוְandעִמּwithוֹhim
  7. חֲמִשִּׁיםcha·mi·Shim[were] fiftyH2572Adj-mpAdjective Numerical Plural Masculine Absolute
  8. הַזְּכָרִיםha·ze·kha·Rimthe malesH2145Art ¦ Adj-mpAdjective Plural Masculine Absoluteהַtheזְּכָרִיםmales
7
  1. וּמִבְּנֵיu·mi·be·Neiand of [the] descendants ofH1121Conj-w ¦ Prep-m ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוּandמִofבְּנֵי[the] descendants of
  2. עֵילָם'ei·LamElamH5867N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. יְשַׁעְיָהye·sha'·YahJeshaiahH3470N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. עֲתַלְיָה'a·tal·YahAthaliahH6271N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. וְעִמּוֹve·'i·Moand with himH5973Conj-w ¦ Prep ¦ 3msPreposition Definiteוְandעִמּwithוֹhim
  7. שִׁבְעִיםshiv·'Im[were] seventyH7657Adj-mpAdjective Numerical Plural Masculine Absolute
  8. הַזְּכָרִיםha·ze·kha·Rimthe malesH2145Art ¦ Adj-mpAdjective Plural Masculine Absoluteהַtheזְּכָרִיםmales
8
  1. וּמִבְּנֵיu·mi·be·Neiand of [the] descendants ofH1121Conj-w ¦ Prep-m ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוּandמִofבְּנֵי[the] descendants of
  2. שְׁפַטְיָהshe·fat·YahShephatiahH8203N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. זְבַדְיָהze·vad·YahZebadiahH2069N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. מִיכָאֵלmi·kha·'ElMichaelH4317N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. וְעִמּוֹve·'i·Moand with himH5973Conj-w ¦ Prep ¦ 3msPreposition Definiteוְandעִמּwithוֹhim
  7. שְׁמֹנִיםshe·mo·Nim[were] eightyH8084Adj-mpAdjective Numerical Plural Masculine Absolute
  8. הַזְּכָרִיםha·ze·kha·Rimthe malesH2145Art ¦ Adj-mpAdjective Plural Masculine Absoluteהַtheזְּכָרִיםmales
9
  1. מִבְּנֵיmi·be·Neiof [the] descendants ofH1121Prep-m ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructמִofבְּנֵי[the] descendants of
  2. יוֹאָבyo·'AvJoabH3097N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. עֹבַדְיָה'oad·YahObadiahH5662N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. יְחִיאֵלye·chi·'ElJehielH3171N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. וְעִמּוֹve·'i·Moand with himH5973Conj-w ¦ Prep ¦ 3msPrepositionוְandעִמּwithוֹhim
  7. מָאתַיִםma·Ta·yim[were] two hundredH3967Adj-fdAdjective Numerical Dual Feminine Absolute
  8. וּשְׁמֹנָהu·she·mo·Nahand eight-H8083Conj-w ¦ Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absoluteוּandשְׁמֹנָהeight-
  9. עָשָׂר'a·SarteenH6240Adj-cscAdjective Numerical Singular common gender Construct
  10. הַזְּכָרִיםha·ze·kha·Rimthe malesH2145Art ¦ Adj-mpAdjective Plural Masculine Absoluteהַtheזְּכָרִיםmales
10
  1. וּמִבְּנֵיu·mi·be·Neiand of [the] descendants ofH1121Conj-w ¦ Prep-m ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוּandמִofבְּנֵי[the] descendants of
  2. שְׁלוֹמִיתshe·lo·MitShelomithH8019N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. יוֹסִפְיָהyo·sif·YahJosiphiahH3131N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. וְעִמּוֹve·'i·Moand with himH5973Conj-w ¦ Prep ¦ 3msPrepositionוְandעִמּwithוֹhim
  6. מֵאָהme·'Ah[were] one hundredH3967Adj-fsAdjective Numerical Singular Feminine Absolute
  7. וְשִׁשִּׁיםve·shi·Shimand sixtyH8346Conj-w ¦ Adj-mpAdjective Numerical Plural Masculine Absoluteוְandשִׁשִּׁיםsixty
  8. הַזְּכָרִיםha·ze·kha·Rimthe malesH2145Art ¦ Adj-mpAdjective Plural Masculine Absoluteהַtheזְּכָרִיםmales
  9. בָּנִיba·NiBaniH1137N-proper-mNoun Proper Masculine
11
  1. וּמִבְּנֵיu·mi·be·Neiand of [the] descendants ofH1121Conj-w ¦ Prep-m ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוּandמִofבְּנֵי[the] descendants of
  2. בֵבַיve·VaiBebaiH893N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. זְכַרְיָהze·khar·YahZechariahH2148N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. בֵּבָיbe·VaiBebaiH893N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. וְעִמּוֹve·'i·Moand with himH5973Conj-w ¦ Prep ¦ 3msPreposition Definiteוְandעִמּwithוֹhim
  7. עֶשְׂרִים'es·Rim[were] twentyH6242Adj-mpAdjective Numerical Plural Masculine Absolute
  8. וּשְׁמֹנָהu·she·mo·Nahand eightH8083Conj-w ¦ Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absoluteוּandשְׁמֹנָהeight
  9. הַזְּכָרִיםha·ze·kha·Rimthe malesH2145Art ¦ Adj-mpAdjective Plural Masculine Absoluteהַtheזְּכָרִיםmales
12
  1. וּמִבְּנֵיu·mi·be·Neiand of [the] descendants ofH1121Conj-w ¦ Prep-m ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוּandמִofבְּנֵי[the] descendants of
  2. עַזְגָּד'az·GadAzgadH5803N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. יוֹחָנָןyo·cha·NanJohananH3110N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. הַקָּטָןha·ka·TanHakkatanH6997N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. וְעִמּוֹve·'i·Moand with himH5973Conj-w ¦ Prep ¦ 3msPreposition Definiteוְandעִמּwithוֹhim
  7. מֵאָהme·'Ah[were] one hundredH3967Adj-fsAdjective Numerical Singular Feminine Absolute
  8. וַעֲשָׂרָהva·'a·sa·Rahand tenH6235Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוַandעֲשָׂרָהten
  9. הַזְּכָרִיםha·ze·kha·Rimthe malesH2145Art ¦ Adj-mpAdjective Plural Masculine Absoluteהַtheזְּכָרִיםmales
13
  1. וּמִבְּנֵיu·mi·be·Neiand of [the] descendants ofH1121Conj-w ¦ Prep-m ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוּandמִofבְּנֵי[the] descendants of
  2. אֲדֹנִיקָם'a·do·ni·KamAdonikamH140N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אַחֲרֹנִים'a·cha·ro·Nim[the] last [ones]H314Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  4. וְאֵלֶּהve·'E·lehand theseH428Conj-w ¦ PrtParticle Demonstrativeוְandאֵלֶּהthese
  5. שְׁמוֹתָםshe·mo·Tam[are] their namesH8034N-fpc ¦ 3mpNoun Plural Feminine Constructשְׁמוֹתָ[are] namesםtheir
  6. אֱלִיפֶלֶט'e·li·Fe·letElipheletH467N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. יְעִיאֵלye·'i·'ElJeielH3273N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. וּשְׁמַעְיָהu·she·ma'·Yahand ShemaiahH8098Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוּandשְׁמַעְיָהShemaiah
  9. וְעִמָּהֶםve·'i·ma·Hemand with themH5973Conj-w ¦ Prep ¦ 3mpPreposition Definiteוְandעִמָּwithהֶםthem
  10. שִׁשִּׁיםshi·Shim[were] sixtyH8346Adj-mpAdjective Numerical Plural Masculine Absolute
  11. הַזְּכָרִיםha·ze·kha·Rimthe malesH2145Art ¦ Adj-mpAdjective Plural Masculine Absoluteהַtheזְּכָרִיםmales
14
  1. וּמִבְּנֵיu·mi·be·Neiand of [the] descendants ofH1121Conj-w ¦ Prep-m ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוּandמִofבְּנֵי[the] descendants of
  2. בִגְוַיvig·VaiBigvaiH902N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. עוּתַי'u·TaiUthaiH5793N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. וְזַכּוּרve·zakh·vurand ZaccurH2139Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandזַכּוּרZaccur
  5. וְעִמּוֹve·'i·Moand with himH5973Conj-w ¦ Prep ¦ 3msPreposition Definiteוְandעִמּwithוֹhim
  6. שִׁבְעִיםshiv·'Im[were] seventyH7657Adj-mpAdjective Numerical Plural Masculine Absolute
  7. הַזְּכָרִיםha·ze·kha·Rimthe malesH2145Art ¦ Adj-mpAdjective Plural Masculine Absoluteהַtheזְּכָרִיםmales

Recruitment of Levites and Temple Servants

15
  1. וָאֶקְבְּצֵםva·'ek·be·Tzemand I assembled themH6908Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1cs ¦ 3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֶקְבְּצֵI assembledםthem
  2. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  3. הַנָּהָרha·na·Harthe riverH5104Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheנָּהָרriver
  4. הַבָּאha·Ba'which goesH935Art ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteהַwhichבָּאgoes
  5. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  6. אַהֲוָא'a·ha·Va'AhavaH163N-properNoun Proper Location
  7. וַנַּחֲנֶהva·na·cha·Nehand we encampedH2583Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1cpVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Plural common genderוַandנַּחֲנֶהwe encamped
  8. שָׁםshamthereH8033AdvAdverb
  9. יָמִיםya·MimdaysH3117N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  10. שְׁלֹשָׁהshe·lo·ShahthreeH7969Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absolute
  11. וָאָבִינָהva·'a·Vi·nahand I considered !H995Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1cs ¦ SfxVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאָבִינָI consideredה!
  12. בָעָםva·'Am<in> the peopleH5971Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבָ<in> theעָםpeople
  13. וּבַכֹּהֲנִיםu·va·Ko·ha·Nimand <in> the priestsH3548Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוּandבַ<in> theכֹּהֲנִיםpriests
  14. וּמִבְּנֵיu·mi·be·Neiand any of [the] descendants ofH1121Conj-w ¦ Prep-m ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוּandמִany ofבְּנֵי[the] descendants of
  15. לֵוִיle·ViLeviH3881N-proper-mNoun Proper Masculine
  16. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  17. מָצָאתִיma·Tza·tiI foundH4672V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  18. שָׁםShamthereH8033AdvAdverb
16
  1. וָאֶשְׁלְחָהva·'esh·le·Chahand I sent !H7971Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1cs ¦ SfxVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֶשְׁלְחָI sentה!
  2. לֶאֱלִיעֶזֶרle·'e·li·'E·zerfor EliezerH461Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלֶforאֱלִיעֶזֶרEliezer
  3. לַאֲרִיאֵלla·'a·ri·'Elfor ArielH740Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלַforאֲרִיאֵלAriel
  4. לִשְׁמַעְיָהLish·ma'·yahfor ShemaiahH8098Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלִforשְׁמַעְיָהShemaiah
  5. וּלְאֶלְנָתָןu·le·'el·na·Tanand for ElnathanH494Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוּandלְforאֶלְנָתָןElnathan
  6. וּלְיָרִיבu·le·ya·Rivand for JaribH3402Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוּandלְforיָרִיבJarib
  7. וּלְאֶלְנָתָןu·le·'el·na·Tanand for ElnathanH494Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוּandלְforאֶלְנָתָןElnathan
  8. וּלְנָתָןu·le·na·Tanand for NathanH5416Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוּandלְforנָתָןNathan
  9. וְלִזְכַרְיָהve·liz·khar·Yahand for ZechariahH2148Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandלִforזְכַרְיָהZechariah
  10. וְלִמְשֻׁלָּםve·lim·shu·Lamand for MeshullamH4918Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandלִforמְשֻׁלָּםMeshullam
  11. רָאשִׁיםra·ShimchiefsH7218N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  12. וּלְיוֹיָרִיבu·le·yo·ya·Rivand for JoiaribH3114Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוּandלְforיוֹיָרִיבJoiarib
  13. וּלְאֶלְנָתָןu·le·'el·na·Tanand for ElnathanH494Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוּandלְforאֶלְנָתָןElnathan
  14. מְבִינִיםme·vi·NimteachersH995V-Hiphil-Prtcpl-mpVerb Hiphil Participle Plural Masculine Absolute
17
  1. וָאֲצַוֶּהva·'o·tzi·'ahand I commandedH6680Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-1csVerb Piel Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֲצַוֶּהI commanded
  2. אוֹתָם'o·Tam<obj.> themH853DirObjM ¦ 3mpParticle Object Indicatorאוֹתָ<obj.>םthem
  3. עַל'altoH5921PrepPreposition
  4. אִדּוֹ'i·DoIddoH112N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. הָרֹאשׁha·Roshthe chiefH7218Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheרֹאשׁchief
  6. בְּכָסִפְיָאbe·kha·sif·Ya'in CasiphiaH3703Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְּinכָסִפְיָאCasiphia
  7. הַמָּקוֹםha·ma·Komthe placeH4725Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמָּקוֹםplace
  8. וָאָשִׂימָהva·'a·si·Mahand I put !H7760Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1cs ¦ SfxVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאָשִׂימָI putה!
  9. בְּפִיהֶםbe·fi·Hemin their mouthH6310Prep-b ¦ N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructבְּinפִיmouthהֶםtheir
  10. דְּבָרִיםde·va·RimwordsH1697N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  11. לְדַבֵּרLe·da·berto speakH1696Prep-l ¦ V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Constructלְtoדַבֵּרspeak
  12. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  13. אִדּוֹ'i·DoIddoH112N-proper-mNoun Proper Masculine
  14. אָחִיו'a·Chivhis brotherH251N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructאָחִיbrotherוhis
  15. הַנְּתִינִיםha·ne·tu·nimthe temple servantsH5411Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheנְּתִינִיםtemple servants
  16. בְּכָסִפְיָאbe·kha·sif·Ya'in CasiphiaH3703Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְּinכָסִפְיָאCasiphia
  17. הַמָּקוֹםha·ma·Komthe placeH4725Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמָּקוֹםplace
  18. לְהָבִיאle·ha·vi'to bringH935Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהָבִיאbring
  19. לָנוּLa·nuto usPrep-l ¦ 1cpSuffix Personal 1st Plural common genderלָtoנוּus
  20. מְשָׁרְתִיםme·sha·re·TimservantsH8334V-Piel-Prtcpl-mpVerb Piel Participle Plural Masculine Absolute
  21. לְבֵיתle·Veitfor [the] house ofH1004Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְforבֵית[the] house of
  22. אֱלֹהֵינוּ'e·lo·Hei·nuour GodH430N-mpc ¦ 1cpNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֵיGodנוּour
18
  1. וַיָּבִיאּוּvai·ya·Vi'·'uand they broughtH935Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּבִיאּוּthey brought
  2. לָנוּLa·nuto usPrep-l ¦ 1cpSuffix Personal 1st Plural common genderלָtoנוּus
  3. כְּיַדke·yadaccording to [the] hand ofH3027Prep-k ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructכְּaccording toיַד[the] hand of
  4. אֱלֹהֵינוּ'e·lo·Hei·nuour GodH430N-mpc ¦ 1cpNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֵיGodנוּour
  5. הַטּוֹבָהha·to·Vah<the> goodH2896Art ¦ Adj-fsAdjective Singular Feminine Absoluteהַ<the>טּוֹבָהgood
  6. עָלֵינוּ'a·Lei·nuon usH5921Prep ¦ 1cpPrepositionעָלֵיonנוּus
  7. אִישׁ'isha man ofH376N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. שֶׂכֶלSe·khelinsightH7922N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. מִבְּנֵיmi·be·Neione of [the] descendants ofH1121Prep-m ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructמִone ofבְּנֵי[the] descendants of
  10. מַחְלִיmach·LiMahliH4249N-proper-mNoun Proper Masculine
  11. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. לֵוִיle·ViLeviH3881N-proper-mNoun Proper Masculine
  13. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  14. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  15. וְשֵׁרֵבְיָהve·she·re·ve·Yahand SherebiahH8274Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandשֵׁרֵבְיָהSherebiah
  16. וּבָנָיוu·va·Navand his sonsH1121Conj-w ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructוּandבָנָיsonsוhis
  17. וְאֶחָיוve·'e·Chavand his brothersH251Conj-w ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructוְandאֶחָיbrothersוhis
  18. שְׁמֹנָהshe·mo·Naheight-H8083Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absolute
  19. עָשָׂר'a·SarteenH6240Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absolute
19
  1. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  2. חֲשַׁבְיָהcha·shav·YahHashabiahH2811N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. וְאִתּוֹve·'i·Toand with himH854Conj-w ¦ Prep ¦ 3msPreposition Definiteוְandאִתּwithוֹhim
  4. יְשַׁעְיָהye·sha'·YahJeshaiahH3470N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. מִבְּנֵיmi·be·Neione of [the] descendants ofH1121Prep-m ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructמִone ofבְּנֵי[the] descendants of
  6. מְרָרִיme·ra·RiMerariH4847N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. אֶחָיו'e·Chavhis brothersH251N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructאֶחָיbrothersוhis
  8. וּבְנֵיהֶםu·ve·nei·Hemand their sonsH1121Conj-w ¦ N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructוּandבְנֵיsonsהֶםtheir
  9. עֶשְׂרִים'es·RimtwentyH6242Adj-mpAdjective Numerical Plural Masculine Absolute
20
  1. וּמִןu·minand some ofH4480Conj-w ¦ PrepPrepositionוּandמִןsome of
  2. הַנְּתִינִיםha·ne·ti·Nimthe temple servantsH5411Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheנְּתִינִיםtemple servants
  3. שֶׁנָּתַןshe·na·Tanwhom he had appointedH5414Rel-s ¦ V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculineשֶׁwhomנָּתַןhe had appointed
  4. דָּוִידda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. וְהַשָּׂרִיםve·ha·sa·Rimand the officialsH8269Conj-w ¦ Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוְandהַtheשָּׂרִיםofficials
  6. לַעֲבֹדַתla·'a·vo·Datfor [the] work ofH5656Prep-l ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructלַforעֲבֹדַת[the] work of
  7. הַלְוִיִּםhal·vi·Yimthe LevitesH3881Art ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine AbsoluteהַtheלְוִיִּםLevites
  8. נְתִינִיםne·ti·Nimtemple servantsH5411N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  9. מָאתַיִםma·Ta·yimtwo hundredH3967Adj-fdAdjective Numerical Dual Feminine Absolute
  10. וְעֶשְׂרִיםve·'es·Rimand twentyH6242Conj-w ¦ Adj-mpAdjective Numerical Plural Masculine Absoluteוְandעֶשְׂרִיםtwenty
  11. כֻּלָּםku·Lamall of themH3605N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructכֻּלָּall ofםthem
  12. נִקְּבוּni·ke·Vuthey had been designatedH5344V-Niphal-Perf-3cpVerb Niphal Perfect 3rd Plural common gender
  13. בְשֵׁמוֹתve·she·Motby namesH8034Prep-b ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteבְbyשֵׁמוֹתnames

The Fast for Divine Protection

21
  1. וָאֶקְרָאva·'ek·Ra'and I proclaimedH7121Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1csVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֶקְרָאI proclaimed
  2. שָׁםshamthereH8033AdvAdverb
  3. צוֹםtzOma fastH6685N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. עַל'alatH5921PrepPreposition
  5. הַנָּהָרha·na·Harthe riverH5104Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheנָּהָרriver
  6. אַהֲוָא'a·ha·Va'AhavaH163N-properNoun Proper Location
  7. לְהִתְעַנּוֹתle·hit·'a·Notto humble ourselvesH6031Prep-l ¦ V-Hithpael-InfVerb Hithpael Infinitive Constructלְtoהִתְעַנּוֹתhumble ourselves
  8. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  9. אֱלֹהֵינוּ'e·lo·Hei·nuour GodH430N-mpc ¦ 1cpNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֵיGodנוּour
  10. לְבַקֵּשׁle·va·Keshto seekH1245Prep-l ¦ V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Constructלְtoבַקֵּשׁseek
  11. מִמֶּנּוּmi·Me·nufrom himH4480Prep ¦ 3msPrepositionמִמֶּfromנּוּhim
  12. דֶּרֶךְDe·rekha journeyH1870N-csNoun Singular common gender Absolute
  13. יְשָׁרָהye·sha·RahstraightH3477Adj-fsAdjective Singular Feminine Absolute
  14. לָנוּLa·nufor usPrep-l ¦ 1cpSuffix Personal 1st Plural common genderלָforנוּus
  15. וּלְטַפֵּנוּu·le·ta·Pe·nuand for our little one[s]H2945Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-msc ¦ 1cpNoun Singular Masculine Constructוּandלְforטַפֵּlittle one[s]נוּour
  16. וּלְכָלu·le·kholand for allH3605Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandלְforכָלall
  17. רְכוּשֵׁנוּre·khu·She·nuour propertyH7399N-msc ¦ 1cpNoun Singular Masculine Constructרְכוּשֵׁpropertyנוּour
22
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. בֹשְׁתִּיVo·she·tiI was ashamedH954V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  3. לִשְׁאוֹלlish·'olto askH7592Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoשְׁאוֹלask
  4. מִןminfromH4480PrepPreposition
  5. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  6. חַיִלCha·yilan escortH2428N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. וּפָרָשִׁיםu·fa·ra·Shimand horsemenH6571Conj-w ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוּandפָרָשִׁיםhorsemen
  8. לְעָזְרֵנוּle·'a·ze·Re·nuto help usH5826Prep-l ¦ V-Qal-Inf ¦ 1cpVerb Qal Infinitive Constructלְtoעָזְרֵhelpנוּus
  9. מֵאוֹיֵבme·'o·Yevfrom an enemyH341Prep-m ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteמֵfromאוֹיֵבan enemy
  10. בַּדָּרֶךְba·Da·rekhon the journeyH1870Prep-b ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteבַּon theדָּרֶךְjourney
  11. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  12. אָמַרְנוּ'a·Mar·nuwe had saidH559V-Qal-Perf-1cpVerb Qal Perfect 1st Plural common gender
  13. לַמֶּלֶךְla·Me·lekhto the kingH4428Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלַto theמֶּלֶךְking
  14. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  15. יַדyad[the] hand ofH3027N-cscNoun Singular common gender Construct
  16. אֱלֹהֵינוּ'e·lo·Hei·nuour GodH430N-mpc ¦ 1cpNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֵיGodנוּour
  17. עַל'al[is] onH5921PrepPreposition
  18. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  19. מְבַקְשָׁיוme·vak·Shav[those who] seek himH1245V-Piel-Prtcpl-mp ¦ 3msVerb Piel Participle Plural Masculine Constructמְבַקְשָׁי[those who] seekוhim
  20. לְטוֹבָהle·to·Vahfor goodH2896Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלְforטוֹבָהgood
  21. וְעֻזּוֹve·'u·Zoand his strengthH5797Conj-w ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructוְandעֻזּstrengthוֹhis
  22. וְאַפּוֹve·'a·Poand his angerH639Conj-w ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructוְandאַפּangerוֹhis
  23. עַל'al[are] towardsH5921PrepPreposition
  24. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  25. עֹזְבָיו'o·ze·Vav[those who] forsake himH5800V-Qal-Prtcpl-mp ¦ 3msVerb Qal Participle Plural Masculine Constructעֹזְבָי[those who] forsakeוhim
23
  1. וַנָּצוּמָהva·na·Tzu·mahand we fasted !H6684Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1cp ¦ SfxVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Plural common genderוַandנָּצוּמָwe fastedה!
  2. וַנְּבַקְשָׁהva·ne·vak·Shahand we sought !H1245Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-1cp ¦ SfxVerb Piel Consecutive Imperfect 1st Plural common genderוַandנְּבַקְשָׁwe soughtה!
  3. מֵאֱלֹהֵינוּme·'e·lo·Hei·nufrom our GodH430Prep-m ¦ N-mpc ¦ 1cpNoun Plural Masculine ConstructמֵfromאֱלֹהֵיGodנוּour
  4. עַל'alonH5921PrepPreposition
  5. זֹאתZotthisH2063PrtParticle Demonstrative
  6. וַיֵּעָתֵרvai·ye·'a·Terand he was entreatedH6279Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecImperf-3msVerb Niphal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּעָתֵרhe was entreated
  7. לָנוּLa·nuby usPrep-l ¦ 1cpSuffix Personal 1st Plural common genderלָbyנוּus

Entrusting the Temple Treasures

24
  1. וָאַבְדִּילָהva·'av·Di·lahand I set apart !H914Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-1cs ¦ SfxVerb Hiphil Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאַבְדִּילָI set apartה!
  2. מִשָּׂרֵיmi·sa·Reiof [the] leaders ofH8269Prep-m ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructמִofשָּׂרֵי[the] leaders of
  3. הַכֹּהֲנִיםha·ko·ha·Nimthe priestsH3548Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheכֹּהֲנִיםpriests
  4. שְׁנֵיםshe·Neimtwo [plus]H8147Adj-cdAdjective Numerical Dual common gender Absolute
  5. עָשָׂר'a·SartenH6240Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absolute
  6. לְשֵׁרֵבְיָהle·she·re·ve·Yahto SherebiahH8274Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלְtoשֵׁרֵבְיָהSherebiah
  7. חֲשַׁבְיָהcha·shav·YahHashabiahH2811N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. וְעִמָּהֶםve·'i·ma·Hemand with themH5973Conj-w ¦ Prep ¦ 3mpPrepositionוְandעִמָּwithהֶםthem
  9. מֵאֲחֵיהֶםme·'a·chei·Hemof their brothersH251Prep-m ¦ N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructמֵofאֲחֵיbrothersהֶםtheir
  10. עֲשָׂרָה'a·sa·RahtenH6235N-fsNoun Singular Feminine Absolute
25
  1. וָאֶשְׁקֳלָהva·'esh·ko·lahand I weighed out !H8254Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1cs ¦ SfxVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֶשְׁקֳלָI weighed outה!
  2. לָהֶםla·Hemto themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָtoהֶםthem
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. הַכֶּסֶףha·Ke·sefthe silverH3701Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheכֶּסֶףsilver
  5. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  6. הַזָּהָבha·za·Havthe goldH2091Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheזָּהָבgold
  7. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  8. הַכֵּלִיםha·ke·Limthe vesselsH3627Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheכֵּלִיםvessels
  9. תְּרוּמַתte·ru·Mat[the] contribution ofH8641N-fscNoun Singular Feminine Construct
  10. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. אֱלֹהֵינוּ'e·lo·Hei·nuour GodH430N-mpc ¦ 1cpNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֵיGodנוּour
  12. הַהֵרִימוּha·he·Ri·muwhich they had offeredH7311Art ¦ V-Hiphil-Perf-3cpVerb Hiphil Perfect 3rd Plural common genderהַwhichהֵרִימוּthey had offered
  13. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  14. וְיֹעֲצָיוve·yo·'a·Tzavand his counselorsH3289Conj-w ¦ V-Qal-Prtcpl-mp ¦ 3msVerb Qal Participle Plural Masculine Constructוְandיֹעֲצָיcounselorsוhis
  15. וְשָׂרָיוve·sa·Ravand his officialsH8269Conj-w ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructוְandשָׂרָיofficialsוhis
  16. וְכָלve·kholand allH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלall
  17. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  18. הַנִּמְצָאִיםha·nim·tza·'Imwho were foundH4672Art ¦ V-Niphal-Prtcpl-mpVerb Niphal Participle Plural Masculine Absoluteהַwhoנִּמְצָאִיםwere found
26
  1. וָאֶשְׁקֲלָהva·'esh·ka·Lahand I weighed out !H8254Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1cs ¦ SfxVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֶשְׁקֲלָI weighed outה!
  2. עַל'alonH5921PrepPreposition
  3. יָדָםya·Damtheir handH3027N-csc ¦ 3mpNoun Singular common gender Constructיָדָhandםtheir
  4. כֶּסֶףKe·sefsilverH3701N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. כִּכָּרִיםki·ka·RimtalentsH3603N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  6. שֵׁשׁsheshsixH8337Adj-cscAdjective Numerical Singular common gender Construct
  7. מֵאוֹתme·'othundred<s>H3967Adj-fpAdjective Numerical Plural Feminine Absolute
  8. וַחֲמִשִּׁיםva·cha·mi·Shimand fiftyH2572Conj-w ¦ Adj-mpAdjective Numerical Plural Masculine Absoluteוַandחֲמִשִּׁיםfifty
  9. וּכְלֵיu·khe·leiand vessels ofH3627Conj-w ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוּandכְלֵיvessels of
  10. כֶסֶףKhe·sefsilverH3701N-msNoun Singular Masculine Absolute
  11. מֵאָהme·'Ahone hundredH3967Adj-fsAdjective Numerical Singular Feminine Absolute
  12. לְכִכָּרִיםle·khi·ka·Rimof talentsH3603Prep-l ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteלְofכִכָּרִיםtalents
  13. זָהָבza·HavgoldH2091N-msNoun Singular Masculine Absolute
  14. מֵאָהme·'Ahone hundredH3967Adj-fsAdjective Numerical Singular Feminine Absolute
  15. כִכָּרkhi·Kartalent[s]H3603N-fsNoun Singular Feminine Absolute
27
  1. וּכְפֹרֵיu·khe·fo·Reiand bowls ofH3713Conj-w ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוּandכְפֹרֵיbowls of
  2. זָהָבza·HavgoldH2091N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. עֶשְׂרִים'es·RimtwentyH6242Adj-mpAdjective Numerical Plural Masculine Absolute
  4. לַאֲדַרְכֹנִיםla·'a·dar·kho·Nimof daricsH150Prep-l ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteלַofאֲדַרְכֹנִיםdarics
  5. אָלֶף'A·lefa thousandH505Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absolute
  6. וּכְלֵיu·khe·Leiand vessels ofH3627Conj-w ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוּandכְלֵיvessels of
  7. נְחֹשֶׁתne·Cho·shetbronzeH5178N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  8. מֻצְהָבmutz·HavgleamingH6668V-Hophal-PassPrtcpl-msVerb Hophal Participle Passive Singular Masculine Absolute
  9. טוֹבָהto·VahfineH2896Adj-fsAdjective Singular Feminine Absolute
  10. שְׁנַיִםshe·Na·yimtwoH8147Adj-cdAdjective Numerical Dual common gender Absolute
  11. חֲמוּדֹתcha·mu·DotpreciousH2530N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  12. כַּזָּהָבka·za·Havlike <the> goldH2091Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteכַּlike <the>זָּהָבgold
28
  1. וָאֹמְרָהva·'o·me·Rahand I said !H559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1cs ¦ SfxVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֹמְרָI saidה!
  2. אֲלֵהֶם'a·le·Hemto themH413Prep ¦ 3mpPrepositionאֲלֵtoהֶםthem
  3. אַתֶּם'a·TemyouH859Pro-2mpPronoun Personal 2nd Plural Masculine
  4. קֹדֶשׁko·desh[are] holy person[s]H6944N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. לַיהוָהla·Yah·wehto YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַtoיהוָהYahweh
  6. וְהַכֵּלִיםve·ha·ke·Limand the vesselsH3627Conj-w ¦ Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוְandהַtheכֵּלִיםvessels
  7. קֹדֶשׁKo·desh[are] holy thing[s]H6944N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. וְהַכֶּסֶףve·ha·Ke·sefand the silverH3701Conj-w ¦ Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandהַtheכֶּסֶףsilver
  9. וְהַזָּהָבve·ha·za·Havand the goldH2091Conj-w ¦ Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandהַtheזָּהָבgold
  10. נְדָבָהne·da·Vah[are] a freewill offeringH5071N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  11. לַיהוָהla·Yah·wehto YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַtoיהוָהYahweh
  12. אֱלֹהֵי'e·lo·Hei[the] God ofH430N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  13. אֲבֹתֵיכֶם'a·vo·tei·Khemyour ancestorsH1N-fpc ¦ 2mpNoun Plural Feminine Constructאֲבֹתֵיancestorsכֶםyour
29
  1. שִׁקְדוּshik·DuwatchH8245V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  2. וְשִׁמְרוּve·shim·Ruand keep [them]H8104Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculineוְandשִׁמְרוּkeep [them]
  3. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  4. תִּשְׁקְלוּtish·ke·Luyou will weigh [them] outH8254V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  5. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  6. שָׂרֵיsa·Rei[the] leaders ofH8269N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  7. הַכֹּהֲנִיםha·ko·ha·Nimthe priestsH3548Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheכֹּהֲנִיםpriests
  8. וְהַלְוִיִּםve·hal·vi·Yimand the LevitesH3881Conj-w ¦ Art ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine AbsoluteוְandהַtheלְוִיִּםLevites
  9. וְשָׂרֵיve·sa·reiand [the] leaders ofH8269Conj-w ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוְandשָׂרֵי[the] leaders of
  10. הָאָבוֹתha·'a·Votthe fathersH1Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהָtheאָבוֹתfathers
  11. לְיִשְׂרָאֵלle·Yis·ra·'Elof IsraelH3478Prep-l ¦ N-properNoun Proper LocationלְofיִשְׂרָאֵלIsrael
  12. בִּירוּשָׁלִָםbi·ru·sha·Limin JerusalemH3389Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבִּinירוּשָׁלִָםJerusalem
  13. הַלִּשְׁכוֹתha·lish·Khotthe rooms ofH3957Art ¦ N-fpcNoun Plural Feminine Constructהַtheלִּשְׁכוֹתrooms of
  14. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  15. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
30
  1. וְקִבְּלוּve·ki·be·Luand they receivedH6901Conj-w ¦ V-Piel-ConsecPerf-3cpVerb Piel Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandקִבְּלוּthey received
  2. הַכֹּהֲנִיםha·ko·ha·Nimthe priestsH3548Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheכֹּהֲנִיםpriests
  3. וְהַלְוִיִּםve·hal·vi·Yimand the LevitesH3881Conj-w ¦ Art ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine AbsoluteוְandהַtheלְוִיִּםLevites
  4. מִשְׁקַלmish·Kal[the] weight ofH4948N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. הַכֶּסֶףha·Ke·sefthe silverH3701Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheכֶּסֶףsilver
  6. וְהַזָּהָבve·ha·za·Havand the goldH2091Conj-w ¦ Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandהַtheזָּהָבgold
  7. וְהַכֵּלִיםve·ha·ke·Limand the vesselsH3627Conj-w ¦ Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוְandהַtheכֵּלִיםvessels
  8. לְהָבִיאle·ha·Vi'to bring [them]H935Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהָבִיאbring [them]
  9. לִירוּשָׁלִַםli·ru·sha·Limto JerusalemH3389Prep-l ¦ N-properNoun Proper LocationלִtoירוּשָׁלִַםJerusalem
  10. לְבֵיתle·Veitto [the] house ofH1004Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְtoבֵית[the] house of
  11. אֱלֹהֵינוּ'e·lo·Hei·nuour GodH430N-mpc ¦ 1cpNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֵיGodנוּour

The Journey Completed and Offerings Made

31
  1. וַנִּסְעָהva·nis·'Ahand we set out !H5265Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1cp ¦ SfxVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Plural common genderוַandנִּסְעָwe set outה!
  2. מִנְּהַרmi·ne·Harfrom [the] river ofH5104Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromנְּהַר[the] river of
  3. אַהֲוָא'a·ha·Va'AhavaH163N-properNoun Proper Location
  4. בִּשְׁנֵיםbish·Neimon [day] two [plus]H8147Prep-b ¦ Adj-cdAdjective Numerical Dual common gender Absoluteבִּonשְׁנֵים[day] two [plus]
  5. עָשָׂר'a·SartenH6240Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absolute
  6. לַחֹדֶשׁla·Cho·deshof the monthH2320Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלַof theחֹדֶשׁmonth
  7. הָרִאשׁוֹןha·ri·Shon<the> firstH7223Art ¦ Adj-msAdjective Numerical Position Singular Masculine Absoluteהָ<the>רִאשׁוֹןfirst
  8. לָלֶכֶתla·Le·khetto goH1980Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoלֶכֶתgo
  9. יְרוּשָׁלִָםye·ru·sha·LimJerusalemH3389N-properNoun Proper Location
  10. וְיַדve·yadand [the] hand ofH3027Conj-w ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructוְandיַד[the] hand of
  11. אֱלֹהֵינוּ'e·lo·Hei·nuour GodH430N-mpc ¦ 1cpNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֵיGodנוּour
  12. הָיְתָהha·ye·Tahit wasH1961V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  13. עָלֵינוּ'a·Lei·nuon usH5921Prep ¦ 1cpPrepositionעָלֵיonנוּus
  14. וַיַּצִּילֵנוּvai·Ya·tzi·Le·nuand he delivered usH5337Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3ms ¦ 1cpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּצִּילֵhe deliveredנוּus
  15. מִכַּףmi·Kaffrom [the] hand ofH3709Prep-m ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructמִfromכַּף[the] hand of
  16. אוֹיֵב'o·Yevan enemyH341V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  17. וְאוֹרֵבve·'o·Revand from an ambusherH693Conj-w ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteוְandאוֹרֵבfrom an ambusher
  18. עַל'alonH5921PrepPreposition
  19. הַדָּרֶךְha·Da·rekhthe journeyH1870Art ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteהַtheדָּרֶךְjourney
32
  1. וַנָּבוֹאva·na·Vo'and we cameH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1cpVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Plural common genderוַandנָּבוֹאwe came
  2. יְרוּשָׁלִָםye·ru·sha·LimJerusalemH3389N-properNoun Proper Location
  3. וַנֵּשֶׁבva·Ne·shevand we remainedH3427Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1cpVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Plural common genderוַandנֵּשֶׁבwe remained
  4. שָׁםshamthereH8033AdvAdverb
  5. יָמִיםya·MimdaysH3117N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  6. שְׁלֹשָׁהshe·lo·ShahthreeH7969Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absolute
33
  1. וּבַיּוֹםu·vai·Yomand on the dayH3117Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandבַon theיּוֹםday
  2. הָרְבִיעִיha·re·vi·'I<the> fourthH7243Art ¦ Adj-msAdjective Numerical Position Singular Masculine Absoluteהָ<the>רְבִיעִיfourth
  3. נִשְׁקַלnish·Kalit was weighed outH8254V-Niphal-Perf-3msVerb Niphal Perfect 3rd Singular Masculine
  4. הַכֶּסֶףha·ke·Sefthe silverH3701Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheכֶּסֶףsilver
  5. וְהַזָּהָבve·ha·za·Havand the goldH2091Conj-w ¦ Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandהַtheזָּהָבgold
  6. וְהַכֵּלִיםve·ha·ke·Limand the vesselsH3627Conj-w ¦ Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוְandהַtheכֵּלִיםvessels
  7. בְּבֵיתbe·Veitin [the] house ofH1004Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinבֵית[the] house of
  8. אֱלֹהֵינוּ'e·lo·Hei·nuour GodH430N-mpc ¦ 1cpNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֵיGodנוּour
  9. עַל'alonH5921PrepPreposition
  10. יַדyad[the] hand ofH3027N-cscNoun Singular common gender Construct
  11. מְרֵמוֹתme·re·MotMeremothH4822N-proper-mNoun Proper Masculine
  12. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  13. אוּרִיָּה'u·ri·YahUriahH223N-proper-mNoun Proper Masculine
  14. הַכֹּהֵןha·ko·Henthe priestH3548Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheכֹּהֵןpriest
  15. וְעִמּוֹve·'i·Moand with himH5973Conj-w ¦ Prep ¦ 3msPreposition Definiteוְandעִמּwithוֹhim
  16. אֶלְעָזָר'el·'a·ZarEleazarH499N-proper-mNoun Proper Masculine
  17. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  18. פִּינְחָסpin·ChasPhinehasH6372N-proper-mNoun Proper Masculine
  19. וְעִמָּהֶםve·'i·ma·Hemand with themH5973Conj-w ¦ Prep ¦ 3mpPreposition Definiteוְandעִמָּwithהֶםthem
  20. יוֹזָבָדyo·za·VadJozabadH3107N-proper-mNoun Proper Masculine
  21. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  22. יֵשׁוּעַye·Shu·a'JeshuaH3442N-proper-mNoun Proper Masculine
  23. וְנוֹעַדְיָהve·no·'ad·Yahand NoadiahH5129Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandנוֹעַדְיָהNoadiah
  24. בֶןven[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  25. בִּנּוּיbi·NuiBinnuiH1131N-proper-mNoun Proper Masculine
  26. הַלְוִיִּםhal·vi·Yimthe LevitesH3881Art ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine AbsoluteהַtheלְוִיִּםLevites
34
  1. בְּמִסְפָּרbe·mis·Parby numberH4557Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבְּbyמִסְפָּרnumber
  2. בְּמִשְׁקָלbe·mish·Kalby weightH4948Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבְּbyמִשְׁקָלweight
  3. לַכֹּלla·Kolfor <the> everythingH3605Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלַfor <the>כֹּלeverything
  4. וַיִּכָּתֵבvai·yi·ka·Tevand it was written downH3789Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecImperf-3msVerb Niphal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּכָּתֵבit was written down
  5. כָּלkalallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. הַמִּשְׁקָלha·mish·Kalthe weightH4948Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמִּשְׁקָלweight
  7. בָּעֵתba·'Etat the timeH6256Prep-b ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteבָּat theעֵתtime
  8. הַהִיאha·Hi'<the> thatH1931Art ¦ Pro-3fsPronoun Personal 3rd Singular Feminineהַ<the>הִיאthat
35
  1. הַבָּאִיםHa·ba·'imthose [who] had comeH935Art ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absoluteהַthoseבָּאִים[who] had come
  2. מֵהַשְּׁבִיme·ha·she·Vifrom the captivityH7628Prep-m ¦ Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteמֵfromהַtheשְּׁבִיcaptivity
  3. בְנֵיve·nei[the] children ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  4. הַגּוֹלָהha·go·Lahthe exileH1473Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheגּוֹלָהexile
  5. הִקְרִיבוּhik·Ri·vuthey brought nearH7126V-Hiphil-Perf-3cpVerb Hiphil Perfect 3rd Plural common gender
  6. עֹלוֹתo·Lotburnt offeringsH5930N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  7. לֵאלֹהֵיle·lo·Heito [the] God ofH430Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלֵtoאלֹהֵי[the] God of
  8. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  9. פָּרִיםpa·RimbullsH6499N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  10. שְׁנֵיםshe·neimtwo [plus]H8147Adj-cdAdjective Numerical Dual common gender Absolute
  11. עָשָׂר'a·SartenH6240Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absolute
  12. עַל'alonH5921PrepPreposition
  13. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  14. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  15. אֵילִים'ei·LimramsH352N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  16. תִּשְׁעִיםtish·'ImninetyH8673Adj-mpAdjective Numerical Plural Masculine Absolute
  17. וְשִׁשָּׁהve·shi·Shahand sixH8337Conj-w ¦ Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absoluteוְandשִׁשָּׁהsix
  18. כְּבָשִׂיםke·va·SimlambsH3532N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  19. שִׁבְעִיםshiv·'ImseventyH7657Adj-mpAdjective Numerical Plural Masculine Absolute
  20. וְשִׁבְעָהve·shiv·'Ahand sevenH7651Conj-w ¦ Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absoluteוְandשִׁבְעָהseven
  21. צְפִירֵיtze·fi·Reihe-goats ofH6842N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  22. חַטָּאתcha·Tatsin offeringH2403N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  23. שְׁנֵיםshe·Neimtwo [plus]H8147Adj-cdAdjective Numerical Dual common gender Absolute
  24. עָשָׂר'a·SartenH6240Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absolute
  25. הַכֹּלha·Kol<the> everythingH3605Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַ<the>כֹּלeverything
  26. עוֹלָהo·Lah[was] a burnt offeringH5930N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  27. לַיהוָהla·Yah·wehto YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַtoיהוָהYahweh
36
  1. וַיִּתְּנוּvai·yi·te·Nuand they gaveH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּתְּנוּthey gave
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. דָּתֵיda·Tei[the] decrees ofH1881N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  4. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  5. לַאֲחַשְׁדַּרְפְּנֵיla·'a·chash·dar·pe·Neito [the] satraps ofH323Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלַtoאֲחַשְׁדַּרְפְּנֵי[the] satraps of
  6. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  7. וּפַחֲווֹתu·fa·cha·Votand [the] governors ofH6346Conj-w ¦ N-fpcNoun Plural Feminine Constructוּandפַחֲווֹת[the] governors of
  8. עֵבֶר'E·verbeyondH5676N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. הַנָּהָרha·na·Harthe RiverH5104Art ¦ N-properNoun Proper LocationהַtheנָּהָרRiver
  10. וְנִשְּׂאוּve·ni·se·'Uand they supportedH5375Conj-w ¦ V-Piel-ConsecPerf-3cpVerb Piel Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandנִשְּׂאוּthey supported
  11. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  12. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  13. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  14. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  15. הָאֱלֹהִיםha·'E·lo·Him<the> GodH430Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָ<the>אֱלֹהִיםGod
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options