English · KJV

Romans6

Listen to this chapter
0:00 0:00
372 Greek words

Dead to Sin, Alive in Christ

1
  1. ΤίTiWhatG5101I-ASNInterrogative pronoun Accusative Singular Neuter
  2. οὖνounthenG3767CONJConjunction
  3. ἐροῦμεν;eroumenwill we say?G4483V-FAI-1PVerb Future Active Indicative 1st Plural
  4. ἐπιμένωμενepimenōmenShall we continueG1961V-PAS-1PVerb Present Active Subjunctive 1st Plural
  5. τῇtēa<the>G3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  6. ἁμαρτίᾳhamartiain sinG266N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  7. ἵναinathatG2443CONJConjunction
  8. ἡhē<the>G3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  9. χάριςcharisgraceG5485N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  10. πλεονάσῃ;pleonasēmay abound?G4121V-AAS-3SVerb Aorist Active Subjunctive 3rd Singular
2
  1. μὴmēNeverG3361PRT-NNegative Particle Negative
  2. γένοιτοgenoitowould it be!G1096V-2ADO-3SVerb 2nd Aorist Middle Deponent Optative 3rd Singular
  3. οἵτινεςoitinesWhoG3748R-NPMRelative pronoun Nominative Plural Masculine
  4. ἀπεθάνομενapethanomenwe diedG599V-2AAI-1PVerb 2nd Aorist Active Indicative 1st Plural
  5. τῇtēa<the>G3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  6. ἁμαρτίᾳhamartiato sinG266N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  7. πῶςpōshowG4459PRT-IInterrogative Particle Interrogative
  8. ἔτιetistillG2089ADVAdverb
  9. ζήσομενzēsomenwill we liveG2198V-FAI-1PVerb Future Active Indicative 1st Plural
  10. ἐνeninG1722PREPPreposition
  11. αὐτῇ;autēait?G846P-DSFPersonal pronoun Dative Singular Feminine
3
  1. ἢēOrG2228CONJConjunction
  2. ἀγνοεῖτεagnoeiteare you unawareG50V-PAI-2PVerb Present Active Indicative 2nd Plural
  3. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  4. ὅσοιhosoias many asG3745K-NPMCorrelative pronoun Nominative Plural Masculine
  5. ἐβαπτίσθημενebaptisthēmenwere baptizedG907V-API-1PVerb Aorist Passive Indicative 1st Plural
  6. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  7. ΧριστὸνChristonChristG5547N-ASM-TNoun Accusative Singular Masculine Title
  8. ἸησοῦνIēsounJesusG2424N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
  9. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  10. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  11. θάνατονthanatondeathG2288N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  12. αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  13. ἐβαπτίσθημεν;ebaptisthēmenwere baptized?G907V-API-1PVerb Aorist Passive Indicative 1st Plural
4
  1. συνετάφημενsunetaphēmenWe were buriedG4916V-2API-1PVerb 2nd Aorist Passive Indicative 1st Plural
  2. οὖνounthereforeG3767CONJConjunction
  3. αὐτῷautōwith HimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  4. διὰdiathroughG1223PREPPreposition
  5. τοῦtou<the>G3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  6. βαπτίσματοςbaptismatosbaptismG908N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  7. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  8. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  9. θάνατονthanatondeathG2288N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  10. ἵναinaso thatG2443CONJConjunction
  11. ὥσπερhōsperjust asG5618CONJConjunction
  12. ἠγέρθηēgerthēwas raised upG1453V-API-3SVerb Aorist Passive Indicative 3rd Singular
  13. ΧριστὸςChristosChristG5547N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  14. ἐκekout fromG1537PREPPreposition
  15. νεκρῶνnekrōn[the] deadG3498A-GPMAdjective Genitive Plural Masculine
  16. διὰdiathroughG1223PREPPreposition
  17. τῆςtēstheG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  18. δόξηςdoxēsgloryG1391N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  19. τοῦtouof theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  20. πατρόςpatrosFatherG3962N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  21. οὕτωςhoutōssoG3779ADVAdverb
  22. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  23. ἡμεῖςhēmeiswe ourselvesG3165P-1NPPersonal pronoun Nominative 1st Plural
  24. ἐνeninG1722PREPPreposition
  25. καινότητιkainotētinewnessG2538N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  26. ζωῆςzōēsof lifeG2222N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  27. περιπατήσωμενperipatēsōmenmay walkG4043V-AAS-1PVerb Aorist Active Subjunctive 1st Plural
5
  1. εἰeiIfG1487CONDConjunction
  2. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  3. σύμφυτοιsumphutoiunitedG4854A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  4. γεγόναμενgegonamenwe have becomeG1096V-2RAI-1PVerb 2nd Perfect Active Indicative 1st Plural
  5. τῷtōin theG3588T-DSNDefinite article Dative Singular Neuter
  6. ὁμοιώματιhomoiōmatilikenessG3667N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  7. τοῦtouof theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  8. θανάτουthanatoudeathG2288N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  9. αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  10. ἀλλὰallacertainlyG235CONJConjunction
  11. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  12. τῆςtēsof theG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  13. ἀναστάσεωςanastaseōsresurrectionG386N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  14. ἐσόμεθα·esomethawe will beG1510V-FDI-1PVerb Future Middle Deponent Indicative 1st Plural
6
  1. τοῦτοtoutothisG3778D-ASNDemonstrative pronoun Accusative Singular Neuter
  2. γινώσκοντεςginōskontesknowingG1097V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  3. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  4. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  5. παλαιὸςpalaiosoldG3820A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  6. ἡμῶνhēmōnof usG3165P-1GPPersonal pronoun Genitive 1st Plural
  7. ἄνθρωποςanthrōposselfG444N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  8. συνεσταυρώθηsunestaurōthēwas crucified with [Him]G4957V-API-3SVerb Aorist Passive Indicative 3rd Singular
  9. ἵναinaso thatG2443CONJConjunction
  10. καταργηθῇkatargēthēamay be annulledG2673V-APS-3SVerb Aorist Passive Subjunctive 3rd Singular
  11. τὸtotheG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  12. σῶμαsōmabodyG4983N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  13. τῆςtēs<the>G3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  14. ἁμαρτίαςhamartiasof sinG266N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  15. τοῦtou[that]G3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  16. μηκέτιmēketino longerG3371ADV-NAdverb or adverb and particle combined Negative
  17. δουλεύεινdouleueinbeing enslavedG1398V-PANVerb Present Active Infinitive
  18. ἡμᾶςhēmasweG3165P-1APPersonal pronoun Accusative 1st Plural
  19. τῇtēa<the>G3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  20. ἁμαρτίᾳhamartiato sinG266N-DSFNoun Dative Singular Feminine
7
  1. ὁhoThe [one]G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  2. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  3. ἀποθανὼνapothanōnhaving diedG599V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  4. δεδικαίωταιdedikaiōtaihe has been freedG1344V-RPI-3SVerb Perfect Passive Indicative 3rd Singular
  5. ἀπὸapofromG575PREPPreposition
  6. τῆςtēs<the>G3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  7. ἁμαρτίαςhamartiassinG266N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
8
  1. εἰeiIfG1487CONDConjunction
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. ἀπεθάνομενapethanomenwe diedG599V-2AAI-1PVerb 2nd Aorist Active Indicative 1st Plural
  4. σὺνsunwithG4862PREPPreposition
  5. ΧριστῷChristōChristG5547N-DSM-TNoun Dative Singular Masculine Title
  6. πιστεύομενpisteuomenwe believeG4100V-PAI-1PVerb Present Active Indicative 1st Plural
  7. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  8. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  9. συζήσομενsuzēsomenwe will live withG4800V-FAI-1PVerb Future Active Indicative 1st Plural
  10. αὐτῷautōHimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
9
  1. εἰδότεςeidotesknowingG6063V-RAP-NPMVerb Perfect Active Participle Nominative Plural Masculine
  2. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  3. ΧριστὸςChristosChristG5547N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  4. ἐγερθεὶςegertheishaving been raised upG1453V-APP-NSMVerb Aorist Passive Participle Nominative Singular Masculine
  5. ἐκekout fromG1537PREPPreposition
  6. νεκρῶνnekrōn[the] deadG3498A-GPMAdjective Genitive Plural Masculine
  7. οὐκέτιouketino longerG2089PRT-N + G2089=ADV
  8. ἀποθνῄσκει·apothnēskeidiesG599V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  9. θάνατοςthanatosDeathG2288N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  10. αὐτοῦautouover HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  11. οὐκέτιouketino longerG2089PRT-N + G2089=ADV
  12. κυριεύειkurieueirulesG2961V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
10
  1. ὃhoThat whichG3739R-ASNRelative pronoun Accusative Singular Neuter
  2. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  3. ἀπέθανενapethanenHe diedG599V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  4. τῇtēa<the>G3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  5. ἁμαρτίᾳhamartiato sinG266N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  6. ἀπέθανενapethanenHe diedG599V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  7. ἐφάπαξ·ephapaxonce for allG2178ADVAdverb
  8. ὃhothat whichG3739R-ASNRelative pronoun Accusative Singular Neuter
  9. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  10. ζῇzēaHe livesG2198V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  11. ζῇzēaHe livesG2198V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  12. τῷtō<the>G3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  13. θεῷtheōto GodG2316N-DSM-TNoun Dative Singular Masculine Title

Slaves to Righteousness

11
  1. οὕτωςhoutōsSoG3779ADVAdverb
  2. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  3. ὑμεῖςhumeis<you yourselves>G4771P-2NPPersonal pronoun Nominative 2nd Plural
  4. λογίζεσθεlogizesthedo considerG3049V-PNM-2PVerb Present Middle Or Passive Deponent Imperative 2nd Plural
  5. ἑαυτοὺςhe'autousyourselvesG1438F-2APMReflexive pronoun Accusative 2nd Plural Masculine
  6. εἶναιeinaito beG1511V-PANVerb Present Active Infinitive
  7. νεκροὺςnekrousdeadG3498A-APMAdjective Accusative Plural Masculine
  8. μὲνmenindeedG3303PRTParticle or Disjunctive
  9. τῇtēa<the>G3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  10. ἁμαρτίᾳhamartiato sinG266N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  11. ζῶνταςzōntaslivingG2198V-PAP-APMVerb Present Active Participle Accusative Plural Masculine
  12. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  13. τῷtō<the>G3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  14. θεῷtheōto GodG2316N-DSM-TNoun Dative Singular Masculine Title
  15. ἐνeninG1722PREPPreposition
  16. ΧριστῷChristōChristG5547N-DSM-TNoun Dative Singular Masculine Title
  17. ἸησοῦIēsouJesusG2424N-DSM-PNoun Dative Singular Masculine Individual
  18. τῷtōtheG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  19. κυρίῳkuriōLordG2962N-DSM-TNoun Dative Singular Masculine Title
  20. ἡμῶνhēmōnof usG3165P-1GPPersonal pronoun Genitive 1st Plural

Yielding Our Members to God

12
  1. ΜὴMēNotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  2. οὖνounthereforeG3767CONJConjunction
  3. βασιλευέτωbasileuetōshould reignG936V-PAM-3SVerb Present Active Imperative 3rd Singular
  4. ἡhē<the>G3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  5. ἁμαρτίαhamartiasinG266N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  6. ἐνeninG1722PREPPreposition
  7. τῷtōtheG3588T-DSNDefinite article Dative Singular Neuter
  8. θνητῷthnētōmortalG2349A-DSNAdjective Dative Singular Neuter
  9. ὑμῶνhumōnof youG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  10. σώματιsōmatibodyG4983N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  11. εἰςeisin orderG1519PREPPreposition
  12. τὸto<the>G3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  13. ὑπακούεινhupakoueinto obeyG5219V-PANVerb Present Active Infinitive
  14. αὐτῇautēaitG846P-DSFPersonal pronoun Dative Singular Feminine
  15. ἐνeninG1722PREPPreposition
  16. ταῖςtaistheG3588T-DPFDefinite article Dative Plural Feminine
  17. ἐπιθυμίαιςepithumiaisdesiresG1939N-DPFNoun Dative Plural Feminine
  18. αὐτοῦautouof itG846P-GSNPersonal pronoun Genitive Singular Neuter
13
  1. μηδὲmēdeNeitherG3366CONJ-NConjunction Negative
  2. παριστάνετεparistanetedo yieldG3936V-PAM-2PVerb Present Active Imperative 2nd Plural
  3. τὰtatheG3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  4. μέληmelēmembersG3196N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  5. ὑμῶνhumōnof youG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  6. ὅπλαhopla[as] instrumentsG3696N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  7. ἀδικίαςadikiasof unrighteousnessG93N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  8. τῇtēa<the>G3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  9. ἁμαρτίᾳhamartiato sinG266N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  10. ἀλλὰallabutG235CONJConjunction
  11. παραστήσατεparastēsatedo yieldG3936V-2AAM-2PVerb 2nd Aorist Active Imperative 2nd Plural
  12. ἑαυτοὺςhe'autousyourselvesG1438F-2APMReflexive pronoun Accusative 2nd Plural Masculine
  13. τῷtō<the>G3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  14. θεῷtheōto GodG2316N-DSM-TNoun Dative Singular Masculine Title
  15. ὡσεὶhōseiasG5616PREPPreposition
  16. ἐκekout fromG1537PREPPreposition
  17. νεκρῶνnekrōn[the] deadG3498A-GPMAdjective Genitive Plural Masculine
  18. ζῶνταςzōntaslivingG2198V-PAP-APMVerb Present Active Participle Accusative Plural Masculine
  19. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  20. τὰtatheG3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  21. μέληmelēmembersG3196N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  22. ὑμῶνhumōnof youG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  23. ὅπλαhopla[as] instrumentsG3696N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  24. δικαιοσύνηςdikaiosunēsof righteousnessG1343N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  25. τῷtō<the>G3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  26. θεῷtheōto GodG2316N-DSM-TNoun Dative Singular Masculine Title
14
  1. ἁμαρτίαhamartiaSinG266N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  2. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  3. ὑμῶνhumōnyouG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  4. οὐounotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  5. κυριεύσει·kurieuseiwill rule overG2961V-FAI-3SVerb Future Active Indicative 3rd Singular
  6. οὐounotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  7. γάρgarforG1063CONJConjunction
  8. ἐστεesteyou areG1510V-PAI-2PVerb Present Active Indicative 2nd Plural
  9. ὑπὸhupounderG5259PREPPreposition
  10. νόμονnomonlawG3551N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  11. ἀλλ᾽all᾽butG235CONJConjunction
  12. ὑπὸhupounderG5259PREPPreposition
  13. χάρινcharingraceG5485N-ASFNoun Accusative Singular Feminine

Slavery to Righteousness

15
  1. ΤίTiWhatG5101I-ASNInterrogative pronoun Accusative Singular Neuter
  2. οὖν;ounthen?G3767CONJConjunction
  3. ἁμαρτήσωμενhamartēsōmenShall we sinG264V-AAS-1PVerb Aorist Active Subjunctive 1st Plural
  4. ὅτιhotibecauseG3754CONJConjunction
  5. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  6. ἐσμὲνesmenwe areG1510V-PAI-1PVerb Present Active Indicative 1st Plural
  7. ὑπὸhupounderG5259PREPPreposition
  8. νόμονnomonlawG3551N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  9. ἀλλ᾽all᾽butG235CONJConjunction
  10. ὑπὸhupounderG5259PREPPreposition
  11. χάριν;charingrace?G5485N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  12. μὴmēNeverG3361PRT-NNegative Particle Negative
  13. γένοιτοgenoitowould it be!G1096V-2ADO-3SVerb 2nd Aorist Middle Deponent Optative 3rd Singular
16
  1. οὐκoukNotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  2. οἴδατεoidateknow youG6063V-RAI-2PVerb Perfect Active Indicative 2nd Plural
  3. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  4. ᾧhōto whomG3739R-DSMRelative pronoun Dative Singular Masculine
  5. παριστάνετεparistaneteyou yieldG3936V-PAI-2PVerb Present Active Indicative 2nd Plural
  6. ἑαυτοὺςhe'autousyourselvesG1438F-2APMReflexive pronoun Accusative 2nd Plural Masculine
  7. δούλουςdoulous[as] slavesG1401N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  8. εἰςeisforG1519PREPPreposition
  9. ὑπακοήνhupakoēnobedienceG5218N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  10. δοῦλοίdouloislavesG1401N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  11. ἐστεesteyou areG1510V-PAI-2PVerb Present Active Indicative 2nd Plural
  12. ᾧhōto him whomG3739R-DSMRelative pronoun Dative Singular Masculine
  13. ὑπακούετεhupakoueteyou obeyG5219V-PAI-2PVerb Present Active Indicative 2nd Plural
  14. ἤτοιētoiwhetherG2273CONDConjunction
  15. ἁμαρτίαςhamartiasof sinG266N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  16. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  17. θάνατονthanatondeathG2288N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  18. ἢēorG2228CONJConjunction
  19. ὑπακοῆςhupakoēsof obedienceG5218N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  20. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  21. δικαιοσύνην;dikaiosunēnrighteousness?G1343N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
17
  1. χάριςcharisThanks [be]G5485N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  2. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  3. τῷtō<the>G3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  4. θεῷtheōto GodG2316N-DSM-TNoun Dative Singular Masculine Title
  5. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  6. ἦτεēteyou wereG1510V-IAI-2PVerb Imperfect Active Indicative 2nd Plural
  7. δοῦλοιdouloislavesG1401N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  8. τῆςtēs<the>G3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  9. ἁμαρτίαςhamartiasof sinG266N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  10. ὑπηκούσατεhupēkousateyou have become obedientG5219V-AAI-2PVerb Aorist Active Indicative 2nd Plural
  11. δὲdenowG1161CONJConjunction
  12. ἐκekfrom [the]G1537PREPPreposition
  13. καρδίαςkardiasheartG2588N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  14. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  15. ὃνhonwhichG3739R-ASMRelative pronoun Accusative Singular Masculine
  16. παρεδόθητεparedothēteyou were handed overG3860V-API-2PVerb Aorist Passive Indicative 2nd Plural
  17. τύπονtuponto the formG5179N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  18. διδαχῆςdidachēsof teachingG1322N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
18
  1. ἘλευθερωθέντεςEleutherōthentesHaving been set freeG1659V-APP-NPMVerb Aorist Passive Participle Nominative Plural Masculine
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. ἀπὸapofromG575PREPPreposition
  4. τῆςtēs<the>G3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  5. ἁμαρτίαςhamartiassinG266N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  6. ἐδουλώθητεedoulōthēteyou have become slavesG1402V-API-2PVerb Aorist Passive Indicative 2nd Plural
  7. τῇtēa<the>G3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  8. δικαιοσύνῃdikaiosunēto righteousnessG1343N-DSFNoun Dative Singular Feminine
19
  1. ἈνθρώπινονAnthrōpinonIn human termsG442A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  2. λέγωlegōI speakG3004V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  3. διὰdiaon account ofG1223PREPPreposition
  4. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  5. ἀσθένειανastheneianweaknessG769N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  6. τῆςtēsof theG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  7. σαρκὸςsarkosfleshG4561N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  8. ὑμῶνhumōnof youG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  9. ὥσπερhōsperFor asG5618CONJConjunction
  10. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  11. παρεστήσατεparestēsateyou yieldedG3936V-AAI-2PVerb Aorist Active Indicative 2nd Plural
  12. τὰtatheG3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  13. μέληmelēmembersG3196N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  14. ὑμῶνhumōnof youG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  15. δοῦλαdoula[as] slavesG1401N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  16. τῇtēa<the>G3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  17. ἀκαθαρσίᾳakatharsiato impurityG167N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  18. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  19. τῇtēa<the>G3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  20. ἀνομίᾳanomiato lawlessnessG458N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  21. εἰςeisuntoG1519PREPPreposition
  22. τὴνtēn<the>G3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  23. ἀνομίανanomianlawlessnessG458N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  24. οὕτωςhoutōssoG3779ADVAdverb
  25. νῦνnunnowG3568ADVAdverb
  26. παραστήσατεparastēsatedo yieldG3936V-2AAM-2PVerb 2nd Aorist Active Imperative 2nd Plural
  27. τὰtatheG3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  28. μέληmelēmembersG3196N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  29. ὑμῶνhumōnof youG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  30. δοῦλαdoula[as] slavesG1401N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  31. τῇtēa<the>G3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  32. δικαιοσύνῃdikaiosunēto righteousnessG1343N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  33. εἰςeisuntoG1519PREPPreposition
  34. ἁγιασμόνhagiasmonsanctificationG38N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
20
  1. ὅτεhoteWhenG3753CONJConjunction
  2. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  3. δοῦλοιdouloislavesG1401N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  4. ἦτεēteyou wereG1510V-IAI-2PVerb Imperfect Active Indicative 2nd Plural
  5. τῆςtēs<the>G3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  6. ἁμαρτίαςhamartiasof sinG266N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  7. ἐλεύθεροιeleutheroifreeG1658A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  8. ἦτεēteyou wereG1510V-IAI-2PVerb Imperfect Active Indicative 2nd Plural
  9. τῇtēa<the>G3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  10. δικαιοσύνῃdikaiosunēfrom righteousnessG1343N-DSFNoun Dative Singular Feminine
21
  1. τίναtinaWhatG5101I-ASMInterrogative pronoun Accusative Singular Masculine
  2. οὖνounthereforeG3767CONJConjunction
  3. καρπὸνkarponfruitG2590N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  4. εἴχετεeichetehad youG2192V-IAI-2PVerb Imperfect Active Indicative 2nd Plural
  5. τότεtotethenG5119ADVAdverb
  6. ἐφ᾽eph᾽in the [things]G1909PREPPreposition
  7. οἷςhoisof whichG3739R-DPNRelative pronoun Dative Plural Neuter
  8. νῦνnunnowG3568ADVAdverb
  9. ἐπαισχύνεσθε;epaischunestheyou are ashamed?G1870V-PNI-2PVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 2nd Plural
  10. τὸtoTheG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  11. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  12. τέλοςtelosendG5056N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  13. ἐκείνωνekeinōnof those thingsG1565D-GPMDemonstrative pronoun Genitive Plural Masculine
  14. θάνατοςthanatos[is] deathG2288N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
22
  1. νυνὶnuniNowG3570ADVAdverb
  2. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  3. ἐλευθερωθέντεςeleutherōthenteshaving been set freeG1659V-APP-NPMVerb Aorist Passive Participle Nominative Plural Masculine
  4. ἀπὸapofromG575PREPPreposition
  5. τῆςtēs<the>G3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  6. ἁμαρτίαςhamartiassinG266N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  7. δουλωθέντεςdoulōthenteshaving become slavesG1402V-APP-NPMVerb Aorist Passive Participle Nominative Plural Masculine
  8. δὲdenowG1161CONJConjunction
  9. τῷtō<the>G3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  10. θεῷtheōto GodG2316N-DSM-TNoun Dative Singular Masculine Title
  11. ἔχετεecheteyou haveG2192V-PAI-2PVerb Present Active Indicative 2nd Plural
  12. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  13. καρπὸνkarponfruitG2590N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  14. ὑμῶνhumōnof youG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  15. εἰςeisuntoG1519PREPPreposition
  16. ἁγιασμόνhagiasmonsanctificationG38N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  17. τὸto<the>G3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  18. δὲdenowG1161CONJConjunction
  19. τέλοςtelosthe endG5056N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  20. ζωὴνzōēn[is] lifeG2222N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  21. αἰώνιονaiōnioneternalG166A-ASFAdjective Accusative Singular Feminine
23
  1. τὰtaTheG3588T-NPNDefinite article Nominative Plural Neuter
  2. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  3. ὀψώνιαopsōniawagesG3800N-NPNNoun Nominative Plural Neuter
  4. τῆςtēs<the>G3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  5. ἁμαρτίαςhamartiasof sinG266N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  6. θάνατοςthanatos[is] deathG2288N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  7. τὸto<the>G3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  8. δὲdebutG1161CONJConjunction
  9. χάρισμαcharismathe giftG5486N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  10. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  11. θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  12. ζωὴzōēlifeG2222N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  13. αἰώνιοςaiōnioseternalG166A-NSFAdjective Nominative Singular Feminine
  14. ἐνeninG1722PREPPreposition
  15. ΧριστῷChristōChristG5547N-DSM-TNoun Dative Singular Masculine Title
  16. ἸησοῦIēsouJesusG2424N-DSM-PNoun Dative Singular Masculine Individual
  17. τῷtōtheG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  18. κυρίῳkuriōLordG2962N-DSM-TNoun Dative Singular Masculine Title
  19. ἡμῶνhēmōnof usG3165P-1GPPersonal pronoun Genitive 1st Plural
English is a literal word-by-word gloss of the Greek, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Greek word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Greek word can become several English words, and the KJV may choose “charity” where the gloss reads “love”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options