English · KJV

1 Samuel2

Listen to this chapter
0:00 0:00
556 Hebrew words

Hannah's Song of Praise and Reversal

1
  1. וַתִּתְפַּלֵּלva·tit·pa·Leland she prayedH6419Conj-w ¦ V-Hithpael-ConsecImperf-3fsVerb Hithpael Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתִּתְפַּלֵּלshe prayed
  2. חַנָּהcha·NahHannahH2584N-proper-fNoun Proper Feminine
  3. וַתֹּאמַרva·to·Marand she saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתֹּאמַרshe said
  4. עָלַץ'a·Latzit rejoicesH5970V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  5. לִבִּיli·Bimy heartH3820N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructלִבִּheartיmy
  6. בַּיהוָהba·Yah·wehin YahwehH3068Prep-b ¦ N-properNoun Proper TitleבַּinיהוָהYahweh
  7. רָמָהRa·mahit is exaltedH7311V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  8. קַרְנִיkar·Nimy hornH7161N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructקַרְנִhornיmy
  9. בַּיהוָהba·Yah·wehin YahwehH3068Prep-b ¦ N-properNoun Proper TitleבַּinיהוָהYahweh
  10. רָחַבRa·chavit has opened wideH7337V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  11. פִּיpimy mouthH6310N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructפִּmouthיmy
  12. עַל'alonH5921PrepPreposition
  13. אוֹיְבַי'oy·Vaimy enemiesH341V-Qal-Prtcpl-mp ¦ 1csVerb Qal Participle Plural Masculine Constructאוֹיְבַenemiesיmy
  14. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  15. שָׂמַחְתִּיsa·Mach·tiI rejoicedH8055V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  16. בִּישׁוּעָתֶךָbi·shu·'a·Te·khain your deliveranceH3444Prep-b ¦ N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructבִּinישׁוּעָתֶdeliveranceךָyour
2
  1. אֵין'einthere notH369N-mscNoun Singular Masculine Construct
  2. קָדוֹשׁka·Do·osh[is] a holy [one]H6918Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  3. כַּיהוָהka·Yah·wehlike YahwehH3068Prep-k ¦ N-properNoun Proper TitleכַּlikeיהוָהYahweh
  4. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  5. אֵין'einthere notH369N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. בִּלְתֶּךָbil·Te·kha[is] except youH1115N-csc ¦ 2msNoun Singular common gender Constructבִּלְתֶּ[is] exceptךָyou
  7. וְאֵיןve·'Einand there notH369Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandאֵיןthere not
  8. צוּרtzur[is] a rockH6697N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. כֵּאלֹהֵינוּke·lo·Hei·nulike our GodH430Prep-k ¦ N-mpc ¦ 1cpNoun Plural Masculine ConstructכֵּlikeאלֹהֵיGodנוּour
3
  1. אַל'almay notH408NegParticle Negative
  2. תַּרְבּוּtar·Buyou multiplyH7235V-Hiphil-Imperf-2mpVerb Hiphil Imperfect 2nd Plural Masculine
  3. תְדַבְּרוּte·da·be·Ruyou will speakH1696V-Piel-Imperf-2mpVerb Piel Imperfect 2nd Plural Masculine
  4. גְּבֹהָהge·vo·HahhaughtyH1364Adj-fsAdjective Singular Feminine Absolute
  5. גְבֹהָהge·vo·HahhaughtyH1364Adj-fsAdjective Singular Feminine Absolute
  6. יֵצֵאye·Tze'it goes outH3318V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  7. עָתָק'a·TakarroganceH6277Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  8. מִפִּיכֶםmi·pi·Khemfrom your mouthH6310Prep-m ¦ N-msc ¦ 2mpNoun Singular Masculine Constructמִfromפִּיmouthכֶםyour
  9. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  10. אֵל'el[is] a God ofH410N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. דֵּעוֹתde·'Otknowledge<s>H1844N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  12. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  13. וְלוֹve·loand by <the> himConj-w ¦ Prep-l ¦ 3msPreposition Definiteוְandלby <the>וֹhim
  14. נִתְכְּנוּnit·ke·Nuthey are measuredH8505V-Niphal-Perf-3cpVerb Niphal Perfect 3rd Plural common gender
  15. עֲלִלוֹתa·li·LotdeedsH5949N-fpNoun Plural Feminine Absolute
4
  1. קֶשֶׁתKe·shet[the] bow ofH7198N-fscNoun Singular Feminine Construct
  2. גִּבֹּרִיםgi·bo·RimwarriorsH1368N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  3. חַתִּיםcha·Tim[are] shatteredH2844Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  4. וְנִכְשָׁלִיםve·nikh·sha·Limand [those who] stumbleH3782Conj-w ¦ V-Niphal-Prtcpl-mpVerb Niphal Participle Plural Masculine Absoluteוְandנִכְשָׁלִים[those who] stumble
  5. אָזְרוּ'A·ze·ruthey gird onH247V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  6. חָיִלCha·yilstrengthH2428N-msNoun Singular Masculine Absolute
5
  1. שְׂבֵעִיםse·ve·'Imsatisfied [people]H7649Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  2. בַּלֶּחֶםba·Le·chemfor <the> foodH3899Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּfor <the>לֶּחֶםfood
  3. נִשְׂכָּרוּnis·Ka·ruthey hire themselves outH7936V-Niphal-Perf-3cpVerb Niphal Perfect 3rd Plural common gender
  4. וּרְעֵבִיםu·re·'e·Vimand hungry [people]H7457Conj-w ¦ Adj-mpAdjective Plural Masculine Absoluteוּandרְעֵבִיםhungry [people]
  5. חָדֵלּוּcha·De·luthey ceaseH2308V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  6. עַד'adtoH5704PrepPreposition
  7. עֲקָרָה'a·ka·Raha barren [woman]H6135Adj-fsAdjective Singular Feminine Absolute
  8. יָלְדָהYal·dahshe bearsH3205V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  9. שִׁבְעָהshiv·'Ahseven [children]H7651N-csNoun Singular common gender Absolute
  10. וְרַבַּתve·ra·Batand [a woman] many ofH7227Conj-w ¦ Adj-fscAdjective Singular Feminine Constructוְandרַבַּת[a woman] many of
  11. בָּנִיםba·NimsonsH1121N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  12. אֻמְלָלָה'um·La·lahshe languishesH535V-Pual-Perf-3fsVerb Pual Perfect 3rd Singular Feminine
6
  1. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  2. מֵמִיתme·Mit[is] killingH4191V-Hiphil-Prtcpl-msVerb Hiphil Participle Singular Masculine Absolute
  3. וּמְחַיֶּהu·me·chai·Yehand [is] restoring to lifeH2421Conj-w ¦ V-Piel-Prtcpl-msVerb Piel Participle Singular Masculine Absoluteוּandמְחַיֶּה[is] restoring to life
  4. מוֹרִידmo·Rid[he is] bringing downH3381V-Hiphil-Prtcpl-msVerb Hiphil Participle Singular Masculine Absolute
  5. שְׁאוֹלshe·'olSheolH7585N-csNoun Singular common gender Absolute
  6. וַיָּעַלvai·Ya·'aland he has brought upH5927Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּעַלhe has brought up
7
  1. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  2. מוֹרִישׁmo·Rish[is] making poorH3423V-Hiphil-Prtcpl-msVerb Hiphil Participle Singular Masculine Absolute
  3. וּמַעֲשִׁירu·ma·'a·Shirand [is] making richH6238Conj-w ¦ V-Hiphil-Prtcpl-msVerb Hiphil Participle Singular Masculine Absoluteוּandמַעֲשִׁיר[is] making rich
  4. מַשְׁפִּילmash·Pil[he is] bringing lowH8213V-Hiphil-Prtcpl-msVerb Hiphil Participle Singular Masculine Absolute
  5. אַף'afalsoH637PrtParticle Interjection
  6. מְרוֹמֵםme·ro·Mem[is] exaltingH7311V-Piel-Prtcpl-msVerb Piel Participle Singular Masculine Absolute
8
  1. מֵקִיםme·Kim[he is] raising upH6965V-Hiphil-Prtcpl-msVerb Hiphil Participle Singular Masculine Absolute
  2. מֵעָפָרme·'a·Farfrom [the] dustH6083Prep-m ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteמֵfromעָפָר[the] dust
  3. דָּלDal[the] poorH1800Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  4. מֵאַשְׁפֹּתme·'ash·Potfrom [the] ash heapH830Prep-m ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteמֵfromאַשְׁפֹּת[the] ash heap
  5. יָרִיםya·Rimhe lifts upH7311V-Hiphil-Imperf-3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculine
  6. אֶבְיוֹן'ev·Yon[the] needyH34Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  7. לְהוֹשִׁיבle·ho·Shivto cause [them] to dwellH3427Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהוֹשִׁיבcause [them] to dwell
  8. עִם'imwithH5973PrepPreposition
  9. נְדִיבִיםne·di·Vimnoble [people]H5081Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  10. וְכִסֵּאve·khi·Se'and a throne ofH3678Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכִסֵּאa throne of
  11. כָבוֹדkha·VodhonorH3519N-msNoun Singular Masculine Absolute
  12. יַנְחִלֵםyan·chi·Lemhe makes inherit themH5157V-Hiphil-Imperf-3ms ¦ 3mpVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculineיַנְחִלֵhe makes inheritםthem
  13. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  14. לַיהוָהla·Yah·weh[belong] to YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper Titleלַ[belong] toיהוָהYahweh
  15. מְצֻקֵיme·Tzu·kei[the] pillars ofH4690N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  16. אֶרֶץ'E·retz[the] earthH776N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  17. וַיָּשֶׁתvai·Ya·shetand he setH7896Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּשֶׁתhe set
  18. עֲלֵיהֶם'a·lei·Hemon themH5921Prep ¦ 3mpPreposition Definiteעֲלֵיonהֶםthem
  19. תֵּבֵלte·Vel[the] worldH8398N-fsNoun Singular Feminine Absolute
9
  1. רַגְלֵיrag·Lei[the] feet ofH7272N-fdcNoun Dual Feminine Construct
  2. חֲסִידָיוcha·si·dovhis faithful [people]H2623Adj-mpc ¦ 3msAdjective Plural Masculine Constructחֲסִידָיfaithful [people]וhis
  3. יִשְׁמֹרyish·Morhe will protectH8104V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  4. וּרְשָׁעִיםu·re·sha·'Imand wicked [people]H7563Conj-w ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוּandרְשָׁעִיםwicked [people]
  5. בַּחֹשֶׁךְba·Cho·shekhin the darknessH2822Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theחֹשֶׁךְdarkness
  6. יִדָּמּוּyi·Da·muthey will be silencedH1826V-Niphal-Imperf-3mpVerb Niphal Imperfect 3rd Plural Masculine
  7. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  8. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  9. בְכֹחַve·Kho·achby strengthH3581Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבְbyכֹחַstrength
  10. יִגְבַּרyig·barhe will prevailH1396V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  11. אִישׁ'IshanyoneH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
10
  1. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  2. יֵחַתּוּye·Cha·tuthey will be shatteredH5181V-Niphal-Imperf-3mpVerb Niphal Imperfect 3rd Plural Masculine
  3. מְרִיבָיוme·ri·vov[those who] contend against himH7378V-Hiphil-Prtcpl-mp ¦ 3msVerb Hiphil Participle Plural Masculine Constructמְרִיבָי[those who] contend againstוhim
  4. עָלָיוa·lovon himH5921Prep ¦ 3msPreposition Definiteעָלָיonוhim
  5. בַּשָּׁמַיִםba·sha·Ma·yimin the heavensH8064Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteבַּin theשָּׁמַיִםheavens
  6. יַרְעֵםyar·'Emhe will thunderH7481V-Hiphil-Imperf-3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculine
  7. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  8. יָדִיןya·Dinhe will judgeH1777V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  9. אַפְסֵי'af·sei[the] ends ofH657N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  10. אָרֶץ'A·retz[the] earthH776N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  11. וְיִתֶּןve·yi·tenso he may giveH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-3msVerb Qal Conjunction+Imperfect 3rd Singular Masculineוְsoיִתֶּןhe may give
  12. עֹז'ozstrengthH5797N-msNoun Singular Masculine Absolute
  13. לְמַלְכּוֹle·mal·Koto his kingH4428Prep-l ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructלְtoמַלְכּkingוֹhis
  14. וְיָרֵםve·ya·Remand he will exaltH7311Conj-w ¦ V-Hiphil-Imperf-3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculineוְandיָרֵםhe will exalt
  15. קֶרֶןKe·ren[the] horn ofH7161N-fscNoun Singular Feminine Construct
  16. מְשִׁיחוֹme·shi·Chohis anointedH4899N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructמְשִׁיחanointedוֹhis

Samuel's Ministry Contrasted with Eli's Sons

11
  1. וַיֵּלֶךְvai·Ye·lekhand he wentH1980Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּלֶךְhe went
  2. אֶלְקָנָה'el·ka·NahElkanahH511N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. הָרָמָתָהha·ra·Ma·tah<the> Ramah towardsH7414Art ¦ N-proper ¦ SfxNoun Proper Locationהָ<the>רָמָתָRamahהtowards
  4. עַל'alonH5921PrepPreposition
  5. בֵּיתוֹbei·Tohis houseH1004N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבֵּיתhouseוֹhis
  6. וְהַנַּעַרve·ha·Na·'arand the ladH5288Conj-w ¦ Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandהַtheנַּעַרlad
  7. הָיָהha·Yahhe wasH1961V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  8. מְשָׁרֵתme·sha·RetservingH8334V-Piel-Prtcpl-msVerb Piel Participle Singular Masculine Absolute
  9. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  10. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  11. אֶת'etwithH854PrepPreposition
  12. פְּנֵיpe·Nei[the] presence ofH6440N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  13. עֵלִי'e·LiEliH5941N-proper-mNoun Proper Masculine
  14. הַכֹּהֵןha·ko·Henthe priestH3548Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheכֹּהֵןpriest
12
  1. וּבְנֵיu·ve·Neiand [the] sons ofH1121Conj-w ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוּandבְנֵי[the] sons of
  2. עֵלִי'e·LiEliH5941N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. בְּנֵיbe·Nei[were] sons ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  4. בְלִיָּעַלve·li·Ya·'alworthlessnessH1100N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  6. יָדְעוּya·de·'Uthey knewH3045V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  7. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  8. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
13
  1. וּמִשְׁפַּטu·mish·Patand [the] custom ofH4941Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandמִשְׁפַּט[the] custom of
  2. הַכֹּהֲנִיםha·ko·ha·Nimthe priestsH3548Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheכֹּהֲנִיםpriests
  3. אֶת'etwithH854PrepPreposition
  4. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  5. כָּלkoleveryH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. אִישׁ'ishpersonH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. זֹבֵחַzo·Ve·ach[who] was sacrificingH2076V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  8. זֶבַחZe·vacha sacrificeH2077N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. וּבָאu·Va'and he cameH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוּandבָאhe came
  10. נַעַרNa·'ar[the] servant ofH5288N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. הַכֹּהֵןha·ko·Henthe priestH3548Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheכֹּהֵןpriest
  12. כְּבַשֵּׁלke·va·Shelwhen boiledH1310Prep-k ¦ V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Constructכְּwhenבַשֵּׁלboiled
  13. הַבָּשָׂרha·ba·Sarthe meatH1320Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheבָּשָׂרmeat
  14. וְהַמַּזְלֵגve·ha·maz·Legand the forkH4207Conj-w ¦ Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandהַtheמַּזְלֵגfork
  15. שְׁלֹשׁshe·Losh[the] threeH7969N-cscNoun Singular common gender Construct
  16. הַשִּׁנַּיִםha·shi·Na·yimthe prongsH8127Art ¦ N-fdNoun Dual Feminine Absoluteהַtheשִּׁנַּיִםprongs
  17. בְּיָדוֹbe·ya·Do[was] in his handH3027Prep-b ¦ N-csc ¦ 3msNoun Singular common gender Constructבְּ[was] inיָדhandוֹhis
14
  1. וְהִכָּהve·hi·Kahand he thrust [it]H5221Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-3msVerb Hiphil Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהִכָּהhe thrust [it]
  2. בַכִּיּוֹרva·ki·Yorin the potH3595Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַin theכִּיּוֹרpot
  3. אוֹ'oorH176ConjConjunction
  4. בַדּוּדva·Dudin the kettleH1731Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַin theדּוּדkettle
  5. אוֹ'oorH176ConjConjunction
  6. בַקַּלַּחַתva·ka·La·chatin the caldronH7037Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבַin theקַּלַּחַתcaldron
  7. אוֹ'oorH176ConjConjunction
  8. בַפָּרוּרva·pa·Rurin the potH6517Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַin theפָּרוּרpot
  9. כֹּלkolallH3605N-msNoun Singular Masculine Absolute
  10. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  11. יַעֲלֶהya·'a·Lehit brought upH5927V-Hiphil-Imperf-3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculine
  12. הַמַּזְלֵגha·maz·Legthe forkH4207Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמַּזְלֵגfork
  13. יִקַּחyi·Kachhe tookH3947V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  14. הַכֹּהֵןha·ko·Henthe priestH3548Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheכֹּהֵןpriest
  15. בּוֹbofor himselfPrep-b ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineבּforוֹhimself
  16. כָּכָהKa·khahthusH3602AdvAdverb
  17. יַעֲשׂוּya·'a·Suthey didH6213V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  18. לְכָלle·kholto allH3605Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְtoכָלall
  19. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  20. הַבָּאִיםha·ba·'Imwho cameH935Art ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absoluteהַwhoבָּאִיםcame
  21. שָׁםshamthereH8033AdvAdverb
  22. בְּשִׁלֹהbe·shi·Lohat ShilohH7887Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְּatשִׁלֹהShiloh
15
  1. גַּםgamalsoH1571AdvAdverb
  2. בְּטֶרֶםbe·te·Rem<in> beforeH2962Prep-b ¦ Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absoluteבְּ<in>טֶרֶםbefore
  3. יַקְטִרוּןyak·ti·Runthey made smoke !H6999V-Hiphil-Imperf-3mp ¦ SfxVerb Hiphil Imperfect 3rd Plural Masculineיַקְטִרוּthey made smokeן!
  4. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. הַחֵלֶבha·che·Levthe fatH2459Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheחֵלֶבfat
  6. וּבָאu·Va'and he cameH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוּandבָאhe came
  7. נַעַרNa·'ar[the] servant ofH5288N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. הַכֹּהֵןha·ko·Henthe priestH3548Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheכֹּהֵןpriest
  9. וְאָמַרve·'a·Marand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandאָמַרhe said
  10. לָאִישׁla·'Ishto the manH376Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלָto theאִישׁman
  11. הַזֹּבֵחַha·zo·Ve·achwho was sacrificingH2076Art ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteהַwhoזֹּבֵחַwas sacrificing
  12. תְּנָהte·Nahgive !H5414V-Qal-Imp-2ms ¦ SfxVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculineתְּנָgiveה!
  13. בָשָׂרva·SarmeatH1320N-msNoun Singular Masculine Absolute
  14. לִצְלוֹתlitz·Lotto roastH6740Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoצְלוֹתroast
  15. לַכֹּהֵןla·ko·Hento the priestH3548Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלַto theכֹּהֵןpriest
  16. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  17. יִקַּחyi·Kachhe will acceptH3947V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  18. מִמְּךָmi·me·Khafrom youH4480Prep ¦ 2msPreposition Definiteמִמְּfromךָyou
  19. בָּשָׂרba·SarmeatH1320N-msNoun Singular Masculine Absolute
  20. מְבֻשָּׁלme·vu·ShalboiledH1310V-Pual-PassPrtcpl-msVerb Pual Participle Passive Singular Masculine Absolute
  21. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  22. אִם'imexceptH518PrtParticle Conditional
  23. חָיChairawH2416Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
16
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. אֵלָיו'e·Lavto himH413Prep ¦ 3msPreposition Definiteאֵלָיtoוhim
  3. הָאִישׁha·'Ishthe manH376Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheאִישׁman
  4. קַטֵּרka·Tersurely <make smoke>H6999V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Construct
  5. יַקְטִירוּןyak·ti·Runlet them make smoke !H6999V-Hiphil-Imperf-3mp ¦ SfxVerb Hiphil Imperfect 3rd Plural Masculineיַקְטִירוּlet them make smokeן!
  6. כַּיּוֹםkai·yOmas the dayH3117Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteכַּas theיּוֹםday
  7. הַחֵלֶבha·Che·levthe fatH2459Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheחֵלֶבfat
  8. וְקַחve·Kachand takeH3947Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculineוְandקַחtake
  9. לְךָle·Khafor <the> yourselfPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְfor <the>ךָyourself
  10. כַּאֲשֶׁרka·'a·Sherjust asH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַּjustאֲשֶׁרas
  11. תְּאַוֶּהte·'a·Vehit desiresH183V-Piel-Imperf-3fsVerb Piel Imperfect 3rd Singular Feminine
  12. נַפְשֶׁךָnaf·She·khayour appetiteH5315N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructנַפְשֶׁappetiteךָyour
  13. וְאָמַרve·'a·Marand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandאָמַרhe said
  14. לֹאlov'noH3808NegParticle Negative
  15. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  16. עַתָּה'a·TahnowH6258AdvAdverb
  17. תִתֵּןti·Tenyou will give [it]H5414V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  18. וְאִםve·'imand ifH518Conj-w ¦ PrtParticle Conditionalוְandאִםif
  19. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  20. לָקַחְתִּיla·Kach·tiI take [it]H3947V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  21. בְחָזְקָהve·cha·ze·Kahby forceH2394Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבְbyחָזְקָהforce
17
  1. וַתְּהִיva·te·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתְּהִיit was
  2. חַטַּאתcha·Tat[the] sin ofH2403N-fscNoun Singular Feminine Construct
  3. הַנְּעָרִיםha·ne·'a·Rimthe young menH5288Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheנְּעָרִיםyoung men
  4. גְּדוֹלָהge·do·LahgreatH1419Adj-fsAdjective Singular Feminine Absolute
  5. מְאֹדme·'OdveryH3966Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  6. אֶת'etwithH854PrepPreposition
  7. פְּנֵיpe·Nei[the] presence ofH6440N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  8. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  9. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  10. נִאֲצוּni·'a·Tzuthey treated with contemptH5006V-Piel-Perf-3cpVerb Piel Perfect 3rd Plural common gender
  11. הָאֲנָשִׁיםha·'a·na·Shimthe menH582Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָtheאֲנָשִׁיםmen
  12. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  13. מִנְחַתmin·Chat[the] offering ofH4503N-fscNoun Singular Feminine Construct
  14. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
18
  1. וּשְׁמוּאֵלu·she·mu·'Eland SamuelH8050Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוּandשְׁמוּאֵלSamuel
  2. מְשָׁרֵתme·sha·Ret[was] servingH8334V-Piel-Prtcpl-msVerb Piel Participle Singular Masculine Absolute
  3. אֶת'etwithH854PrepPreposition
  4. פְּנֵיpe·Nei[the] presence ofH6440N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  5. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  6. נַעַרNa·'ara ladH5288N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. חָגוּרcha·GurgirdedH2296V-Qal-PassPrtcpl-msVerb Qal Participle Passive Singular Masculine Absolute
  8. אֵפוֹד'e·Fodan ephod ofH646N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. בָּדBadlinenH906N-msNoun Singular Masculine Absolute
19
  1. וּמְעִילu·me·'Iland a robeH4598Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandמְעִילa robe
  2. קָטֹןka·TonsmallH6996Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  3. תַּעֲשֶׂהta·'a·sehshe madeH6213V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  4. לּוֹlofor <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלּfor <the>וֹhim
  5. אִמּוֹ'i·Mohis motherH517N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructאִמּmotherוֹhis
  6. וְהַעַלְתָהve·ha·'al·Tahand she brought it upH5927Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-3fsVerb Hiphil Consecutive Perfect 3rd Singular Feminineוְandהַעַלְתָהshe brought it up
  7. לוֹloto <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלto <the>וֹhim
  8. מִיָּמִיםmi·ya·Mimfrom daysH3117Prep-m ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteמִfromיָּמִיםdays
  9. יָמִימָהya·Mi·mahdays towardsH3117N-mp ¦ SfxNoun Plural Masculine Absoluteיָמִימָdaysהtowards
  10. בַּעֲלוֹתָהּba·'a·lo·Tahwhen she went upH5927Prep-b ¦ V-Qal-Inf ¦ 3fsVerb Qal Infinitive Constructבַּwhenעֲלוֹתָwent upהּshe
  11. אֶת'etwithH854PrepPreposition
  12. אִישָׁהּ'i·Shahher husbandH376N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructאִישָׁhusbandהּher
  13. לִזְבֹּחַliz·Bo·achto sacrificeH2076Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoזְבֹּחַsacrifice
  14. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  15. זֶבַחZe·vach[the] sacrifice ofH2077N-mscNoun Singular Masculine Construct
  16. הַיָּמִיםhai·ya·Mimthe daysH3117Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheיָּמִיםdays
20
  1. וּבֵרַךְu·ve·Rakhand he blessedH1288Conj-w ¦ V-Piel-ConsecPerf-3msVerb Piel Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוּandבֵרַךְhe blessed
  2. עֵלִי'e·LiEliH5941N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. אֶלְקָנָה'el·ka·NahElkanahH511N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  6. אִשְׁתּוֹ'ish·Tohis wifeH802N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructאִשְׁתּwifeוֹhis
  7. וְאָמַרve·'a·Marand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandאָמַרhe said
  8. יָשֵׂםya·Semmay he appointH7760V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  9. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  10. לְךָle·Khafor <the> youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְfor <the>ךָyou
  11. זֶרַעze·ra'offspringH2233N-msNoun Singular Masculine Absolute
  12. מִןminfromH4480PrepPreposition
  13. הָאִשָּׁהha·'i·Shahthe womanH802Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאִשָּׁהwoman
  14. הַזֹּאתha·Zot<the> thisH2063Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֹּאתthis
  15. תַּחַתTa·chatin place ofH8478N-mscNoun Singular Masculine Construct
  16. הַשְּׁאֵלָהha·she·'e·Lahthe petitionH7596Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheשְּׁאֵלָהpetition
  17. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  18. שָׁאַלsha·'Alsomeone askedH7592V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  19. לַיהוָהla·Yah·wehto YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַtoיהוָהYahweh
  20. וְהָלְכוּve·ha·le·Khuand they wentH1980Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandהָלְכוּthey went
  21. לִמְקֹמוֹlim·ko·Moto his placeH4725Prep-l ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructלִtoמְקֹמplaceוֹhis
21
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. פָקַדfa·Kadhe visitedH6485V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. חַנָּהcha·NahHannahH2584N-proper-fNoun Proper Feminine
  6. וַתַּהַרva·Ta·harand she conceivedH2029Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתַּהַרshe conceived
  7. וַתֵּלֶדva·Te·ledand she boreH3205Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתֵּלֶדshe bore
  8. שְׁלֹשָׁהshe·lo·shahthreeH7969N-csNoun Singular common gender Absolute
  9. בָנִיםva·NimsonsH1121N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  10. וּשְׁתֵּיu·she·Teiand twoH8147Conj-w ¦ N-fdcNoun Dual Feminine Constructוּandשְׁתֵּיtwo
  11. בָנוֹתva·NotdaughtersH1323N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  12. וַיִּגְדַּלvai·yig·Daland he grew upH1431Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּגְדַּלhe grew up
  13. הַנַּעַרha·Na·'arthe ladH5288Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheנַּעַרlad
  14. שְׁמוּאֵלshe·mu·'ElSamuelH8050N-proper-mNoun Proper Masculine
  15. עִם'imwithH5973PrepPreposition
  16. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title

Eli's Failed Rebuke and Samuel's Growth

22
  1. וְעֵלִיve·'e·Liand EliH5941Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandעֵלִיEli
  2. זָקֵןza·Kenhe was oldH2204V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. מְאֹדme·'OdexceedinglyH3966Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  4. וְשָׁמַעve·sha·Ma'and he heardH8085Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandשָׁמַעhe heard
  5. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  6. כָּלkolallH3605N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  8. יַעֲשׂוּןya·'a·Sunthey did !H6213V-Qal-Imperf-3mp ¦ SfxVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculineיַעֲשׂוּthey didן!
  9. בָּנָיוba·Navhis sonsH1121N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructבָּנָיsonsוhis
  10. לְכָלle·kholto allH3605Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְtoכָלall
  11. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  12. וְאֵתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֵת<obj.>
  13. אֲשֶׁר'a·Sher[he heard] thisH834RelParticle Relative
  14. יִשְׁכְּבוּןyish·ke·Vunthey were lying with !H7901V-Qal-Imperf-3mp ¦ SfxVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculineיִשְׁכְּבוּthey were lying withן!
  15. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  16. הַנָּשִׁיםha·na·Shimthe womenH802Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheנָּשִׁיםwomen
  17. הַצֹּבְאוֹתha·Tzoe·'otwho were servingH6633Art ¦ V-Qal-Prtcpl-fpVerb Qal Participle Plural Feminine Absoluteהַwhoצֹּבְאוֹתwere serving
  18. פֶּתַחPe·tach[the] opening ofH6607N-mscNoun Singular Masculine Construct
  19. אֹהֶל'O·hel[the] tent ofH168N-mscNoun Singular Masculine Construct
  20. מוֹעֵדmo·'EdmeetingH4150N-msNoun Singular Masculine Absolute
23
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. לָהֶםla·Hemto <the> themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָto <the>הֶםthem
  3. לָמָּהLa·mah<to> why?H4100Prep-l ¦ InterrogPronoun Interrogativeלָ<to>מָּהwhy?
  4. תַעֲשׂוּןta·'a·Sunare you doing !H6213V-Qal-Imperf-2mp ¦ SfxVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculineתַעֲשׂוּare you doingן!
  5. כַּדְּבָרִיםka·de·va·Rimaccording to the thingsH1697Prep-k ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteכַּaccording to theדְּבָרִיםthings
  6. הָאֵלֶּהha·'E·leh<the> theseH428Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהָ<the>אֵלֶּהthese
  7. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  8. אָנֹכִי'a·no·KhiIH595Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  9. שֹׁמֵעַsho·Me·a'[am] hearingH8085V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  10. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  11. דִּבְרֵיכֶםdiv·rei·Khemyour thingsH1697N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine Constructדִּבְרֵיthingsכֶםyour
  12. רָעִיםra·'ImwickedH7451Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  13. מֵאֵתme·'Etfrom withH854Prep-m ¦ PrepPrepositionמֵfromאֵתwith
  14. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  15. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  16. אֵלֶּה'E·lehtheseH428PrtParticle Demonstrative
24
  1. אַל'almay not [it be]H408NegParticle Negative
  2. בָּנָיba·Naimy O sonsH1121N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine ConstructבָּנָO sonsיmy
  3. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  4. לוֹאlo'[is] notH3808NegParticle Negative
  5. טוֹבָהto·VahgoodH2896Adj-fsAdjective Singular Feminine Absolute
  6. הַשְּׁמֻעָהha·she·mu·'Ahthe reportH8052Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheשְּׁמֻעָהreport
  7. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  8. אָנֹכִי'a·no·KhiIH595Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  9. שֹׁמֵעַsho·Me·a'[am] hearingH8085V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  10. מַעֲבִרִיםma·'a·vi·Rim[which are] spreadingH5674V-Hiphil-Prtcpl-mpVerb Hiphil Participle Plural Masculine Absolute
  11. עַם'am[the] people ofH5971N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
25
  1. אִם'imifH518PrtParticle Conditional
  2. יֶחֱטָאye·che·Ta'he will sinH2398V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  3. אִישׁ'isha personH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. לְאִישׁle·'Ishto a personH376Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְtoאִישׁa person
  5. וּפִלְלוֹu·fi·Loand he will mediate for himH6419Conj-w ¦ V-Piel-ConsecPerf-3ms ¦ 3msVerb Piel Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוּandפִלְלhe will mediate forוֹhim
  6. אֱלֹהִים'E·lo·HimGodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  7. וְאִםve·'Imand ifH518Conj-w ¦ PrtParticle Conditionalוְandאִםif
  8. לַיהוָהla·Yah·wehto YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַtoיהוָהYahweh
  9. יֶחֱטָאye·che·ta'he will sinH2398V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  10. אִישׁ'Isha personH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  11. מִיmiwho?H4310InterrogPronoun Interrogative
  12. יִתְפַּלֶּלyit·pa·lelwill he intercedeH6419V-Hithpael-Imperf-3msVerb Hithpael Imperfect 3rd Singular Masculine
  13. לוֹlofor <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלfor <the>וֹhim
  14. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  15. יִשְׁמְעוּyish·me·'Uthey listenedH8085V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  16. לְקוֹלle·Kolto [the] voice ofH6963Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְtoקוֹל[the] voice of
  17. אֲבִיהֶם'a·vi·Hemtheir fatherH1N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructאֲבִיfatherהֶםtheir
  18. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  19. חָפֵץcha·Fetzhe desiredH2654V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  20. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  21. לַהֲמִיתָםla·ha·mi·Tamto put to death themH4191Prep-l ¦ V-Hiphil-Inf ¦ 3mpVerb Hiphil Infinitive Constructלַtoהֲמִיתָput to deathםthem
26
  1. וְהַנַּעַרve·ha·Na·'arand the ladH5288Conj-w ¦ Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandהַtheנַּעַרlad
  2. שְׁמוּאֵלshe·mu·'ElSamuelH8050N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. הֹלֵךְho·Lekh[was] goingH1980V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  4. וְגָדֵלve·ga·Deland [was] growing upH1432Conj-w ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteוְandגָדֵל[was] growing up
  5. וָטוֹבva·Tovand he was goodH2895Conj-w ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteוָandטוֹבhe was good
  6. גַּםgambothH1571AdvAdverb
  7. עִם'imwithH5973PrepPreposition
  8. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  9. וְגַםve·Gam<and> as well asH1571Conj-w ¦ AdvAdverbוְ<and>גַםas well as
  10. עִם'imwithH5973PrepPreposition
  11. אֲנָשִׁים'a·na·ShimpeopleH582N-mpNoun Plural Masculine Absolute

Prophecy of Judgment Against Eli's House

27
  1. וַיָּבֹאvai·ya·Vo'and he cameH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּבֹאhe came
  2. אִישׁ'isha man ofH376N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. אֱלֹהִים'E·lo·HimGodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  4. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  5. עֵלִי'e·LiEliH5941N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  7. אֵלָיו'e·Lavto himH413Prep ¦ 3msPreposition Definiteאֵלָיtoוhim
  8. כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
  9. אָמַר'a·Marhe saysH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  10. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  11. הֲנִגְלֹהha·nig·Loh¿ really <to reveal>H1540Interrog ¦ V-Niphal-InfAbsVerb Niphal Infinitive Absoluteהֲ¿נִגְלֹהreally <to reveal>
  12. נִגְלֵיתִיnig·Lei·tidid I reveal myselfH1540V-Niphal-Perf-1csVerb Niphal Perfect 1st Singular common gender
  13. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  14. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  15. אָבִיךָ'a·Vi·khayour ancestorH1N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructאָבִיancestorךָyour
  16. בִּהְיוֹתָםbih·yo·Tamwhen they wereH1961Prep-b ¦ V-Qal-Inf ¦ 3mpVerb Qal Infinitive Constructבִּwhenהְיוֹתָwereםthey
  17. בְּמִצְרַיִםbe·mitz·Ra·yimin EgyptH4714Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְּinמִצְרַיִםEgypt
  18. לְבֵיתle·Veitto [the] house ofH1004Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְtoבֵית[the] house of
  19. פַּרְעֹהpar·'OhPharaohH6547N-msNoun Title Singular Masculine Absolute
28
  1. וּבָחֹרu·va·Chorand I choseH977Conj-w ¦ V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive AbsoluteוּandבָחֹרI chose
  2. אֹתוֹ'o·to<obj.> himH853DirObjM ¦ 3msParticle Object Indicatorאֹת<obj.>וֹhim
  3. מִכָּלmi·kolfrom allH3605Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromכָּלall
  4. שִׁבְטֵיshiv·Tei[the] tribes ofH7626N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  5. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  6. לִיlifor <the> myselfPrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִfor <the>יmyself
  7. לְכֹהֵןle·kho·Hento a priestH3548Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְtoכֹהֵןa priest
  8. לַעֲלוֹתla·'a·Lotto go upH5927Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructלַtoעֲלוֹתgo up
  9. עַל'alonH5921PrepPreposition
  10. מִזְבְּחִיmiz·be·Chimy altarH4196N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructמִזְבְּחִaltarיmy
  11. לְהַקְטִירle·hak·Tirto make smokeH6999Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהַקְטִירmake smoke
  12. קְטֹרֶתke·To·retincenseH7004N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  13. לָשֵׂאתla·Setto bearH5375Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoשֵׂאתbear
  14. אֵפוֹד'e·Fodan ephodH646N-msNoun Singular Masculine Absolute
  15. לְפָנָיle·fa·Nai<to> before meH6440Prep-l ¦ N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructלְ<to>פָנָbeforeיme
  16. וָאֶתְּנָהva·'e·te·Nahand I gave !H5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1cs ¦ SfxVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֶתְּנָI gaveה!
  17. לְבֵיתle·Veitto [the] house ofH1004Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְtoבֵית[the] house of
  18. אָבִיךָ'a·Vi·khayour ancestorH1N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructאָבִיancestorךָyour
  19. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  20. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  21. אִשֵּׁי'i·Shei[the] fire offerings ofH801N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  22. בְּנֵיbe·Nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  23. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
29
  1. לָמָּהLa·mah<to> why?H4100Prep-l ¦ InterrogPronoun Interrogativeלָ<to>מָּהwhy?
  2. תִבְעֲטוּtiv·'a·Tudo you kickH1163V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  3. בְּזִבְחִיbe·ziv·Chiat my sacrificeH2077Prep-b ¦ N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructבְּatזִבְחִsacrificeיmy
  4. וּבְמִנְחָתִיu·ve·min·cha·Tiand at my offeringH4503Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructוּandבְatמִנְחָתִofferingיmy
  5. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  6. צִוִּיתִיtzi·Vi·tiI commandedH6680V-Piel-Perf-1csVerb Piel Perfect 1st Singular common gender
  7. מָעוֹןma·'ona dwelling placeH4583N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. וַתְּכַבֵּדva·te·kha·Bedand you honorH3513Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-2msVerb Piel Consecutive Imperfect 2nd Singular Masculineוַandתְּכַבֵּדyou honor
  9. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  10. בָּנֶיךָba·Nei·khayour sonsH1121N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructבָּנֶיsonsךָyour
  11. מִמֶּנִּיmi·Me·nimore than meH4480Prep ¦ 1csPreposition Definiteמִמֶּmore thanנִּיme
  12. לְהַבְרִיאֲכֶםle·hav·ri·'a·Khemby fattening yourselvesH1254Prep-l ¦ V-Hiphil-Inf ¦ 2mpVerb Hiphil Infinitive Constructלְbyהַבְרִיאֲfatteningכֶםyourselves
  13. מֵרֵאשִׁיתme·re·Shitfrom [the] choicest ofH7225Prep-m ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructמֵfromרֵאשִׁית[the] choicest of
  14. כָּלkoleveryH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  15. מִנְחַתmin·Chat<the> offering ofH4503N-fscNoun Singular Feminine Construct
  16. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  17. לְעַמִּיle·'a·Miof my peopleH5971Prep-l ¦ N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructלְofעַמִּpeopleיmy
30
  1. לָכֵןla·Khen<to> thereforeH3651Prep-l ¦ AdvAdverbלָ<to>כֵןtherefore
  2. נְאֻםne·'um[the] utterance ofH5002N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. אֱלֹהֵי'e·lo·Hei[the] God ofH430N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  5. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  6. אָמוֹר'a·Morcertainly <to say>H559V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absolute
  7. אָמַרְתִּי'a·Mar·tiI saidH559V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  8. בֵּיתְךָbei·te·Khayour houseH1004N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructבֵּיתְhouseךָyour
  9. וּבֵיתu·Veitand [the] house ofH1004Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandבֵית[the] house of
  10. אָבִיךָ'a·Vi·khayour ancestorH1N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructאָבִיancestorךָyour
  11. יִתְהַלְּכוּyit·ha·le·Khuthey will walk aboutH1980V-Hithpael-Imperf-3mpVerb Hithpael Imperfect 3rd Plural Masculine
  12. לְפָנַיle·fa·Nai<to> before meH6440Prep-l ¦ N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructלְ<to>פָנַbeforeיme
  13. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  14. עוֹלָםo·LamperpetuityH5769N-msNoun Singular Masculine Absolute
  15. וְעַתָּהve·'a·Tahand nowH6258Conj-w ¦ AdvAdverbוְandעַתָּהnow
  16. נְאֻםne·'um[the] utterance ofH5002N-mscNoun Singular Masculine Construct
  17. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  18. חָלִילָהcha·Li·lahfar be itH2486PrtParticle Interjection
  19. לִּיLito <the> mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִּto <the>יme
  20. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  21. מְכַבְּדַיme·kha·be·Dai[those who] honor meH3513V-Piel-Prtcpl-mp ¦ 1csVerb Piel Participle Plural Masculine Constructמְכַבְּדַ[those who] honorיme
  22. אֲכַבֵּד'a·kha·BedI will honorH3513V-Piel-Imperf-1csVerb Piel Imperfect 1st Singular common gender
  23. וּבֹזַיu·vo·Zaiand [those who] despise meH959Conj-w ¦ V-Qal-Prtcpl-mp ¦ 1csVerb Qal Participle Plural Masculine Constructוּandבֹזַ[those who] despiseיme
  24. יֵקָלּוּye·Ka·luthey will be insignificantH7043V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
31
  1. הִנֵּהhi·Nehhere!H2009PrtParticle Interjection
  2. יָמִיםya·MimdaysH3117N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  3. בָּאִיםba·'Im[are] comingH935V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  4. וְגָדַעְתִּיve·ga·da'·Tiand I will cut offH1438Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1csVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandגָדַעְתִּיI will cut off
  5. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  6. זְרֹעֲךָze·Ro·'a·khayour armH2220N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructזְרֹעֲarmךָyour
  7. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  8. זְרֹעַze·Ro·a'[the] arm ofH2220N-fscNoun Singular Feminine Construct
  9. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. אָבִיךָ'a·Vi·khayour ancestorH1N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructאָבִיancestorךָyour
  11. מִהְיוֹתmih·Yotfrom beingH1961Prep-m ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructמִfromהְיוֹתbeing
  12. זָקֵןza·Kenan old [man]H2205Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  13. בְּבֵיתֶךָbe·vei·Te·khain your houseH1004Prep-b ¦ N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructבְּinבֵיתֶhouseךָyour
32
  1. וְהִבַּטְתָּve·hib·ba·Taand you will look atH5027Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-2msVerb Hiphil Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandהִבַּטְתָּyou will look at
  2. צַרtzar[the] distress ofH6862Adj-mscAdjective Singular Masculine Construct
  3. מָעוֹןma·'ona dwelling placeH4583N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. בְּכֹלbe·Kholin allH3605Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבְּinכֹלall
  5. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  6. יֵיטִיבyei·Tivhe will do good toH3190V-Hiphil-Imperf-3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculine
  7. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  8. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  9. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  10. יִהְיֶהyih·Yehhe will beH1961V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  11. זָקֵןza·Kenan old [man]H2205Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  12. בְּבֵיתְךָbe·vei·te·Khain your houseH1004Prep-b ¦ N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructבְּinבֵיתְhouseךָyour
  13. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  14. הַיָּמִיםhai·ya·Mimthe daysH3117Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheיָּמִיםdays
33
  1. וְאִישׁve·'Ishand a manH376Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandאִישׁa man
  2. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  3. אַכְרִית'akh·RitI will cut offH3772V-Hiphil-Imperf-1csVerb Hiphil Imperfect 1st Singular common gender
  4. לְךָle·Khato <the> youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְto <the>ךָyou
  5. מֵעִםme·'Imfrom withH5973Prep-m ¦ PrepPrepositionמֵfromעִםwith
  6. מִזְבְּחִיmiz·be·Chimy altarH4196N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructמִזְבְּחִaltarיmy
  7. לְכַלּוֹתle·kha·Lotto cause to failH3615Prep-l ¦ V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Constructלְtoכַלּוֹתcause to fail
  8. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  9. עֵינֶיךָ'ei·Nei·khayour eyesH5869N-fdc ¦ 2msNoun Dual Feminine Constructעֵינֶיeyesךָyour
  10. וְלַאֲדִיבve·la·'a·Divand to cause to grieveH109Conj-w ¦ Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructוְandלַtoאֲדִיבcause to grieve
  11. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  12. נַפְשֶׁךָnaf·She·khayour selfH5315N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructנַפְשֶׁselfךָyour
  13. וְכָלve·kholand allH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלall
  14. מַרְבִּיתmar·Bit[the] increase ofH4768N-fscNoun Singular Feminine Construct
  15. בֵּיתְךָbei·te·Khayour houseH1004N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructבֵּיתְhouseךָyour
  16. יָמוּתוּya·Mu·tuthey will dieH4191V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  17. אֲנָשִׁים'a·na·ShimmenH582N-mpNoun Plural Masculine Absolute
34
  1. וְזֶהve·zehand thisH2088Conj-w ¦ PrtParticle Demonstrativeוְandזֶהthis
  2. לְּךָle·Khafor <the> youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְּfor <the>ךָyou
  3. הָאוֹתha·'ot[will be] the signH226Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָ[will be] theאוֹתsign
  4. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  5. יָבֹאya·Vo'it will comeH935V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  6. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  7. שְׁנֵיshe·Nei[the] twoH8147N-cdcNoun Dual common gender Construct
  8. בָנֶיךָva·Nei·khayour sonsH1121N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructבָנֶיsonsךָyour
  9. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  10. חָפְנִיcha·fe·NiHophniH2652N-proper-mNoun Proper Masculine
  11. וּפִינְחָסu·fin·Chasand PhinehasH6372Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוּandפִינְחָסPhinehas
  12. בְּיוֹםbe·Yomon a dayH3117Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבְּonיוֹםa day
  13. אֶחָד'e·ChadoneH259N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  14. יָמוּתוּya·Mu·tuthey will dieH4191V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  15. שְׁנֵיהֶםshe·nei·Hemboth of themH8147N-cdc ¦ 3mpNoun Dual common gender Constructשְׁנֵיboth ofהֶםthem
35
  1. וַהֲקִימֹתִיva·ha·ki·mo·Tiand I will raise upH6965Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-1csVerb Hiphil Consecutive Perfect 1st Singular common genderוַandהֲקִימֹתִיI will raise up
  2. לִיlifor <the> myselfPrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִfor <the>יmyself
  3. כֹּהֵןko·Hena priestH3548N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. נֶאֱמָןne·'e·ManfaithfulH539V-Niphal-Prtcpl-msVerb Niphal Participle Singular Masculine Absolute
  5. כַּאֲשֶׁרka·'a·Sheraccording to [that] whichH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַּaccording toאֲשֶׁר[that] which
  6. בִּלְבָבִיbil·va·Vi[is] in my heartH3824Prep-b ¦ N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructבִּ[is] inלְבָבִheartיmy
  7. וּבְנַפְשִׁיu·ve·naf·Shiand in my soulH5315Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructוּandבְinנַפְשִׁsoulיmy
  8. יַעֲשֶׂהya·'a·Sehhe will actH6213V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  9. וּבָנִיתִיu·va·Ni·tiand I will buildH1129Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1csVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוּandבָנִיתִיI will build
  10. לוֹlofor <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלfor <the>וֹhim
  11. בַּיִתBa·yita houseH1004N-msNoun Singular Masculine Absolute
  12. נֶאֱמָןne·'e·MansureH539V-Niphal-Prtcpl-msVerb Niphal Participle Singular Masculine Absolute
  13. וְהִתְהַלֵּךְve·ht·ha·Lekhand he will walk aboutH1980Conj-w ¦ V-Hithpael-ConsecPerf-3msVerb Hithpael Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהִתְהַלֵּךְhe will walk about
  14. לִפְנֵיlif·nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  15. מְשִׁיחִיme·shi·Chimy anointedH4899N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructמְשִׁיחִanointedיmy
  16. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  17. הַיָּמִיםhai·ya·Mimthe daysH3117Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheיָּמִיםdays
36
  1. וְהָיָהve·ha·Yahand it will beH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהָיָהit will be
  2. כָּלkoleveryH3605N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. הַנּוֹתָרha·no·Tar<the> [one who] remainsH3498Art ¦ V-Niphal-Prtcpl-msVerb Niphal Participle Singular Masculine Absoluteהַ<the>נּוֹתָר[one who] remains
  4. בְּבֵיתְךָbe·Vei·te·khain your houseH1004Prep-b ¦ N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructבְּinבֵיתְhouseךָyour
  5. יָבוֹאya·Vo'he will comeH935V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  6. לְהִשְׁתַּחֲוֹתle·hish·ta·cha·Votto bow downH7812Prep-l ¦ V-Hishtaphel-InfVerb Hishtaphel Infinitive Constructלְtoהִשְׁתַּחֲוֹתbow down
  7. לוֹloto <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלto <the>וֹhim
  8. לַאֲגוֹרַתla·'a·Go·ratfor a payment ofH95Prep-l ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructלַforאֲגוֹרַתa payment of
  9. כֶּסֶףKe·sefsilverH3701N-msNoun Singular Masculine Absolute
  10. וְכִכַּרve·khi·karand a round loaf ofH3603Conj-w ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructוְandכִכַּרa round loaf of
  11. לָחֶםLa·chembreadH3899N-msNoun Singular Masculine Absolute
  12. וְאָמַרve·'a·Marand he will sayH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandאָמַרhe will say
  13. סְפָחֵנִיse·fa·Che·niattach meH5596V-Qal-Imp-2ms ¦ 1csVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculineסְפָחֵattachנִיme
  14. נָאna'pleaseH4994PrtParticle Interjection
  15. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  16. אַחַת'a·Chatone ofH259N-fscNoun Singular Feminine Construct
  17. הַכְּהֻנּוֹתha·ke·hu·Notthe priesthoodsH3550Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהַtheכְּהֻנּוֹתpriesthoods
  18. לֶאֱכֹלle·'e·Kholto eatH398Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֶtoאֱכֹלeat
  19. פַּתpata piece ofH6595N-fscNoun Singular Feminine Construct
  20. לָחֶםLa·chembreadH3899N-msNoun Singular Masculine Absolute
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options